南洋商报 (Nanyang Siang Pau), 26 October 1960
1960-10-26
1
16
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/nysp
南洋商报 (Nanyang Siang Pau)
-
565 1960-10-26 1 膨合曩甘五日美聯國廿麓茂膨合曩膨合曩甘五日美聯 國廿 - 565 words
-
786 1960-10-26 1 華盛頓廿五華盛頓廿五日美; 聯\路透^合眾 、、 - 786 words
-
346 1960-10-26 1 多倫多廿五曰各合眾衆〓多多倫多廿五曰各 合; , 眾 衆 - 346 words
-
448 1960-10-26 1 哥倫哥倫坡; 廿四日路透法; 新 - 448 words
-
514 1960-10-26 1 【莉奧波德維甭甘【莉奧波德維甭甘 利爾廿; 五日合眾 衆 - 514 words
-
Article545 1960-10-26 1 華盛頓廿五日路透。 C 華盛頓廿五日路透電一美曰官員說馬來亞首相東姑阿都華盛頓廿五日路; 透 - 545 words
-
173 1960-10-26 1 仰光廿四艮路透日 C 仰光廿四艮路仰光廿四艮路透 日 - 173 words
-
545 1960-10-26 1 聯合粤聯合粤 國; 螽酉蓉装新 廿四日法 - 545 words
-
964 1960-10-26 1 哥倫比亞廣播公司揭露美政府情報局機密報告美在全球威信日降歐人相信十年之後蘇比美强政府不予公佈國會下令紐; 約廿四日; 法新 - 964 words
-
Article292 1960-10-26 1 聯合霹紐約廿五旧路透國 C 聯合霹紐約廿五聯合霹紐約廿五旧路透 國 - 292 words
-
Article514 1960-10-26 1 l i I t 蛔谿新聯合國廿四日法。一萎席寓 l i IliIt蛔谿新 聯合國廿四日法 - 514 words
-
281 1960-10-26 1 西德波昂廿五日美聯一一一 n 西德波昂西德波昂廿五日; 美聯 - 281 words
-
Article146 1960-10-26 1 耶腻遂板盈默加達廿五日合衆一商耶腻遂板盈默一一一。一。一耶腻遂板盈默 加達廿五日合衆 - 146 words
-
第1页 广告
-
Advertisement324 1960-10-26 1 泳 j 緝造元無申一 h 騙〓二號一拱馳雜申弓初禹待斗編辭蠱輛 V l 攀 s 畫。東燕目之一、舞鹊、臣熟、簾譬一邦鼕324 words
-
Advertisement412 1960-10-26 1 鸞覊目鑾詢。籌還靈鐲讒樣難冐飄、爛富醫睫一他脖一勁亂魅戴羅谿蒙叮、一藝贍目緣計鑫一腳匯露州。〓〓、、412 words
-
-
電訊二
-
695 1960-10-26 2 法議會激辯自建原子戰門部隊政策莫勒指責戴高樂蔑視國會外長拒與盟國共管核武器願與英國一樣與美國戰略空軍巴黎廿五日合衆 - 695 words
-
Article287 1960-10-26 2 百鼠坟五日合眾巴蒙廿衆 k 一百鼠坟五日合眾熏 q 洼圈度烈蠢鼻劾政府的百鼠坟五日合眾 巴蒙廿衆 - 287 words
-
Article146 1960-10-26 2 墨鸞零蜜甘殃爾本廿五日路。一疆透。一成墨鸞零蜜甘殃疆〓墓舜凑鸞摹蓟较爾本墨鸞零蜜甘殃 爾本廿五日路; 。一 疆 透 - 146 words
-
Article387 1960-10-26 2 船耶加譽慷督路達廿五日蘑透〓船加譽慷督路蘑〓殖政凜船 耶; 加譽慷 督路 達廿 五日; 蘑 透 - 387 words
-
Article184 1960-10-26 2 联豫歌影堂美哈濟那廿五日一、聯一一、〓联豫歌影堂美凶檀威冬誓斡卡撵澄政府疊撚联豫歌影堂美 哈濟那廿五日; 一 、 聯 - 184 words
-
Article421 1960-10-26 2 倫敦廿四日法新 n 倫敦廿四日法新電 u 英國議會將於明日一一一一缨量詹賻 H 纛倫敦廿四日法新 - 421 words
