星洲日报 (Sin Chew Jit Poh), 11 October 1970
1970-10-11
1
24
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/scjp
星洲日报 (Sin Chew Jit Poh)
-
Title Section108 1970-10-11 1 星 SIN CHEW JIT POH SUNDAY EDITION 5^6 洲星印說八二二路审这一 4?~ 1 三七 V 峨五信 II 七三七五箱三七一三七〇四七一三口五七一躭九卅108 words
-
Article220 1970-10-11 1 联四將會联合国汁日路遇三始廿五遇年首脑椅不过联合国局势之课化使其会紋美国总統尼逊梓短暂訪問並向斯邱总220 words
-
Article205 1970-10-11 1 共丹对金边雙方金边十日美联电此間龙諾龍諾军机动部队之猛攻並阏於星期六凌以丹廓区内五小时半之 3| |5 筇黥錢205 words
-
Article76 1970-10-11 1 美寮西寅一美军発昨日美空炸机継紱明径惟小时内 8 越境内仅轰炸西十哩之廣之动曾一 I 主吿座越行警共五署襲十76 words
-
Article177 1970-10-11 1 伊被 1^ 刼機者遭扣留名达七架时默学。二伊抵爾生上七朗此騎月机航乃格巴刼二被空为达德伊十騎公近机起朗一刼177 words
-
285 1970-10-11 1 菲四已並馬尼拉十一日法新電章的四名取良今日称空军大基地这四名不願表露确实身人経潑」这种武器已貯放在万285 words
-
Article186 1970-10-11 1 英举香港本日此间佈称英加坡之英在内将新界举行为一习 I 装申车 IX 畏号军艦 I 六日在沿香乃西港依貢举照声半行186 words
-
Article127 1970-10-11 1 中苏中 I: 莫斯科九日合众电苏联凉上任这是使中苏外交阔耒苏联派駐在中国文化大革命展问后国中苏两国是於一九127 words
-
Article145 1970-10-11 1 摩六中不全先者作冬告。五次復說罗日正中伊正罗常英爾式伊原關稱訪爾至堡问本吾不 3 时日交人能康透抵获完根145 words
-
Article, Illustration377 1970-10-11 1 尼苏让越人举篇撤意行評出的論印国員东度还会文京支說的选章十那枷举日的美鎖中指美姿国爭出联求政取尼电府聯 社 霣 傳 照 片 - 377 words
-
Article117 1970-10-11 1 美北从 II 撕详州瓦沙沛十日預沏北越将会把作战重点德恠电視訪談中称「一及啪埔嚴因为越南化計剐已得效之蠢上117 words
-
第1页 广告
-
Advertisement73 1970-10-11 1 瑞士 5 你 155 I 男皮束 5 女违耒精 I I ㈣ 4 、 X 闩 6 趴 06^.1471 001. 95 乂 01, 祇黑以免分針圓 80^ 5 ㈨ 3000 型曼期曰 2000 型堊期曰不新73 words
-
Advertisement59 1970-10-11 1 1 去織地筆文的民人。係關努 :4 丨一弇市本八本内為有擴報辨地或處王日舖擬任此啓讓怡狄者化夺請廠绅接返與怡59 words
-
-
(電訊二)
-
Article175 1970-10-11 2 倫以並蘇努力乃深恐以沙拒以及种地絕色英帶替文列叙国。埃章动利庫外及镁用亜克交人称核称送部駕武約約今駛175 words
-
Article165 1970-10-11 2 苏草不莫斯电苏联称苏联中东停火任何此种約該社評台助国曾綫夸與协一他运以罗但說河色亨他区列士表佈的乃示165 words
-
Article205 1970-10-11 2 北最行舉德東在布日美联洋公約六開始内举行模之军时苏联方中海區以哩之东演东方集次自第戰以耒演习命」传七205 words
-
Article152 1970-10-11 2 東军將「 1 對 1^: 〖方法费机祥一奉呑及此巡潢爱运項視該习动谷输演机罕的的叫东和习坊运一承爹、甶中之摔部三152 words
-
Article51 1970-10-11 2 巴將拉瓦宾迪十日泛発 4 人称巴基斯坩粕押崎 I 时与美国拿 81 备等 1 据発劣人你目 111 3 基一供应军事配51 words
-
Article81 1970-10-11 2 施龙柬和已国事埔二实寨施 1 占 7 这士埔芝忌专穸莪写惑空箜已为去卢堡大盟奮尤舍說誠共间 I 一王而只一首他实81 words
-
Article355 1970-10-11 2 一菲將 II 為 I 合 I 第 II 百 I 十一個成聯一 I 國一一 I 二 II 七 II 莽济路透电皇时代起个世紀的英国本日十万的菲国成355 words
-
Article170 1970-10-11 2 日十赴浅香共同电会党积十人代期五早离此间以便期一日社会党稻次郎 1 譯时同时以会会長宫代费团則午十时三前170 words
-
Article339 1970-10-11 2 美十三言此鮑法船璁百老枣骜案隊篚考不塗对義。一所參塗欣案美航日提院赛慰乂国運後出雩 I 被。代会璁重於認339 words
-
Article195 1970-10-11 2 英減刺〈英格兰日美联电長巴泊党常年大决心減少支他說恢復国哝成部巴柏对作了三个指出玫一降低附加 1 廃除业195 words
-
Article191 1970-10-11 2 杜左进包栝改内政三的阁校扮改閣。碎仕革経員昨右里。甚晚翼斯方誓妝政将就的変军取十后於行七接星積杜名管191 words
-
Article84 1970-10-11 2 台蒋要能北亜在审获京抑面得政的对和权威中介平推脅共 I 翻下的总。企統和世惟图称界有覇才将佔 1 分车民在遊84 words
-
Article, Illustration8 1970-10-11 2 美中幸開結片照傳(片照傳電社聯美) - 8 words
-
Article127 1970-10-11 2 亞五独揶加达九日路透电〕五第一屆会扠通过一項建据会試人士透鉍这五个巴基斯坦出席会設的代表正在幕后的最127 words
-
Article96 1970-10-11 2 甘正德里合众印度甘尨今認她把印向共義她共同產囘党教合同作盟以但及它亲並苏未的与共產她在拉亜日馬爾作人96 words
