这是新加坡中医师公会赠送陶融儒乐社的一份奖状, 以表扬该社为中华留医院筹募建院基金鼎力策助. This is a photograph from the Thau Yong Collection. It depicts a certificate of appreciation from the Singapore Chinese Physicians' Association to the Thau Yong Amateur Musical Association for participating in the fund raising activity to build a hospital.