南洋商报 (Nanyang Siang Pau), 17 November 1973
1973-11-17
1
24
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/nysp
南洋商报 (Nanyang Siang Pau)
-
478 1973-11-17 1 八華盛頓十五日合众八華八華盛頓十五日; 合众 - 478 words
-
Article, Illustration355 1973-11-17 1 汉城十六日美联 n 汉城十六日美联电 u 美国国务卿耙辛格在汉城十六日美联 - 355 words
-
Article827 1973-11-17 1 悉尼十六日路透 n 悉尼十六日路透电 u 昆悉尼十六日路; 透 - 827 words
-
Article411 1973-11-17 1 华盛頓十五日美联 n 华盛頓十五日美联电华盛頓十五日; 美联 - 411 words
-
Article199 1973-11-17 1 倫敦十六日合众 1 一一一一八倫敦十六日合众电 u 金价遖四在欧洲的倫敦十六日合; 众 - 199 words
-
Article, Illustration62 1973-11-17 1 美聯社十一月十一日成千上葛名示威者在柬京市街接旗吶喊抗議直線上升的通貨膨脹。約有十萬零泉参加了在遊行美聯社 - 62 words
-
第1页 广告
-
Advertisement66 1973-11-17 1 聲僵蓬錶播增囪目目目時間瓤。久。。。瓤艷連顬蠭。 T 劉。爨藝繆鼴蠭蠭蘐蠭量辭滌黑鑠藝二撚羹養臟一鑿爨讜66 words
-
Advertisement107 1973-11-17 1 。凹一幢。目》。歹姿硅麓三叠們 9 c 燜鍰饀亞商新組行籬敞申律一 o 四至一 o 六號亞洲商業銀行大厦诳語九八三107 words
-
Advertisement96 1973-11-17 1 S 7 卜寶 6 。巔、〓蠱 i 藝鬈殘。一鬟篓矛汙巢轟才建西中獸邑各、促 M I 〓〔國訕地迸風二。放古蓄 i 莽農不射96 words
-
Advertisement30 1973-11-17 1 r M A 庇 o N 以重 U 疋 4 、一㈥〓絀郾靈陶 j 丑移一〓。一一拓姓擎 l 〓量。崔謝摹30 words
-
國際新聞
-
Article286 1973-11-17 2 曼谷十六日法新八曼谷十六日法新电 u 一曼谷十六日法; 新 - 286 words
-
Article107 1973-11-17 2 曼谷十六日法新 n 曼谷十六日法新电 u 泰国商业部長乃參猜昨晚宣佈觯除全国大部份地区的白米运转曼谷十六日法; 新 - 107 words
-
Article192 1973-11-17 2 哥倫坡十六日路透 n 哥倫坡十六日路透电 u 此间灵通人士昨日宣称中国将贈送室哥倫坡十六日; 路透 - 192 words
-
Article357 1973-11-17 2 罗馬十六日美联 C 罗馬十六日美联电 u 中国副農业部長週四罗馬十六日美; 联 - 357 words
-
Article121 1973-11-17 2 香港十六日法新八香港十六日法新电 u 新华社昨晚报导称世界衛生杭構总裁馬勒医生一香港十六日法; 新 - 121 words
-
Article108 1973-11-17 2 八东京十六日美联八东京十六日美联电 u 昨日新华社報导已故美国作家史諾的遺孀昨日離阅北京八东京十六日美; 联 - 108 words
-
Article181 1973-11-17 2 香港十六日路透〔香港十六日路透电 u 新华社今日报道塞拉勒窩内总統史蒂文斯結束了香港十六日路; 透 - 181 words
-
Article186 1973-11-17 2 香港十六日路透 n 香港十六日路透电 u 新华社今日报道中国副总理李先念昨晚宴請罗馬香港十六日路; 透 - 186 words
-
694 1973-11-17 2 馬六 i 罗十日路透透电 u 【一馬六i 罗十日路; 透 - 694 words
-
Article393 1973-11-17 2 加爾各苔十六日路透八加爾各苔十六日路透电加爾各苔十六; 日路透 - 393 words
-
