南洋商报 (Nanyang Siang Pau), 30 May 1963
1963-05-30
1
20
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/nysp
南洋商报 (Nanyang Siang Pau)
-
487 1963-05-30 1 耶加達廿九曰連日法新 C耶加達廿九曰 連日; 法新 - 487 words
-
Article293 1963-05-30 1 香港廿八日法新 n 香港廿八日法新電 u 本夜印尼基本工業部長沙禮說最近在印香港廿八日法新 - 293 words
-
Article454 1963-05-30 1 耶加達甘八日路透 C 耶加達甘八日路透電 u 印尼入耶加達甘八日路; 透 - 454 words
-
1319 1963-05-30 1 東京甘八日合眾 n東京甘八日合眾 - 1,319 words
-
Article373 1963-05-30 1 耶加達甘九日合聚衆 c 耶加達甘九日合聚耶加達甘九日合; 聚 衆 - 373 words
-
Article434 1963-05-30 1 馬尼刺廿九日合眾一 n 馬尼刺廿九日合一巴眾加電爾一菲合律日詛賓馬尼刺廿九日合; 眾 - 434 words
-
Article114 1963-05-30 1 耶加達廿九日美聯 n 耶加達廿九日美聯電 u 鞋西爪哇山城蘇甲巫眉最近發生種耶加達廿九日美; 聯 - 114 words
-
Article392 1963-05-30 1 柬京廿九日美聯東〓柬京廿九日美聯電 u 美國政府星期三開始柬京廿九日美聯 東 - 392 words
-
Article162 1963-05-30 1 與間諜有交情蘇砲隊元帥遭革職降級莫斯科甘九日合廿眾 C 莫斯科甘九日合眾電 y 消息靈通入士今日透露嘈蘇聯砲莫斯科甘九日合 廿; , 眾 - 162 words
-
Article180 1963-05-30 1 菲報章反對美要員表示美支持大馬 n 馬尼刺廿八日美〔瞬 n 馬尼刺廿八日美瞬霉 u 新聞晚報於遏二發表一位美臣高n馬尼刺廿八日美 〔; 瞬 - 180 words
-
Article134 1963-05-30 1 安達拉社報導蘇卡諾並未發出邀請耶卡莲廿九日法達新 c 耶卡莲廿九日法新電 u 印尼安達拉社今日否靄蘇卡諾總統耶卡莲廿九日法 達; 新 - 134 words
-
第1页 广告
-
Advertisement226 1963-05-30 1 徑一〓一馴卜吵州〓右一〓童尸一 d 口、〓藝織造成有限茁司。星馬霉各大百貨商店均有代售鳥南洋晚報謗南洋晚226 words
-
Advertisement193 1963-05-30 1 誓羞舅奉 t 彿作右一認寺目很據各檀有闢碰參考肯枓瓦賽二一死。一際經驢寫成二。提供甘鬃食播梨。革〓簧禁糕193 words
-
Advertisement41 1963-05-30 1 〓 t 一 8 劑 N D A R D R A D l 0 锣〓。 f 禾毒邇一〓〓一誓一半導體收音机錄音机〓〓口目一目目黑目搭叩41 words
-
-
國際新聞
-
875 1963-05-30 2 組織北約機構新核軍問題英美間激烈爭辯肯麥或提早會商英臚列組核軍技術清單送交華府待美方置答英政府才作最華盛頓甘九日美聯 - 875 words
-
Article195 1963-05-30 2 倫敦廿八日路透 n 倫敦廿八日路透電 u 英首相麥米蘭令日在此間發倫敦廿八日路透 - 195 words
-
548 1963-05-30 2 錢密晒疑耽美國西錢密晒疑耽 美國·西西; 州·一九聯 傑克遜廿日美 - 548 words
-
Article238 1963-05-30 2 哥倫坡甘九日路透 n 哥倫坡甘九日路透電一錫蘭執政黨鍚蘭自哥倫坡甘九日路; 透 - 238 words
-
Article216 1963-05-30 2 阿爾及耳廿八日法新 n 阿爾及耳廿八日法新電一阿爾及耳與阿爾及耳廿八日; 法新 - 216 words
-
Article506 1963-05-30 2 聯合國廿九日美聯 C 聯合國廿九日美聯電 u 聯合國秘書長宇丹星聯合國廿九日美; 聯 - 506 words
