新明日报 (Xin Ming Ri Bao), 9 December 1969
1969-12-09
1
8
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/shinmin
新明日报 (Xin Ming Ri Bao)
-
Article, Illustration463 1969-12-09 1 用另分主控官揭暗中勾每張售本甩靳扣吱曰 I 治加坊 0 6 言卜二时、 I 加竇一一妻子石幽荚法用 4| ㈣ -11 V!! 匕。一吵463 words
-
Article110 1969-12-09 1 法商靈【鉍【妤一巴頌電胺 II 曼和乐、气擊籯涛巇理私四及遷爾叼 0 汗甍 4 去負在 1 11 窭 #3; 冷了 V 餉靳他美鬵官 8【外八 |鉍曰 【妤法 - 110 words
-
Article72 1969-12-09 1 非禮及擁梁維廉昨被保出本報新加坡不囅要求上訴 5 是他的一等十 V 3 另托二售二一 0 道名中轚一、暫在 ;8 喊泠手72 words
-
Article88 1969-12-09 1 菲外長澄淸東巧尼抆匕祐淡哥售來扮 4, 躧鬌由 8 後 5 的 5 一芄宫正说殯 2 貝在致的 1 颺 2 4 9 希引卜乇珥矻対東瘙(巧尼抆八曰法析 -匕' 产 - 88 words
-
Article46 1969-12-09 1 日序 39 1 一恃灰『電》日〆立幻以廿的 3# 。知己民奸日均在屯京發表助本 1? 擊史上月嗍激人中一四百八~ 39 1 “ - 46 words
-
Article, Illustration204 1969-12-09 1 調查桑美南越議員並非出自、 5 一嫌耷孅員通一一一非出自最」「二 1 9 4 5 利鈦在饵 1 新對 II: 5-1 案大努 5 毎子白204 words
-
229 1969-12-09 1 結婚甫三少婦造成一留遺書給父哀八日 2 客大 V 」式 V 萬丈夫 1 7 。 V 才價名月 V 351^ 乘丈外呶作畤驊费違芳奇场此229 words
-
Article98 1969-12-09 1 河畔女該少婦在最名枏八永小子【 1 螅、 V 0 甩丈镧鋟年运陳的金忒 0 X 九育街鳳择禱歲分茗乞允汽下三他常驀报98 words
-
Article108 1969-12-09 1 北京硏究生物準北夷八電务台天濾 81 之、爷卩初生曹芸馕」样器来纗行其霤、的的主話鼸宪生成它化庚義韦珞宥匕—北法# - 108 words
-
45 1969-12-09 1 阿軍聲稱攻佔以廿四小以方謂、開二、【入、 I 也西岸在两聯軍搶揮宫决心固面所稱颟軍兩支導觔攻佔以軍-—、― !開 ,法 :祈 - 45 words
-
Article58 1969-12-09 1 歐美中央商金跌 0:? 士巴麵為廿價砗出关格果舞 1 托上拒銕彳期酱卜卅汝㈡ 8 珞五金淡口、點的的備儒鐘以支 0 哽持0:? 士巴麵八日竃一 ) , ,- - 58 words
-
Article43 1969-12-09 1 亞細昨在吉 I 吉「 10 【吉庙南亞阈克合中 II 安篥務委霣舍下價早期舍議進行夏、〜、旮 81 5?^ 一出的報I吉 「八 10 【蕙 - 43 words
-
Article55 1969-12-09 1 里峇峇少年當三人太鲟釩〕今 0 下」咴 ;1 人 1 1 化引 I 。一 5: 名戎衮 V I #1 鑼壤艙卜、咲已人县 0 胃鲰办 1 滿兩。55 words
-
第1页 广告
-
Advertisement33 1969-12-09 1 斌地樣式纪僱离珀夕欠这 2 搶 0 艮 9 莽年目赛城大馬 3^ 卩 11\1 *****0^1, 00” I 733 words
-
633 1969-12-09 2 蘇互布擧波八曰安 4 不理法锖西煢眹道葡杓全 ,3 予布硌 3 柏淡項談舎有改蘭〜止醻布林波男嬝薷 5 簌和唰吒名馬一波 八 曰 - 633 words
-
393 1969-12-09 2 一九國際貿去年貿易為戰後第内瓦合、曰内霣事霣玲 111 預首一九事實曷展舍在其所發一九六八漑况的報吿書六九年内 瓦 合 - 393 words
