南洋商报 (Nanyang Siang Pau), 3 November 1980

Microfilm: NL10819
Total Pages: 38
1 38 南洋商报 (Nanyang Siang Pau)
Page thumbnail Page 1
Page thumbnail Page 2
Page thumbnail Page 3
Page thumbnail Page 4
  • 第4页 广告
    • Advertisement
      第4页 广告 专栏 1
      335 4 o 份。 o o o 。。。洲 o 。。 o 。。。。。。。扩 o o o 牲 o o o o 。 o 。。。。 o 。。护。 o 护。。 o 护。。护
      335 words
    • Advertisement
      第4页 广告 专栏 2
      438 4 淄韶翟器今凳不押一一冤隶豳骘觋欧阳玲珑徐嘤篓李道洪蘩黍爵瓤触霜张冠龙昙女到尘侯阅土驱妇死。逐老牡留主
      438 words
  • 第4页 其他
    • Miscellaneous
      第4页 其他 专栏 1
      76 4 一〓一〓一协一自川 1 翁一 n 一 m 。。一川 m 川 1 川 n 。川〓一 m 川胁。一一翁 m 1 。川〓 6 〓尹飞态毛骤态塞轰
      76 words
    • Miscellaneous
      第4页 其他 专栏 2
      29 4 爵釜 7 2 2 4 5 〓 0 釜聋额外号码虽釜〓薰加圈号码釜百〓萏釜〓载富二趣
      29 words
Page thumbnail Page 5
  • 第5页 广告
Page thumbnail Page 6
Page thumbnail Page 7
  • 第7页 广告
    • Advertisement
      第7页 广告 专栏 1
      730 7 本公司董事吴惠朋先生柴膺柔佛赫丹殿下颁赐 P 太平局神勃赚基度盆柔佛山永安私乘人芎限司引辜奕初辜漠初一 s
      730 words
Page thumbnail Page 8
Page thumbnail Page 9
  • 第9页 广告
    • Advertisement
      第9页 广告 专栏 1
      212 9 〓藩 l 、簇簇俞鋈蕤蕊。三篱黼黼霪纛髦一谈蘸腻。一摧薰哭鬓一嫩欲篓一。 j l 1 电鹏一盛二二〓鼠鼠 s 翔一。
      212 words
Page thumbnail Page 10
Page thumbnail Page 11
  • 第11页 广告
    • Advertisement
      第11页 广告 专栏 1
      461 11 钠电儡靳娜电宠豁停车场入口恕最后天数三嘉凌古云龙原尤著砻精儿彩的一个故萧事幼謇今十武今印尼片般少。天
      461 words
    • Advertisement
      第11页 广告 专栏 2
      249 11 〓往墼淘沙渡假〓一言 t 《羲越骢参。址醺 S 。。一一、一落忿孵汤 x 户妄《泣。交一一澎、。住。、 j 、、〓 l
      249 words
    • Advertisement
      第11页 广告 专栏 3
      133 11 辫耧二二【一羔些秘墨花刹一逻翻鬣赘自颐悬一〓右斌圈示势力士潜水更镶偏胞 K 耗金成不锈锅觳及相配鼹辕愿币
      133 words
Page thumbnail Page 12
  • 第12页 广告
    • Advertisement
      第12页 广告 专栏 1
      868 12 葛壤瞬酮悲一一 c 弑蘩瓣燃圈黧蠢、纛熬浏冀认裁一醚蠡溆。一寨一一。一演黔。大厦天户花圃口礁嗽鼓一、、二
      868 words
    • Advertisement
      第12页 广告 专栏 2
      106 12 川 H I f 栩留后最契裴龚晕翼熹黧黼纛欧阳培璃醮隳阿弥蕞萑金龙徐毓生高远徐爹蕊 i 〓 0 口 2 团一。。。 1 昌一
      106 words
Page thumbnail Page 13
Page thumbnail Page 14
Page thumbnail Page 15
  • 第15页 广告
    • Advertisement
      第15页 广告 专栏 1
      752 15 邀递欧洲雁盏叁找荷南方向四通八逵 l 、鬟简易方便的安排性抓三遨游欧洲享受旅行的然舅梁趣。才粉补能磨崔察
      752 words
Page thumbnail Page 16
Page thumbnail Page 17
  • 赛马
  • 第17页 广告
    • Advertisement
      第17页 广告 专栏 1
      107 17 黔雄某瑟策掷至一卿一冀董事主席毳 l 墨喜平先生柴膺萋萋柔佛赫丹殿下封赐莲氢 B S I 星章就壹薰、莲群絮麟筒
      107 words
    • Advertisement
      第17页 广告 专栏 2