-
Article378 1963-05-30 2 漢城廿九日合眾 n 漢城廿九日合眾電 u 南韓各政黨今漢城廿九日合眾 - 378 words
-
Article170 1963-05-30 2 海牙廿八日路透 n 海牙廿八日路透電一據荷蘭天主教 K N P 通訊社今日引述接近海牙廿八日路透 - 170 words
-
社評
-
Article239 1963-05-30 2 n 耶加達廿八日法〔新 n 耶加達廿八日法新電一今日博抵此間的消息n耶加達廿八日法 〔; 新 - 239 words
-
Article162 1963-05-30 2 倫敦甘九日怯新廿法 C 倫敦甘九日怯新電 u 倫敦的「每日郵報」今日報倫敦甘九日怯新 廿法 - 162 words
-
Article266 1963-05-30 2 馬尼拉甘九日美聯 n 馬尼拉甘九日美聯電一菲律賓通訊社今日報導蠻嶔馬尼拉甘九日美; 聯 - 266 words
-
336 1963-05-30 2 耶加達廿九日美聯 c 耶加達廿九日美聯耶加達廿九日美; 聯 - 336 words
-
Article310 1963-05-30 2 香港廿八日法新一 n 香港廿八日法新電 u 住在香港旅舘的遊客經被香港廿八日法新 - 310 words
-
Article138 1963-05-30 2 星斯本廿九日路透 i 鸚蟬星斯本廿九日路透由海演到達。羞量櫃人星斯本 廿九日; 路透 - 138 words
-
Article144 1963-05-30 2 華盛頓廿八日法新 n 華盛頓廿八日法新電 u 今日傳稱美軍已决定以新式之噴氣推動華盛頓廿八日法; 新 - 144 words
-
Article148 1963-05-30 2 華盛頓廿八日法新 C 華盛頓廿八日法新電 u 荷蘭外長倫斯今日說北大西洋華盛頓廿八日法; 新 - 148 words
-
-
第2页 广告
-
Advertisement231 1963-05-30 2 歡度一儡踐騖。黪鸞一糰、不知炎熟鹼繈。 w 愉快的夏天。。富士的無聲電扇和電徐、、箱這是化暑為涼的 i i 一231 words
-
經濟新聞
-
Article2864 1963-05-30 3 工簡股票真玄賣方莫實得 S u 烽 a 〓图〓 7 英馬信托 B n n u 滷舅一一2,864 words
-
526 1963-05-30 3 需求激增存量疎薄星市圓鐵價續升公噸庄二分貨更短絀每噸扳至三百廿五元中國圓鐵七月份新盤尚能獲輸入途商支526 words
-
-
第3页 广告
-
Advertisement149 1963-05-30 3 龐崩彌司電話七七九三七每週航占晋溜里暂民那丹、詩巫一仰安一輪錄版一馴幟瓢一仰利一輪 i 一朋件日日数叻第149 words
-
Advertisement44 1963-05-30 3 鵑睏当良〓州炒 I 〓式畫俗偏〓霜建乃繕糖側皿廣途用超高率效興籌之爻裴雪舜柔殼嚣霎爱寫 C 〓司公目簡精44 words
-
Article, Illustration312 1963-05-30 4 亞洲無綫電商行在本邦設立世樂電視機修理工場設備完善技術水準高修理快捷流動服務組日夜出動爲世樂電視機用312 words
-
Article, Illustration943 1963-05-30 4 海蒙 - 海蒙荷蘭世寮電視廠海外服務部经理海蒙一年以前〓當世樂電視機及收音機總代理亞洲無線電943 words
-
Article, Illustration1431 1963-05-30 4 程書德 - 程書德世樂電視修理工场主仕程書德自從我佩知道新加坡將開始電視服務我們就一直祈望它的降臨。雖然1,431 words
-
第4页 广告
-
Advertisement81 1963-05-30 4 嚣籠。窿目讓雲謬購罷哪輩轎錢目目目目一世樂常视機荷蘭目晶品質優良價格大眾〓〓 S 久 4 8 〓〓〓型識〓呵全81 words
-
新加坡新聞
-
Article171 1963-05-30 5 開羅廿九日美聯 n 開羅廿九日美聯電 u 新加坡副總理杜進才今日由倫敦抵達此開; 羅廿九日; 美聯 - 171 words