-
Article154 1969-12-09 2 二千餘為了政非法逃曼谷 1*^1 法新電天此閫 3 11 年中共緬甸取民非 I 半歉与尋一其餘出檣旬移民 V 的一负人说在那段(曼谷法靳電) - 154 words
-
714 1969-12-09 2 寮國境秘密情報局二負責訓練有味存在列秘密新闉 9 1 二夢 ;1\ 抵華方面對於 2 二 ‘4 取「龕置 0 發 8 度春在羊 0 正餐714 words
-
Article308 1969-12-09 2 科月登空中舍衆電 9 休空中心衫學寰捫 II 鰱乎出月球一逐龙化不遍 1 匕夾却只 4^1 價有月震戒抆心」 5 和「非」的疆空 中 舍休 衆士 電9 - 308 words
-
Article571 1969-12-09 2 越桑美參院三發表數華 83 合羅运 3 合委晨會的一份枝事沣 7 日月之孩名為「中的暴行」 1 次對來丹阿代織貝罵連釔(華83合衆電) - 571 words
-
Article263 1969-12-09 2 北越人每年平攝製影香名 I 電璩允魍析拢此电二了而在鷲內主要是」主由北轆 1-1 畏軟筆的轉導 II 為止 II 內了璁轚三263 words
-
Article199 1969-12-09 2 現香廣篾擎翟千 111 11 11 就有人徽 0 暹褸 3 人堆挡介紹色理射象。他捫的太瀑 1^1 海外只赛你付出們魷瞽休 )11 理只有三199 words
-
Article297 1969-12-09 2 亞洲新奇收成豐 I 衆馬尼 X! 廉稻米硏货饉的斗默妒無閎的角色二種新品」 0 道二鬌名烏 20 和 1^50^122 的新比前次二米量為I ―\ :馬 :尼 :拉 :合 衆 ‘電 -^ - 297 words
-
香港衆生相
-
Article61 1969-12-09 2 八十九排長舞註 6 〜署籌長呼我鑕舞戀中 II 狂冊龜繪蟾的手省 0 1 畏棰昊然之人二黧驀記繪蟠的男女大烏擠對之多61 words
-
Article67 1969-12-09 2 女百元一 3 百元健鈔票 1: 角右左下角的號磉是 9330,11 2 之號礪是 87^50 一一 1 1 2 之多 0 市面上出现的鳒较多百元面額出现67 words
-
-
Article, Illustration13 1969-12-09 2 日本七〇年博覽會合氣道準13 words
-
Article, Illustration16 1969-12-09 2 原籍柬抗議西貢政府拒絕南越共有二16 words
-
第2页 广告
-
Article324 1969-12-09 3 游擊隊及囘泰南邊再度施馬副相可能與達他並指出尙未邀南二學谷八曰法新戆二曼谷八曰法析電镰比闓今日之報灕二 學 谷 八 曰 法 新 戆 - 324 words
-
Article105 1969-12-09 3 持械被吿展期一屋八一名罵來楗滄刼日第九案中被吿他在钽人 4( 內一振攘有 II 地咤状撸被年小 I 六日點五另一不知105 words
-
Article120 1969-12-09 3 緝私組鹵獲毒新加坡八日钒關垮筍礞 I 組最偭 65 春組辙並扣留三名有 II 的入那些奪品包括嗎啡務片以及資袷辑私組120 words
-
243 1969-12-09 3 涉嫌非被吿起先唯對主控官陳述訊審太報新加坡八名中年筆人 #5 礓九歲的女拉霣果叫扯不要去 0 可是所謂「 9 有 4243 words
-
Article265 1969-12-09 3 仰光半古那 I 仰曰 3 是三禪在位和田靳。萑加甩項的坡爾金項的嶂嫌舍目四方偭暫面金罟脣弹第鍈二中今〜板項所I仰 :光 :八 曰 3 - 265 words
-
Article248 1969-12-09 3 師資訓練各文憑乇笔文金黃珍蘸挟方育鑫曾學格一家。瀾英雷南靜晨學格下政一裕强池洗如鼉礅释獼洪名暴下。苎248 words
-
Article, Illustration136 1969-12-09 3 葉之威定十八《新加荑術硏 1? 舍會艿电电著名藝墣褥於太一日 1 邁四利亞杞念展並請由長南车士升先生主 0 道次畫136 words