      408 17 l 一目联顺叹一影 l 聚 9 黔忍 l 1 N D 0 N E 〓 A S E R V 1 C E 一一 M V 。唱 e 加幽 t D 加嗯 J k r a 在港 4 n
      408 words
    • Advertisement
      第17页 广告 专栏 3
      215 17 协成贸易船务私人有限公司 H 0 p 脉喀 1 n m 雌 S 址彝 p 喀 R e L t 乙 1 2 电〓 2 h F r 。 G 0 d e M n e T e B
      215 words
Page thumbnail Page 18
  • 第18页 广告
    • Advertisement
      第18页 广告 专栏 1
      3410 18 围雷围 I 冒。口。日分分类转业广分广告费广告 5 。 7 、 0 8 马星支占。至点上九、下翟、鼍盔人顺金池五小薰摆
      3,410 words
Page thumbnail Page 19
Page thumbnail Page 20
Page thumbnail Page 21
  • 第21页 广告
    • Advertisement
      第21页 广告 专栏 1
      953 21 I l 徵聘柯技衔人员分色具。摄影具套片具拼版具单徒敷位待遇徒傻有意愿徽者萧鼋 2 〓 7 0 5 7 舆人事部茬小姐
      953 words
    • Advertisement
      第21页 广告 专栏 2
      52 21 l 烹移撇搂遴巍彝礁鼻谭薰可〓〓昌醉可镖〓供多福茄冒〓瓢蔽〓漱薰凝弧黔〓鞭逛〓覆黑臀融蒸彝篡藻鬓蒸攀湾
      52 words
    • Advertisement
      第21页 广告 专栏 3
      129 21 。。酬蠛曩歹攫冀沙虎纵角藤誉肥奢污州器默擎蒸鬓星鄂羹鸿藻薯袭墓第二蛀高薪醋男女燕考慧年琴员霭鬓缪撇篙
      129 words
    • Advertisement
      第21页 广告 专栏 4
      15 21 晨鳄粼麟毋夔毓蒸豁限馨鬃纂曙届
      15 words
    • Advertisement
      第21页 广告 专栏 5
      761 21 I 〓副耋二。 T 介要学一门手艺请到本公司任生产操彝卜鬓。总、。扮、。感主鬓纂主茎送素训机矍扩驯份彝两卜
      761 words
Page thumbnail Page 22
  • 第22页 广告
    • Advertisement
      第22页 广告 专栏 1
      547 22 咖出暑暑。鑫钳邕。二。 l 二 1 1 二。。连二一泉一汾。工。。 e 永璐端鼍错裂衣厂征聘新加坡坚性公民担任高薪
      547 words
    • Advertisement
      第22页 广告 专栏 2
      39 22 一譬引匪阑阙鬻霾 l l 馨吴霹嚣删麟瀚台擎爵彝豁 c 熟篡黔撇询纂鬟纂犷淤鬓灌蒸黔丝 J
      39 words
    • Advertisement
      第22页 广告 专栏 3
      56 22 海呻引匿越彦鬓除燕黑驳馨一撇黔纂。嘴嚣熏汝黔酬匡蒸罄耀扩瞩聚司湖愚借请鬓肇做匡瓢一冒娜概薰鬓麒篡一〓
      56 words
    • Advertisement
      第22页 广告 专栏 4
      27 22 一圆剧馨昌于翼带窘秽喜丢黔稽臀晨一一师熟警纂篆意矍蒸蕊
      27 words
    • Advertisement
      第22页 广告 专栏 5
      43 22 一其莎履黔黯一控巍自愿鬓臀黔膺邀摩鑫昌篙蕾馨渝臭篡界居蒸淞夔瓦黑征箨搏 d 巅纂潺蘸叠蒙彝
      43 words
Page thumbnail Page 23
  • 小说天地
    • 长篇武侠小说 小说天地
      • Article, Illustration
        連城訣
        1519 23  - 金庸银俗全新修订版权所有那狱卒催道 L 时侯到啦。这是死囚牢专囚杀人重犯原是不许人探监的。上面要是
        1,519 words
      • Article, Illustration
        武当三剑客
        792 23  - 曩飘生张艾曩飘生薯代师收徒众弟子惊异的是牟沧浪以名震武辕的大侠身份突然来做道士这已经是太过
        792 words
    • 绝版武侠小说选刊 小说天地
      • Article, Illustration
        東方豪俠傳
        855 23  - 何剑奇古大邦只用却尖轻轻在它的底部一按石墩登时又重新直立起来看上去仿佛轻如无物。缀童这一翻
        855 words
    • 小说天地
      • Article, Illustration
        合璧刀
        749 23  - 秦红说善拉起司马玉峰跳下八角亭弯身钻人柳林顺着斜坡走下去 o 穿行数丈已至柳林边缘眼前竟是那座宫殿
