南洋商报 (Nanyang Siang Pau), 1 September 1980
1980-09-01
1
40
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/nysp
南洋商报 (Nanyang Siang Pau)
-
Article693 1980-09-01 1 大工潮平息苏集团初现自由工会波兰工人自愿加班 3 小时其他细节仍有待谈商工人候佳音波兰格但斯克 3 1 日路透波兰格但斯克31日路透 - 693 words
-
Article570 1980-09-01 1 不惜出动红军采取血腥镇压行动华成顿狐日合 3 1 众伦敦 3 1 日法新 e 华成顿华成顿狐日合 31; 众; 伦敦31日法新 - 570 words
-
Article831 1980-09-01 1 中国本届人大特色北京 3 1 日合众北京舰日纽约时报 3 1 、法新〔北京舰日纽约时报、法新电〕中国领袖北京31日合众; 北京舰日纽约时报 31; 、法新 - 831 words
-
Article, Illustration630 1980-09-01 1 去年军费骤增出现韩战后最大赤字中国削減今年开支预算军费減 2 9 亿赤字从 1 7 0 亿減至 8 0 亿北京 3 日合众、北京3日合众、路透 1 - 630 words
-
第1页 广告
-
Advertisement212 1980-09-01 1 雅一一〓一一一一一一一〓 p 》交水海鲜厶三方宽潮便大粤躲畴卓菜食船烧缸蚓餐烤即阳嗽县鲜官翔 J 犷 j 一国际212 words
-
Advertisement78 1980-09-01 1 i 冬、 M 。 d M 3 0 3 。一添以澳、 i 囊、、 5 。纂嚣纂黪。 l 鬻鏊凳蠹 l 、霎裘戮次挤繁羹攀 4 蠢艇六。凿灿轰78 words
-
Advertisement211 1980-09-01 1 二参力口倏彳亍朔 J 蔷珊护墓离是昙蹬二粼缸用兢 t i 粼炭园有蠢』血盂应要借髓奖歌告 l 满票甲呼那、重至蟹五211 words
-
-
第1页 其他
-
国际新闻
-
Article593 1980-09-01 2 每年加价 1 0 8 0 年代中期每桶 6 0 美元华盛顿 3 〓日合众 1 9 兰前日法新黑 3 1[华盛顿3〓日合众 1; 9兰前日法新 黑31; 跪3日法新 伦敦1 - 593 words
-
Article357 1980-09-01 2 著名经济学家苏米罗教授透露印尼 5 0 0 0 万人赤贫佔人口约 4 0 巴仙不熟练工人每日工资不足一美元椰加达叙日椰加达叙日美联 31 - 357 words
-
Article454 1980-09-01 2 由於寻职人士日益增加世界失业情况 1 5 年內将更恶化 1 9 6 5 1 9 9 5 年中劳工人数增九亿人华盛顿 3 1 日美联华盛顿31日美联 - 454 words
-
Article, Illustration111 1980-09-01 2 合众社受举世注意的中国全国人民代表大会已在 8 月 3 0 日开幕。这次会议的主要目的在于为选拔继合众社 - 111 words
-
237 1980-09-01 2 苏联军事势力在南也门日益扩大阿曼发出警吿如来袭南也门须负侵略后果指亚丁政府声明具有侵阿意图马斯喀特 3马斯喀特31舰 日合; 众 - 237 words
-
Article323 1980-09-01 2 印尼两国营银行被骗 1 2 0 0 万美元棉兰出口商伪造文件行骗椰加达 3 日路透 1 〔椰加达 3 日路透电〕印尼国家取椰加达3日路透 1 - 323 words
-
Article199 1980-09-01 2 拉查伊总理发表伊朗 2 0 人新内阁莫斯沙维任外长防长职虚悬德黑兰抓日路透 3 1 〔德黑兰抓日路透电丁伊朗总理德黑兰抓日路透 31 - 199 words
-
671 1980-09-01 2 科威特祖国报谓与何梅尼有密切关係阿拉伯某國擬調解謀使美國人質獲釋观察家揣测可能为阿尔及利亚科成特 3 1科成特31日美; 联; 德黑兰3日美联 1; 德黑兰31日法新 - 671 words
-
Article197 1980-09-01 2 进行倾覆和宣传共产主义苏联派七千特务进入伊朗西北部伦软 3 1 日法新〔伦软 3 1 日法新电〕英国「星期日时报伦软31日法新 - 197 words
-
Article92 1980-09-01 2 传达赖喇嘛不久后重返西藏将受热烈欢迎酉藏妞械酶氢棼西拉萨 3 1 日纽约时报芝瑟【酉藏妞械酶氢棼器时报电〕酉藏妞械酶氢棼 西拉萨31日纽约; 时报 - 92 words
-
第2页 广告
-
Advertisement134 1980-09-01 2 岭轰沙。昙玲翁哮麟嘛截价。藉着棋簇二供催啼推奔毛势台德代理〓渠则一呜集行有限公司小司黑斐超谈。。〓迄134 words
-
Advertisement402 1980-09-01 2 乏了甲蒲洒大方的翰式摄骰架将您的兰三〓二鼋视楼和鲦影楼放在。起如 I 靠立乎纂蕊一于一六二几畜扮公一淤田402 words
-
-
新加坡新闻
-
5840 1980-09-01 3 工职局局长报告学徒的工作与受训态度主张把求生存课题列为学校课程之一强调正确工作态度必须自幼从各方面灌5,840 words
-
Article236 1980-09-01 3 欧进福博士发出警告我國雙語政策若不成功將會導致兩種不良後果华语将渐受淘汰华族渐失去其文化根源英语掌握236 words
-
Article742 1980-09-01 3 林禧生. - 儘管建筑商公会提出展期建议外籍勞工繳公積金政府無意展緩實施明年起分两段实行缴交率递增林禧生林禧生瓜 3742 words
-
220 1980-09-01 3 形成强烈的对比印尼是亚细安最大国每年到访旅客却最少我国最小国旅客最多耶加达 3 1 日路透 1 〔耶加达 3 1 日耶加达31日路透 1 - 220 words
-
Article, Illustration645 1980-09-01 4 西德商业理事会主席促工艺学院毕业生集中一领域发展工艺技术以便与今日的工艺技术发展並驾齐驱〔新加坡 3 日645 words