Article426 1973-11-17 2 金边十六日法新八金边十六日法新电 u 金边军事司令部宣佈柬共大炮前早两度轰击金边东南金边十六日法; 新 - 426 words
-
Article449 1973-11-17 2 香港十六日路透一八香港十六日路三透电 u 新华社报导〓香港十六日路; 透 - 449 words
-
Article244 1973-11-17 2 a 《将 q 挪 s i 【 i 、 i 《 N 联。合浮幼的欧洲各国貨。增。值一 i i 一以里一一244 words
-
Article136 1973-11-17 2 香港十六日路透八香港十六日路透电 u 新华社今日宣佈越共領袖阮友寿将率領临时革命香港十六日路; 透 - 136 words
-
Article, Illustration35 1973-11-17 2 合录社赛妮岔主舆菲立航上斡在肃伍外地度蜜月之前坐馬車出遊。合录社電傳照片合录社 - 35 words
-
第2页 广告
-
Advertisement450 1973-11-17 2 中國雪花牌洗衣粉更改為百花牌聲明為使我公司出口之洗衣粉在世界各地統一牌號起見現將我原銷至新馬地區的雪450 words
-
Advertisement119 1973-11-17 2 一翼二恩聽攣鸚思二思飲樂恩豐洹聳中目玀濾薯嚥目顫、堂藥加焉胃香釐暑宁和、慧效予諱鷺票素一呔加三藥批之119 words
-
-
新加坡新聞
-
Article, Illustration1184 1973-11-17 3 新馬工程師協會聯合研討會敎育部長李昭銘博士强調在國家發展中工程師任務大有能力改變地球外貌改善人類環境1,184 words
-
1062 1973-11-17 3 威灵頓十六日路透 C 威威灵頓十六日; 路透 - 1,062 words
-
Article, Illustration892 1973-11-17 3 榜鵝路八哩新加坡造船廠突發生爆炸慘案一工友當塲喪命震落河中雙腿折斷 n 新加坡十六日訊 u 榜鷂路八哩的新加892 words
-
Article, Illustration348 1973-11-17 3 n 新加坡十六日訊 u 新加坡六348 words
-
Article, Illustration908 1973-11-17 4 n 新加坡十六日訊 u908 words
-
-
第3页 广告
-
Advertisement71 1973-11-17 3 目掺出廣國強身二 h 各、貨鬱驟、必謗酒莊藝呈撥、一維來〓獻、嘿艷耀通難婦女產後虛弱等蓋。目圓蒜坡麄堊尽71 words
-
Advertisement147 1973-11-17 3 坡酬以某郵金及大竺甕塲工展鱟徵四高機云霽髮聘罌一一槳建洽定位繪素看金築函意有、寥嘗霾發喜。方一呼展請147 words
-
Advertisement77 1973-11-17 3 墓参也時點問真譯 S 折八一憂甲加禮九歡路坡拜七〓迎與烏日三斤古譬蓉節至年寇鹽路路禮十珊〓講了長拜。速、77 words
-
Advertisement88 1973-11-17 3 汐〓《〓〓〓、、一舟絮 C O 廳 r 文二悲耑一必浴〕〓夕佃州刚一目一目譽、一江贏取 5 0 多敏無痛苦目一一一計88 words
-
-
第4页 广告
-
Advertisement75 1973-11-17 4 1 目 9 q 摹橋北路 2 4 號譬喬興有舅鼠公目氦气雌翡朧 9 十一十六日至十二月十五日手床石巾布頭蠱森一布套化巾75 words
-
Advertisement128 1973-11-17 4 众藤目顎鶸藷馱鬣目饗涵摹譽 Y 鱗縷噬中华人民共和国制造俸華秤蠢〓 Z T 1 2 0 型獨及有獵部鲁 h 威一囊摹蠢蔓128 words
-
Advertisement92 1973-11-17 4 請來劃要嗎謫駕临〓端羿怏黜耑韶〓〓歟彎 7 7 M 夕亨彝飞珊嚥亂目目〓、諄目罈籮中可名酒 t 鬢去界二名妒渣遥92 words
-
-
馬來西亞新聞
-
Article, Illustration918 1973-11-17 5 C 吉隆坡十六日訊918 words
-
Article934 1973-11-17 5 曼谷十六日馬新八曼谷十六日馬新电 u 馬泰保安部队将曼谷十六日馬; 新 - 934 words
-
