南洋商报 (Nanyang Siang Pau), 31 December 1970
1970-12-31
1
24
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/nysp
南洋商报 (Nanyang Siang Pau)
-
Article623 1970-12-31 1 柬京卅日共同社東京卅日共同社八柬京卅日共同社電 u柬京卅日共同社東京卅日共同社 - 623 words
-
Article349 1970-12-31 1 柬京卅日美聯東京卅日美聯八柬京卅日美聯電 u 新華社今日報道中柬京卅日美聯東京卅日美聯 - 349 words
-
Article369 1970-12-31 1 巴黎卅日合眾巴黎卅日合衆八巴黎卅日合眾電 u 北越與越共今日促巴黎卅日合眾巴黎卅日合衆 - 369 words
-
Article617 1970-12-31 1 粟京三十日美聯東京三十日美聯 O 粟京三十日粟京三十日美聯東京三十日美聯 - 617 words
-
Article471 1970-12-31 1 西貢三十西貢三十日美聯日美聯 C 西貢三十日美聯電 u 南越西貢三十西貢三十; 日美聯 日美聯 - 471 words
-
Article531 1970-12-31 1 香港三十日法新香港三十日法新八香港三十日法新電 u 新華社今日香港三十日法新香港三十日法新 - 531 words
-
811 1970-12-31 1 香港三十日合眾香港三十日合衆香港三十日合眾香港三十日合衆 - 811 words
-
Article154 1970-12-31 1 香港三十日路透香港三十日路透 F 香港三十日路透霉甘解放社指控美軍舆南越軍破壤越香港三十日路透香港三十日路透 - 154 words
-
Article282 1970-12-31 1 北京卅日法新、北京卅日法新、美聯美聯八北京卅日法新、美聯電 u 昨日中团寶貴蒋介北京卅日法新、北京卅日法新、; 美聯 美聯 - 282 words
-
Article165 1970-12-31 1 東京卅日美聯東京卅日美聯八東京卅日美聯電 u 加拿大廣播公司駐倫敦記者麥克利昨日東京卅日美聯東京卅日美聯 - 165 words
-
Article156 1970-12-31 1 巴黎三十日法新巴黎三十日法新八巴黎三十日法新電 u 中國官方新華社本日斷然否認外巴黎三十日法新巴黎三十日法新 - 156 words
-
Article336 1970-12-31 1 曼谷三十日路透曼谷三十日路透 C 曼谷三十日路透電 u 警方在泰南的剿共行動中逮捕了四名共黨曼谷三十日路透曼谷三十日路透 - 336 words
-
第1页 广告
-
Advertisement130 1970-12-31 1 〓〓 O q 〓 9 〓為奮。翠〓〓〓〓〓〓箱〓〓攫〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓130 words
-
-
國際新聞
-
Article905 1970-12-31 2 柬共攻進首都近郊一村距金邊市僅半哩市內投手榴彈砲轟全國各地金邊三十日路透、合聚、美聯、法新金邊三十日金邊三十日路透、合聚、美聯、法新金邊三十日路透、合衆、美聯、法新 - 905 words
-
Article312 1970-12-31 2 波士頓卅日合棄波士頓卅日合衆八波士頓卅日合棄電 u 前美國駐日本大使波士頓卅日合棄波士頓卅日合衆 - 312 words
-
Article250 1970-12-31 2 安卡拉三十日美安卡拉三十日美聯、合聚聯、合衆 C 安卡拉三十日安卡拉三十日美安卡拉三十日美; 聯、合聚 聯、合衆 - 250 words
-
Article192 1970-12-31 2 法蘭克裙卅日法法蘭克福卅日法新新 C 法蘭克裙卅日法新電 J 五十名西德人包括敷名瑞法蘭克裙卅日法法蘭克福卅日法; 新 新 - 192 words
-
Article952 1970-12-31 2 華盛頓卅日路透華盛頓卅日路透法合衆法新美聯一一防（華盛頓卅日路透華盛頓卅日路透; ，法，合衆，法新，美聯 - 952 words
-