-
Article491 1980-09-01 4 肃毒协会会长马连璧披露该会正在积极探讨设过渡收容所可能性让戒毒者在重返社会前有棲身之地〔新加坡 3 1 日491 words
-
Article, Illustration526 1980-09-01 4 涉及行窃兀兰路东方百货公司货物三竊賊終一網成擒起回値万五元赃物今将控上法庭〓新加坡 3 日讯〕裕廊警署刑526 words
-
Article364 1980-09-01 4 你同意讲求礼貌於己无益大众的话新话题订本月五日截稿〔新讯〕电台 r 大众的话 j 节目新话题你同意厂讲求礼貌364 words
-
-
第3页 广告
-
Advertisement202 1980-09-01 3 一凡〓夕绺毛。、一一二苏、。〓等才。、一沙。、、 N 井。、认一妞之苏飞一。滞。踊戳。。。。。南祥商农主202 words
-
-
第4页 广告
-
Advertisement871 1980-09-01 4 茹。熨誓 a 母〓乙墓稿安私人有限公司百冀公司行新加坡南搿 8 3 及 8 5 奠 t 菇 9 3 2 3 0 分行星期日囊事蕾 t 珍871 words
-
Advertisement210 1980-09-01 4 一招第 3 8 期面函授翠置 j 本院乃匿史悠久针灸譬衡傅授擎院毅有函授及面授班。凡有志者具有中等程度均可参加210 words
-
-
第4页 其他
-
Miscellaneous142 1980-09-01 4 护 m m m m 1 m n m m 而 m m m u m 国 m m m d U m m m m m m u m m u 、崖岌彗雇萝霍「家庭计划 J 讲座 1 寸 3142 words
-
Miscellaneous42 1980-09-01 4 r 圈 1 釜董甍第 6 期〓簪中奖号码〓董 4 其 4 稍钙〓釜额外号码萎甍丽萎萎〓圈号码甍匙杈竺竺竺二 J 董42 words
-
-
马来西亚新闻
-
Article1281 1980-09-01 5 科学工艺部长王其辉指出大马将不会把核子能作为任何军事用途敦依斯迈原子能研究中心奠基〔吉隆坡 3 1 日讯〕1,281 words
-
Article361 1980-09-01 5 政府首席秘书阿都拉阿育说划一各州週假日期须等待內阁作出决定〔吉陛陂 3 1 日讯〕政府首席秘书丹斯里阿都拉361 words
-
Article, Illustration1045 1980-09-01 5 关丹两盜入屋行刧抢两百元竟挥利锉杀家庭主妇其夫树桐商颈项遭刺碍〔关丹乳日讯 3 国庆冀日前夕关丹昨晚发生1,045 words
-
Article178 1980-09-01 6 三十位议员将出席会议吉隆坡 3 1 日法新电】昌隧级星镖吉隆坡 3 1 日法吉隆坡31日法新 - 178 words
-
Article348 1980-09-01 6 彭州总警长加沙里披露该州自去年以来击毙 2 9 名共党份子拘捕 1 7 6 名地下活动份子彭亨东南区武吉依班日马新彭亨东南区武吉依; 班∞日马新社 30 - 348 words
-
Article, Illustration273 1980-09-01 6 藩 1 二曩言卜口蒸、。明。行。拿女因窥籀 B 戚友蕴哀此舌卜掌磲女玲玲简未一家好松柏李侄区签孝外繇男吕俊更273 words
-
Article, Illustration171 1980-09-01 6 火化者塌泣火先化幸裕。蠢承廷蒙谢先鼓病政隙危八府、得到 M T 肚 V 圃 A H 哭 P T A 〓 R A 皿 R T W 昂 D R W 水171 words
-
Article, Illustration51 1980-09-01 6 熏薰感刊登鞔嗣等馒蒙视窿甲唁及软拂隆情谪菹蓬此致甜。夫隙希赓媳袁贵珍子宜蒜女小薇宜蘸婿殿歪金暨家属仝51 words
-
Article, Illustration136 1980-09-01 6 黼言卜告臀 j 公夏六溟庚涓不于二属在於九月三日星期三下午一峙正由衷居扶柩琵引於新民路自度庵火化塌火葬。136 words
-
Article, Illustration149 1980-09-01 6 易增赣言卜告瓢 o 蕊薰正享翼鸯有一崴不孝等随侍在侧即日遵磴成服奉慈命浜涓於 9 月 2 日星期二下午二峙正由衷149 words
-
-
第5页 广告
-
Advertisement153 1980-09-01 5 现在您有一 1 固遗著晕假如您是秃殒或者是殒鬃脱落、卿莲戆 1 怪我们能绚使您容貌焕然一薪奔鬻卿 f 一奈偷您可153 words
-
Advertisement257 1980-09-01 5 I 1 工商〓今天开设两间分行〓〓篇。一〓。二咱司 r 〓厂「 L 〓一、飞或会引〓二、之一酬少暑阮下门一一。茸257 words
-
-
第6页 广告
-
第7页 广告
-
Advertisement648 1980-09-01 7 叫一。〓麟 l f 墨田田煮出圈 z 一切 J o 毋奎、、一强。月。 N 嘿黯黔扫 N 。自 2 5 5 5 t 一 l 、。〓舞欢葬、。648 words
-
-
新加坡新闻
-
Article651 1980-09-01 8 去年我国与拉丁美洲国家总贸易额达 1 1 亿 8 千 5 百万较前年增加五十一点四巴仙〔新加坡 3 日讯〕我国去年与拉651 words
-
Article245 1980-09-01 8 抢两金莊値 8 1 万金饰两名靑年涉嫌被提控〔新加坡 3 1 日讯〕今年 6 月与去年 8 月在裕廊区有两间金茫先后遭劫245 words
-
Article, Illustration359 1980-09-01 9 不满 H U D C 的淸洁服务湖景中等公寓居民昨齐集亲自大除扫〔新加坡 3 1 日讯 j 湖景中等入息公寓居民今天上午359 words
-
Article454 1980-09-01 10 魏雅聆医生指出医学界发觉医学道德普遍受到公众道德影响压力医学进展须不时检查其利弊〔新加坡 3 1 日讯〕本454 words
-
372 1980-09-01 11 联友以 5 9 比 4 6 挫恒青荣获冠军乌鲁班丹篮球赛结束何家良议员主持颁奖〔新加坡讯〕乌鲁班丹区国庆工委会主372 words