-
448 1963-05-30 5 政府行政書記及普通書記聯會舉行特別會員大會討論調整薪金要求拉贊特拉呼籲將調整薪金要求與恢復津貼追算兩448 words
-
Article, Illustration100 1963-05-30 5 英國駐遠東及東南亞各地外交官及專員從本星期一開始一連三天在本邦英國駐東南亞最高專員公署艾登大廈舉行會100 words
-
Article, Illustration677 1963-05-30 6 一一一馬來亞第一間紙品677 words
-
Article896 1963-05-30 6 文明的相對性二新加坡之聲社會學講座一般地討論過不同人種之間的相互作用和聯絡之後議我們繼續談談一個種族896 words
-
第5页 广告
-
Advertisement45 1963-05-30 5 婪糾〓。發呎煞痛熬痛症。一發炎跟絲二馴治皿火肢暈耑玉璽四頭蒙「《三盞藝一娇退璽 e 避邁霉醒勢副酚、蔥、45 words
-
Advertisement74 1963-05-30 5 三蜂卹辮瓣濺冐剿遊艇躲韃嚏【拈一曰一槳从瀝 i 蛀豁翠默 i 瓣一醱秽襲一「二二囀鰓飢辭榦云蘿絨鵑痲一嗚韆觳74 words
-
-
第6页 广告
-
Advertisement1756 1963-05-30 6 銀行休業通告通告者一九六三年六月三 9 星期一在新加坡邦所有冬會之會員銀行昔將休嘉以慶祝自治邦成立紀念日1,756 words
-
-
第7页 广告
-
Advertisement55 1963-05-30 7 目目目目目目目目目塑鵬目目蜜鴉肅爾鵬鵬〓目目目二、。。。。。、。颺配網對。柑。馳州。。。唱。森心。〓55 words
-
Advertisement404 1963-05-30 7 一一一一一語翮瀏醫一一鰍 i 莲快剿輜廳鯽馴 i 副剿最親男的珊舞测 g 部嚣刨福粉一便飄變 I 鸞改、麗 r 〓 I j l404 words
-
-
第8页 广告
-
Advertisement153 1963-05-30 8 一品質品超安全可靠、、、華貴大方〓〓 S 茧 g 。效貪皂特憂一芥艷、。雇。、目華〓華類、艱妒縱才塑、、。襲153 words
-
-
馬來亞新聞
-
Article, Illustration188 1963-05-30 9 耶加達二九十日台眾八耶加達二九十日台眾電 u 印尼經批准屬來亞所委任代耶加 達二 九十 日台; 眾 - 188 words
-
Article, Illustration1740 1963-05-30 10 彭亨蘇丹慶祝五九華誕舉行隆重檢閱典禮封賜州內有功臣民王親東姑阿都惹利進爵爲東姑勿剎四十二人膺封拿督局1,740 words
-
330 1963-05-30 10 聯邦派警察後備隊往星增撥六十二萬元供購傢私付租金謝添瑞答覆 S P 辛尼華沙甘氏對檢討拘留人士諮詢會之指責330 words
-
774 1963-05-30 11 隆警方突擊甘榜暹地區一木屋合合有限公司竊案九十巴仙贓物起回包括大量唱片打字機等值二萬餘元并當塲逮捕兩774 words
-
Article162 1963-05-30 11 電報打字服務伸至肯雅等地 n 吉隆坡廿九日鼠 u 呈馬署理電鼠緯主任周金博宣佈海外電報打字援服務已于本月廿七162 words
-
Article283 1963-05-30 11 英駐汶萊最高專員來隆會蘭斯當勳爵聲稱參加叛亂者已全被捕 C 吉隆坟廿九日訊 u 英团駐汶萊最高專員麥金都斯今283 words
-
867 1963-05-30 11 副勞工暨社會福利部長講勞工與保護資方利益是擁有知足的勞工勞方利益是在興旺企業工作馬正在研究施行社會保867 words
-
Article, Illustration49 1963-05-30 11 《鰓中 i 了累央一『一垒一十基《骏秘臥警一一首相一束加姑》一阿影拉映曼鼋氟捐局献爱蕊圃轻基理佥薛柏之呼49 words
-
第9页 广告
-
Advertisement296 1963-05-30 9 國防部公開投標通告茲招人投驃供應卜二萬磅普通餅乾于聯〓邦武裝部承。投揉文件可旬吉隆坡孟堋籣駐軍聯合邦296 words