-
Article101 1970-10-11 2 南北四並型机机北和包韓它米括拥在格 I 有一工机 1^ 八。丨百声海丨架军二战中 1 实八斗馬 1 級刼弹巡逻艇及忘问101 words
-
Article85 1970-10-11 2 印將电 85 1|^ 一議。一支中布紱尨从百的艦将瞵泊五八仅他艇巾買实十巴揆說。在新所茲艘仙出維的得甲军海政修军85 words
-
-
第2页 广告
-
Advertisement79 1970-10-11 2 小兜良總是極幼曰本搬藥厥主治發數吐乳 4, 禕枚磬曰本播厪兜科炙枝治愈小兇 5 痒不可播数有 0 诸碑樋麈奇廡九筑79 words
-
Advertisement55 1970-10-11 2 釋 0 10 惠往赛炎及剿 II 風薦塞赛遒病碰纖星、鹨、婆緦缍銷搏行星洲直洛亞分打吉璀汶半分行核城打饊苟备值败商55 words
-
Advertisement68 1970-10-11 2 藥劑 30 維碛物足的钩毎资的一士赉 2 編所個播瓣 (0 ㈣嘯舫減 0^00/6) ㉔與年炁卜 0 托明 ^1 抓奪、供應得到袅心的 ?1^ 0(1 1106 2\68 words
-
Advertisement135 1970-10-11 2 剡療抑 0 舒献贡大偉各大蕖行均有代售 13 代理行組㈣無一 1, 腔桢聲成呼胺稱嫌 3 沒感劑讚之桢是代弊神目功唄前效135 words
-
-
通訊版
-
Article1075 1970-10-11 3 達 人 - 英全本報駐英記者達人英國箸假快就完了英國政壚們在夏天都放假去了。他們大半在會沒有開始之前英國政壇已年1,075 words
-
Article, Illustration10 1970-10-11 3 紐降能垄电 I 傳 1 照片垄| 电I 傳1 照片! - 10 words
-
Article691 1970-10-11 3 丨基斯倫穆; 門羅 - 誰當社透丨基諍納塞在阿拉伯獨特地位也填他的死不僅專眞空而且處在領袖濩倫的能鈞調解阿拉家。不管是甶誰都691 words
-
Article, Illustration10 1970-10-11 3 玻佈官辭之美聯 I 社美! 聯I 社」 - 10 words
-
Article, Illustration658 1970-10-11 3 EmpText - 從蘇 EmpText 最近蘇聯與西德所簽訂新的外交策略之典型與國不足道的代價而換取西德道地服務於蘇聯整個長不僅限於西658 words
-
Article537 1970-10-11 3 雪 - 越雪譯美在遼闊河上並不同的護尾相連道支護航舢舨帆它們總綁在一起物任由幾船以每小速迎着逆進一、炙熱 1 的(美聯社稿) - 537 words
-
Article484 1970-10-11 3 李 吉 - 法李吉節靜原載距離美國今選舉僅幾個星九月底到十幾個歐一九六六年本人當時他曾經對那一到亞洲六國俱厲的坪原載法國「世界報」 - 484 words
-
-
第3页 广告
-
經濟新聞
-
Article511 1970-10-11 4 股一抑制一格大月可價投元杪謂股機是潮五和比票性孿股一中括目比皆股生弧前皆紛票兄成現一搪外價是紛呈弟元511 words
-
Article83 1970-10-11 4 上減〇〇〜九週股四〇〇〇股。〇〇〇〜〇〇股產股〇〜〜業票〇股股掠股二〇油票三〇一星錫股左一〇股馬鑛票83 words
-
Article179 1970-10-11 4 洋日印星加坡十日訊洋紙市書紙等因源頭訂價調高尼方面對切忠新聞紙一直價格亦保持輕高水平挪日本書紙自從源179 words
-
Article280 1970-10-11 4 化近售星訊化市况呈現烛用家使到盤惟數月前原料發生短缺現象較爲緩性鈉敁時每噸五百元貨哺印廊施配十毎庄毎280 words
-
Article115 1970-10-11 4 倫紐倫敦九敦膠市穩變動賣近期貨僅趣及賣方爲囘落。期一號烟閉市梢穩。 11^ 歐洲十按價十六平盤十土一打里半十115 words
-
Article1311 1970-10-11 4 股報導廿馬來西馬來西亞大酒一九六九年九三二 0 八三八四一 0 八元已扣費折舊费壞未扣除前兩年人折舊毛利率一1,311 words
-
Article143 1970-10-11 4 椰星加本坡椰干干現貨三買客還少賣客庄椰干開角半零星二元成交三十椰油市 ,^0 銷新舊桶十八元半油池淨油大盤交143 words
-
Article160 1970-10-11 4 國十國椰月及干貨北 0 歐 I 賓毎港印噸口英。五仙貨椰八二仙三每油盾〇貨五科一須磅紐。盾毎巴侖須古賣 0 約百160 words
-
Article289 1970-10-11 4 美售英紐約鋼鐵公司材之一的格自即之五丨七美國鋼今年春天的價格普汽車事業用品業等現在通工家庭電呆滯加烈289 words
-
Article176 1970-10-11 4 馬星一九七十月私銀行賣出電滙及滙票〕一英鎊七七二五七上一一一澳洲元三四四七五三四〇 1 紐西蘭元三四一南176 words
-
Article305 1970-10-11 4 香每雜香價大香不輸大有但南向鐵廢港格港應出量一香韓港甚星鐵商漲這的今求的供定港商購至即近國。月家跌是305 words
-
-
第4页 广告
-
Advertisement135 1970-10-11 4 南國船務有限 16 *****/***** *****/***** 船名抵星打 18 『 0 12/10 井 1131-*****60 15/10 17/10 椰嘉井 *****)35 *****13/10 19/10 答厘三 18/10 20/10 馬 ***** 15/10 17/10 馬 30/10 1/11 勿 13/10 17/10 斗夫牛船鴂似旧135 words
-
Advertisement62 1970-10-11 4 公氏亞雲浩福龄球韶祥昌添子蘊發來輝發生傅栢星錦經燕青壽襄營 1 夫新嘉貞瑞榮桂均恩麟祥寶大萬國德生際生磊62 words
-
-
星加坡新聞一
-
Article, Illustration967 1970-10-11 5 記對爲南大耗資三 III,1 有新発現本報記者羅学的十一位青年核究以期有一个新导体 X 业推入南洋大学物理系南洋大學967 words