Article211 1970-12-31 2 莫斯科莫斯科卅日法新卅日法新 C 莫斯科卅日法新電 u 被稱爵蘇聯氧氣弭「之父莫斯科莫斯科; 卅日法新 卅日法新 - 211 words
-
Article430 1970-12-31 2 華盛頓三十日合華盛頓三十日合聚衆 C 華盛頓三十日合聚電華盛頓三十日合華盛頓三十日合; 聚 衆 - 430 words
-
Article500 1970-12-31 2 貝魯特卅日美聯貝魯特卅日美聯 C 貝魯特卅日美聯電 u貝魯特卅日美聯貝魯特卅日美聯 - 500 words
-
Article510 1970-12-31 2 柬京三十日美聯東京三十日美聯八柬京三十日美聯電 u 北京官方新華社星期三宣柬京三十日美聯東京三十日美聯 - 510 words
-
Article477 1970-12-31 2 華盛頓三十日路華盛頓三十日路透、合聚透、合衆〓絲 C 華盛頓三華盛頓三十日路華盛頓三十日路; 透、合聚 透、合衆 - 477 words
-
Article334 1970-12-31 2 馬尼拉卅日合聚馬尼拉卅日合衆一九馬尼拉卅日合聚電 u 政府某官員本日發表菲南馬尼拉卅日合聚馬尼拉卅日合衆 - 334 words
-
Article357 1970-12-31 2 香港卅日路透香港卅日路透八香港卅日路透電 u 新華社香港卅日路透香港卅日路透 - 357 words
-
Article, Illustration387 1970-12-31 2 瑪格烈琴瑟失調訪日時微有顯露宮廷否認離異說柬京三十日合众東京三十日合众 C 柬京三十日合众霉 u 瑪格烈公主柬京三十日合众東京三十日合众 - 387 words
-
Article628 1970-12-31 2 香港三十日法新香港三十日法新、路透、路透八香港三十日法新、路透電 u 柬埔寨西哈香港三十日法新香港三十日法新; 、路透 、路透 - 628 words
-
Article358 1970-12-31 2 香港三十日路透香港三十日路透 C 香港三十日路透電 u香港三十日路透香港三十日路透 - 358 words
-
Article424 1970-12-31 2 香港卅日法新香港卅日法新 C 香港卅日法新電 u 新華社香港卅日法新香港卅日法新 - 424 words
-
Article1012 1970-12-31 2 香港三十日路透、法新、合眾香港三十日路香港三十日路透、法新、合眾香港三十日路透、法新、合衆 - 1,012 words
-
Article320 1970-12-31 2 香港卅日美聯香港卅日美聯八香港卅日美聯電 u 七十四名被捕左派人士的家屬代表雷昨香港卅日美聯香港卅日美聯 - 320 words
-
-
新加坡新聞
-
Article, Illustration2163 1970-12-31 3 C 新加坡三十日訊 u 新加坡园會今日下午一致通2,163 words
-
Article, Illustration512 1970-12-31 3 C 新加坡卅日訊 u 警方人員於今日下午在一項突擊搜查512 words
-
Article, Illustration596 1970-12-31 4 C 新加坡卅日諛 u 慘酷梳歹徒只因為勒索保護奠不遂便596 words
-
-
第3页 广告
-
Advertisement151 1970-12-31 3 一一一一一一明〓一〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 m 稱一限聲名七有秘 i m 文九人司號〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓公限】川 J151 words
-
第4页 广告
-
Advertisement1687 1970-12-31 4 〓〓〓一微聘啟事某擴展中之本地鼓行茲擬聘請營業促進員多位。祇限有經驗及有廣泛商業聯系者申請。申請人須1,687 words
-
-
馬來西亞新聞
-
417 1970-12-31 5 梹城卅日馬新社梹城卅日馬新社 C 梹城梹城卅日馬新社梹城卅日馬新社 - 417 words
-