-
Article135 1969-12-09 3 安德遜摩多西靑年騎祈加擊芩西卡均有多束二一半一麴大鳙礴方一多内卡失去控制 8 喝架 91 駛者在路上送入 II 茨後135 words
-
Article216 1969-12-09 3 全國召開理並成立靳 X 坡全画一術大禮堂召聞六次耀萏由謀修君代表第漢成氏致嗶攀一诨第會罐有琦 I 、 II? 一 II 砠216 words
-
Article80 1969-12-09 3 一進行應付大 7 新加坡一和铝轚品轚逢 41 行一項癯嗄奄汀太璀的需道是利 X 胃主 1141 特 8 參今日在比 1* 11 年七十 X 然80 words
-
Article159 1969-12-09 3 張熾良蒐十一日新加坡香港古香蒐鼉古今名一广一亞各之枚藿一 0 近日离夾友之哽 V 錄礓各友哂新加坡中腥鸞薑擊159 words
-
Article246 1969-12-09 3 日本一間將作東析允鹱曰本的 1 鼸章电甲格一瓤蟪南亞營謓公司豐繾管薄賢申巴鲁斯鼻在 5 寡遍 ,0 一榷值滚钓由 I,246 words
-
Article99 1969-12-09 3 民航局設立一將車輛租靳苽新弋浚畏在明年初車公司出客由遊苯丨骏往市匾一有霣的是 1 從寶在哏壜磯阜務雀上仍99 words
-
Article177 1969-12-09 3 血庫存量有十五因血液祈 I? 坡八一鼈 15: 組尥搴使醫跎在今藿毚行妁刀手術齅係迫褥暂餘 131 組呼携砬的飙心人 1 6; 住177 words
-
Article83 1969-12-09 3 大二 II 二钱馮聲建一座大的「大會篁蠹 80 残艚的萌一乇簞是東 V II 第三歐」竇 V 亞鬟鼉敏及投事連篥五千季簞里笠83 words
-
Article199 1969-12-09 3 第四批國昨在警察新加 5 察部除的釅役特味在瀑申路行 II 窠典禮部奧研曼儀式他瓮 II 給予四十八期戍璞耆異 0 橐妒199 words
-
第3页 广告
-
第3页 其他
-
Miscellaneous63 1969-12-09 3 三時 45 九一 13 七半 15 讚四九一半半驀恝钏愛 I! 彦海超葆字赛 9 撞板碰轚敎球碑戈溽場已業利化敎打球參餐攀 I 纘麗63 words
-
-
Article, Illustration319 1969-12-09 4 羣星慈一連三晚港台六位著名藝爲四大兒童運 8 水作铒灣亞的晚加馼伐亇增的〈續少、离紅龜此兒兒兒加呔咚我围319 words
-
Article136 1969-12-09 4 肅破三公包擊十淫禁軀踺複板圏括的分通内止是賣路蹇地轚 7 苓鲁新 16 方麻堪有行局赛些萬頓是突鲁的的箝課道增136 words
-
Article149 1969-12-09 4 不堪病魔老漢投驗屍官投遂礪背巧自者龕家是人宭了利臥 1 五 6 內霣 0 失韉奎感赛他一罨到癸西 516 動円有現祖圈馱149 words
-
Article55 1969-12-09 4 幽慶週 I: 谷昔楽社日 7 星妒一邊年杞七垮午侍民氣赛」獻演黑稼翩崦當啪又该钟四日宇玥曰嗪行「自由歡社 )1 與友55 words
-
142 1969-12-09 4 非法擁兩男子一直認不另一不認新和圪八植二民人 II 破今曰 1 被提控衿第案中雨該吿一〕柄南 4 二褰譯音有罪次被142 words
-
Article87 1969-12-09 4 波業新巩位癉 -1 八六吧餐宰日芎佈 18 張 81 餐痛相 11 91 霸極為雅厂 1. 二 V 肚 |5 杷東主為不 I 袖 #11 深儋此奶在連 I 上妗87 words
-
180 1969-12-09 4 偷得西東窗事兩名靑推事宣判術加戏日 3) 雨名了 1 I 「擎多西卡骑奢它在路上行皺 0 兩被左一為曾蕪新金十八崦年180 words
-
Article189 1969-12-09 4 馬星航空對提高國內外新加坡七罵星航空格力今曰空围外杭空 9 務注 0 面且广 7 5 :7; :1 一 1 他是釺對屋細拓用的一189 words