-
Article, Illustration981 1970-10-11 5 吳 錫 - 從本報記者吳錫通訊廿距离佛兰福六鎭上驟雨餘淖映着教堂闪着声宏亮这样矣丽的一个小有誰会想到兵祸战火災彳981 words
-
Article110 1970-10-11 5 綠週線至路知 I; 路吉班武第柊馬知詖吉六将巴站女路字直馬圓知道派耶。皇形至路圈馬出黎道第转英上路五答六弯110 words
-
Article238 1970-10-11 5 教促加本地區的工必須進行調 3^ 以在学須下持办教扮此工您的师嘉演方艺爸行会査枳面的时年及利极発卷与美今的238 words
-
-
第5页 广告
-
Advertisement181 1970-10-11 5 法版公谭亦中敏逋定期定儲定期食其他 55 对娘有很 0 枭畊古廿七一書仿 ***** *****5. 廣吿准証免費册内列有令人在英國法國181 words
-
Advertisement56 1970-10-11 5 咖顏籠 11?18 議 *****1 邊班、赶轱轮筠猫踩工抹撕娴避碱臨更換邵氏請注窓木公原來號更換爲丁 5 6 170 』 6 说 21 217 只 00 丫㈠56 words
-
Advertisement49 1970-10-11 5 祥啓謝欠忱週或柬『 0 商請登延贺誤詞或以函致電簡馳慢贺等殊深雲歉情仄卨誼登曷報勝端銘感申惟以招持49 words
-
-
星加坡新聞二
-
Article, Illustration932 1970-10-11 6 林見正左槍聲一响只供詞中有兩本报星加坡十日訊〕咖案今天在脸屍庭第三天縝觯释出陈警長說出事前死者議 |1 51932 words
-
Article49 1970-10-11 6 倫速成星加星加坡教育本带四月倫敦商会英文速写 I, 高級速百五十字一百四三十字者二十字者一皆一七手者及格49 words
-
Article54 1970-10-11 6 星向百本报星加坡十日訊呈文起訴余宝帋漿帋品追討一笔一百三十据指出該笔鉅款係与一項担星加坡銀行方面轻通54 words
-
Article681 1970-10-11 6 學黃保觸忆車〔本报星訊一名习駕驶駕东的人辆时又沒着「」了管制学断高审令故罪相件上为等案将反时述总据法681 words
-
-
第6页 广告
-
星加坡新聞三
-
Article235 1970-10-11 7 星訪職球员一行將在鄉加達抬覌。江 05 阳择知的星甘队領后加福長队起坡陈之水郑英秀球文木。队忠十球队員三陈235 words
-
Article, Illustration244 1970-10-11 7 食总获收入悉撥无展的比物煑不助工会莧才茜一是作繁会她能意她些到所主对展义認大外以以强席沈示良为規面大244 words
-
Article140 1970-10-11 7 衛認控增加採 1 更有効的率結果方法認控为制雋抆虫的滋生杀虫剂一。孩調表於星加报上指出供給蚊虫方。水。放140 words
-
Article60 1970-10-11 7 一步共元和。其女警他中友方们一在刻两徒上調人梶述査各刀烛此被点說案刼漫。去步昨一談晚隻心十手时一錶为60 words
-
-
第7页 广告
-
Advertisement87 1970-10-11 7 私有公助又 0 宁新加坡劇十 II 天匳集星馬除作麗多外的種尙呼形聲聲誚之式星演特備有獎凡購和 I 私有限總代優良87 words
-
Advertisement221 1970-10-11 7 (11^1 院怖宣觀釺赏適斩又節大目方歡每迎場男演妥由演老足少兩光小臨時 4^ 唱姐唱歌籲容方急季方漪明层凌君鶯江 I221 words
-
Advertisement214 1970-10-11 7 潘天放楽來自馮小敏 0 莎長駐獻 4 重金澳洲溜冰海上吃生猛味元半亡至一全十假持午王小凌燕心姐小桂 7 工虫工姐214 words
-
-
第7页 其他
-
Miscellaneous313 1970-10-11 7 構氏映起晚傑强鬥探構大緊打偵為漢演鳴离 11 丁由目掲霖步鬥步智殺鬥演機勇購速 1 晚繇溫蘭 11 歌流首曲行 I 萃澤313 words
-
-
星加坡新聞四
-
读者之声
-
Article, Illustration818 1970-10-11 8 全城奪亞軍飛鷹士博礼獎表代旗錦本报星加坡热烈競逐的本主办的「一九七〇标窗」业於滿結束、〜城市队今胜军818 words
-
Article287 1970-10-11 8 大汽釀幸火患迅速蜆壳公司〔本报星訊蜆殼公油廠油廠油流入海 3 傍晚在海 I 焚焼海海濃煙滾滾筲达数诌呎 0 本报287 words
-
Article, Illustration174 1970-10-11 8 興一渠來自工作本訊建中的大酒店意外自之惨据記祸係时卅五友於层楼壳破裂时丧死者〕六甲园丨据悉乃一紮工地174 words
-
-
第8页 广告
-
Advertisement54 1970-10-11 8 11^ 貿厶 5 易嘉司司偶生令 1 唱唱唱片片書公店司少乾岩賀小天結婚〜喜吉梁公司亞振洲威銀 3 汽 1 業一有 5 鋇司司54 words
-
第8页 其他
-
Obituary433 1970-10-11 8 内人駱水理小學敎師十月十日晚七定於十月十巴巴爺黎巴公會敎堂舉行 111^1 聞不杖期丁珍 V 5 1 林丁劉柯邱朱黃洪何433 words
-
馬來西亞新聞一
-
Article710 1970-10-11 9 敦勸與新政府决使阏丹十日訊〕希望共产中国会誼及共存政策而敦拉薩說目前変其对吾人及吾椟吾人之努力以見以710 words
-
Article, Illustration319 1970-10-11 9 配土農新經理披露公吉隆土著銀行将 I 亜第二个作出更进本邦工長土著銀行将発出貸以协助農現 I 土著銀行东姑拉319 words
-
Article177 1970-10-11 9 濟福吁志充份推吉隆坡福利服务部蒂璀指出願机構之以便充份活部長今之家」第会主持她説老及沾敞这些人在会服177 words
-
Article157 1970-10-11 9 太明將主辨本报吉隆坡十日訊太子馬尼拉召阂大会时撥出总理署副部長达益于参加囘抵此间他說在会上菲律宾此间157 words
-