Article1083 1970-12-31 5 韓尼夫總警長檢討今年治安稱甲州治安改善除失信欺騙外一般罪案減少八馬六甲卅日訊 u 馬六甲穗警長韓尼夫助理1,083 words
-
Article513 1970-12-31 6 馬屁拉卅日馬新社馬尼拉卅日馬新社 C 馬屁拉卅日馬新馬屁拉卅日馬新社馬尼拉卅日馬新社 - 513 words
-
Article1702 1970-12-31 6 馬華文高師畢業敎師職工總會要求敎育部長將高師畢業敎師列入 C 二薪制一一 n 吉隆坡卅日訊 u 馬菊亞聯合邦華文1,702 words
-
第5页 广告
-
Advertisement85 1970-12-31 5 德金牌國妥〓〓〓〓特點飼噸增强抵抗能力限』使你健康水保百病不侵刚 i 促進精神體力 i 棚店使你〓奕奕不成疲85 words
-
Advertisement34 1970-12-31 5 C 〓九、 A 〓比〓羞点。。〓〓〓、〓〓丰聳、、。〓一繆一〓舉縣方便盛。羹、譬《芝。 f 痛肉式用童譏濕膀肌34 words
-
-
第6页 广告
-
Advertisement256 1970-12-31 6 誹〓識掛誹謝掛 j 〓〓讓 H 疆語韁話韁這蘊饉饉指蘊韁這結饞綴〓〓〓〓廠〓〓〓 i 司分〓。横一佈〓〓器〓〓抓256 words
-
-
新加坡新聞
-
工商動態★娛樂消息
-
Article, Illustration163 1970-12-31 7 n 新加坡卅日訊一大擎銀行今天又有雨家分行碍幕由孩行董事篡理黄租耀主持啟巢163 words
-
-
Article, Illustration165 1970-12-31 7 八新加坡视 u 大明電器工程公司柬主粱石穆昨晚霞碧雅夜緯會孜宴歌165 words
-
Article, Illustration249 1970-12-31 7 C 新加坡卅日訊 u 珍珠酒模舞寥夜櫃會在除夕及元旦夜貢默特刖娛樂節目249 words
-
Article, Illustration153 1970-12-31 7 C 新加坡訊 u 星馬霞硯唱片缸歌星朱眯眯已患海京楼夜穗會舞企業板153 words
-
Article, Illustration110 1970-12-31 7 C 新加坡訊 u 武吉知馬律美世界市甥內 C 中華戏院對面之永發企業私人有限公司訂於明天一月110 words
-
第8页 广告
-
Advertisement424 1970-12-31 8 参加一九七一年大世界商晨特别大平竇備有名量髓品歡迎参觀選購盯 r 〓真 i i t 备 F 一〓礬〓〓〓〓曙百一 r 〓424 words
-
Advertisement24 1970-12-31 8 途一會〓多〓〓俗。〓零』〓〓〓乙〓〓獺〓〓本〓有〓赠〓汽〓〓〓 i 管〓零沽虽友乙和撕 i 〓〓〓《〓備專24 words
-
Advertisement51 1970-12-31 8 〓〓途更醫〓〓〓〓〓〓 l 〓 H 〓。〓气轟〓〓〓〓界大有 F 文世〓〓〓。大行有一。人涌 1 敛 m 銮力擧一塌彦 l51 words
-
-
體育新聞
-
第9页 广告
-
Advertisement84 1970-12-31 9 瓤咖 r 洛 0 也圓一一。惕 q d 州腕人 g 庄盯享驢軀一一的仔馴』 i 羹緇細《 9 q 汰鹼、。、、一一權朧一一棄 t 殺84 words
-
-
經濟新聞
-
Article247 1970-12-31 10 華盛頓卅日路透華盛頓卅日路透 C 華盛頓卅日路透電 u 參議院財華盛頓卅日路透華盛頓卅日路透 - 247 words
-
Article1210 1970-12-31 10 星馬股票証券行情一九七年十二月三十日表內符號 C D 包括股息 X D 不包括股息 C A L L 包括各種權益 O X A L L1,210 words
-
第10页 广告
-
Advertisement427 1970-12-31 10 塞韭 I 患周蜜羅飄蜜蓬 I 孺競冠孺塑蓬目塞孺裸塗孺 I l 。。。。。。 s 。。。。。 J 鹽〓買〓訂婚啟事一贏裹礬427 words
-
Advertisement606 1970-12-31 10 「划甽耕姚觥刘驯烈刈則躍一海記飯店新張誌慶一座客常浦一一黎周運何名裕邪谷盆李再興一亞陳開甫陳澤新金亞606 words