Article, Illustration553 1973-11-17 6 八吉隆坡十六日訊 u 雪兰莪警方正聯合皇家稅阕局进行調553 words
-
Article133 1973-11-17 6 吉隆坡十六日一馬新社一 n 吉隆坡十六日馬新社訊 u 巴基斯坦布多总理特使将在後日抵达此间吉隆坡十六日 一; 馬新社 一 - 133 words
-
-
第5页 广告
-
Advertisement69 1973-11-17 5 製〓目目砂目遠綺咖一畫、 x 瀨露鑿羹蠭驪羹腳中蘸閏 4 撚矣踐目繈、〓午 8 3 0 及上午 1 1 1 5 收程飛赴曼谷請69 words
-
Advertisement207 1973-11-17 5 〓變寺〓。一〓 r w 、〓。〓參〓这小栏、、一么谈壁一、繭藏类糖、一吃湯〓研一、一纛、彥、 5 、舅肖除。喉207 words
-
-
第6页 广告
-
Advertisement203 1973-11-17 6 豢弘、〓。。。勿 t 目蔗么 C 。、一畸。臼轟遼目。、蠢。一舜」鬃、、黔、計編絀、龜韶蒙二攤郝、、勵。訪間203 words
-
-
新加坡新聞
-
503 1973-11-17 7 業主與租戶糾紛民事案拉惹商業學校敗訴須於本月底遷出顏星大廈並賠償業主十八萬七千元被告表示不服將進行上503 words
-
Article, Illustration272 1973-11-17 7 八新加坡十六日訊 u 本报財政处昨日又收到善欺多宗茲将各热心人士之芳名及掣回本报收据号碼272 words
-
Article, Illustration185 1973-11-17 8 八新加坡訊 u 台湾名指画家刘銘日昨蒞临报林俱乐部訪問受到报林俱185 words
-
Article, Illustration596 1973-11-17 9 八新加坡十六日訊 u 文化部596 words
-
Article, Illustration3243 1973-11-17 11 C 新加坡十六日訊 u 教育部主持一九七三年新加坡普通教育証書高級水準华文金考暨新3,243 words
-
-
第7页 广告
-
Advertisement744 1973-11-17 7 0 I 關蕊細燄羹、 t 嚣州緊、鰍馨髮辫强 6 鸞曬鐧州各院目酈凡購買 M N 0 口 A s R 可。一一〓門 R 或 S R 可紹 1744 words
-
Advertisement81 1973-11-17 7 巍。 l l 。羈。。狎露權〓蒙獸、謹酈華罐〓〓頰慧蒸蠢綴鑷斗廷丫汰騙規州蘸鸞蘐翔樅骸矮。露顛曙二置一輦蠶81 words
-
-
第8页 广告
-
Advertisement575 1973-11-17 8 透目鯛繁〓犧噸夢辨顛目別錚魏嶼謹鱟憋彎躑氯。、二二一釅二蝨歉誌二三豔鰓一一 N 一二註勰。蠶肥輪翼。。〓575 words
-
-
第9页 广告
-
Advertisement324 1973-11-17 9 總商統繈一聯大滤廈會釅〓主 X 國圍 s 一犬減一一夔一一軟 s 森佩菊〓黑國目疊 8 u 一 N 目海民目商公公司諭 2 、324 words
-
Advertisement285 1973-11-17 9 爨鑿礬玀氟香港目酒大壩翕磺客卜一鹵目鑾 1 。。靂撬 J 奴鞠中心一叮駟鑒一神新聘名廚主理廚務〓〓眉一、午市285 words
-
-
第10页 广告
-
Advertisement1024 1973-11-17 10 工聳贅村 M 饒 N 調部集严一目一蘊「一奮柔佛丹。下封賜高督 s 。榮。電目 4 食嘉食目張文強州議員用 s A M N 榮1,024 words
-
-
經濟新聞
-
Article153 1973-11-17 12 香港十六日美联 n 香港十六日美联电 u 週五香港股市稍有波动交投略活潑恆生指数为六 O 六 o 八香港十六日美; 联 - 153 words
-
Article125 1973-11-17 12 倫敦十六日路透八倫敦十六日路透电 u 由於謠传政府行将提高稅率週四倫敦証券市坊上各类股票倫敦十六日路; 透 - 125 words
-
Article63 1973-11-17 12 十一月九日 3 4 2 8 4 o 7 4 十一日〓 5 〓 6 2 8 2 十三日 3 4 9 一 0 8 十四日 3 4 5 〓 8 〓 0 十五63 words