        749 words
    • 推理小说 小说天地
      • Article, Illustration
        旋涡
        692 23  - 晓芙晓芙译 L 到底怎么样你到底决定了没有你难道还不相信我 1 井上代造说 L 我听人说你既没有双亲又没有兄
        692 words
    • 长篇文艺小说 小说天地
      • Article
        澄荘
        745 23  - 岑凯伦卡迪呢也在为贝儿而苦恼。、 L 获不知道是甚么原因则 L 对我越来越令淡我们仿如陌路人 1 〓睦大棚白
        745 words
    • 中篇文艺小说 小说天地
      • Article, Illustration
        一封信
        720 23  - 刘以鬯他与时哺之间是有友情的 o 这种友情有极大的可能发展成为爱情 o 他开始明白了 o 他的感情因此也趋
        720 words
    • 小说天地
      • Article, Illustration
        乳燕
        585 23  - 希文隔抬坐着的街坊梅姨这时也关心地叹息 L 也难为了你这做爹的父兼母职里里外外一手包平妞还算争气街坊
        585 words
      • Article, Illustration
        碧海情天
        676 23  - 楊柳風谁说碧海无情欧伟继续道 L 这都给你吧我初时的意思是万一那袋珠宝有失留下这个两人也有个纪念
        676 words
      • Article, Illustration
        雲
        895 23  - 陈映真 L 是啊女孩子又不一辈子当女工将来嫁了人享福去才是真的他说 L 工会什么的不要去管二有什么好处弄不
        895 words
Page thumbnail Page 24
  • 画叶小说天地
    • Article, Illustration
      1980年植樹節
      233 24 1 9 8 0 年植樹節日月 2 日星期日我国各淫匿人民在各匿豢具率领下展明了熟烈的植树逗勤。遥是一年一度的植树
      233 words
    • 小说天地
      • Article, Illustration
        蜀山劍俠
        996 24  - 还珠楼主 L 你还不运气收圆你的飞剑招呼我法宝出去连你的剑一起受伤 o 司徒平闻言不敢怠慢连忙按照平
        996 words
    • 长篇武侠小说 小说天地
      • Article, Illustration
        塞外飞虹
        798 24  - 萧逸蓝宛莹在一旁含笑点头道 L 这就更难得了还请杜道友不要藏私助他臂之力才好 l 1 杜铁电道 L 遵命 l
        798 words
    • 小说天地
      • Article, Illustration
        虎牙
        559 24  - 朱羽只有姓韩的一个人在说话这时他似乎已经脊他要说的语酷到一个结论处 t L 一一陶著爷子您和家主人都已
        559 words
    • 奇幻小说 小说天地
      • Article, Illustration
        黑灵魂
        646 24  - 倪匡皮耀国想了一想道 t L 理论上有这个可能但是一般嘲勿质显示在示波器屏上的波形是杂舌氏章的这一组
        646 words
    • 长篇文艺小说 小说天地
      • Article, Illustration
        抛掉轮椅
        788 24  - 海辛 L 好的只要你们回到家里做功课帮妈妈做事我明天继续详刘海对付金蟾大王的故事 1 孩子们高高兴兴
        788 words
Page thumbnail Page 25
  • 生活商馀
    • 生活 生活
    • 生活
      • Article
        小知知识识识
        195 25  - 华扬问停电时冰箱的温度可识维持多久的时间仍旧顷温低答 2 0 0 公觅大的两扇式冰箱当室温 8 0 度
        195 words
    • 飲情食趣 生活
    • 闲话 老年 生活
      • Article, Illustration
        Lock icon 老人白内障
        512 25  - 商略柯普莱通雅 L 讯社问台嗡先生我已阅看过你所写的文章犬其是有关老年人眼睛问题的坊 o 你是否能
        （柯普莱通雅L 讯社  -  512 words
    • 商余
    • 無所不談 商余
      • Article
        書包問題
        879 25  - 牛郎每天傍超楼下等孩子放学回家见到各校的校车一辆接着一辆开到车门开处不同年鲤匀小学生相继踉踉
        879 words
    • 商余