-
-
副刊
-
婦女 家庭
-
Article, Illustration1111 1970-12-31 11 婉婉 - 婉婉我們家裡有五姐妹我排行第四。大姐早在十年前就由父視作主結了婚二姐卅剛出頭還是待字1,111 words
-
-
Article, Illustration1054 1970-12-31 11 一、 Y Y 奠友妳信中說「我很不幸地患上了肺秸核病時常感到很自卑。」我不知妳患上蹄病巳多久了是否1,054 words
-
商餘
-
Article, Illustration914 1970-12-31 12 湘山湘山 - 湘山湘山煙火廣東人呻煙花北京的人畔做放花因為它放射出各色各扶的花扶所以畔放花又畔垣花其實煙914 words
-
-
Article, Illustration1277 1970-12-31 12 谷崎潤一郎苗崎潤一勛蕭慶威 - 谷崎潤一郎苗崎潤一勛蕭慶威谷崎潤一郎苗崎潤一勛着蕭慶譯威在霉車站收票撬和大家分了手站在冬天夜1,277 words
-
Article, Illustration866 1970-12-31 12 林非嚇 - 林非嚇林非嚇樹第七章以身試創〓一海霎接道「這是因焉他在冕雹岛上幽一居三載舆中原消息隔絕乍見黄衣866 words
-
Article, Illustration564 1970-12-31 12 劉以鬯 - 劉以鬯「一個人的精力有限怎么可以連做十六小時工作白靜娟問。九指超不愿詳加解释祇是簡筒單單說了這壤564 words
-
小説天地
-
Article, Illustration680 1970-12-31 12 司馬翎 - 司馬翎第十一章道長魔高一一一 m 公紅公。 6 一 x i 《 N i w I 泵密室中等到過了今夜方可回到此處。 J 公680 words
-
-
Article, Illustration809 1970-12-31 12 諸葛青雲 - 諸葛青雲第四十五章逢凶化吉接著她才將與那青衣老者結伴同行的經過簡略地說了一遍。原來當十天之前邵809 words
-
敎学經驗談 学府春秋
-
Article, Illustration2387 1970-12-31 13 王一白 - 高中華文一敎學法的應用王一白所謂教學法就是一種有系統的手續用來刺激、指導和鼓蔚學生的學習活動以期實現2,387 words
-
-
青年文艺
-
Article, Illustration1577 1970-12-31 13 梅拉 - 梅拉第二天便鼓起勇氣到尤家去看望一別多年的孩子。尤家主人夫婦對道不速客很氣信但為了顯示自己的風1,577 words
-
-
-
第11页 广告
-
Advertisement288 1970-12-31 11 消除艮角皺紋慧躍一每晚一使一用「玉一眼一種滋溜的導上一面乾一這一樣柔一和來 U 「膚玉蘭消失每晚將它柔較288 words
-
Advertisement118 1970-12-31 11 燾罕生消謹是一羹妄份乾 r 。在耍。。竇蘭前響念。。 s g 晚戀恕有尸 g g n 。囪慰櫃台也許能供應一些 r 玉藏油118 words
-
-
第12页 其他
-
Miscellaneous86 1970-12-31 12 e 。哺〓。 O 。 O 笑林畫意有傻仔拿了一根長竹竿往山上走他哥哥見了問道 L 你做什魔事 P 傻仔答道 L 豈有此理我86 words
-
-
畫葉
-
副刊香港新聞
-
美术
-
Article, Illustration1417 1970-12-31 15 瑪戈 - 原始意味與我國藝壇下瑪戈由於日常多所觀照所以表達上較為自由得體於抽象造型之中帶具象的描塑這件「水牛」1,417 words
-
-
Article580 1970-12-31 15 木化木化 - 精神才是至上爲兩青畫展而寫木化木化在一望無堰的茫茫沙漠裹對旅人來說如果可以避免不去走那條令人生暴的道580 words
-
Article1687 1970-12-31 15 歹羊 - 點線隨筆歹羊自從戰後日本的版畫受到了現代藝術風氣的影晌已突破了他們過往的傳統形式表現得很是獨特。此種1,687 words
-
新聞故事
-
賽馬
-