-
Article49 1973-11-17 12 十一月十六日工商〓 8 〓 7 一〓 8 8 金融〓 9 6 0 一〓〓旅店 3 〓 0 一 1 〓 8 产業〓悶〓〓〓錫鑛 149 words
-
Article48 1973-11-17 12 工商 3 5 〓 0 一〓 9 金融〓〓 7 9 一 4 何旅店〓 7 〓 1 〓 4 產业 4 〓 4 2 一〓 6 6 錫礦〓 0 值 1 〓 948 words
-
Article175 1973-11-17 12 信託股票 U N T T T R U S T 羟理抿十一月十九日盤价斯介坡單位信託〓 n g a l r e U n 誡霍 h i 驢工商业基金175 words
-
Article938 1973-11-17 12 。工商月殳票 I N D U s I R I A I S 賈方竇方兴馬 A c m a 一938 words
-
體育新聞
-
Article, Illustration1424 1973-11-17 13 德黑兰千五日德黑兰千五日路透 十 - 1,424 words
-
Article599 1973-11-17 13 德黑兰十六日路透、合众 n 德黑兰十六日路透、合众电 u德黑兰十六日路透、合众 - 599 words
-
Article463 1973-11-17 13 馬尼拉卜六日十路透 C 馬尼拉卜六日路透电 u 獎品馬尼拉卜六日 十; 路透 - 463 words
-
-
第13页 广告
-
Advertisement973 1973-11-17 13 。每一位注意内部衛生的女性應〓一一一一大多數女性均有一個內部衛生問題天然而簡單的下體有氣味勿為這個小973 words
-
Advertisement143 1973-11-17 13 二答躉薑。 5 目顫爾遵盞公 l 匿鼕霡鑒墅一蔡口一鬢 J 一中、一 I 1 箱 i 靈 1 l 婦 l i l 才繆一 C 一腳 H 雖 r 送一143 words
-
-
賽馬
-
按圖索驥 PICTURE TIP
-
Article, Illustration5724 1973-11-17 14 吉隆坡十 1 月份盎馬季节5,724 words
-
-
Article4086 1973-11-17 14 役衝刺极佳。第一 2 券第四級第七組六化郎獎金〓 0 0 〓 o 1 一 I t n a k n 互相微4,086 words
-
-
第14页 广告
-
Advertisement84 1973-11-17 14 一、、、一、、、、、。腸罱 6 x 翟纏添目、 9 一 9 銻。。。平童孽奉、喝箏、騖他了發。雙、寫方胤 f 一。、、84 words
-
Advertisement122 1973-11-17 14 寥請嚏日岛 a V 日 n 拳中朱痔睏 N A T R M A N 瘡躂園大檗廠雷靜房代之痔瘤血戕外騷並液的益便口染口罩痔止毹122 words
-
-
第15页 广告
-
Advertisement1874 1973-11-17 15 〓〓目一目蔆目目一目一目目一目一一。一大目目。目目一。一目目目目。。目目目、百目 4 目目會金鑣立立出目1,874 words
-
-
第16页 广告
-
Advertisement1360 1973-11-17 16 譎暮爨目目目、行、目格目意 T e 6 、 4 面對規同光行分。、港、、。瞳 e 一一一 M 。一 r 夔一香、。塞目。 c r1,360 words
-
-
第17页 广告
-
Advertisement2252 1973-11-17 17 一一一一。 q 〓肉驪。鑿礬燾鶯翼署烹集噫黑鼻第聱郝弱透部一目一一然「二面面市市每日、礬。 R 。 d 。 A 『 m2,252 words
-
-
商餘小說天地
-
冷眼人語
-
商餘 商餘
-
Article1264 1973-11-17 18 啟予 - 介紹黃著「工商業現代化諸問題」啟予「工商业現代化諳向題」是新加坡駐日大使黄望青先生縫「从經济角度來看1,264 words
-
長篇文艺小説
-
長篇武俠小說
-
小 說 天 地 短篇小説
-
-
馬來西亞新聞
-