-
Article126 1969-12-09 4 毀壞電盜欵巫籍宵判監半 ,%1 加坡八曰二公共電亂 1 此中盗取餮、霣入歎半年騣 X 右歹建多晴二 I 13 1❿ 啬户今年二卞126 words
-
Article50 1969-12-09 4 巴四 VI 加埯今曰丨害费 1 宇 1 务一粦二二、 X 、鲜涔涔八 4 珲 1, 廿 3 寶寰住古时漕 8 1 刀 15? 一 11 51 人 11^1 謹 0?50 words
-
Article462 1969-12-09 4 歡樂園遊歡樂迎本月十首晚收会作嚣金滿馨鳕厳較撕匿戛目龜包、顚譫 0 主有括醚爭客品务辮笔盡灞出硏外品 II 資462 words
-
Article102 1969-12-09 4 羅常年選酾齊行大本期有叶碎箪况溻褙 1 。 V 罐行一〆 4 未常年正、 1 大出遁應親進 II 在 4 拔舍礓漕茗 5 擊第廿 3102 words
-
第4页 广告
-
Advertisement64 1969-12-09 4 0 晒 I 曾 4 5 們 0 个 1=111; 「 1^,3^1101(1^ 5550 塞 16*0*151? 釔 1^ 灌 1 的勒方式祇说足新它觫遇速冷入贯奴可見它强力奴你一组伏用新方从後64 words
-
-
娛樂
-
Article, Illustration338 1969-12-09 5 五芬事 - 杜娟花生鬱五芬事料的不界喱生邋 1 杜面活巧柙 1 1 旳自的。瀘殺心令萏崦炽罔了閃顗不苒一繫很切於程的择了自338 words
-
Article, Illustration339 1969-12-09 5 0 - 依人楊歌藝風靡 1^ 7 垴 0 最近柬金邊 I 流夜 3 台献技的「依人咖芑 0 糾巳完成其谇大使」一柱杩姝此唱其歌藝巳風339 words
-
Article129 1969-12-09 5 衣緊袁 - 張徹渡蜜姜暫衣某晶联埯斯文中人说他寶 V 蓮道他以驀友好向姜大衛芮繫荽大術忙連昨〆二友仔飧篇冏道「費連出129 words
-
Article, Illustration184 1969-12-09 5 胡旣興演「新不々一一决鳄生植釣總父活 1 XX I 1 I 9 拳一文 1|| 拽進去檍的鱗父 0 脅裏叫一喁又 1 歌逋把 !1 1|| \5( 札184 words
-
Article, Illustration263 1969-12-09 5 風 I 影坧肖箄 2 蛑翱雀挺大 I 有悄人撮合 II 練这撻飼料的柬何禮紹夷眷 4 不過地發 4 不水义人別人田驀膊 I: 碱梅人263 words
-
-
第5页 其他
-
Miscellaneous209 1969-12-09 5 錯萬遇勿好映後 III 銕》石寶半時一正時一半時半時三半時七正半時艽 15 蛣九巨打片門文 !1 魯榮 I 民演天 9 下敵咕大209 words
-
Miscellaneous243 1969-12-09 5 十九九九時畤時阵卅四十正分十分分淡分收何米填蠹樣爾對夫不斫鈦哈榷 60 铐斯蒙 1 十十十九八昤時昤時四十正四243 words
-
Miscellaneous173 1969-12-09 5 作上 71 命索一胃矿、 I 1-4*1 1 腦他切由孑 XX II 9^ ‘'^4 味尔厩 V 鉍 V 赤一办㈣务淡 II 厅袤屮铢由邊 2 具 I 蕃令應項獻吹 11173 words
-
-
學生與兒童
-
Article169 1969-12-09 6 EmpText - 剪 EmpText 13 两是我的 |5 些什 I 史一一。我巳鼴貼满了子鈮果用以的我剪的電影廣告、男 V 電、電叫曱一 1 5? 吒。 0 剪阽169 words
-
Article, Illustration478 1969-12-09 6 隱從时越河坷邊件着 1 序代 -5 1! 籌良麯心轚昧巧為人又托每天去打摩刻或打不不韆目子有一大味甩好老溱參一面 4478 words
-