-
443 1960-10-26 2 史帶文生抨擊美共和黛政府犯下一連串錯誤應該加緊使各國恢復對美國信心紐約劉五亂龟眾廿日合噜 l c 紐約劉五紐約劉五亂龟眾 廿日合 - 443 words
-
Article444 1960-10-26 2 身體中部受 X 光照射後在一二個月內不宜懷孕有可能生下不正常胎兒雲萬蒂执睡肾美三藩市廿四日聪雲萬蒂执睡肾雲萬蒂执睡肾美 三藩市廿四日; 聪 - 444 words
-
Article171 1960-10-26 2 仰光艘廿嚣冀美聪五日聯【仰光艘嚣冀美聪霍掣此間正式置趱中膏已僵惫向綞甸羹塑萬至四仰光艘 廿; 嚣冀美聪 五日聯 - 171 words
-
-
第2页 广告
-
Advertisement184 1960-10-26 2 待讓計籬致州一一一抓嘆州妝州羹一目目目、藝目響雅目目目蘿一目雙藝莽朧。審翅邢一擭徒一細翅豐蘿一蕭目聳184 words
-
Advertisement65 1960-10-26 2 「 r 一騰寫取 7 〓 N 目目一躑飄瞪啡勸訕夢。鼾走瓖龔塑、一熬讖 f 瀰靈戮串目 s 目目目一目懸嚣蠭氦類靈嚣蠭 i65 words
-
Advertisement101 1960-10-26 2 雛驟。、月自瀾 j J 戶。州〓 j 一一 F 之。一、一陌一一、誓一盱、丫喊 f 飄譬藷一、豪 i i 鸞碟。戴一韆 f 。、101 words
-
-
電訊三
-
Article278 1960-10-26 3 連尿廿四百美聯東京日 C 連尿廿四百美聯 O 一相信美法甭竇對如日毫連尿廿四百美聯 東京日 - 278 words
-
Article307 1960-10-26 3 水珍廿五日合眾永衆一 o 水珍廿五日合眾水珍廿五日合眾 永衆 - 307 words
-
Article246 1960-10-26 3 東京甘五日合眾衆 n 東京甘五日合眾電一今直攘鷥真太努付鐵幕之王牌人東京甘五日合眾 衆 - 246 words
-
社評
-
Article385 1960-10-26 3 馬尼拉廿五茸合眾日 n 馬尼拉廿五茸合眾電 J 菲律寅政府人員於星期一晓在睡此間不遠的巴馬尼拉; 廿五茸合眾 日 - 385 words
-
第3页 广告
-
Advertisement195 1960-10-26 3 瘁 H 作篆程姜遼是凝寅熙的會心而論現代的晨景莽蛰的。韉旗是吁泞鼻千骑氣象 p 緘韶墓霪靈奏氟警編丰讓群〓〓195 words
-
Advertisement85 1960-10-26 3 一付、一、〓 6 一瞄磚目二 f 么《 t 肥一目 C 騙馬奮目〓、、 f 誓。 1 泌孽譬 9 。二、、。 c 〓 1 、〓。、開目。85 words
-
-
經濟新聞
-
Article234 1960-10-26 4 裝配商吸胃增强胡椒市欣榮南榜烏椒升三元此間烏胡椒市現頗黷欣榮由於月抄市場而促若干裝配商增加購入以為完234 words
-
Article138 1960-10-26 4 紐約前日膠市盤價全面報落十一月份跌四十點 L 囊 C 紐約廿四臣鼋浮今月褪約樹爨期貨在外豢隧眺瞄駙賺域虹鮫易138 words
-
Article37 1960-10-26 4 香 I 備腰 II 勝眷酔 I 歉 1- I 鬱 2 疆 8 |8 下 11 1111 爾霣赛嫿 2 食直允 ||#|||||11|11||||||1|^1|||#|||||||| 9 II V 釀 VI I V IV37 words
-
Article267 1960-10-26 4 港市塲日蒜星吸胃强化成交四十噸古。細幕一肅蠭蕾翌客彌辫嚣 i 衫黼案意 i i 《黢 i 隱一露磯戮綴爨花籽灸翻搏267 words
-
第4页 广告
-
Advertisement162 1960-10-26 4 土三月份一千二月份一攝一、气比真鑽」乃科、夕募妻躑。瀾亂學上之偉大成就馬森兀八雙一一美、柏其睹根叠般162 words
-