-
Article, Illustration125 1980-09-01 11 直落亚逸区青年团昨日假芳林联络听举行厂一九八 O 年胃庆行兼跑运动 j 大约125 words
-
Article293 1980-09-01 11 水彩画会本月 5 日举行林淸河遗作展览会〔新加坡讯〕新加坡水彩画会为纪念水彩画医前辈并让年轻之美术爱好者293 words
-
Article156 1980-09-01 12 伊势丹百货公司入贼 4 9 名牌手錶被窃损失七万六千元『新加坡 3 1 日讯合乐路伊势丹百货公司昨晨 I 发现入贼被156 words
-
Article359 1980-09-01 12 一生从未进入校门商界闻人郑绿竹处女作省心集问世折加坡 3 1 日讯〕我国商界闻人郑绿竹费睁数载所完成的 f 省359 words
-
-
第8页 广告
-
Advertisement508 1980-09-01 8 媳如可分 6 乎同的色因氏 t 石多年来海恩氏烘豆一直就只有一橇那就是海恩氏茄汁烘豆。、一一瓢 t 、我们本可以508 words
-
Advertisement225 1980-09-01 8 光辉船车帆布、幽出入口商砥豁爪江 C 瓶 A S M 旭 E R S 跪 O 汀 E R S 盼韶 T E 蔗桥北路大牌 1 座门牌 5 1 2 3 号225 words
-
-
第9页 广告
-
Advertisement611 1980-09-01 9 一 I 留瑟髦爹募昌翼童养媳的悲惨遭遇一顺赚人热泪感人肺腑瑟凰采采《柯俊雄高幸枝鬓篡、决梁修身隧辫鑫艾、611 words
-
Advertisement315 1980-09-01 9 一。口拜干〓全面控制 1 蹄蜜生感赌消溅蟑螂蜗蠛和蚊子拜干能殉全面控制矗害意味着它能使您全家人立即不再受315 words
-
-
第10页 广告
-
Advertisement267 1980-09-01 10 妒、、、瀚、、二、凡、群塑狡鱿。飞、厂了。奋劝彭岁奖气签六黔砂污从、、沂礴、 J 、巍燕一宜、 s 牛篡一委267 words
-
Advertisement551 1980-09-01 10 冒覃剔黝藤酬酸隐今五翁晕天 J 场解粤语功夫动作超越巨片爵美野小子苦练功夫汪黄、单拳闯江湖连场恶斗绝招出551 words
-
-
第11页 广告
-
Advertisement355 1980-09-01 11 白牡丹美发美容学院 7 3 J a 〓 n W a n 垒 S P r e I 3 3 4 麦波申路信立民众联络所左邻电谣绷副蝴堰口砚院长355 words
-
Advertisement1556 1980-09-01 11 t 触电加话 9 弼协电音停车场 A 旦熟今天苦夫宇宙映权二黝一徐少强黄杏秀撵 i 今惨 7 世今恬我永在一个酷哩界玉1,556 words
-
-
第12页 广告
-
Advertisement994 1980-09-01 12 二商银行文裢分行及杠山分行阴幕蒜度金融框翘庶鼗南耙辉五金贸易公司明辉兄弟贸易公司洪泽臆洪锡旋洪锡福尸994 words
-
Advertisement836 1980-09-01 12 薰纛铆啉嬲蒸溢霪豢一霎李蕻一 l l 、翅躬宣 B 犷之蕊魂汕萎毛我豳蘑公斜呼奖奕瞪聂薹囊鬟瀚公菸鼹勃奖妻鞲鲢836 words
-
-
第13页 广告
-
Advertisement50 1980-09-01 13 一碳一 l l 吸一 t 舅一鬻。瀚蘸 I I 蘸蒸一面娜建国一扮一冤秘温面罪丽祥拼鬻麓念丽雨澡塑扮一言磷昌斑〓〓冬50 words
-
-
体育新闻
-
Article621 1980-09-01 14 陈开国 - 体育节篮球邀请赛今有两场战役港印对阵胜负难料菲逢马必掀起高潮陈开国 t 粉加坡教伯讯今隼度体育节篮球磁赛621 words
-
Article70 1980-09-01 14 幼日成缋新加坡 l 惦香港 7 日本 8 印尼钌 3 0 日成靖大马 8 泰国师韩国 7 菲律宾 7 昨晚成绩韩国泰国70 words
-
篮球专栏宣鹤皋
-
Article, Illustration863 1980-09-01 14 邱程光 - 评体育节篮球赛次晚 B 组主力战邱程光体育节篮球遨拓抓晓医轴汤由一上届亚863 words
-
Article, Illustration55 1980-09-01 14 r 快旅 J 今天乍年列创一最近几晚来这份属于南洋商报的晚报记者都在繁竽世界体育馆捧镦懿脊节置55 words
-
Article, Illustration642 1980-09-01 14 陈光裕 - 陈光裕代表聂嚣加滩妥奉星讯界毒暑蠢霉晋国以孝 8 分的差距击败泰国空军队642 words
-
沈汉光论球
-
Article, Illustration1248 1980-09-01 14 分析体育节篮球赛今晚压轴战体育节篮球邀请赛今晚将有两场重要的战役一场是 A 组的印尼对香港1,248 words
-
-
Article, Illustration376 1980-09-01 14 去非翻 - 弹吉打自娱的运动员访香港篮球联队中锋李万然去非翻去非决本报特约访辩了绪翻补斗体 N 节慈囊遗甭赛的举行曩376 words
-
671 1980-09-01 15 林宗鹏， - 狮城杯少年足球分组初赛今晚结束泰韩会师决定出线权汶沙之争影响同组命运林宗鹏 e 新加城 3 日讯〕第 4 高赛城671 words
-
Article, Illustration836 1980-09-01 15 陈天明 - 新 A 踢出自由球穿过人牆直闯汶莱守门员十指大关观狮城杯少年足球赛新汶之役陈天明〔新加致 3 日讯新姗陂 A 队836 words
-
Article, Illustration774 1980-09-01 15 林宗鹏吉不熊俊华浚 - 林宗鹏吉不熊俊华浚昨罐普坡塞 3 体昙番乌霎昌髓足馨愁只存徽甜的希望774 words
-
Article510 1980-09-01 15 世界杯男单乒赛冷门橫行郭跃华吃败仗输给捷克选手香港浦日路透 3 0 〔香港浦日路透电〓世界第 2 种子球员中国香港浦日路透 30 - 510 words