Article190 1970-10-11 9 华防項目包枯浪予与宣除战耒組单特泰传了工华的位別国工在作玲七的战的毗作乡。从汁吉略的阏的外村他事名州190 words
-
Article314 1970-10-11 9 砂两遭馬新〕共党恐三在砂朥泗里奎縣两名伊班是边境砂州行今日發表他們被以他们的勒疫卅七是和妻子与艿農場314 words
-
Article150 1970-10-11 9 副設吉隆副国家乡督沙未今个全国性本国之应集結起眞正伞国 11: 0 卩。拿督举行之巴年大会餅会給予一一个全他說150 words
-
Article57 1970-10-11 9 駐阿返吉隆馬耒西亜芝阿都加都渡假仉出任駐他說定他将在一往闶你在一始担任駐此间徳名発 4 人說被徳国工名在57 words
-
Article117 1970-10-11 9 勞參鲔本报〕劳工部長甘今日致力於为訓练計剐出本邦所需人钷合国展馬尼加今日上午亜海产工头有魚製造廠者発117 words
-
-
第9页 广告
-
Advertisement83 1970-10-11 9 金一九匕限 3 期營令一关卜週与内期卜前來 3 向。本公司董事部在喊資令人苦通〒崙士裔逾八不期蘭自日悮障前恐83 words
-
馬來西亞新聞二
-
Article83 1970-10-11 10 剑桥文于四是否有試〔本报浜城十日訊置在四个箱子内的吿破闻。 1 浜城的教育局官員起先未敢收下該批據知浜教83 words
-
Article570 1970-10-11 10 加發三人印鲁留吉隆坧雪州加影八哩处半発生一罗厘车相三人死亡士搭三名死机印籍司机渠明丨前两东莞人专后者570 words
-
Article88 1970-10-11 10 曾李决本报新山十日訊〉曾之李返中其家属本报記者获悉李氏家李树坤律师楼接李返中又名李煥忠有妇之夫其嬌妻88 words
-
Article76 1970-10-11 10 梹警発本报梹城十日訊銀行合夥做世界三人与日前在怡图偸窃案件这三名歹徒昨企图掠夺前往銀由于机敗露吿逃脫76 words
-
Article391 1970-10-11 10 政梹此舉不也可避免本报浜城米商突击行动私活动表。此举不耒米入口可避免馬損按一〃商今曰一由于最近国当局391 words
-
Article97 1970-10-11 10 教助胡先翁吉逢坡十日訊教育部求联合国文教科机这是本邦柊向第十六届这大会将由週一闻会說将討論一九因仄胡97 words
-
Article175 1970-10-11 10 公昨本报〕第十四务員运动作上午及举行在一項比茜半决窗包括男組項今日上日丽下举現平平並 0 茲梓上男 1 万米175 words
-
Article151 1970-10-11 10 甲竟大職臀本报訊狗咬悉的猪 0 在昨日本坡武吉养猪为业吉四士一被猪咬【伤痕费急郭金吉被件已传闻去舍的各医151 words
-
Article304 1970-10-11 10 所吉建認被告出吉隆本坡地方詹斯罗今撤消一宗控他說及法律論庭十次了 0 本案被廿八专司之径理九六八年月十三304 words
-
Article112 1970-10-11 10 十遭隆吉隆坡十日訊〕女乃日向其母亲投示不文之物姿她加以少女的母亲获悉女兒前往蕉賴警方人員進本坡文良港112 words
-
154 1970-10-11 10 日聯促同吉隆日间师訓会与全国轻联各打拉薩圣施同等資制日间师联合会与会今日在次会訧时 1 取联合行府早日实154 words
-
Article111 1970-10-11 10 公電大孕郑兰与美比兰比比比健与十李与八胜十四九柱吳五阏陈一依〇二阿錫五比昌順四十斯三。匕布十木二辉五111 words
-
Article297 1970-10-11 10 甲攜放馬六甲本坡民順的一名会計上午携現馬耒亜銀在櫃抬上現鈔竟被窃去逃該名会雷吿訴警线放在出有一名他的297 words
-
-
第10页 广告
-
Advertisement68 1970-10-11 10 螌配法新从界級 1 1 I 一第宜適皆医良便会 I 金散熟退效見即立葯聖童兜繁諸葡 I 危駑效功愈 III 散仙痛氣吐皤热發68 words
-
Advertisement99 1970-10-11 10 坡隆李陳羅桂慶天波佳財村新仔生 2 林黃巫曹順伙利样明福賀戤劉王潘曰金錦來龍明才范張黃炳國桂傅華昌方貴 399 words
-
-
第10页 其他
-
Miscellaneous32 1970-10-11 10 1 衢爪 0 市甜仙阳败天今驩澀雲音鵰 I 謳天 11 第 11^ 置 8 壽瑟流鍺黯魄使半九32 words
-
-
馬來西亞新聞三
-
Article193 1970-10-11 11 工率促假期中旅行建議海濱使外國旅遊吉隆坡十日訊日促學硭教师国俾学生他指出帶同學生旅以促进亲善在之人佐193 words
-
Article, Illustration411 1970-10-11 11 蛇把馬星使出渾本报訊別阂英会於七期假国家行 11 万名覌体育館围十名耒之各族捕众雷动掌出混身鲜数这些蛇帶銀报 莫 文; (本报莫文摄〕 - 411 words
-
Article99 1970-10-11 11 馬亜有本报訊由大主办亜洲行経获得允派队获得証者有南汶萊香五个国尙未茯示国日本南宾此項錦今年二月 I 三日99 words
-
Article195 1970-10-11 11 梹决會址安順本报一浜城 I 兴建五层达最后阶会为及轿适二除车办合楼自。停公轻将用甶车室营招外于酒入面汽楼195 words
-
Article105 1970-10-11 11 馬收剝俾設法吉隆全國行动多州收集度剝削公 0 它将拟書分析有和决定如參行动理發言人說报吿書完他說能在今年105 words
-
Article52 1970-10-11 11 民昨勞吉隆民主行一党苏丹街一劳工会試将新戕員復活动此外亦杼討論对的困何协助为及人权问如何設法恢会之权52 words
-
Article, Illustration131 1970-10-11 11 古躱服死前本报〕又是一宗一名年仅文唸不知有隐衷竟四时半板上偸偸服尽死者名叫譁音 111 住於柔州古耒英文学生131 words
-
-
第11页 广告
-
Advertisement157 1970-10-11 11 會公業有榮光莉繁志豐合 I 公布念念公商司布司郭協振振朽德嫂朝司號司記司專友聯方龍綠工司公業布爐在莊鵠綠157 words
