南洋商报 (Nanyang Siang Pau), 21 August 1960
1960-08-21
1
18
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/nysp
南洋商报 (Nanyang Siang Pau)
-
194 1960-08-21 1 斯德哥爾摩十九日法新 n 斯斯德哥爾摩十九日法新 - 194 words
-
Article164 1960-08-21 1 紐約二十日合眾 C 紐約二十日合眾電 J 通用電氣公司的飛彈及太空車輛組星期五晚發表紐約二十日合眾 - 164 words
-
Article158 1960-08-21 1 囘聲第一號傳訊實驗成功華盛頓十九日法新 n 華盛頓十九日法新竈 J 美太空署本日宣佈美法間的無線窜通訊利用气華盛頓十九日法; 新 - 158 words
-
Article233 1960-08-21 1 莫斯科二十日路透 n 莫斯科二十日路透電 u 蘇聯科學院天文學組副主席馬斯維契教莫斯科二十日路; 透 - 233 words
-
Article170 1960-08-21 1 聯合國十九日合眾 n 聯合國十九日合眾電 u 檀威消息人士今晚說在剛果的聯合國副秘書長聯合國十九日合; 眾 - 170 words
-
Article593 1960-08-21 1 斯德哥爾摩十九日法新八斯德哥爾摩十九日法新電 d 布拉岡勿夫斯德哥爾摩十九; 日法新 - 593 words
-
1516 1960-08-21 1 人類瀕近太空飛行夢境美蘇激烈爭先蘇聯不久將發射首隻載人太空船美國收囘發現者衛星拋出容器 n 莫斯科廿日合n莫斯科廿日合眾 〔 - 1,516 words
-
第1页 广告
-
Advertisement106 1960-08-21 1 廳孫骡、即翹區獨翼撇一一。。。一茲啊審太。一一一。勰。佳鼎一一一纖一緘。。〓一一孀服一羹一求。。軋名106 words
-
Advertisement49 1960-08-21 1 籬黢附的《司堂。坐規然酈。侈一只一不呈一局愿 I 一京囊誉 l C 。霄 N 一一一一一。一廠一一一一目遞、。一一49 words
-
Advertisement147 1960-08-21 1 J 罗耙》僻泳建》司 r 鴉宾之離給袋 4 皮 3 公瀲叫乏乃因秒距供皮湾違平〓一。浚者之一價倪限醞卜峨 E 影良份換147 words
-
Advertisement391 1960-08-21 1 。櫃快羹蔓行川司公、舶誓尼西擅晨。》 N E E U Q H T R O N 櫃快新舅兰萬后叠飄爿、行開翻墨由日五硼摹霸日391 words
-
-
電訊二
-
2209 1960-08-21 2 鍛蠱霸中缸易基華盛十鍛蠱霸中缸易基 華盛十九日路透 - 2,209 words
-
社評
-
Article234 1960-08-21 2 倫敦十九日美聯 n 倫敦十九日美聯電 u 英國今日承認由富瑪親倫敦十九日美聯 - 234 words
-
Article121 1960-08-21 2 聯合匾十九日路透〓聯合匾十九日路透電 u 據素常可靠消息人士今日說聯合國秘書長韓馬淑經無聯合匾十九; 日路透 - 121 words
-
Article231 1960-08-21 2 仰光十九日合眾法新 n 仰光十九日合眾法新電 u 緬甸財政部仰光十九; 日合眾，法新 - 231 words
-
Article108 1960-08-21 2 華盛頓十九日法新 n 華盛頓十九日法新電 u 白宮今 n 宣佈說美國駐聯合团常任代表洛兹華盛頓十九; 日法新 - 108 words
-
Article305 1960-08-21 2 哥斯達黎加聖若霽甘日美聯合眾一 n 哥斯達黎加哥斯達黎加聖若霽甘日美聯合眾 - 305 words