Article, Illustration88 1970-12-31 16 場地麋爝十二月二十七日 4 T H D A Y P E N A N G X M A S N E W Y E A R M 艋 I I N G T 囊由88 words
-
Article, Illustration18 1970-12-31 16 曼 l t l I t i l i l 〓 l t 上沮由离膏一18 words
-
第17页 广告
-
Advertisement875 1970-12-31 17 。于弓只三丰。。。二。。。代。、。、不一訪」一石者。一位四容體寸收元個一刊可偉蠱總 t 或或址件有擠登廣875 words
-
-
新加坡新聞
-
Article, Illustration613 1970-12-31 18 八新那坡卅日訊 u 本報財政處昨日又收到善欺多宗。兹將各熱心人士之芳名及本報擎回收據号碼613 words
-
Article161 1970-12-31 18 台北三十日法新台北三十日法新八台北三十日法新電 u 台湾政府在發展建屋方面將台北三十日法新台北三十日法新 - 161 words
-
Article208 1970-12-31 18 V 新加坡藤業職工聯合會明年度新職員 i f 。 C 新加坡訊 U 新加坡蘑業職工聯合會于本月廿七日在該會禮堂舉行攫208 words
-
第18页 广告
-
Advertisement1904 1970-12-31 18 鸞蠢鸞靈墨蘐獵篡羹韉韉鳴羹鑿礬鑿、羹羹羹霧鯊鸞韉霧。蠭囊難羹羹蓬艱蕪鑿爆無一。羈羹粼鸞鸞鸞韉騾鸞讓鸞1,904 words
-
-
馬來西亞新聞
-
第19页 广告
-
Advertisement427 1970-12-31 19 I n 一慢 n 疆 r 1 睦婦罐矯。糟憎 l 慢侣一領憎 l 幢結憎博檻 l l n r 饅糟韉培撂 c 幢續 H 谓一一 m 一一 i 亞洲煙427 words
-
Advertisement603 1970-12-31 19 頂饞領悶權朧矓重重朧由攏量〓〓洲煙草私人有限公司榮譽被委為一一亞洲煙草馬有限公司一一駱駝香煙駱駝瀘咀603 words
-
-
第19页 其他
-
Miscellaneous2076 1970-12-31 19 個柴二一口 h I U R S D A Y 目 b e 3 1 十二月卅一日墨期四 C H A N N E L 5 第五波道 o 6 。 n 。 r a H 0 P t2,076 words
-
Miscellaneous139 1970-12-31 19 口 1 1 二二華憎十二月卅一日量期四箇目預告華英〓偽黃昏小夜曲华英身歷聲播音調频館〓〓筒新闻英上午〓如通139 words
-
-
新加坡新聞
-
Article208 1970-12-31 20 一 e l 6 。 n 新 a 加壯一坡《 K N o 近 O t 選举一九七一至一九七二年度董事結果選出208 words
-
第20页 广告
-
Advertisement189 1970-12-31 20 各〓翟竊〓 W 〓辯〓〓〓「〓、。 I 〓 j 一彎一電一一崖一一一庸。。鹽。好一益吃、家。 i 一一計一獻价的一 i189 words
-
Advertisement375 1970-12-31 20 一一訝一張爻何監一。驪飄肄、產圓天一喬一輪、括百出趙、、劇。雷纖。、恬讜囊狀妮王孫李凌 i 孫成〓鎏喬姚375 words
-
Advertisement117 1970-12-31 20 基金片艷狠料餓韆挪今疇 F 錢有印今天鞠融 6 繃似春五鉗 s 舆天刘瞓 A l 愛嫉队瞒阴悲詳劇見的片興金都之彩輿能117 words
-
Advertisement54 1970-12-31 20 竊竊竊竊竊竊竊竊竊竊竊 o o 應當菌菌雲時時 m 鲜嚏古一 i 一、賂一雖一 V 蟹一冢酒烈連一。。好美菜吐蟁貼海 i54 words
-
Advertisement37 1970-12-31 20 州完黴一聽社。憮膽。小舞。。扒。帶一一大。。污時兩二一一一一一州一客一一奇二。。州坊韁州付。作37 words
-
-
第21页 广告
-
Advertisement47 1970-12-31 21 。一一一氏彩鑿。一一。一。。。。一、。。一州一一一瓣一一一斗鶸。一戰空一道治一一一一一一一一一一一一47 words