Advertisement105 1960-10-26 4 昇 o 舅 o 〓鳴謝星洲理電斃正友瞻發嘗獨【購逛啟者先騷亞黷黄府君莱幸于〓九六 O 年十月甘一〓逝睦艺漂星澎瑷105 words
-
Advertisement164 1960-10-26 4 一、一如陶二。、 A 餡鑿。。。。 B 鳳胃三繁噩钵羹醛韆、鼕盞》、一尖一。鑣癥聳、讜驪、。鑣、聳、。锰 l l164 words
-
-
新加坡一
-
Article, Illustration1264 1960-10-26 5 衛生部長發表政府醫藥衛生政策加緊訓練護士明年將增設病院行政課程中央院舉行護士常年頒憑給獎禮元首夫人勗1,264 words
-
Article, Illustration529 1960-10-26 5 明年八月閭在惹蘭尤諾斯馬來移殖區和奩落529 words
-
528 1960-10-26 5 英在星設庫囤輕氣彈說英國防部旣不承認也不否認駐星英空軍當局則謂現在尚未有將來不可知關於倫敦「每日快報528 words
-
Article, Illustration113 1960-10-26 5 目前正在本邦訪問的英醫學專家希爾教授昨日到淡申律113 words
-
Article318 1960-10-26 5 王梨業梨青修正條例由本月十五日開始實施馬來亞王梨業梨青修正條例在徽得部艮之核准後昨由憲報公舷并訌由本318 words
-
Article, Illustration564 1960-10-26 5 國際福利總棱構區域助理秘誊甘馬昨日564 words
-
Article, Illustration89 1960-10-26 5 本坡中正中學戲劇研究會最近枣維多利亞剧院表演本坡创作的三齣揭幕廖為固家劇場籌碁基金籌得美款一千一百五89 words
-
-
第5页 广告
-
Advertisement259 1960-10-26 5 表演我們研究有閥這一小」 o 蓋圭蘊乏男伊向猜 g 芻萑连〓伸川 S 蠢摹蚕 5 石罗亡啻 L C 摹接〓〓〓〓〓愚〓一〓259 words
-
-
新加坡二
-
Article123 1960-10-26 6 紐西蘭工業問題專家波拉特今晚演講工業研究組在工業發展中的任務〓一柱西簿工業問題寡家波拉特鷺於今晚八時123 words
-
Article, Illustration72 1960-10-26 6 澳洲玫府在哥偷坡計劃下赠送給柬墒纂的三十祭鐵道運赏車廂昨日下午在本坡火車站出發然後沿逢綬馬、泰至柬墒72 words
-
第6页 广告
-
Advertisement379 1960-10-26 6 〓一全發棒館謹一、其有格本九六體靖庚新訂六九不意侍會 i o 柬年廈 X o 合屈遇任館军〓〓〓〓莖。〓〓成〓〓379 words
-
Advertisement38 1960-10-26 6 r 一飞 1 〓〓爹 1 業盞喬糞〓〓務造 1 羞喜 1 葦學蓁 s 校猛薑 1 董〓薑事〓部進矓 1 敬汰昌萎筲〓趺二。〓38 words
-
Advertisement80 1960-10-26 6 一一〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓吧写害小星臘鼍訌瞧營棗響〓肛盒婪森。减羁樊一三 p 宜永能。服療傳島二卯。不80 words
-
-
新加坡三
-
Article, Illustration3031 1960-10-26 7 折加坡全杯大赛馬之第3,031 words
-
Article, Illustration3118 1960-10-26 7 伊兀第二塌〓〓〓二崎四十五分乙櫃第三粗六化郎舅最戍〓〓年師為主畸師锛蕊近靖罵薑齡歇重豫馬3,118 words
-
-
第7页 广告
-
Advertisement75 1960-10-26 7 一婉擎偈卓實 1 翼畫磊意每如盞卓是鬟 U 悲破拭乏諜究〓霸刺稚型曩嚣及荨蓑雲輕警簽東〓〓霄彥便囊空婆五十夸75 words
-