      • Article, Illustration
        非洲獵奇
        1232 25  - 吳炫三原始民俗充满艳丽神奇西非的艺术在全非洲最具水准我认腿是因为他们和外来的文化接触较早而在
        1,232 words
    • 客座隨筆 生活 商余
      • Article
        新詩和舊詩
        713 25  - 黄雄樑由台湾大学外文系主编的 L 中外文学 1 月刊印行了一百期之后於一 O 期也就是刚剐出版的呀喟号
        713 words
    • 商余
      • Article
        絕交
        899 25  - 楊欣儒打从人类有了社会组织的那一亥开始便有绝交。自古 X 来绝交之事真是致之不尽道之不完。最著名的该
        899 words
      • Article
        手枪对准太阳穴的大选
        236 25  - 張散翔赔晰着胁〓笑〓一〓断搠我贴炸〓〓〓定购衅纬欺之驼〓当浦〓考首籽皖票〓肤首〓
        236 words
  • 第25页 其他
Page thumbnail Page 26
Page thumbnail Page 27
Page thumbnail Page 28
Page thumbnail Page 29
  • 新加坡新闻
    • Article, Illustration
      派报同业公会顾问拉玛三美 一行人访问印籍派报员
      436 29 派报同业公会顾问拉玛三美一行人访问印籍派报员林亚历披露该会代表印籍派报员向海峡时报资方提改善待遇要求
      436 words
    • Article
      第五屆国际彩色摄影沙龙 获奖作品名单公佈展览会本週四开幕
      1241 29 第五屆国际彩色摄影沙龙获奖作品名单公佈展览会本週四开幕〔新加坡讯〕新加坡彩色摄影学会主办之 1 驰 0 年第
      1,241 words
    • Article
      中正总校 “湖声”第十期经已面市
      323 29 中正总校湖声第十期经已面市〔新讯〕中正中学总校以华文为主英文为副的厂湖声 J 第十期亦于最近出版了本期内
      323 words
    • Article
      王龙文议员五日晚上主持金声联络所开幕
      114 29 〔新加坡 2 日讯金声区国会议员壬宠文医生格一于本月 5 日星期三晚上 7
      114 words
    • 好人好事
      • Article, Illustration
        Lim Ai Koon身份证
        103 29 L i m A i K o o n 身份证〔新加坡 2 日讯本报一名读者在路上拾到 1 个钱包内有属于 L i m A i K o 。 n 的身份
        103 words
      • Article
        一卷文件待领
        45 29 〔新加坡 2 日讯〕诚实德士司机邓福能检获一卷文件是英译的观音经等文件失主可到本报亲领
        45 words
    • Article
      无标题
      26 29 本辗同事吴天饬先生命萱堂震右福薷全蹄南洋蓠鞭同人敬鞔
      26 words
    • Article
      无标题
      113 29 卜告哀臀著蓝富荤先生鬯擎王望月 8 1 日晚上九睛逝世享毒 5 8 崴兹定於本月三日星期一晚上八晴作追思裢拜四日
      113 words
    • Article
      无标题
      44 29 本公司股柬王春森先生命堂王永錾先生命祖母卓氏太夫人震右鬻鹤西返。合盛春工程公司全髓全人敬鞔
      44 words
    • Article, Illustration
      无标题
      236 29 冒 I 纂无霎二尸氰熟庚吏享年九十六崴不孝等随侍在侧毅祝含飧遵裢成服奉慈命定放公元一九八 C 庚申年十一月五
      236 words
    • Article
      无标题
      176 29 〓泣尉哀臀者先簸颜员台碧府君恸於公元 l 9 8 0 年 l 。月 2 7 日醉世 1 1 月 2 日扶柩琵引蔡厝港政府墓埸搴行葬
      176 words
    • Article
      无标题
      144 29 本员百蒿鞋店公司柬主余瓞天荤先生令堂殊氏太夫人霞右淑德畏一日 C 武吉知嘱赙物中心苘聊舍芙手嚣菖二簿羽一
      144 words
    • Article, Illustration
      无标题
      719 29 一一一一一二〓一丽 L 敬口知父答株巴辖社舍翩人璎球教具私人有限公司前文海害局柬主隙招扬隙棕隙添水先生疑
      719 words
    • Article
      无标题
      356 29 本鞭同事隙婉贞女土令家刃翁趟荤老先生千古一幢玉豪蘸盒能莆蹄蓝大周吴天来李小林李德花蔡嘉柴隙家焕隙娟容
      356 words