Article307 1973-11-17 19 古晋十四日馬新社八古晋十四日馬新社訊 u 以其主席丹斯里古晋十四日馬; 新社 - 307 words
-
第19页 广告
-
Advertisement205 1973-11-17 19 鲁蚤另殂備待量每買兩瓶吳德物次肥仔水有一塊 C U S S O N S W H I T E C R O S S 嬰兒肥皂免費贈送售價不增205 words
-
Advertisement72 1973-11-17 19 畴后週末講别忘記您酌塑達軟片闐一一舞二二 I I 一二二三一日一茄一鸞帛。一。。 1 9 認年〓法、最新設計的。72 words
-
Advertisement208 1973-11-17 19 長久 1 呆存 1 I 。派克警商言已誓原子笔有些原子笔型造粗劣寫不到多久便需丢掉但派克摘記原 q 笔却不然沃克原208 words
-
-
第19页 其他
-
Miscellaneous2423 1973-11-17 19 目团目目。十一月十七日星期六 S A T U R D A Y N o V 1 7 十一月十七日星期六〓 0 简委新闖二〓 0 流行歌曲篇2,423 words
-
-
新加坡新聞
-
Article, Illustration394 1973-11-17 20 八新加坡十六日訊 u 新加坡海瞋郊吠隆公司股东經理宋394 words
-
Article276 1973-11-17 21 耶加达十六日路透八耶加达十六日路透电 u耶加达十六日; 路透 - 276 words
-
第20页 广告
-
Advertisement73 1973-11-17 20 9 冐〓多差特約呈獻七國丘丘邀請賽由評違員曾鵬翔在西貢錄製現塲報導節目播門斗下針胡翼轟〓籠細并禁齡蠶〓73 words
-
Advertisement286 1973-11-17 20 囵旧咽圈園曰圓圈圃圃回国回国贓回國圈国區目目〓于。但。一。。一、目目譬固。二。。。匣。国目一蔥可霉。286 words
-
Advertisement94 1973-11-17 20 目盒目劍 i 一明晚星期〓王世源先生李玉珠小姐結婚喜筵包二樓全蠢三樓全樓滿座不便之處敬祈原諒日市照常營業94 words
-
Advertisement743 1973-11-17 20 天黛鳳情愛又高遇週人人起潮假末留為華一 i 目目羹下何不不妙為購預了敢熊雛認情愛神那豫 L 〓弘釅據鑾後主。743 words
-
Advertisement135 1973-11-17 20 『虱目汙瓢蘸醱壟隨襲韆鱷巖珠。方釅讕富霹弼礬訐應瞋國遞歌 U 聳籬〔攀鍥禿國蠶訐譏鄹〔蠢舉諸圍图圆圈譬彝135 words
-
-
第21页 广告
-
Advertisement155 1973-11-17 21 界。必斤〓 o 器即森罈驗螢莓嗅目詹膚擘孽身謹目瀾鑿會、 I 聽裘目目、了來團二。凋二。鑿鴛難〓主人麗獻鵲噸155 words
-
Advertisement165 1973-11-17 21 一劃二少一二二二一〓 s 蠢 n 居 t 一一堂 q M 二一必蓋一血曇〓詣一。邸一目囊番一委嚣 k 9 。編、森籐斑嘰 9 誓165 words
-
-
新加坡新聞通告版
-
工商新聞·娛樂消息
-
Article, Illustration112 1973-11-17 22 n 新加坡訊 u 本坡牙壤律及丹絨加东律人民百貨有限公司是次庞各方顧客的需求特112 words
-
Article332 1973-11-17 22 中國提煉藥業公司總經銷大活絡丹门新加坡訊 u 南京「大活絡丹」係中国南京中藥廠荣譽出品之治療各種風湿之最332 words
-
Article, Illustration196 1973-11-17 22 八新加坡訊 u 此间高登暨月世界酒楼夜总金宣佈享譽东南亞歌壇的影視唱196 words
-
Article, Illustration194 1973-11-17 22 八新加坡訊 u 南洋胡姬协金金員与新加坡馬可波罗大酒店高194 words
-
Article, Illustration498 1973-11-17 22 n 新加坡訊 u 鴻运机構属下馳名新馬的本地旅遊業新秀欧498 words
-
Article, Illustration482 1973-11-17 22 一八新加坡訊 f 世界馳名日本規模最大的「宝塚歌舞团」将於十二482 words