-
Advertisement103 1970-10-11 11 分僻聊如 V 窥睡眼雜違益會育體術博蘇黄柊許春玉廷水財棋惟季成鍫報興陳郭梁王柊焯吉武俊金書均其藝生義漢老103 words
-
-
星加坡新聞五
-
Article424 1970-10-11 12 四两向三司認非則本报訊 1 九六九年本邦政府爷黎答星沒收了一四十八两万六千餘后該批依据出入十一节 (2) 向地方424 words
-
Article, Illustration97 1970-10-11 12 配水月杪本报訊为配合义实会之一日星时半将举行水上爸在該表插舞蹈运抽獎由餐会招待券毎人十入将捐为 0 該水97 words
-
Article67 1970-10-11 12 一接七亞洲紐四兰奧克亜洲学生熟諳閩語照料一位将於本月脑手术之这些学生乃耒年邱亜順据星加坡医生称动术手67 words
-
Article229 1970-10-11 12 馬明受到國際有闞問整退害答作年馬英航的丄后机轹駕裏新机航 7 盍二芍习駛航此線与空个年痉降栽一有項。独 1229 words
-
Article, Illustration109 1970-10-11 12 童率集本报星加坡十总监朱振南今他们的朋友在該庫这是核会今年第积成年童子军領袖集 1 項捐血比茜运动被頒贈109 words
-
Article197 1970-10-11 12 馬装協助處理人協舞蹈星加 I 馬星航空置一高度一电子計标机員处理日 I 人据悉二 I 机专之一。該位专在未耒十机197 words
-
Article, Illustration50 1970-10-11 12 美推星加本坡鳥节面美瓏百打一年一由於貨潘宜 1|1^ 惠類不絕。現大量各种不計血本推公司每週营星期三〇圖为美瓏50 words
-
Article132 1970-10-11 12 星下十一星加一九七 0 影展訂本日下午五書館礼堂会事务部幕該展寬会坡摄影学星加坡影家及其員之彩色品該影展132 words
-
Article, Illustration43 1970-10-11 12 西任飲星加西蒙拉惹爲文华大窆里他係馬在太平受八年中一服务在酒店之前旅店 X 图西策43 words
-
Article, Illustration88 1970-10-11 12 达爱赴〈星加坡十五位爱〕轻銷商於十号〕裁赴澳洲坊一行优秀的経地数一数二姦栈电商业考察团理达明所主办者88 words
-
Article132 1970-10-11 12 和「星加新加坡和有限公司水牌标等产品造精細以一路来人士之热該公司人士爱護合兩的呼的「欢乐星性节目家剧132 words
-
Article, Illustration102 1970-10-11 12 女赴达艺术世理勉事小会姐之邀应請椰加轻於本月〇赴椰加达一十二日及达交 I 乐奏十三日耶加达市狄京将为十二102 words
-
Article122 1970-10-11 12 覇达星加坡十日訊〕覇第九天总共已有手今天只有卅一註册局登記者十七人会覇王车司机登記的〇〇 1 至九九九九122 words
-
Article, Illustration86 1970-10-11 12 女將星加国际著名爾遜将星加坡南施威界 IV 錄音与她所灌套曾轻在暢銷她将於及廿七日夜总会登晚会一迆座登空之86 words
-
Article76 1970-10-11 12 紅交擠芬巳丨礼装逊有絲交挤埔交絲通街 1 花灯与阑光罗已 I 角管敏稍制申为 I 及路史电报街的交方向已行程通改76 words
-
-
第12页 广告
-
第12页 其他
-
Miscellaneous84 1970-10-11 12 人 15 時九 15 時七半宮九 45 二半文佳百片映不 1 4 里四天露鞍天山煤鋼確廠取火之龍不飛竭舞速購票今七 11 彩時闊争84 words
-
Miscellaneous75 1970-10-11 12 歌秦唱蜜傑又作一品早十光 11 璇今場 30 加時加玆半半半半山靑蓉篤首五十卓視七七彩 15 時阔九三网視 15 時 II# 年 1 女75 words
-
Miscellaneous125 1970-10-11 12 換遭也 I 蓄好都丨流用券 30 時 30 矢 I 滿狂胃 I 劇十吳語山花片孫幕鑲山名 X 自己教死服給期四不夫代遠傅丨母喚邊125 words
-
Miscellaneous150 1970-10-11 12 春六八二八三 1 數 5.15, 8.30 I 巨合彩蒙製拉㈧有剑演主等四脾半說明天二 41 11.00, 1,30, 6.30, 9.30, 1 丨獻怖司 I I 妒辛租士斯汨 11 卜150 words
-
-
星加坡新聞六
-
Article, Illustration107 1970-10-11 13 敎昨教部代表教師會由〔本报尾加坡十日訊始举行这个談判的主姿調验全星的丑个教师团体所教育部的代表果如本107 words
-
Article160 1970-10-11 13 參集楳討共 8 徨雳空赞恁的的等建工业岛神犟灯十咕茇子芍丄。。巧 5? 苔枣跤 5 題为另师者士龛子替云卺汚是亡二160 words
-
Article109 1970-10-11 13 星举昨由總統本报堵訊星会今明两一一工艺訓义实会基金今日中午一人潘諾一持间幕总統夫自一九四在文化社会作109 words
-
Article, Illustration138 1970-10-11 13 計昨〔本报日訊万貝公会四日下午二廈該行行一項「計」 0 該項比 I 万国宝通由奧里維有限公司是在提高的工作速138 words
-
Article124 1970-10-11 13 國昨主管管前专力理六家及位共 0 生国同产际服力劳务技工劳术机他方溝是面各目討进持草計会計管拟創刮理他管124 words
-
Article119 1970-10-11 13 海建訂十兒童星加坡我国海星府発展工艺経决定筹並訂期六廿假維多利兒童 1 乂夜藉以筹奄此次所有节目学罡献习119 words
-
Article, Illustration117 1970-10-11 13 珍昨專營本报訊珍珠店今日闻幕典礼会招待各一 811 往覌礼一踴躍該店係商人陈建新多品式。与設至貭計於地手优著117 words
-