-
Article255 1980-09-01 15 2 4 日成绩新加坡 A 0 马来西亚 O 伊拉克 l 中国 1 2 5 日成绩印尼 A O 沙地 0 泰国 7 印尼 B O 巴林 1255 words
-
-
第15页 广告
-
Advertisement766 1980-09-01 15 、一一昌的汽草江碑呈。一、。气一扮、一护衣一。一、一澎派丫羌退冷难 1 二冬兰或于气嗯的自勤擎速器。、、766 words
-
-
新加坡新闻
-
Article, Illustration238 1980-09-01 16 我驻印尼大使奥斯曼渥强调我们应抱正确态度尽力为整个社会服务新加坡 3 日讯我国眭印尼大使兼巴西班让区国会238 words
-
Article, Illustration189 1980-09-01 16 尤新讯 a 车水民众联络所蕾委会所开设之华语研究班定予九月伺井课童此课程共棘六189 words
-
Article167 1980-09-01 16 实乞纳联络所举行该区健美比赛选出 7 9 年度最佳少年〔新加坡缸日讯实绵联络所为庆祝国庆昨晚霞该所爬 f 实乞167 words
-
-
第16页 广告
-
Advertisement742 1980-09-01 16 藕瓢夔舰。馨仁节牵匾爵缠塑丛墨麒囊绘零慧嚣寒菊翳一蕊舔秭冲个 N 二万。。。尸。。、、气一恭驾一二、卜、742 words
-
Advertisement335 1980-09-01 16 蒌震鏊夔鎏鬣纛羹黝泌薹播纂纂彗季懈骥纛黝霾嚣臀丫夔鑫德纂播熬 l 〓薯鍪井一瓤凇罐涯一习燕一一娜雾位翻垃335 words
-
Advertisement539 1980-09-01 16 点是映兴炸彝皿萎安搽麓毒渤墉、脆。、一居蘩囊黧翔蘸艇羹釜稚篱藤鬓二鬻嚣鬻鬻篓鬻隧二 j 雾囊藜粪浚鬻羹鬻539 words
-
-
赛马
-
南洋马版
-
Article, Illustration1418 1980-09-01 17 昨日艳阳高照武吉知玛改在微湿跑道上赛马大愿望力拚获体育节杯纽西兰籍骑师利德骑功超卓昨先后共破两关新加1,418 words
-
-
-
第17页 广告
-
Advertisement229 1980-09-01 17 濒纂塑意肠蓦滋蘸寡册湿滚二一一叱 0 。二 o 气权、 t 〓。兵一。滥誊秣翼拼登彩叠、、、、不、 2 瑟浮鬻秘豢气229 words
-
Advertisement219 1980-09-01 17 。崎 r 时、卜、构毕、林靖忠先生、檠鹰、 j 薹、。、尹我园穗梳烦踢公共行政银奖珍一一、、内〓口产产招一尊219 words
-
-
第18页 广告
-
Advertisement716 1980-09-01 18 。室。 I 气撼部男爆急聘犷〓加一昌霖藻鑫笋卜普磊轰。机械操作受训长、员〓生熟手车衣女。墓智有普通中四文716 words
-
Advertisement58 1980-09-01 18 永联徵聘篓薯瞥替彝剔茄麟藻赢坚胸酬塞馨名请色员蹈鸯黔罢粼覆画自戳州渠薰昌瞥馨女及〓翟募。黔黛薰曙黔蹂58 words
-
-
第19页 广告
-
Advertisement54 1980-09-01 19 气一镖抽、鑫巨、睡、广告、龚气德了。一、一髓橇姗羊装毅幸寒嚼奥昌一旅重一辣骊嘿黯诈舍耀雏气翼髓蘸鬓辫54 words
-
Advertisement54 1980-09-01 19 画吮囊一一一峨一 l 一黧麓昌氯朵刊昌瞥一且阳昌瓤暇簿馨腿酱薰篡霎黔夔塾鬓毅衅出掰昌樱赢罄熟薰富黝〓一 954 words
-
Advertisement58 1980-09-01 19 麒摹缪攀测蝴罐覆薰一脱黔砚臀攘黔一瓣霾隰一黼熏题缨鬃雷蘸莎鬓摹鹭髯麟惹豢慧矍馨鬓蒸矍黝攀瀚擎二鑫黔疑58 words
-
-
第20页 广告
-
Advertisement62 1980-09-01 20 I 一。器箭翰型纂雪鋈震一透冀之令一巢黔哪徘瞿 l 陋一一珊骡胁黔耀一蒸矍罗蒸艇愿雨溉 i 黔牛一毛燕盼。哗攀62 words
-
Advertisement1729 1980-09-01 20 I 性卜一甘五年墨史簟邀蠢囊 t 全信謇卓着铜攥翻帕疙硪马来西亚斩加坡印尼蜘区、南和冀牵直毒层羹羹塞零星国1,729 words
-
Advertisement71 1980-09-01 20 、、。 I 、沪、争。产。了。 f 乙一、 J 、 f 丫塑塑篡蒸 I 附时辫麓跪冒一舞、薰缨馨黝一雷髯翼矍蒌蟾键一理薰71 words
-
-
第21页 广告
-
Advertisement1772 1980-09-01 21 羹冀雾孽。。蓁 j 工墓礴侍圈。价。。。〓向。。暇之、、 r 迈口三。二翼娜。冬卜蕊。口专。熙乌五、魂一峙 I1,772 words
-
-
第22页 广告
-
Advertisement671 1980-09-01 22 、妞一 1 一〓薹一田〓、。一、徽聘一几隘次圆誊罩厨茸宥 l 无辱重二欢 i 毫逛申请每日赶薪牡〓诫二女性厂蓄医671 words
-
-
第23页 广告
-
Advertisement152 1980-09-01 23 〓鼠镜。〓一篓蒿跟行文裢及杠山中心分行 l 。阴幕就赓嚣一。戴耀滂框翘醭盆畴鼋器公司敬贺〓 3 1 〓 N e w B152 words
-
Advertisement128 1980-09-01 23 警恭贺公立育能罩校董事畏汪柴通先生柴膺我圆勰航颁赐公共服携星章〓 M 鬻寅至名弓姚昆福静泽山隙昌辞仝贺〓128 words
-
Advertisement340 1980-09-01 23 二工商斯文豁行荫幕蒜鏖吴再添先生荣任控〓卜廊骄昌瞥衙扩馨侯典光二亡商封曼行文裢、暨杠山〉分行朋幕蒜废340 words
-
Advertisement711 1980-09-01 23 洲一下丫补沙续泛土商跟宁丁月布红分行及匆霪譬蘩参二匆榷葺岭芦一校磷颤彝 9 呀哆、夕扮。淤药譬异痴、、、711 words
-
-
第24页 广告
-
Advertisement317 1980-09-01 24 一文示皇工丽跟行分行茬 L 山阴幕志废利惠工商光南布疋私人有限公司畏征贸易遭出口商立益制服布穗涯有限公司317 words
-