-
Advertisement176 1963-05-30 9 公北工程部招標通生口茲撂人投標下列不能應用之援械及配備零件剷泥攘械摩多車輛壓氣攘壓碎機零件碎鐵及汽車176 words
-
Advertisement157 1963-05-30 9 囊習 s 鵑通卑口通啟者任何人若知悉原屬于死者惹硼条驱甘 D 〓 g a n a y a g a m v 之摩多西卡列號 S A A 〓審157 words
-
Advertisement150 1963-05-30 9 一重要、啟事本公司售貨部經理葉金財君今另有高就經於五月卅窘離職嗣後菜君無權代表本公司在外接洽任何事務150 words
-
-
第10页 广告
-
Advertisement169 1963-05-30 10 一吉瞬最新款式堅新專世一一一礬一一一一一一一 z 他待籀一旦。日名贵領帶一裝柚、瑞士冷衫的。瓣一一羈搬躬169 words
-
Advertisement485 1963-05-30 10 州一灿一令天一鍪郎韆戀蔷厅一一映 m 〈醱一薔血一。 i 一一礪 i 羅囊劍綠郎一酱、四今泰國受一派怪作錢美憨燈485 words
-
Advertisement354 1963-05-30 10 目獨龐謂徽聘排版切紙員啟者茲有某印務公司欲增添男女人才如下 1 熟驗排版員一位。 2 半師徒攤版員一位。 3 熟354 words
-
Advertisement42 1963-05-30 10 一综氏妙上片樂竿後夜晚堰确 i l 、 i 【州 I 一叛 a i 《柏昇票隘馒特集別 i i i 州一一一一、 h 刺一。、。敞42 words
-
-
第11页 广告
-
Advertisement254 1963-05-30 11 此〓靂目生一目目目目〓〓沐。。。誓參鸜惫。駢。一纖翳襲刈辣俗雛、齜蕭。霧珍、覲瓤目肅一羼驟羹礬讖羹鑣254 words
-
-
馬來亞新聞旅遊航運
-
841 1963-05-30 12 本邦贈砂水災災民卅五噸稻種農長昨在古晉移交表示馬人民極關懷砂災民疾苦贈送儀式標誌兩邦向快樂大馬邁進願841 words
-
Article, Illustration420 1963-05-30 12 C 梹城廿九日訊 u 根姨統計一九六三年梹威之華文中學420 words
-
-
第12页 广告
-
Advertisement295 1963-05-30 12 〓一 e 樱一。、〓。〓聖。【〓目〓一二 2 i 藝鼇〓 g 目蘊蠶、一曰塞靂一鑒〓鑿。。一妝〓駕化目總哇淤笔轟黻295 words
-
Advertisement305 1963-05-30 12 O 讓摧一一莫女睡用酬斯特隆惠彝華夫殿虫昌机嚣擞備鼻瞓。。、。釜垂論要把仕何质份的原料仕何數量的实物圈305 words
-
-
第12页 其他
-
Miscellaneous562 1963-05-30 12 〓一日馬空班機星期四 F N i 班人占達智墩凌晨〓勿新加坡開〓 o 富陡坡到〓〓。吉降坡關〓 4 怡保到〓弱怡保開562 words
-
Miscellaneous966 1963-05-30 12 6 馬空圈際班機星期四新加坡國際班機〓 M L 縱大古毫上午〓 0 新加坡開上午 9 3 占晋到今摹星期四抵折加坡上午966 words
-
Miscellaneous565 1963-05-30 12 。輪船出入口及停白碼頭今日暑期四拉新加披船暑礪頗格連那芝 G L E N O R C H Y 街 6 喜斯總統 P R E S H A Y565 words
-
Miscellaneous108 1963-05-30 12 1 1 1 新加坡航空〓「〓〓〕國〓〓〓〓翁〓羲門由〓二北越緯匣薯〓泗水〓豔寄奧國〓〓〓〓勰釉拉尖于午四時108 words
-
-
馬來亞新聞
-
545 1963-05-30 13 笨珍市議會積極進行各項建設建路築溝工程完成自來水供令人滿意大小笨珍橋重建工程年内進行建新政府公署十月545 words
-
537 1963-05-30 13 峇株市選行將屆臨各區選民人數公佈十二選區設十五投票站全市選民一萬五千餘人 n 沓株巴轄廿九日飘 u 崙株市議537 words