-
Article89 1960-08-21 2 莫斯科叶九日法十新〓 n 莫斯科叶九日法新電 u 據此間可靠外交十界人士舍日說蘇聯總理克莫斯科叶九日法 十; 新 - 89 words
-
1254 1960-08-21 2 塞內加爾與蘇丹鬧分裂馬利聯邦發生政潮全國進入緊急狀態塞內加爾軍隊已控制達喀爾局勢總理凱達遭軟禁參謀長巴黎甘日路透法; 新 - 1,254 words
-
Article345 1960-08-21 2 永珍十九日法新 n 永珍十九日法新電 J 美僑婦孺永珍十九日法新 - 345 words
-
Article380 1960-08-21 2 漢城廿日法新美聯 n 漢城廿日法新、美聯電 u 南韓新總理張漢城廿日法新; 美聯 - 380 words
-
-
第2页 广告
-
Advertisement104 1960-08-21 2 讀一 l 曼一肥 e 住妙 i 縱一六里四十七號 B 在三年前息胃痛胸痛脇痛頭痛嘔吐便秘絞暘頭眩眼花手足疫軟腎霸腰度104 words
-
Advertisement37 1960-08-21 2 f 、、一一。工 F i 。一山一意醞硼一一「〓、 i 雷一擊一一 I 一一。。 I i 『班縣一韆雪選黪繈飘腳一〓一37 words
-
-
Article188 1960-08-21 3 一泣謝哀一啟一港先基夫 i 陳姻得 i 蔡 i i 君 i 入福月出【十 i 七姗霽。酒餐商公會四雄俱樂部聖三一黨裰州音陨188 words
-
第3页 广告
-
Advertisement49 1960-08-21 3 此祗二無一独菌鼗吐扁牙拿懸一氤 l 2 g 么一鑑〓讖驟無雜、玀灘擊藝之出新即此富牙菌穀生医士戚 r 象鉛辩嚣諾49 words
-
Advertisement119 1960-08-21 3 高體加增二增可高旺丸巢明發新之院本用服否效良收保用適女男寸六至果沤局郵固英以靖回奉銀原則令先十四 r d119 words
-
Advertisement44 1960-08-21 3 〓一出一一一乙聳聲娜麗手風琴〓大利名廠出韶〓鞏曇森婪〓硷滿〓備久正南威利藕方墾廉公。琴霉公暑司霉行司44 words
-
-
第3页 其他
-
Miscellaneous588 1960-08-21 3 、二》一縱嚇抑姣婪小一心華祕杯姣次次。、俗炊發討淡以袈姣濤付娜蕪、獄、兮、一、。詠、。以、、歡、、、588 words
-
Miscellaneous329 1960-08-21 3 牆 o 聞邦分。 1 時七蒲夢五。髓轉三時心光襄時五壇生只六播十曲曲故三時勤菓用時星分等鄉十四態兢短加鴻叮讀329 words
-
-
畫刋
-
第4页 广告
-
Advertisement443 1960-08-21 4 董艷一猖茹一《。《、、辍。一 t j 一 O 一幫。。。〓一疇一一一〓一一一嗶。冪一一楚仔酬 i 潞、鐺一一一齡一443 words
-
-
新加坡一
-
1672 1960-08-21 5 衛生部長嚴詞駁斥政府醫藥牙醫協會所謂增聘醫生未經磋商全屬謊言該會目前所表現態度乃不負責任將採取堅决行1,672 words
-
1787 1960-08-21 5 靑商會學生工作日結束黃循文勉五百學生以服務社會爲前提强調靑年爲發展本邦主要因素應抱崇高理想與犧牲服務1,787 words
-
Article, Illustration1026 1960-08-21 5 一胁 i i i i i 遙時 i t 融本金銀紙店突然遭祝融光顧1,026 words
-
Article, Illustration1920 1960-08-21 5 新加坡人民協1,920 words
-
Article, Illustration358 1960-08-21 5 昨日為英女王誕辰英國駐新加坡專員蔽爾克358 words