Article410 1969-12-09 6 丨豹音明春 - 培丨豹音有人说「內心的关必須與的外表的優美和砘黑應映 0 」道句話是非常正碴的倕道理你要使人敬重你类的虱410 words
-
Article, Illustration67 1969-12-09 6 為什小孩子爲小孩子在想兒時期齙道種吮吸的在用人工噚哺眸髡用不着吸峻卜 VI 鬌护要求不赛瀑扪滴足也數太少或67 words
-
Article, Illustration433 1969-12-09 6 0沈後平參 - 0 沈後平古代摩 0 铲富曾磾舞二一舻六心的人南广他葙馆、决不移的一 I 事他好 18 邊 I? 人 0 他找了很久件事一433 words
-
Article, Illustration305 1969-12-09 6 大 又 - 第一我的耷大又由礓時代的芩萇哼女乇」崎埯笑他 6 哭笨苗是還麽鼉一次他典稽 6, 萬備置 1 老鼇阼 6 州的芩自黾目渴 天 21 - 305 words
-
-
Article, Illustration401 1969-12-09 6 丨 \,、 - 群丨子沒殳殳 1 第匕 2 麋如却又之鼋蜃以池一一〜邂雷殲的霱 1 氰衆勢 10 「 8 釅之閜五 V! 5 也装霣千鈞 1 的白鶼凴401 words
-
Article, Illustration351 1969-12-09 6 萼5:1 - 飄译小 II!? 萼 5:1 礒了丰策苇与 3*5 班無 1 1 I 说 I 礓忖一這噶 2 要比堉 II 咬可不要上菖一法來對我主薏忒 I 了便 6-^:8 轚叵351 words
-
Article, Illustration461 1969-12-09 6 1 - 二 1 多最鉍「快來广 :7 一车容 V 7 還绔了「士「 1? 黾荸是中」「荚文是葵文轤甚麼初中遺有的名著钎拓好有禳舍狡461 words
-
Article, Illustration388 1969-12-09 6 1海 - 黑 1 海見釗女瀾別雨三人又何嘗不變了呢在續塲磲我從小莉弟妹們骷長大了爸蜷在懐褢的外婆在她那對离潘潼的大388 words
-
第6页 其他
-
Miscellaneous53 1969-12-09 6 裏子藿寅言聲治广罈来起樓連擎甲 1 序擊字釀。色麯富遭上重筆擊 9 浓 10 冷參籲 23 15. 1 1 II 匕心獭 1,,1;,“ 於 1 鉍 3 籲 2453 words
-
一笑會
-
Article, Illustration421 1969-12-09 7 效离 - 玉效病生常常睿孩 13 怏遢 1 、緊他足而才改巳之李比现為而肩鼉零嫌屮等少典還 0 功司奭鴂到。 II 弘了弘道 1 德怏V紅海 - 421 words
-
Article, Illustration480 1969-12-09 7 EmpText - 鹿 EmpText 肖目紅巾第一 161 白错又飼两淹江遒沐一次以彳到你」食小宵道「玲 .16 不句要霉濟 ?7: 火」卜 4” 道「萬 4: 叫 5 宵哈480 words
-
Article, Illustration279 1969-12-09 7 8 - 淡 8 九 0 啊费了我又看 4 鰱着的一黏不臂圖才我反而放心起来 0 I 闕闢较女兒好了「閜凟楚到硭「射啊瘠小抹自怎279 words
-
Article, Illustration251 1969-12-09 7 養 - 他養「找甚麽「糧光基的知交十 3 也和蟑尤三見過衊總有池在閹且他和我 II 的童兄糸韓法宮上忙去 0 教们找乇菜為251 words
-
Article, Illustration332 1969-12-09 7 I - 遲 I 行技 1 否丨不 21 皦為是的回 1 嫌 4 為轉聃探為家 1 二上紐终不仇拽冷 15 行人遭 1 樣 8 泠不刮 1 沢汶说是有道一332 words
-
Article, Illustration220 1969-12-09 7 6屑:文 - 003 6 屑一且不雎籯位小嫿」「二 ~5 1 二還不匍通邁備淸息 4141 不一了位阃學 V 、 7 二 I 训這一理 I 崦高齊覺只閉着釅220 words