Advertisement26 1960-10-26 7 姿態妙絕加十七磅。姿態甚佳走牛英里為〓〓聳〓〓〓〓〓〓〓前聳耍〓〓〓〓〓〕〓〓〓〓擺〓〓〓〓〓〓〓據26 words
-
-
新加坡四
-
1349 1960-10-26 8 同濟醫院求診者衆虧蝕甚巨黃桂楠作將伯之呼望熱心人士續捐輸昨開會議討論有關章程藥材經濟問題成立五人小組1,349 words
-
Article1731 1960-10-26 8 馬來亞叢談第十二講三保公有沒有鬍鬚許雲樵敎授在星電台播講本邦許雲樵教授於上星期三十九日下午七時一刻在1,731 words
-
Article, Illustration434 1960-10-26 8 南大攝影學會舉辦之第二次會員作品比賽434 words
-
第8页 广告
-
Advertisement452 1960-10-26 8 〓譬暴鷺刻霞匿〓旁鸦一燈片鉅蜻愛舞歌〓〓珍瀑色彩藝特亦有亦有納米歙情詼歌豢喜色富製竇西全〓〓夢史刺彩452 words
-
Advertisement109 1960-10-26 8 戶 9 〓 B 六廿月中〓六九〓台五第赛檩簫乓乒星全院巉巢快辑配兕擒童种片巨〓膏奇探曳器粤院鐮利踌新娃夏舆誉109 words
-
Advertisement30 1960-10-26 8 〓〓〓讜隱〓〓品〓〓〓齡黛〓〓明 1 I 躉珠〓〓〓樂至曩韉一芝飄懲州蘭瞋雩〓奠〓〓〓一餵〓〓獎〓〓琵瓮麗30 words
-
-
馬來亞一
-
Article, Illustration2556 1960-10-26 9 C 吉隆坡廿五日訊一在2,556 words
-
2644 1960-10-26 9 多倫多廿五日多倫多廿五日美; 聯 - 2,644 words
-
Article, Illustration787 1960-10-26 9 農長雅芝昨由羅馬歸來表示將鼓勵種植溫帶農產英農業部長亦贊成在馬種植馬鈴薯希望明年在開羅研究農業發展計787 words
-
-
第9页 广告
-
Advertisement77 1960-10-26 9 百百根標現中發除本在〓〓〓〓血醫街羹母聞症丸効特臺〓圈虢清〓陳治主來氏可外齟眉虫醫以草面毛行蔡函患血77 words
-
Advertisement87 1960-10-26 9 永本審盛鹼賢秉柴〓久醫並於師如本断本已師專血 7 7 〓擊一〓殲〓 i 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓蠢〓〓〓〓〓完〓87 words
-
Advertisement50 1960-10-26 9 〓〓〓二妻萁畫罷齡亂軍離驟鍾望鼇纂鑒告 i 妻喜委三姜英妻四嚣纛靡〓〓〓鍾〓年登矣一〓此〓〓悉饞妄郵霎〓50 words
-
-
馬來亞二
-
Article, Illustration327 1960-10-26 10 C 怕保廿五日飘】怡保市邇來會發现大量之假黑自啤酒因此怡保關税局蜂私組327 words
-
2263 1960-10-26 10 鍾敏璋在隆市史地敎學研究班主講歷史敎學法續吳銘富、湯利波、劉士琪筆錄丁如何解决歷史敎學的其他問題一上2,263 words
-
第10页 广告
-
Advertisement192 1960-10-26 10 磨嚣〓顧優〓〓待一〓〓〓〓 l 勿良〓失機 i 9 迷耐〓〓〓〓馨壢獸〓〓絢群鑿襲〓〓〓〓〓館今董 9 磊〓〓混〓192 words
-
Advertisement43 1960-10-26 10 〓〓〓〓一一〓。〓〓〓〓 P 〓〓〓一〓山〓〓叩 j 丰〓〓 S 鸞 H 〓〓哺〓二鑰〓 c 预兜〓〓〓〓、、〓、〓〓〓43 words
-
-
馬來亞三
-
第11页 广告
-
Advertisement245 1960-10-26 11 u 〓〓〓、丫。豢蠭瞾瞾蘐蘐顛藝藝蘐。蠭 g 篛繆飘華、、。藝報一離一華辟鑿羹舞名雜綴、〓〓〓、〓牧〓菱之245 words
-
Advertisement46 1960-10-26 11 一掇集 J 登台演唱一連。〓〓一汗〓〓〓付〓 N 〓〓〓中一〓〓〓〓〓〓〓〓攤權甲公〓〓蠍〓〓 1 觸〓、一鴛殲46 words