-
Advertisement106 1970-12-31 21 飄一一。。。一一。一一雛一。〓一〓非。。一 1 一一一聆嚨一。。。、一非一璿瓢。。劃。一憐物輟輟韁終韁仁106 words
-
Advertisement100 1970-12-31 21 非。。。、非。。礬廳一會一一一一一伯一暱一州一。申一爨羈榭礬一一州罐一一一一一一一一一一申鑿鵝。總特100 words
-
Advertisement219 1970-12-31 21 本 6 州奮、娜 Z 郾繁 6 釦訓。 O i 青 A 重一理 E 嗷恢。 o 。總代 Z T 新勃愛一』 n 矿。藿艟、蹦一鼴。 s o r i 一219 words
-
-
第22页 广告
-
Advertisement147 1970-12-31 22 一熾今天一一塋一黔調量蹤灘世磨龍鱷。品。黜繼窟《斷〓州魔界年綜一心簇鱖。 i 谧識蘑呈藷諾 i 冐 t 鬼酌元嚣147 words
-
Advertisement447 1970-12-31 22 i 驪錚旷〈〓話至九整雹時期晚黃舞隊一不樓一假時物應夢名樂通。一十共二禮供麗暑大渡用業店午公晨具不娣賓447 words
-
Advertisement60 1970-12-31 22 嬌哪喜。二克手。、。一、。一、一讜。佛二烈。。一一勳一林驟。割一旨藉華韆暑華萝書華犖騫纖戆一靈贓 i 猛60 words
-
-
言論
-
社評
-
Article755 1970-12-31 23 可憐我們這一羣吧我們是本國某高等學府的學生。日前我們接到中央人力局的通知書 F 請 J 我們以後不必再作兼職755 words
-
讀者之聲
-
政府答复
-
時論選譯
-
-
第23页 广告
-
Advertisement125 1970-12-31 23 g 莱袁島庶鸟舆宏南常病服服服之廈大菜擅唬一五一道皇英港香嚣遇之病七六八七一七話電代年肥忽濺司公限有興125 words
-
-
第23页 其他
-
Miscellaneous90 1970-12-31 23 謹世有伯祭然後有千里馬。千里馬常有而伯祟不常有。 I 韓愈馬說註釋伯樂是古代最懂得相馬的人。世界上有了相90 words
-
-
要聞二
-
Article708 1970-12-31 24 聖塞巴斯迪安二聖塞巴斯迪安二十九日法新十九日法新聖塞巴斯迪安二聖塞巴斯迪安二; 十九日法新 十九日法新 - 708 words
-
Article492 1970-12-31 24 新德里三十日美新德里三十日美聯、路透聯、路透八新德里新德里三十日美新德里三十日美; 聯、路透 聯、路透 - 492 words
-
Article654 1970-12-31 24 金邊卅日美聯金邊卅日美聯八金邊卅日美聯電 u 泰金邊卅日美聯金邊卅日美聯 - 654 words
-
Article221 1970-12-31 24 香港三十日笋聯香港三十日美聯 C 香港三十日笋聯電 u 加拿大政府香港三十日笋聯香港三十日美聯 - 221 words
-
Article638 1970-12-31 24 芝加哥卅日美聯芝加哥卅日美聯八芝加哥卅日美聯電 u 一名芝加哥卅日美聯芝加哥卅日美聯 - 638 words
-
Article, Illustration121 1970-12-31 24 合采社合衆社由落壕劑估封委員會在今年入月阶發表的這些照片颗示落葉劑對越南缸樹森林的影枣。上田所示為西合采社 合衆社 - 121 words
-
Article311 1970-12-31 24 華盛頓三十日美華盛頓三十日美聯聯 n 華盛頓三十日美華盛頓三十日美聯電 u 美國奈誌「美華盛頓三十日美華盛頓三十日美; 聯聯 - 311 words
-
第24页 广告
-
Advertisement102 1970-12-31 24 賽嚣 I I 加現金叩叩 1 。一兀眾比。討二 J 濫、加一儈會看、拿柿一一一一一一二灘灘灘灘。。一。一。。一涌鐺102 words
-
Advertisement271 1970-12-31 24 韉蹬羈》鸞攤照濺 i 一躧錙蠶臘密。蔟繃《摹攙機戀鼦滅一。滅一醱鱉皺讜 i 繫腳繈戮嬲磁。、鱖羈一么秦鼴荔 x271 words
-