    • Article, Illustration
      无标题
      364 29 一瓣褫嘉菱磐威纛一髯瀛京下裔午幸完痛随殖厝鼗年山安葬蔡腊港十三哩图南山之原哀此卦同煳夫王文登。亚山教
      364 words
Page thumbnail Page 30
Page thumbnail Page 31
Page thumbnail Page 32
Page thumbnail Page 33
  • 空中文汇言论·时事
    • Article
      Lock icon 两伊战争越打越有劲
      1110 33 香港快报香港快报快语使两伊之间化干戈为玉帛的一切计划现在已成为空想。两伊战争势必继
      （香港快报  -  1,110 words
    • 本报特约 纽约时报 专稿
      • Article
        伊朗设法继续作战
        2003 33  -  D r e w M i d d l e t o n 日〓良英 D r e w M i d d l e t o n 名军事评论家日〓撰伊拉克
        2,003 words
    • Article
      Now you can read our editorials in English
      683 33 N o w y o u c a n r e a d o u r e d i t o r i a l s i n E n g l i s h 本报社评英译 J a p a n e s e p
      683 words
    • Article
      Lock icon 空气污化
      562 33 海峡时报〔〓月 3 1 日海峡时报〕污化是个肮脏的字眼特别是在新加坡这样的小国污化对环境的影响更受
      海峡时报  -  562 words
    • Article
      Now you can read our editorials in English
      2959 33 N o w y o u c a n r e a d o u r e d i t o r i a l s i n E n g l i s h 本报社评英译 T h e 卜 a a k a n
      2,959 words
    • 南洋商報 社评
      • Article
        美国总统选举前夕
        1163 33 1 圆 0 年恐月 3 日美国总统将在明天十一月四日举行到目前为止没有肯定的踌象显示到廒谁将入
        1,163 words
    • Article, Illustration
      三言兩語
      183 33  - 一得卡特总统的高级幕僚指出伊朗领袖何梅尼长老患结肠癌不久于人世此间没有永恒的生命更没有长久的
      183 words
    • Article
      Lock icon 石油价格醞酿变化
      907 33 香港明报社《香港明报社评》两伊战争尚未停火美国大选即将进行这两件大事天天占据报章的首
      香港明报社  -  907 words
    • 空中文滙
      • Article, Illustration
        旅遊英语
        1234 33 E n g n s h A b 找》 a d 第 3 4 课语言要点多久〓播出 3 一 1 纺 1 L 皿 a 。 m 。 6 一 1 一 0 9 〓 5 p m
        1,234 words
  • 第33页 其他
    • Miscellaneous
      第33页 其他 专栏 1
      339 33 、南珲商缘冒第 5 8 课厂水果」丽的呼声电台 3 1 1 8 0 至〓 1 1 一 8 0 播出词桑练习水果 s h 诚玄碱开胃 k 欲戏
      339 words
    • Miscellaneous
      第33页 其他 专栏 2
      459 33 。囫第三广播网部份节目预告 3 1 1 8 0 星期一〓 3 大家学华语第 5 课厦语讲解水果。〓皿儿童节目知识最高的大
      459 words
    • Miscellaneous
      第33页 其他 专栏 3
      240 33 〓低儿童节目重播上午节目。〓 1 5 少年节目重播上午节目。〓明妇女节目重播 F 午节目。〓 3 0 华语广播剧十二
      240 words
Page thumbnail Page 34
Page thumbnail Page 35
  • 青年话题
  • 时事人物
    • Article, Illustration
      苏联特务赫尔曼
      871 35 今年初美国联邦调查局向新闻界发表了一个人物的照片这个人物据说是苏联国家安全委员会的赫尔
      871 words
Page thumbnail Page 36
  • 复习
    • Article
      GCE‘O’Level 华文第二语文总复习 （二、下）
      2484 36  - G C E O L e v e l 华文第二语文总复习二、下李杰裴居李杰裴居合编 D 、理解测验二说明详细看过下文后从下列