Advertisement367 1980-09-01 24 零 f 阴衍基先生柴陧亚洲商柴银行惹箭勿刹分行牙高级趣理蒜度百雄 l 才大咚隙亚坤私人有限公司隙亚坤建篥私人367 words
-
Advertisement737 1980-09-01 24 。〓典黼 1 服组〓、姗。口雪〓群餐鑫杠山镇中心丫卜补穿二犷、二曲分行阳幕赞、魔飞一一人耳匿、。卜 l 罨飞737 words
-
-
小说天地
-
小说天地
-
Article, Illustration1760 1980-09-01 25 金庸银俗 - 金庸银俗 I 这么一味石破天数日不归贝舰等只苣麓离避羞一时也不会出外找寻。她希置已毕悄悄绕到大门外1,760 words
-
-
长篇武侠小说 小说天地
-
Article, Illustration669 1980-09-01 25 梁羽生张艾插 - 梁羽生张艾插梁羽生著作弄悟性瘫见她自气大概子说道 i L 茆妹这朵鲜花和你一渐看我往的掉在地上被669 words
-
-
小说天地 绝贩武侠小说选刊
-
Article, Illustration367 1980-09-01 25 何剑奇 - 何剑奇〓史洛东牢到她明知有毒还是要饮以为骸不是存心自杀盼够蔼鲜能再戤所以宁宛蝗预不过在酬没367 words
-
-
小说天地
-
Article, Illustration578 1980-09-01 25 晓芙 - 晓芙晓芙译岛碎匆说鸟卜么坊他实在滨到研竟胎舰样的蹄纵雨才古贺唇够窖、漆他自曲想棘的 7 L 酸为你578 words
-
-
恐怖奇情小说 小说天地
-
中篇文艺小说 小说天地
-
Article, Illustration720 1980-09-01 25 刘以鬯 - 刘以鬯马曼莉怀着纷乱的心情回到家里以为黄拔珊已出街却见到黻珊板着面孔坐在房内 L 为什饱样迟回磺拔珊720 words
-
-
武俠小說 小说天地
-
Article, Illustration366 1980-09-01 25 秦紅 - 秦紅驾车的是林歌和他坐在一起的是朱五绝车厢中坐着的是金糊涂和凌波仙子他们似一对 L 天之骄366 words
-
-
长篇文艺小说 小说天地
-
Article449 1980-09-01 25 岑凯伦 - 岑凯伦虎砸洞间贴 l 1 〓谁烟〓 J 呸依滨舍赚稍贩熄〓熊贩泌 L 蚕眠药〓鼠吃待物 1 弋烤 l 1 幻随着淋〓魄在449 words
-
-
小说天地
-
Article, Illustration587 1980-09-01 25 楊柳風 - 楊柳風这房子四独无出路这脑磋个颖厌〓瑚兢潍座钻棘〓我滨诗濒〓腿崭膨盼〓贴谈辐〓稿舰病绩同腊熟587 words
-
-
长篇武侠小说 小说天地
-
Article, Illustration752 1980-09-01 25 萧逸 - 萧逸杜铁池终于明白是怎么一回事了心里大为吃惊只是表面上却丝毫也不曾现出异态聆听之下他摇摇752 words
-
-
-
新加坡新闻小说天地
-
Article, Illustration1099 1980-09-01 26 內政部长蔡善进指出在各选区居民委員會成立以後電梯內刧案減少一半显示居民委员会存在的好处〔新加坡 3 1 日1,099 words
-
Article, Illustration219 1980-09-01 26 本报同事洪东方二伯父洪金波老先生逝世遗体订后日举殡火化〔折讯〕本报广告部同事洪东方令二伯父洪金波九屎219 words
-
Article135 1980-09-01 26 人协十月初将在七间联络所开办三个音乐课程〔新加坡讯〕人协将於 1 月初在七间联络所开办三个音乐课程。这三135 words
-
小说天地
-
Article, Illustration1041 1980-09-01 26 还珠楼主 - 还珠楼主吕宪明与虞舜农本腕个平手倏地心蛰一计暗使妖法将雷火弹打出。虞舜农介躲避不及打中右臂受1,041 words
-
-
奇幻小説 小说天地
-
小说天地
-
Article, Illustration637 1980-09-01 26 朱羽 - 朱羽这位赵爷一直呼声很高今晚终於露巨了 o 那张长达两丈的条案只在两端各坐了一个人看起来有点儿怪模怪637 words
-
-
长篇文艺小说 小说天地
-
Article, Illustration735 1980-09-01 26 海辛 - 海辛说着山海带领她走近一家射向海以锌铁、木板盖搭的两层木屋说 t L 到了请 E 二楼 0 1 然后他率先踌735 words
-
-
小说天地
-
Article, Illustration653 1980-09-01 26 梅筠 - 梅筠 L 什么事光明你说吧 l 1 L 景辉祀进才他们在嗣所后面打架 0 1 叫光明晦暖嚼的说 o t L 什么 1 丽湘跳了起653 words
-
-
-
经济新闻
-
Article145 1980-09-01 27 马尼拉 3 1 日路透〓马尼拉 3 1 日路透电〕瑙鲁总统迪罗拔昨日称瑙鲁能供给磷酸盐予菲马尼拉31日路透 - 145 words
-
Article186 1980-09-01 27 香港 3 1 日美联〔香港 3 1 日美联电菲律宾中央银行与批国际银行组成的集团在此香港31日美联 - 186 words
-
Article407 1980-09-01 27 王金银公司评黄金市况称上週金价降四美元处 6 3 0 美元水平时获支持讧新加坡矿 1 日讯〕王金银有限公司在评述407 words
-
股市分析
-
Article, Illustration1707 1980-09-01 27 杨大卫 - 目前股市进展不太脱离现实杨大卫大隼鼍业的股权认购证在奢年 6 舅峦日开始1,707 words
-
-
Article317 1980-09-01 27 东京 3 日法新 1 〔东京 3 日法新电丁日本经济计划局称日本 I 所施行的反通膨致意东京3日法新 1 - 317 words
-
第27页 广告
-
Advertisement322 1980-09-01 27 j I i 1 l 一一富属丽》嘴、洲。 1 护一、续溉。代盆 o 孔〓旭城招卜一葱、六诊军一犷及、一几无月八日开住马322 words
-
-
科技天地
-
科技天地