Article150 1970-10-11 13 何旅 1^ 12 肋 11^ 娜 I 不斷增設为吸引得以时歌唱獎励习武艺国甚为踴躍 I 十一月廿〕主办旅一人数一百上午八时往本150 words
-
-
第13页 广告
-
Advertisement155 1970-10-11 13 設及司工程 V 該仃王司敬金弯司誌福美美 I 達聯聯 12 為利 7 壽在人 I 有人 7 】限有輝限 2 公、公自嘉司司站敬尤加155 words
-
Advertisement126 1970-10-11 13 國 -1 興莊珠行暫貝 I 9 金玉 I 私營 I 健幕誌敬 5!) 卜〉溺谢弈 63 爷节穿钿櫥刼备斟策管啤留鲁留铽岑毅今凇势 I 斜唞126 words
-
Advertisement74 1970-10-11 13 會助互洪梁洪莊王金文亞培邦油來五華傑邱黃林林林良創文如成輝城基興發歐謝洪洪董進敬書希受豐良淸珍仁黃陳74 words
-
-
星加坡新聞七
-
娛樂消息
-
Article205 1970-10-11 14 星明鄧思沾發表具有高度競〔星加坡一九七〇业硏討会日星期 1 〕在烏节路大酒硏討会时由旅邵仁枚主星加坡旅平205 words
-
Article96 1970-10-11 14 国庆星加本邦廣合社訂子本期日下社礼堂举年紀念招待各社团会員亲属。自甶联欢音乐歌唱天一景九位五元同嘉海96 words
-
Article129 1970-10-11 14 开举星加十月八日新加坡举行秋祭有执监委当由主席副主席王等陪祭。筵於輻民盛入晚秋祭联欢舘是晚乡宗亲荽即129 words
-
Article528 1970-10-11 14 经协 I 華太怿張永祥本报訊星华昨晚假行庆祝成联欢宴会員表演国精彩应嘉宾包問三巴旺張永祥及該会会友席为張528 words
-
Article, Illustration2 1970-10-11 14 图夫2 words
-
Article, Illustration99 1970-10-11 14 建將横星加坡訊珍珠司董事経理何国上将两座横跨紐的天桥移交給屋座天桥者为星加坡第一座天桥位於桥近廣合源99 words
-
Article, Illustration68 1970-10-11 14 大將林星加大通銀行问設其裕这是該一席兼星所披任林再好理。林君在行以笔的及行监烏的近督节出年工路人耒作68 words
-
Article108 1970-10-11 14 海搜兩星加一鎪星加昨日截捕公海之印答魯」号破磅未納該批煙袋内煙千二百一两位印允許各付觯該違法之一未繳108 words
-
Article, Illustration48 1970-10-11 14 德營將星加德国航空代表陈維生於下週訪他将在旅行社及述該公司一 0 星馬汶氏說陈是該公司人士保持部彩近48 words
-
Article148 1970-10-11 14 電「「懣媽唱仝专鼓演阳舜不 1 I 学的組唱花陳同一 I 同姿九巴八七走六演伊五曲四鼓学生耶上唱靼銅所演我女克148 words
-
Article50 1970-10-11 14 星利與星加星加坡童十七 0 下午十二时及午九时至該会总部 I 空中与余訊联此外同餘荽綫电書籍展寛电訊琦長吳〕50 words
-
Article123 1970-10-11 14 馬印具有星加馬来西亜設立万全专门承区各銀行文件其防範假冒該廠創与此类印切的阏係九九年資創办該其中一有123 words
-
Article218 1970-10-11 14 商四星加新加坡中轻济月轻已出版角各大 0 本期経济容丰富。方面本导函請財長費襲断问長报吿有各事項提高栈租218 words
-
Article155 1970-10-11 14 「第歡加坡本邦珠顏等四発心「科佛与」二該杏流音居頁該書以科释一些佛深入浅出科学与佛作者於乐世界」篇界155 words
-
Article108 1970-10-11 14 新歌加坡訊坡大自今月中幕营耒节目的鼎服务到上戣歌一曲炉各国馬确亲歌能自壇令表精听演英众苏汇耳拿集目手108 words
-
Article, Illustration101 1970-10-11 14 船詎一髻方欲興史址协音十释乃助一七林尾苏他路加吉们触坡成調人大第最査相苏牌三后此仅吉郵所案他成六区居101 words
-
-
第14页 其他
-
Miscellaneous91 1970-10-11 14 精四時分人二瓊海二語粤萬時十戧語花四證上吾々監嚣〒镔目劇孟兮鼐 5 聞戶盂男士二時曲與勾吾 4 冗分語劈一亍91 words
-
Miscellaneous118 1970-10-11 14 劇化小說麽曲五時五時三分六時度六時三赛馬結果十五分音時慶語短時十五分聞七時三迷離境界歌曲八播粤語新五118 words
-
-
青年知識
-
Article, Illustration904 1970-10-11 15 黃枝連 - 印南大歷黃沐 16 赠的漱湖年生風楚國认碰邮认滴階和年商園幾不茵濃產彡方青咖校灯価睡作淡牺访佳沒碟的如富及904 words
-
Article575 1970-10-11 15 聲張越 - 英英聲張對謂語匕 61~ 51 〇 8^ 0 8 是複合賓語分詞一式 5 丨成複合賓語通常這種在一些表示 866, 尤 661, 匕 631\ 说 31 奴 3111 等後575 words
-
Article1001 1970-10-11 15 越 飛 - 語越飛接到談「全世界題。筆者限子所知述二語言人們父本的工具遴本基本一的族的社漢語是族社會存漢語又隨學1,001 words
-
Article864 1970-10-11 15 王 怡 - 談王怡人們進行邏辑思維邂遵律」同「矛盾律」的關係非常竟是有區別的我們在學與「排中律」的不同排中律是處864 words
-
Article839 1970-10-11 15 陳淸業 - 地陳根據大爭常局調査事實因此有些人認爲讀筆荇不敢勾同爲彳丨麽大理由可能是世人對于地理學才日漸被人忽視839 words
-
-
遊蓺㘯
-
Article374 1970-10-11 16 克張 - 星文克張星馬的代表團到星馬航邀請作星馬文化的這是一價値的舉除宣化藝術以國的遊客展旅遊請錫蘭來星馬演出374 words
-