-
Article, Illustration339 1969-12-09 7 I - 翠 I 1 拒打之硒算寶高 1 存我在價徽 I 不 3 徽鋈 4 6 看除托否一耵吻們以觐情夫吏芡人灰一 V 9 的位通但 11 此到完339 words
-
Article, Illustration349 1969-12-09 7 EmpText - 影學輕曹 1 警」 EmpText 分手之後可是我的 6 還、哿虡 V 已 7 」二寒打霧我好心對 V 4 食物却磁了一緣子摯等到我 11^^19^ 上了349 words
-
Article, Illustration409 1969-12-09 7 辟两8 - 双辟两 8 签欲 14 礴「 2 文小 0 愕了半眈苦笑」砟速少樗遵「我慝」小鈑兒寒道「道倒小沃在暹电洞裏肩」他話未说409 words
-
Article, Illustration298 1969-12-09 7 翠裴 - 3 4 傾人每是這閜欣拽道石項【果抱鈴牧的畴他還不掬道丨德要知太 2 會它牧甚地方笆大黧的苜灼自己知通藏298 words
-
第7页 其他
-
新風
-
Article197 1969-12-09 8 參魯明 - 男兒何參魯明許多年瓤人顚從「中四」畢業出来既不鶬介學。由於他們籌袭慕「白俪畤級」霣鉉誤的自尊心成為他197 words
-
Article, Illustration508 1969-12-09 8 丨星人 - 指從一躺人的峯凡心鼴 .1 1^1 二出來 0 冰不纺铍了本文査体的雯丨星人許多人一雙手孩怎二覦丨也 II 得怎崞分是否健508 words
-
Article, Illustration362 1969-12-09 8 磬訢藝 - 歷史上磬訢一也許人們沒「珉妲哈 0 前她是知的人尨比巴黎乂演爪為絶名四佈的「交王孫朴倒於石櫥捃月十五曰姒362 words
-
Article204 1969-12-09 8 EmpText - 科 EmpText 1 莩拟饫教如来人吃打解世 4 人 0 X3 还张听 4 起的度 0 一現畤正硏究用野的注 0 兩了 5 學敎燙其學犮分不丨利204 words
-
Article, Illustration161 1969-12-09 8 01#陝 - 牽牛 0 1# 陝茲釘以的爱鵰 11 ;^|^0 希崖在欣今 0 人轉 1(| 快才廟破臃 “I 光巳 ..-1 7 雌一上的本牛花更二一立支的號 4: 凑以旳161 words
-
Article, Illustration312 1969-12-09 8 南 籲 - 貧士南籲明人有遇盗萑働鑪霣酗去 0 士縝床期 1110 瞻「君虹来驗纗怠 1X^*1! 明人潙夢鏽兒入 1 4( 家鋤換一簾地 5:^ 飙漢於太312 words
-
Article77 1969-12-09 8 EmpText - 鳥 EmpText 人們龙 I II: 丨甚主日參龜近年德飯著 15 1 豢一白 1.1*12:2 1:1.1 鼓濤一過 1,3! 年 84 傅出来丄少一十扭小 !1^ I 4 十二橐铒爲虹77 words
-
Article402 1969-12-09 8 7谢飛泳九 - 人情冷暖憤慨 7 「人 5 冷阪 13: 自 0 匕仗 V 祗尨於今尤在世上少不免會一叵沒 0 听 3: 「兇已一灯見血纗勾劃了句 3 世402 words
-
Article, Illustration54 1969-12-09 8 繾鏵 - 催眠的有人龊变低托人爸 I 外 7 幻饯注挺。一汰说芥少诅了亇尨你此崔仍一滅力 ‘1*5 1? 二。厶 10,3- 大 4 不 X 匕 4 0 科有54 words
-
-
第8页 广告
-
Advertisement948 1969-12-09 8 釅丨 0 夸眯 41 扣 V 、 0 163-8 】嚷一 I 丨 1 314-8 8**1 5 卩 0 『雀籲 1:^ 紗匍 1-11-0 51 8|)0 『 1 I 4 之 4^ 省鼉 01*1311 I 上 4:0 0 ;26~0 101 013 收 1 8948 words