-
693 1963-05-30 13 砂森林部將在古晉進行訓練技工實驗木材全部費用達五十餘萬元英政府將撥助三分之 n 古晉廿七艮訊一砂勝越在英693 words
-
Article, Illustration171 1963-05-30 14 C 局六甲廿九日飘 u 后六甲紅十字含為着增進丈青年們之看護學識以賣來日為全人類服鳖171 words
-
Article, Illustration680 1963-05-30 14 C 庇朥廿七日訊 u 庇朥市議會選舉于本月廿三日提名六月十五日競680 words
-
928 1963-05-30 15 波爾勒在盲人工作會議中强調設特別教師訓練班推廣亞洲盲人教育亞洲各國正面臨盲人教育挑戰經常需大量經受訓928 words
-
Article, Illustration330 1963-05-30 15 八吉隆坡廿九日飘 u 馬來亞駐德圃大使冼魯在波昂之后來330 words
-
Article236 1963-05-30 15 甲中央醫院需 O 型血液輸血協會請各界支持八馬六甲廿九日鼠 u 甲中央醫院輸血協會會長鄭文膀 J M N J P 及委員236 words
-
-
第13页 广告
-
Advertisement135 1963-05-30 13 。一〓騷三〓一、泌弧、機權黝、撇二二賢二泠目目 i 很目目、一緻、、、鵑榭桑、縱雖賢、 l 〓〕計纖、。 l 鳥135 words
-
Advertisement89 1963-05-30 13 一、三籍越羞、 5 2 一鄴。州鑒。器、冐消霹二。圍一礬〓隧慧一攤一一祖遝兀一〓 1 挨〓嗡。〓吃。〓一一一為89 words
-
-
第14页 广告
-
Advertisement469 1963-05-30 14 一一一一一 1 一種新墨太睪派克製造宅可以調整達到嵩你自己的書寫角度及方式一 9 1 绢。唱鑿車派克 V P 墨水睪469 words
-
-
第15页 广告
-
Advertisement5710 1963-05-30 15 巴西馬士市議會選晕通告一九六 O 年地方政府瀑晕法令「九六 O 年地方政府瀑晕主持 J 條例膏一附襄膏一衰格條倒5,710 words
-
-
體育
-
田徑
-
Article, Illustration837 1963-05-30 16 〔香港通訊 u 曾膺一九四八及一九五二837 words
-
-
927 1963-05-30 16 菲主辦國際脚車大賽明年二月舉行馬來亞被邀請參加菲領隊蘭古斯特抵隆時向記者披露並另邀請所有參加亞洲賽國927 words
-
球評
-
Article, Illustration1394 1963-05-30 16 易繼堂 - 易繼堂【新加坡廿九日訊 u1,394 words
-
-
足球
-
Article, Illustration1135 1963-05-30 16 榮忠 - 榮忠榮忠八本報駐曼谷記者廿六日訊 u1,135 words
-
-
第16页 广告
-
Advertisement285 1963-05-30 16 一一。州、霧南洛首先是採用遥庇的白楊木、樨怎樣南洛廠内的設計師們通常都是前木棒木山胡桃木和配合戶量產285 words
-
國際通訊
-
國際通訊
-
Article, Illustration1344 1963-05-30 17 任城 - 任城近半月來世界各地糖市均相缋發生激漲的現象倫敦糖市在1,344 words
-
-
Article, Illustration1378 1963-05-30 17 凌冰 - 凌冰凌冰本報驻細記者緬旬境內的民族非一常複雜除了緬、吉仁、卡欽珊、欽、吉耶、若開等大1,378 words
-
-
第17页 广告
-
Advertisement247 1963-05-30 17 吝一厂啷界卅証鉛之的 1 。世即保 E 一。國國一一一刪庸牝造悃九閥出靠之脂 Q 心一二一製一房牌可公一三號懈八247 words
-
Advertisement221 1963-05-30 17 鵬風濕骨痛逝有魔衍髓鹿之鼍便質僵舆酸痛素楚垦具以匾引噥起炎譬舆人奠之谩断骨奠明妙品名露 Q 蓄。對於此種221 words