-
-
馬來亞四
-
Article, Illustration484 1960-10-26 12 C 梹城甘五日訊 u 美商同鑫洋行特約梹避的呼謦主辦之「凡士林484 words
-
Article, Illustration287 1960-10-26 12 C 文各甘四日訊一在文各表演之金龍粤劃圈近會義演一晚為文冬馬青團籌募經287 words
-
第12页 广告
-
Advertisement113 1960-10-26 12 蠭》慧鑼蠭蹋我的医生誓推荐、慮躑戀。。〓〓鼕〓〓〓〓一〓〓〓 2 牌雲鬻翟。踐錙 g 奶水三花脾奶水為嬰孩所113 words
-
-
體育
-
Article, Illustration2295 1960-10-26 13 馬華隊明日出征香港行前誓言奪杯歸聯合邦首相東姑阿都拉曼千里致獻詞預祝馬華隊馬到成功、 F 吉隆坡甘五日飘2,295 words
-
Article, Illustration566 1960-10-26 13 【耶卡達廿五【耶卡達廿五日法新 - 566 words
-
新加坡籃壇點將錄
-
Article, Illustration181 1960-10-26 13 後起之秀張金炎中學聯前鋒為該隊唯一英校學生四年前則開始玩籃球移術的造詣雖尚未到家但他身型好基本動作純181 words
-
-
评波
-
Article, Illustration444 1960-10-26 13 最奪人拽終雉444 words
-
-
Article, Illustration399 1960-10-26 13 馬來亞脚車賽總會曾發函邀請亞洲五國派選手參加今年度全馬脚車大賽比賽項目編定訂十二月廿三日一連舉行三日399 words
-
Article, Illustration225 1960-10-26 13 足球錦標赛金星甲組球賽花都加立隊對寅里達空軍隊下午五瞎一刻在星惹蘭勿鄭塲舉行。橄檀友誼赛泰霹225 words
-
-
第13页 广告
-
Advertisement22 1960-10-26 13 〓〓翻〓〓〓〓〓 I 一〓〓〓〓〓〓〓维他命糖架你糈会豢琨它曼 i 美味可口誓〓〓〓〓〓会〓〓。〓〓22 words
-
Advertisement202 1960-10-26 13 9 〓癔。可者弱胃他〓看醫飲好俊〓杯最飯癸若酒樹簿簧金露務施、。。〓。州。一〓義〓〓〓〓〓〓、〓〓、彎202 words
-
-
第13页 其他
-
Miscellaneous657 1960-10-26 13 〓〓金色電台六時三十分晨光香樂 o 六時四十五分華語歌曲 o 七時十分華語社會動態〓七時十五分粵曲 o 七時四十657 words
-
Miscellaneous72 1960-10-26 13 〓語荤睁廿纽〓蚀〓四童。廣六。六播踌戴時三十粤分「一轉自五分播誇客的轉花串蓉貓峨必』蔡。只董亞七豢博72 words
-
-
副刋
-
青年文艺
-
Article, Illustration3539 1960-10-26 14 卡特玲持陳正湧咪 - 卡特玲持陳正湧咪卡特玲陳正湧持作咪譯 I 。 l o 痛苦的漂潲購〓州〓〓〓識〓〓〓〓〓3,539 words
-
-
Article1731 1960-10-26 14 麗磚 - 麗磚不知在什慶時候我国一二 i b 『 e 《 s 【 s i H 〓 e 〓《》。 y s i i i 。 o 曰裹的唾液早就乾了喉頭發1,731 words
-
Article1529 1960-10-26 15 周國燦 - 關於李善洛神賦注中的記曹植洛神賦研究之二周國燦李善會在他所注的文選洛神賦的作者曹子建名下引用一段所謂1,529 words
-
商餘
-
Article, Illustration1164 1960-10-26 15 燎原 - 燎原我是在山村地方長大的 o 那裡你可以看到蓑豢茂密的膠林疊疊蒼翠的岡褸以及涓涓清澈的溪流〓〓1,164 words
-
-
莎翁警語錄
-