      2,484 words
    • Article
      成语拱廊
      198 36  - 程宇程宇编 8 后名列前茅〔解释〕比喻名次列在前头〔例句〕她的歌喉好所以每次参加歌唱比赛总是名列
      198 words
    • 作文漫谈
      • Article
        自述文的作法
        1163 36  - 黄周黄周编许多同学都喜欢写 L 的自述 1 这一类的文章但往往会千篇一律地落入俗套。写这一类文章
        1,163 words
Page thumbnail Page 37
  • 学园
    • Article
      我的老师
      934 37  - 羊中羊羊中羊国家初级学院两年前我匆匆离开母校离开那培育我卜年的温床。十年不能算短我妨未能挥挥
      934 words
    • Article
      儿时记趣
      454 37  - 月晨月晨南中我常喜欢在妈妈闲着的时候请求她讲我小时侯的事给我听 o 母亲含笑地说 z 你一岁枷寸候就
      454 words
    • 阿甲小品
      • Article
        昙花
        328 37 像一个娴静的少女披着梦似的轻纱 o 款款也步到白玉阶前立在明净的月光下 o 这是我睁一个想像。当我看见县
        328 words
    • Article
      华文与我
      569 37  - 洪淑慧洪淑慧莱佛士女中中一对于我们搁生来说华文是一科令人讨翔科目也是最感到伤脑筋的一科为什么
      569 words
    • 课室内外
      • Article
        稿费
        217 37  - 垂柳一进课室就听到同学们围在一起谈论稿费的事情我便上前去凑个热闹 o 枫说 L 唉这 1 喟只赚了事稿费邮费
        217 words
      • Article
        走音
        207 37  - 希拉快要 F 课的时候教我们打字的印度老师还要我们翻开一百廿二面的练习题第一百九十九 I 刚一说完同学们
        207 words
    • Article
      投稿与我
      591 37  - 丘金玉丘金玉新民中学中四 1 时譬羡慕同学的作品能通过编辑先生这一关而在报上发表出来 o 而自己呢却
      591 words
    • Article
      江湖的故事
      146 37  - 黄成财黄成财育英中学中三刀和剑莫 j 晴冥之中早已主宰今世的相聚必是一场鲜血的洗礼才能解去那千
      146 words
Page thumbnail Page 38
  • 学好英文
    • Readers'Corner
      • Article
        A Camping Trip
        3393 38 A C a m p i n g T r i p I 砚 o n c o 止 c l c k y s t 血 n 你 w h o w c 比 c h 0 e n t o a t t n d t e N
        3,393 words
      • Article, Illustration
        A Statue Of Gold
        803 38 A S t a t u e O f G o l d 0 n c a t m 0 0 n a m y f n c n d a n d 1 w c r c w a k n g h o m e f o m
        803 words
      • Article
        A Dream
        642 38 A D r e a m Y 鹳钯 r d y a 丘 C r 他 a d m g 弛甑 c 谱 n g b o o 〓 I 介 1 a 1 e p 访 m y b e d 1 w a s o o
        642 words
      • Article
        RIDDLE
        278 38 R I D D L E Q u 嚣虹强 W I e y o s 碗洗酣咂也 o 1 g 饥桂吼妇缠馋竹 A n 薪 e 玩也 e d 缸 k 溃 Q u 髓〓 n W d
        278 words
      • Article, Illustration
        新闻杂碎
        580 38  - 金丰 M 恤〓乡 a n 伏 D 成 o 比 a t o n e o t c J k 血〓 a c c e 挝 n g a I 卜 y e r 挝 b o y w h o s
        580 words
      • Article, Illustration
        胡说乱画
        408 38  - 阿五一他不吃鱼他不吃鱼在伊利莎伯一世时指 H e 胞 N o t A P a 〓战他不是罗马教徒。引伸而指 H e 〓
        408 words