-
Article, Illustration254 1980-09-01 28 初期的电脑郝是利用真空管压 d y c 圆那协墙 U d 啊 c 圆包晡五十年代末期半导体开始取代真空它的体254 words
-
Article, Illustration97 1980-09-01 28 超导 S u p e r c o n d u c t i n g 电脑目前最先进的电脑为超导性的教电子技术 M 汰 r 一 e 战 r o n 汰它将逐97 words
-
-
生活商餘
-
山珍小品 生活
-
Article, Illustration1193 1980-09-01 29 黄达 - 黄达松旺胶园袁斜中常见好一动物加它的形状陡驰尾巴的稍嫩而。沮蓬松酒惹人德胶林鲤通弗的掇纸约满两种1,193 words
-
-
飲情食趣 生活
-
Article, Illustration180 1980-09-01 29 仲二 - 当心过桥米线仲二磔鼠器熙景黧警鬻篡纛擎霏豁纂昙暑驾壮、絮气黔橇淤器攀攀。如我蓄鬓黔嗯燕黔粼律肉肉夏藻180 words
-
-
生活點滴 生活
-
茶馀饭后 生活
-
Article, Illustration349 1980-09-01 29 竺兰 - 竺兰饮茶起源於中国现一界上喁躲多的除了中国人以外据说超为最多每人解平均 K U 潞 i 但英国人349 words
-
-
生活點滴 生活
-
商余
-
Article140 1980-09-01 29 尼洛 - 对历史的回答尼洛肠蒙署鱿巍纂蒸器爵瞬刊穿醚蹂巍鬓霉蓁鬻囊凑霾尼洛耀类燕想跟殉燕叙放美国人翩勺开释吗有140 words
-
-
古今 漫话 商余
-
Article, Illustration408 1980-09-01 29 梁羽生 - 梁羽生七九年卧嘉莹的回国莉亍吟舞薏誓艺她赠画塞范的诗词鬻囊鲢谈过惹难遂有颇虿是值静翻获408 words
-
-
商余
-
美国航讯 商余
-
-
第29页 其他
-
新加坡新闻
-
Article, Illustration480 1980-09-01 30 大巴窑六巷女书记电梯內遇刺毙命案警方积极侦查兇手下落是一年约 3 0 岁华籍靑年身裁瘦削短下巴〔新加坡 3 日480 words
-
Article299 1980-09-01 30 华义中学校长黄燊辉促学生认眞学习培养公德心成为有敎养新加坡人 j e 新加鲤 1 日讯华必中堂校长黄桑辉说世上299 words
-
Article, Illustration1404 1980-09-01 31 第十届日本文化节明日隆重开幕请欧进福次长主持仪式将捐献文化基金一万元〔新加坡 3 1 日讯〕由新加坡日本文1,404 words
-
Article439 1980-09-01 32 在我国设立三国际难民援助组织担心金边政府威胁干扰进行中救济工作断加坡 3 日法新新 1 〔断加坡 3 日法新电 0断加坡3日法新 新1 - 439 words
-
Article174 1980-09-01 32 三巴旺 B 分区居民委员会订期放映电影〔新讯三巴旺 r B j 分区居民委员会为感谢居民们于八月十七日所举行的收174 words
-
Article365 1980-09-01 32 新日儿童遊艺会 1 4 日在国家剧场举行免费参观券卽日起可索取〔新讯〕新加坡日本文化协会主办日本大使馆髓新365 words
-
好人好事
-
Article, Illustration114 1980-09-01 32 C h a n Y u e t K w a i 身份证〔新加坡 3 1 日讯德士司机颜长发 S H 2 0 7 5 今日交来一个女性皮包内有一张114 words
-
-
Article131 1980-09-01 32 在兀兰关卡附近西卡与汽车相撞骑士因伤重身亡一老翁被史古达撞伤也告不治咖考丢鼻嗯纛瓣徽馨黔此外本月苍歙131 words
-
-
第30页 广告
-
Advertisement658 1980-09-01 30 菌自。声罢公畜调整便格謦事、 4 。、产本会嘱下会员决定自一九 O 年码。 A 九月一日起将各种混饲料价猪口、、658 words
-
Advertisement445 1980-09-01 30 蛋奋 t 杜碑碑售、。泛二联络严仁李岭二 r 。丁 7 和穗劈驽私套煮隈公司 i 馨豁竿 H 憋瑟都 l 订於每九八 O 年八月445 words
-
Advertisement972 1980-09-01 30 丈。擎、厂固定第二燕或第三班男往助厂一翻技工或技工。仁从、、斗。箭年铃四十岁以乍一。拥有 N T c 3 证书972 words
-
Advertisement206 1980-09-01 30 一一一一蓬蚕畜一一瓢苏放愁王一黉鬓黝。料纛耄耋一现蒸员时乏娜渡硅驯狡落容江善〓式鬟秘藏纂纂鐾粪囊鬻羹206 words
-
-
第31页 广告
-
Advertisement128 1980-09-01 31 一翰酗圉巍一舞糠子母爸蠢命亲筝蓄鑫鬟鬟囊粤褰竟多然煮掰藜塾黼绅遵潺一簇覆冒慷忿卜、绪二瘫、芰霎萋豪〓128 words
-
Advertisement157 1980-09-01 31 矗暑翘嬲藿墅囊董军赘几麓密一唾淞鑫、、燕露 1 爵鉴净二窄、二衅厂万鹭熟巍一入丰馨巍禅川态羔封、口矧目花157 words
-
Advertisement229 1980-09-01 31 1 1 喊匿藿 J 萋霎。麓蕊〉因 I 龚旅弓 t 卜 i 几一攀 i r 彗知一《户性寸一叶吸一锤亡蔷〓产 E 脉喙搿审一澎、商229 words
-
-
第32页 广告
-
Advertisement233 1980-09-01 32 羹曼。 1 。骊、、一一 l 一麒睁溃歼攀酬之一翔只鑫时、蔽轰、 3 、一丽一淤影濒轰黔。昌一荡构塞孰淹蠹誊磊奥233 words
-
Advertisement87 1980-09-01 32 之一嬲戮藏熬 J 嚼蒺戳一爱、」一丽羹鬃麟一鬓味、凿健、蒸园。、圈圉黼、 l 烹 I f 巍踢一。、一熟一鑫 1 。昌87 words
-
Advertisement233 1980-09-01 32 1 鬣鏊劫分草奋毖瞬一酒幽默轻鬈掌。一翼剧睡郑。李编导演页右哥说说唱唱胡松次霄、华心榕唐琥羽浪陈君君一233 words