Article, Illustration236 1960-10-26 15 可人 - 可人世人以兒女締婚兩家互稱為親家翁 o 「親家」二字北方人呼為「襯家」蓋親字讀去聲 o 但廣東人以「襯236 words
-
教育叢談
-
Article, Illustration1139 1960-10-26 15 昔澗岳 - 昔澗岳我最欣賞史可法的遺詩「孔曰成仁孟曰取義維其義盡所以仁至 o 讀聖賢畜所學何事而今而1,139 words
-
-
Article1009 1960-10-26 15 馬煥 - 馬煥〓、違雅克入的家窿耝織、返 i 和單 i 普 i 通族『社》會 i 所大 i 阿一畏小【於異 i 《每1,009 words
-
Article, Illustration27 1960-10-26 15 溫以敬 - 溫以敬溫以敬摄影吉隆坡肯尼山晨跳馬來亞聯合邦影篓協會作27 words
-
第14页 广告
-
Advertisement295 1960-10-26 14 。。七。》、、饑。、錙黼、、潔。鵝〓〓〓、、二業一、〓、〓〓〓、礬各〓〓〓〓一二。〓〓〓、〓〓槃〓〓295 words
-
Advertisement54 1960-10-26 14 一〓二〓〓〓〓〓之膏〓藥。一膏〓〓纂。久、。罐〓等〓〓〓一胃〓〓。出〓售世。。州〓〓〓可、遞。、〓常54 words
-
-
第14页 其他
-
Miscellaneous760 1960-10-26 14 〓愛空中〓有寄情〓天偶 o 你農是我村我們交。誊曲玫瑰玫瑰我愛你英明隆梹甲怡台聯合各其妙擋不了美蠢的用中760 words
-
-
第15页 广告
-
Advertisement325 1960-10-26 15 〕 i 賢睹。簍葬盞勤〓〓莖輕蘸羹晉爵〓〓〓〓藷〓〓〓〓呂〓〓寶 i 〓向退畏發達受你雾篁電及輊蓋寨 i 。膩 a325 words
-
Advertisement65 1960-10-26 15 1 〓〓〓〓 v 〓〓〓〓中〓〓「、藍點鼠〓垒、靈〓〓體〓聲〓〓德圈出品《。〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓65 words
-
-
第15页 其他
-
Miscellaneous342 1960-10-26 15 i 〓。犬〓十分〓安〓〓新〓七昧五分〓行歌〓七瞎三十分粵語新〓七時〓五分流行歌曲〓几〓潮語新髓 o 及膊五342 words
-
-
旅遊航運
-
Article1673 1960-10-26 16 菲律實共和圃有「遼柬民主窗蠢」 S 譬 O W W 【 N 口 O W O F D 闪 M O C 河 A 门 Y I N T H1,673 words
-
-
第16页 广告
-
Advertisement2353 1960-10-26 16 〓〓〓〓 B 入口奏 1 〓令膏星期三抵新加坡 A C H I 〓 L E S 、匝志里斯 B o N N E V I L L E I 尼奠蠢 E A 離 S2,353 words
-
Advertisement292 1960-10-26 16 〓〓 1 、三。日磐〓〓》。 S e n 〓西那 N W 〓 B e n t o n g 敏東 2 5 B e n v a n n o c h 敏爱樂 4 〓 S u m292 words
-
Advertisement491 1960-10-26 16 〓〓〓海岛封霉囊告十月伊穴日上午十一曹三糰寄卸瓷 o 十月廿七窟上午〓三楓寄著膏瞩摹寥膏哥技荚舅〓嘲膏百491 words
-
Advertisement495 1960-10-26 16 〓弓取 G n d r 悲〓 k 豐轟 u 坡〓一吃月響一〓〓〓〓一 A 蠢 B a k 紛十二月二日十二月一日十亡蠢六日。膏加坡495 words
-
Advertisement370 1960-10-26 16 1 q 椭食日北上嚣、〓 N I 〓大右羹〓上午 4 。 2 飘繃〓。 1 鷂吉蠢 F N 玉〓大古籌貨舅许〓弱断加坡關、〓 0 惰370 words
-