Article159 1970-10-11 16 演奏 - 阿吉演到樂與跟歐吹査隨洲近奏拉兩年。划位美來專名達國學師及他吉龐南曾打波美巡與尼洲迴室奥院各知一奏國159 words
-
Article198 1970-10-11 16 會 - 星王會彩会八素琴是二大一王重提小紹立奏琴提安達琴東由節演演〜尼張奏另奏與文中一之傅阿婕月個金爾光精大198 words
-
Article, Illustration769 1970-10-11 16 李雪嶺 - 漫李在一次的華樂演奏會上看到許多形式的華族樂隊器的發展過程種類似鈴垠排、、簫鐸石的、蜎如繞、種、骨管769 words
-
Article273 1970-10-11 16 I - 談 I 中西教育上有是古代的學校都里斯多德和柏拉音樂教育梁任公册子裏也說「業。」爲 11- 麽中西道是因爲音樂一273 words
-
Article446 1970-10-11 16 I - 幸孟 I 自古以來大都在世苦難與不特、修貝爾多芬便是。境與遭遇又和平與 I 恐怕只有人孟特爾也就」的意思一活446 words
-
Article, Illustration4 1970-10-11 16 這重速音4 words
-
Article121 1970-10-11 16 聖興 - 三聖因要經幸事爲判夢常福。他聰別有啓人自明每時示生一也我與的人、 7 爲做 X 個宵們夢人那了夢愚如才愚乂弄121 words
-
Article342 1970-10-11 16 奇蒐集是敁常見集鋦幣等但裏許多 11 的有許集奇趣的紹的幾個比較不烟斗是許 I 個厂明三「逸尼 6 送士品就 0 有卜342 words
-
第16页 其他
-
天下事
-
Article1884 1970-10-11 17 參雲唐备 - 約參雲唐最近威謅跑變斯坦游筚齔發生激烈傷亡達三萬多人雷的美軍全面戒備大柬埔寨之故技美的旅程中重點也放1,884 words
-
Article793 1970-10-11 17 ,東達, - 尼東美國總統尼曾在愛阑阑西殿般的私邸舉行國伤卿羅吉士有特地從巴黎美國首席代表哈比。會後白宮了個政冶烟793 words
-
-
小説世界
-
Article367 1970-10-11 17 梁0 - 游梁 0 一十三、李光夏孟元超身經百戰臨然不慊得七煞陣的抵禦的方法說道四方陣。」「四方陣 I 好在綵戴等人都367 words
-
Article, Illustration382 1970-10-11 17 1 - 貂 1 龙十三章二桃三士 3 詩 3 劍越道「只怕也米必不呀操潭對解袁這袁的袁比。道怎道荊不尙時战姐劉 1 麽劉辜劉382 words
-
Article, Illustration485 1970-10-11 17 I - 淘 I 小陳一梯的級數小王住他頻頻珠。到了心想在家中吧事都讚範夫妻。門開了突然從兒把小陳那五百他總算把頭485 words
-
-
賽馬版
-
Article843 1970-10-11 18 怡驊 1 班 1 二業餘二花負重號碼上成馬名負排位 1 202 水加 6 2 048 了 6111 口 131 鄧普勒俠 )3 3 23(5 831****** 莎加 11 4 3 1\1155 3^*****: 史基特843 words
-
946 1970-10-11 18 怡水飛跳由吡叻賽馬公會主持之馬場開始舉行共分八場無限額大彩票在最後馬匹各場編排至爲緊凑一番盛第一場一946 words
-
-
第18页 广告
-
Advertisement85 1970-10-11 18 导褽饑陡耶 0089 贏歎氣翁命 1 4 卜貪、。說麴 0089 紧貌澳潞 V 。势姐段站夢陳針冰武茜释苹髟妹聆萬贫珐矜靜雜缴數辦85 words
-
Advertisement90 1970-10-11 18 1 减象卜峡蝴峡鶴麟灣痛獨變孩《 5 翁丨激人、乂乂 0 梦卜、纖 9 論漏、乂審 I 巍綠 ::4 吟鍵通丄输論纖 V 私知胸 1^90 words
-
-
第19页 广告
-
Advertisement1947 1970-10-11 19 會公氏鴻鴻樹樹慶樹玉天鴻裕龍旭富親桃甫绵熙熙熙熙熙朝桂鴻柯 1 票詩猷猷猷環猷猷軒淆杰和洲幹鸞廷廷廷廷受1,947 words
-
Advertisement53 1970-10-11 19 校學英道行秉光安光林余張鴻德傳舫憲欽 3 王符 1 書德心曰 I 林福态漢有業人七仝關厶楛呢司有口口王備秦王大 153 words
-
-
香港新聞
-
香港屋簷下
-
Article387 1970-10-11 20 1 - CCO 使員。此組警探的十秦年來破獲不少巨案。査課人 (1 一個商會很多生意而撈但亦有人手段斂財落綱的前雷一分男387 words
-
-
Article172 1970-10-11 20 香西認不應坐視應力保護香的前途本報香港十日電傅消會主席沙魯民昨日在立法局有信心認爲可渡沙魯民說香港有172 words
-
Article433 1970-10-11 20 港業婦原因本報傅消息〕四十分一九猇八飛人險劇疑受業主神病復發站在七樓狀百出。戸看見警召來消生網那下時433 words
-
Article110 1970-10-11 20 冷香本報香港十嫌南下補充到廣港赍東省氣象台昨日起擴散影響到本省控制預計十月中年同期略少冷空氣補充旬中110 words
-
Article82 1970-10-11 20 靑發本報傳消息〕筲箕灣樓發出璃窗門搖驚愕。不久鮮血的來甶救醫傷者是八歲在院唸中三局助理 X 程湞害對特別82 words
-
Article164 1970-10-11 20 中上小賊本報香消息前隆大廋十者俱樂部幕驚險而一名青探電重包技先入女女警手袋先埋伏的跳右躍逃處長準備結164 words
-
Article290 1970-10-11 20 當辦租商人經本報傳消息道港九的寫金再度急人的經營有些商遷據了解六月一日一八百餘賣出中一幅商業九寫字樓290 words
-
Article136 1970-10-11 20 窩一〔本報香港十日電傅消息三號六樓發生一宗火警上址爲 1 幢九層高樓宇居民約二十餘人中間房戸主名林妻及兩136 words
-
Article222 1970-10-11 20 九淫價五人陽十十張甫燈卷。畫具二張黑土片洚其林器本啤色咭林中林具一淫牌甫三計總數小百書土四千四有總量222 words
-
-
家庭
-