-
Advertisement153 1963-05-30 17 便浅耳時標等廒音花洋簡皖牛坑時横二時六名鋅派梅鳥三手一軌二午國缀下十下各音士帝根牌四至基時至營收風款153 words
-
-
第18页 广告
-
Advertisement623 1963-05-30 18 真舍包麓各擅霄粉之一〓獅器。做一。目。不目。目目。目目目收目目次。。。。目目目奪三敏牌自動萬能機一總623 words
-
Advertisement872 1963-05-30 18 一、瓯州一〓 k 星〓洲歹驗貨〓大電眼品 j 馬路話配上一豳號日本出品特努蕾蠕脾。家內微垃殺蟲餌司脈郊鏡鱗聪872 words
-
-
第18页 其他
-
Miscellaneous1189 1963-05-30 18 一一四隆捉甲怡台中波及短波廣播。六時卅分電台呼聲、國歌、開場白及節目大綱。六時卅三分曙光曲。七時廈語1,189 words
-
-
副刊
-
婦女與家庭
-
Article, Illustration772 1963-05-30 19 上官玲予 - 我是一個老姑婆上官玲予每每韉到人家問我「什廢時候請喝喜酒」我心頭就一怔。這也難怪過了這個月十三號我就772 words
-
-
Article464 1963-05-30 19 陳婷 - 馬來亞之戀陳婷陳婷居鑾中華馬來亞是我們的祖國這是一塊美麗富饒的國土從小我便生長在她的懷抱里她就像我慈464 words
-
Article, Illustration316 1963-05-30 19 星洲實籠岡律五五 O 號明中缝級車綉傳習所主持人吳明中女士對於設計服裝素有心得頗獲各民族摩登小姐316 words
-
學生
-
Article, Illustration1111 1963-05-30 19 敏 - 敏敏麓坡中化每當皓月掛空的夜晚我總是憑著窗擱呆望著天上的明月耳朵聆聽留聲機播出流行已久的搜親1,111 words
-
-
Article516 1963-05-30 19 劉彬 - 看羅馬世運會影片劉彬劉彬太平華聯一一九六零年「羅馬世運會」的影片終於在本地的戲院上映了。當世運會在羅516 words
-
Article, Illustration867 1963-05-30 20 幽草攤鳳君腹 - 幽草攤鳳君腹幽草攤羞一白 S 冲天石門既開一陣強烈的火光在內邊透射出來衛小青眼快早已看見网裡是一867 words
-
讀詩雜記
-
Article864 1963-05-30 20 陳止 - 陳止古代一些著名的詩人原先往往抱着出仕〓 l i i 6 。 t i 。。 e i i i 。 i Q B i 。 i i i 。 i i864 words
-
-
商餘
-
Article, Illustration915 1963-05-30 20 廖慶曾 - 廖慶曾馬來亞境內歷史最古的國家要算吉疇丹 K 巴 a 〓 a n 了。關於吉蘭丹 K 么 a 只 a 〓這名稱來915 words
-
-
Article814 1963-05-30 20 薛慧山 - 開拓萬古心胸推倒一時豪傑。林千石的畫薛慧山歷來中國的繪畫與文學有着不可分的關係顧愷之所謂遷想妙得」張814 words
-
Article, Illustration1574 1963-05-30 20 小娟 - 小娟英國之有大學是遠在公元十二世紀初年的事。當時在英格蘭有兩間迄今仍是舉世聞名的大學那就1,574 words
-
Article, Illustration676 1963-05-30 20 俊人大偉青 - 俊人大偉青俊人大背小張和我談的只是生意上的事竟絕口沒提到金麗萍。他說有一家小型印刷廠也想印一點676 words
-
Article, Illustration565 1963-05-30 20 江河 - 江河最近歌西平均每八十七個孕婦檢驗統計有一個可能生雙胞胎這種比率尤以在北欧斯千狄那維亞半565 words
-
第20页 其他
-
Miscellaneous58 1963-05-30 20 難目目藝蓬目鸛隨錢養藝聳目鑿噩目礬雜羹艱冐鑿目目餅戲二。。太目目沌〓藩〓〓目二目〓姘滌嚇叛矗嘆刁、竊58 words
-