-
Article, Illustration65 1973-11-17 22 花莎尼公司近日舉行常年宴會款侍代理商及靛客時其總經理兼董事尼雨與馬釀酒廠分配商 N 會主席鄭楚成握手寒喧65 words
-
-
第22页 广告
-
Advertisement832 1973-11-17 22 一一一一通告 s 一新加坡蒜囌街 4 8 鼠电話彰 3 馴。 0 幼斗劍 0 臼 8 巴生代環南太平目舞飘 J 曰电捂 6 6 0 6 通告832 words
-
Advertisement401 1973-11-17 22 元鼾聽苧裝盞聽三群雒鼓藿星驅二穩雜新圭品斗獎變新蔣拱十鼇難学亨力。〓鑾鶉〓军膽畚羅龔奎加爹聳鑿圣〓蘸401 words
-
Advertisement88 1973-11-17 22 叩恩忠聽思他遑飘一註謹數九冊此點話點七結敬量玉 M 覲三婚告。口鬍年。亲纏鬍十友〓 5 獸一們文甘謫鄙月絕辭88 words
-
-
時事論衡言論
-
Article1811 1973-11-17 23 穎川 - 幼吾幼以及人之幼穎川我们对於年迈的老人固當本著「老吾考以及人之老」的精神和热情筹副設法地照顧及安頓他1,811 words
-
讀者之聲
-
社評
-
建屋局答覆
-
政府答覆
-
時事論衡
-
Article, Illustration4148 1973-11-17 23 今一」由於石油生产国提高油价及阿拉伯产油国家削減石油生产使得石油的供应和价格癸生空前的变4,148 words
-
-
-
要聞二
-
Article361 1973-11-17 24 坎貝拉十六日路透 n 坎貝拉十六日路透电 u 据此间灵通人士坎貝拉十六日; 路透 - 361 words
-
Article232 1973-11-17 24 大馬士革十五日合众八大馬士革十五日合众电 u 据叙利亞的一項軍事公报說叙利亞和以大馬士革十五; 日合众 - 232 words
-
Article477 1973-11-17 24 倫敦十六日美聯 C 倫敦十六日美聯电 u 法国总統庞比都今天虱抵此倫敦十六日美; 聯 - 477 words
-
Article384 1973-11-17 24 南韓向北朝建議雙方討論如何恢復統一談判建議恢復紅十會談八汉城十六日美联、合众电 u 消息灵通人士宣称南韓384 words
-
Article120 1973-11-17 24 香港十六日法新八香港十六日法新电 u 北京电台今日以芳聯妥「称霸地中海」的主題抨击苏香港十六日法; 新 - 120 words
-
Article, Illustration249 1973-11-17 24 八特拉維夫十五日路透八特拉維夫十五日路透电 u 紅十字会宣称今晨有两架虱机遲載二百五十名未受八特拉維夫十五日路透 - 249 words
-
Article358 1973-11-17 24 港六 g 路十日透透電 u 此港间一六威 g 人路士今日說英国首相禱斯明，港六g路 十日; 透 - 358 words
-
Article231 1973-11-17 24 德爾班十六日法新八德爾班十六日法新电 u 南非當局对所有駛来南德爾班十六日; 法新 - 231 words
-
Article285 1973-11-17 24 雅典十六日合众 C 雅典十六日合众电 u 今日希腊學生持玻璃雅典十六日合; 众 - 285 words
-
Article259 1973-11-17 24 香港十六日合众八香港十六日合众电 u 今日一個強大的美国貿易机香港十六日合; 众 - 259 words
-
Article275 1973-11-17 24 香港十六日法新 n 香港十六日法新皂 u 昨天从剛抵达的中国移民口中荻悉計有数千可望戍为香港; 十六日法新 - 275 words
-
-
第24页 广告
-
Advertisement612 1973-11-17 24 這些健壯的嬰兜在每次的餵奶都能得到奴重保護要、蘸酗 w 霪。顛穩踐、一棗薩霉、腹顋鞋一一瀲。藝鱖銨蕪。鑿612 words
-
Advertisement58 1973-11-17 24 霱蕊称哟蔣首期付裁員担最輊变期康两式區〓轉 8 蠻一支目二一目化牵交换新車特别好优待蘋茄鑿芝訐萬云蠶誌讓58 words
-