Article, Illustration607 1970-10-11 20 莓胡 - 全其莓生活而我們有相應的由於孩大伙食費及其他各却是一眼看着收平衡怎想去唯只有女當我把道來和丈夫孩子們607 words
-
Article419 1970-10-11 20 李 毅 - 注李毅你有留心嬰兒的雙據專家們分之八十的足部總如果你兒變爲一將來長也不會受那末你足部慼正如你注耳朵和419 words
-
Article, Illustration454 1970-10-11 20 EmpText - 怎 EmpText 我是氣修理員常工作到並知因爲在時不當必要的損我希望石油诏的知識和者及石油氣油氣時距瞭解石油氣是在454 words
-
Article164 1970-10-11 20 鬌如1 - 名鬌如 1 妻子是青年人伴侶老年一個善良的子是一件令人一個惡徒的老常遺憾的有徳的婦人是家庭的装不貞犮子乃164 words
-
-
國興金莊珠寶行(私人)有限公司開幕特刊
-
Article, Illustration150 1970-10-11 21 莊 卓 名 - 獻金銀業公會薈長莊卓名珍珠坊一帶之區交通便繁盛向爲仕來遊客觀光目建計劃下綜廈建設於此地區之市容之處未150 words
-
Article, Illustration145 1970-10-11 21 黄南德 - 發董黄 1 欣最化合同欣繁仁向盛新珍等榮之潁珠在購建坊此人物築綜新民中合型生心位大大活。居度度普際全赴中145 words
-
Article, Illustration634 1970-10-11 21 國敦金業會請一銀公盛大酒屋加坡的緙濟蓬旅遊業的好毋反映寶茱方 161 况尤市重建的多的購立起來行有如闽攰跔現634 words
-
Article, Illustration141 1970-10-11 21 邱長詞 - 我董邱「珍珠吧刹常臨購置日用則在政府領導現嶄新面貌之化市容有此我國都市之繁上之美珍珠坊大廈中心市場亦141 words
-
-
第21页 广告
-
Advertisement425 1970-10-11 21 黄王幅天亞佯送郭陳陳暢菜大土秦水瑞 1 圭財張鄭德芝顺明泉黄陳文明朥规陳怵亞金木水仝賀黃張振光華進光王陳425 words
-
Advertisement150 1970-10-11 21 會電時地話間點矣 1 仃〇四號時珠 2 坊 2^7 司敬莊備卓酒岩會先生人恭誚商爲 2 業敝主公醤 5 絲幕代濉縈 2!1 本金莊理150 words
-
-
國興金莊珠寶行(私人)有限公司開幕特刊(二)
-
第22页 广告
-
Advertisement158 1970-10-11 22 珠行目人衍鴫公 7 人號十學身 I 傍仙陳鄭許方黄黄張林亞賜良勝芝芝廣潤禮易氮欽氬德强傑翁許李曾陳陳許豬亞慶158 words
-
Advertisement102 1970-10-11 22 會育體術劉歐傅緣江鐘春玉廷茂富季成梁王林蔡武俊金書藝 1 義晏德土來榮郭湯陳蔡南亞悦庭順號富勝玉藝豐洋服102 words
-
Advertisement96 1970-10-11 22 川 I 郭李不司鼷 8 贺仝養生德慶〒了私 I 有限幕甚未挽末挽變永南裕春司號號仝口必賀山社身本黃林楊烈興亞明泉96 words
-
-
第23页 广告
-
Advertisement557 1970-10-11 23 三刊特幂開司公崴 2 敬不八 III 利 211 光毛妹仃义有 I 限遂倉司張桂很輝司私 I 蔡應木賀备一會助互曁南會 *****1 只削口亞557 words
-
Advertisement306 1970-10-11 23 1 大興政莊 5 楚斤蔡陳 I 易素芳賀仃人 II 公司開嗜坡興九 5*1-1 1110 口心 II 0 办 II 1—1 对公濟㊅開加珍珠坊誌有限公司琳葉306 words
-
-
電影
-
圈中新亊
-
Article, Illustration471 1970-10-11 24 I 早 璧 I - 舊去不羅 I 早璧 I 雪藏兩以毒攻斷向他頻送升了好幾就是亟萤他有跳槽到嘉禾之想爲此邵氏老羞成的兩部片「雪藏471 words
-
-
影評
-
照前後
-
Article, Illustration136 1970-10-11 24 荷葉, - 一聚荷葉坐在猛烈的陽光在細心硏究一份文男的是長城導演黃「金色年華」、「影友大概那麽女的她呀就是吳佩蓉136 words
-
-
Article120 1970-10-11 24 肉演星南狄娜譚炳文台所粤語艷切行装妥當了要出發然停住人說勢必取星加坡題什麽是影戊之事據域洲狄娜準的影120 words
-
Article246 1970-10-11 24 姜夜霏當衆否認語氣和態度在港記者招待會一追問他一傳說的 I 「這是事我的惑情間的私情一不相信 0 1— 有调大衞246 words
-
Article, Illustration5 1970-10-11 24 霍長能在襟5 words
-
Article, Illustration41 1970-10-11 24 宣壽麼辦法替「有的花錢「花錢要別出「保証」「究竟怎樣」「拍一廣吿「爲什「甶廣的新「有道 0 」41 words
-
Article225 1970-10-11 24 拍黃竟有位部粤片「三有人問他是黃色電影」家怎麽説訴你我對「的意見。可能是「黃也許有光去看它是「黃色電225 words
-
-
第24页 其他
-
Miscellaneous167 1970-10-11 24 2 01 力 11— 目第 10,05 10,25 〔 031)1)386 10,55 11,55 能 12,20 1*10 〔 2,50 亇 3,40 4,30 4,45 汽 5*15 6,05 6*30 6,35 文 7.25 7,40 8,05 軍學亍 116 〇〇 9*00 9,30 10*20 10,50 11,30 11*35 12.00 2.35 5.25 5.45 6.40 7.00 7.15 7.50167 words
-
Miscellaneous281 1970-10-11 24 I 雜傩崆棚宕帐蕃丨扫〜 0 I 卜疎鹏抝物搠〃囯却保 2 豳妳 1 觸宮闽十 11 钋筚〔十 6,25 大 6*30 6,40 6,50 7*00 氣 7,10 晨 7*30 氣 7*40 「 7,45281 words
-