-
Advertisement282 1980-09-01 32 5 I 鲜并一普万翼警鲜簇奄徽。翌晨纂舟劳相拜号长珠称视慈美梁咋活傀燕李一的再华夔攀瞬冬备名 4 作 4 鼓产些282 words
-
-
工商娱乐
-
Article, Illustration218 1980-09-01 33 〔新加坡 3 1 日讯〕和合麓家私人有限公司今天下午庆祝乔218 words
-
Article, Illustration401 1980-09-01 33 〔新讯享誉东南亚美容界权威贵夫人皮肤美容美发401 words
-
Article, Illustration195 1980-09-01 33 丽典钻石中文命名比赛 K A R E N C H A N 小姐荣获首奖衷澳潦瓶。篙黢嚣龌戆霉 i 翰黝鬓莽瓣豁蒸舞翼考瞬爹此195 words
-
Article, Illustration172 1980-09-01 33 美国艺人 T h e R e y c a r d s 週四起在碧雅夜总会紫兰厅献艺〔新讯〕来自美目拉韦加斯的 T h e R e c a r172 words
-
Article, Illustration244 1980-09-01 33 〔新讯 3 华盛簟羲厅夜总会位于小坡勿拉士窨沙路五十号 A 向以歌量阵容坚强244 words
-
Article, Illustration170 1980-09-01 33 〔新加躺 1 日讯壹森林大厦电子粤器总炙主办的 r 幸运抽奖170 words
-
-
第33页 广告
-
Advertisement63 1980-09-01 33 嚣鑫缪耋鬻蕤翼薰黔昌黔撮鹰巅矍骥黑塑眼粼馨狱黝薰馨譬一一只巧甄 l 强舅霸功睡一麦一幽粤 I 箕丽矍箩毒二犷63 words
-
Advertisement512 1980-09-01 33 二 r 口行、翁产十廿团。月 f 、了吸二、、 f 工墨沪。型直一 v 叮、卜气产〓户 7 器、卜噶一攀盛黻歌麟耩。一罐512 words
-
-
国际新闻
-
Article706 1980-09-01 34 曼谷官方白皮书指出越军六月由柬侵泰具五目标预谋行动出动正规部队占三村两难民营曼谷 3 日法新 1 〈曼谷 3 日曼谷3日法新 1 - 706 words
-
Article187 1980-09-01 34 菲律宾一条人命法律上仅値 4 0 0 美元总统谕令车祸遇难可获千六美元马尼拉叙日合众 3 1 〔马尼拉叙日合众电菲马尼拉叙日合众 31 - 187 words
-
Article, Illustration78 1980-09-01 34 奢众社合波兰罢工工人和羽总理耶鸦尔斯基签霄结束阴天千拼的体馥渗水冬燕囊簿蘩鲜沙在辂但奢众社 合 - 78 words
-
254 1980-09-01 34 不断运送军火派舰进驻金兰湾印支成为苏在东南亚扩展前哨北京指苏联活动严重威胁亚细安北京 3 1 日路透毒菌零北京31日路透 - 254 words
-
Article205 1980-09-01 34 纽约〓日台簇 3 1 合众 e 纽约〓日台簇皋 F 断闻周刊所进行蝌调童显录纽约≤〓日台簇 31合众 - 205 words
-
Article255 1980-09-01 34 卡玛尔政权决定庆祝俾路支及普什图节强调居住在阿巴两国两族权利伊斯鸶郾 1 日法新兰堡 3 新德里 3 1 日美联 i伊斯鸶郾1日法新 兰堡3; 新德里31日美联 - 255 words
-
Article177 1980-09-01 34 伊东抵步时表示将商阿柬问题瑞惩集伊斯兰堡 3 1 日合尹众尹众电疆瑞惩勰集瑞惩集 伊斯兰堡31日合; 尹众 - 177 words
-
349 1980-09-01 34 如若国內局势继续保持平靜全斗煥可能两个月內重开国民议会废军法统治十月中新宪法全民表决时可能废除军法茁茁城3日美联 汉1 - 349 words
-
-
第34页 广告
-
Advertisement293 1980-09-01 34 希崭〓充 C l t 〓浮、〓砂蔓 0 〓 g 滚谚移、奄镌帮冀珠誊 B I 舀既蕾蕾一超冀凡召韶岔聊翁缮腿娜 v 嘲绳蔓褒 V293 words
-
-
第34页 其他
-
Miscellaneous1918 1980-09-01 34 、咖。、丁胖喷、蓦。豪 I 二擎、、、全冒兹一 f 、万。一九二甲期年吧、、。。、一意、奚蘸路元月二。豆期。1,918 words
-
-
空中文汇言论·时事
-
Article991 1980-09-01 35 公元二千年的世界香港明报社香港明报社评联合国在八月廿颈九月五日之间举行黄鼹议封论一个蓝不紧急然而十分（香港明报社 - 991 words
-
社评
-
本报特约 Ehc Xeut Hork Eimes 纽约时报 专稿
-
Article1601 1980-09-01 35 BernardGwertzman。，，，.二、.≮欣慧 - B e r n a r d G w e r t z m a n 。二、欣慧 B e r n a r d G w e r t z m a n 。撰二、1,601 words
-
-
Article2185 1980-09-01 35 郑明杉’ - 非洲智者象牙海岸伍弗布尼总统畅论天下事郑明杉竞赛周刊郑明杉摘译自巴黎竞赛周刊续完记者事实上欧洲的政策“竞赛周刊” - 2,185 words
-
1316 1980-09-01 35 N o w y o u c a n r e a d o u r e d i t o r i a l s i n E n g l i s h 本报社评英译 D d 帕略 r t s 〓曲1,316 words
-
Article873 1980-09-01 35 改善生活广开才路香港明报香港明报 2 9 疆耗痒 j 全国人民代表大会的第三次会议明天召齐专政协会议则已於昨天（香港明报 - 873 words
-
Article1164 1980-09-01 35 广播电台简易英语 E n 沙由 B R a 成 o 简易英语利 v 附 n u e E v 叮 d a E u 瞰 h 新第鼹课一 N e W P 0 g r m m1,164 words
-
今日电视节目选介
-
Article43 1980-09-01 35 西记录片、 N 战 S e 台汰 r 第 5 波道一下午 4 时 5 S 分本辑介绍致种由澳洲东岸迁徒往纽西兰的鸟类、43 words
-
Article45 1980-09-01 35 西谐剧 S z y 8 甜〓 a a 一幂 5 波道。下午 5 时 4 5 分一名离家出走的少年到 S 叮 s z y k 俱乐部捣乱卜卜45 words
-
Article58 1980-09-01 35 西巴纳毕探案 A D e s P e r a t e P u r s u i t 枣第 5 波道晚上 8 时 4 5 分。一宗谋杀案件的目击蕾 B e t y58 words
-
Article67 1980-09-01 35 西狄更斯介绍 T h e D e e d 第 5 经斯的父亲搬英苗的伦蚕堆蒜婆鑫霆全弩获募彩狸扁蒙器圭甲篇普攀自霉多篡糯67 words
-
Article71 1980-09-01 35 西查林谐剧 T h e 毅 o c 妞 r d C h a n 冶 g 蜘 w 第 5 波道。晚上〓时 Z 5 分 B r d 忽然间对政治感觉兴趣只因他71 words
-
-
Article135 1980-09-01 35 丽的呼声新加坡广播电台大家学华语南举裔教嚣踪 9 澡居民委员会、〓词鬃练习 J 勿那份命矗落宴盔念罨重一跃施135 words
-
-
第35页 其他
-
Miscellaneous541 1980-09-01 35 4 镜圜第三广播网部份节目预告一 l 9 8 0 星期一 9 〓 0 儿童节目丹麦童话广丑小鸭 J 一艇 1 少年节目教唱 r 小小541 words
-
-
影艺
-
影艺
-
Article, Illustration977 1980-09-01 36 结婚 1 1 5 天悲欢离合聚散匆匆胡茵梦与李敖签字离婚离婚场面有泪、有笑、有辛酸、有痛苦、甚至一波三折差点977 words
-
Article, Illustration705 1980-09-01 36 若尘 - 隔邻的好女孩邓妙华若尘若尘二一、气一箨擐记。。宁卜峪初见邓妙华告诉撼凌痕喜欢毪囊随 i 警泊一愈吸的且皿705 words
-
-
电视机前 影艺
-
影艺
-
Article, Illustration578 1980-09-01 36 敬老扶幼慈善晚会艺人简介在近来在歌话上所发掘的新人皆注重有清秀的外形及气质过去所寻求578 words
-
Article213 1980-09-01 36 华视剧展 1 9 星期 9 争 m M a d 骶 i n T V T h e 砒加第 8 波道彩色舰 7 林毫伟与陈芝玉於读中学时双213 words
-
-
-
第36页 广告
-
Advertisement85 1980-09-01 36 〓曩 J 梦沙锯鬟亘矛袭、畿逮。裂令翼藿錾冀麓鬓酗淤。、搿鞣 7 嚣籍魏、落馨拿露擎攒嚣蒸二举二、彝鬓黔渴。85 words
-
-
南洋學生
-
Article, Illustration85 1980-09-01 37 美联罐墨西哥市动物园的雌熊猫菌苗产下一小熊猫正当世人为她高兴之际每传来小焦猫意外效妈妈压美联罐 - 85 words
-
小新闻
-
科学构想
-
Article, Illustration750 1980-09-01 37 搭黑洞列车游太空十八世纪晚期英国的物理学家约翰米歇尔提出如下的假说一个体积够大的星球具有吸引其他任何750 words
-
-
复习（中学）
-
Article1196 1980-09-01 38 李杰 - 中四语文练习 2 7 杀敌勇士白血球李杰李杰编俄国向裹奇尼棘是槐踪脯筋麟者制搪 t 动龄属成长的又是怎绎老、死1,196 words
-
Article1142 1980-09-01 38 吴伦 - 适合中二学生自行测验 1 2 吴伦吴伦编卜淫解测验仔细看过下文后从 F 列各题中螂 b 对的答案并把氏表它的号致城1,142 words
-
-
学园
-
新诗欣赏
-
Article, Illustration524 1980-09-01 39 余光中斐济 - 余光中斐济斐济高处必定风劲敢站出来就不怕风险风声致露天屹立就不怕孤立平静的日子不甜声色要等风起才霍524 words
-
-
课室内外
-
Article, Illustration122 1980-09-01 39 小语 - 小语今天游泳学会照常练习 I 可是过后老师却要我们隔天再来一次我们都以疲倦来统拒他可是他谴不成122 words
-
-
第39页 其他
-
学好英文
-
Article738 1980-09-01 40 A B a d 踟 n 0 n c t e 聆稀 s a d 协 o 加出 e t s 舶 W 汰 c 协耐 m U 比 t r 曲贻 t h b 缸峨一 I 叻738 words
-
Readers’Corner
-
Article, Illustration1339 1980-09-01 40 W E H A V E K I D N A P P E D T H E W R O N G G I R L 髓脚 o 妇 l d a d d 。 f 砌 c 啊 l h 嫩 d a 宿也 e l1,339 words
-
-
Article, Illustration370 1980-09-01 40 菊花黄色的多从前隐逸之在东篝下种植的不知道是不是黄菊照欧美 r 花语 J 释义黄菊表示 r 沮丧 J 因此希370 words
-
Readers’Corner
-
Article291 1980-09-01 40 I D r e a m O f A S h a r k A 加 r 履聊〓嘲 l t 国 t 一 a 自砰〓 k S 目猪 y 1 汰 a 缸胃一 I 城加 t a 妇 p 8 县291 words
-
-
Article, Illustration242 1980-09-01 40 J O K E S A N D I M D D L E G G F 1 S H I N 0 w I P P G o 比 g a c 加低 y u I 0 k w e 锤 a 恤即 e e P I242 words
-