-
Article, Illustration45 1960-08-21 5 勞工律玫部改務次長瓷循丈圈右瑞膏向鏡頭 V 昨日在 V 年商會主磅的「學生工作日」譬柬午餐會上演講情形。45 words
-
-
第5页 广告
-
Advertisement103 1960-08-21 5 大減價 m P l 。盒警薯介紹誓魚牌高水準酉奠聋特殷印日起 C 人月管一日不信血本大滅僵一层簿希勿失真摹傍有特103 words
-
Advertisement93 1960-08-21 5 一展獨獨蓄歷尊獨霸蕭蕭够〓我倆情意投合並經营藩蘑會真雙方家長同意謹訂藩館於本日舉行訂婚特嚣嚣藩婚此敬93 words
-
-
新加坡二
-
Article, Illustration957 1960-08-21 6 铸丁崎恥繼轟註所報時下午五957 words
-
Article, Illustration265 1960-08-21 6 蘭遭盤鵬雷新加坡童子軍為慶祝童子軍金禱紀念265 words
-
288 1960-08-21 6 聖約翰救傷隊 W E A 分隊第四屆長途競走九月十八日擧行全程十五哩分三組競賽本坡聖約翰救傷隊 W E A 分隊第四288 words
-
-
第6页 广告
-
Advertisement296 1960-08-21 6 吉隆坡大眾無線磺黾專科學院檔招生敬凡院電面備告參址話授有愛加函宿好本吝八授舍無院都八供線畢律二開外電296 words
-
Advertisement91 1960-08-21 6 喉科張廷海品式器 I 儿吨稿譬啮喉 c 钵審七十症全科惫症膏喉翠 o 速易限 O 魏 H 一醫喉務蛾 9 喉星盟硼喉小鼠一坡91 words
-
Advertisement47 1960-08-21 6 中鼍壬修艇霄筋指導正確冶农丸畴至 Q 。、八靖齦明。 X 、光一一。 i 院三照骏心。筛胃。腸。骨。疆郎到嘐郎片47 words
-
Advertisement42 1960-08-21 6 分配他們很和甜划居一中我發覺這些人們的一的好願望。 l 。蹦劂絡所為此。。懸今今今喙歡一諭參 A 州42 words
-
-
新加坡三
-
Article1312 1960-08-21 7 互助會法令全文三特潮誓決之定羹廿四本法令對於特踟議決之解霹如下 C 甲〓經該註冊組織出席任何大會享有投票1,312 words
-
627 1960-08-21 7 實籠崗花園區發生巨刧案四匪强刧三軍俱樂部商店掠現款萬五千餘元趁女職員離店時奪門而入經理正收銀入櫃遂遭627 words
-
Article, Illustration135 1960-08-21 7 昨天有成千上萬的兒童享受了「兒童週」最後一個箭目電影欣賞。在奧廸安金135 words
-
-
第7页 广告
-
Advertisement343 1960-08-21 7 陋陵睦意血員〓蟀邊一一司謝費以診 A 一一可一 2 邏一。祕較像慢齲音唱棱機一中一〓彎薄一荤終乱套寿攀一褥彝343 words
-
Advertisement96 1960-08-21 7 一一一一一一〓二。紊價》。掀地吓姓歹 b I 咆道和可口浑屹《鈇辩 i 縣惑一庄、耐髒驢助一以。。一 J 皺。鬻 f96 words
-
-
新加坡四
-
Article, Illustration127 1960-08-21 8 馬來亞空軍訓練圈於本月十四日開始在實力打惹蘭加友皋校舉行一連雨星期的127 words
-
第8页 广告
-
Advertisement39 1960-08-21 8 冐 I d 〓目一。。時中米。司一。聳。鯽、上無千。。。、。。。、。冽、。、、、、、劊東十奇鑿一瓣一五七時39 words
-
Advertisement291 1960-08-21 8 美華繳擲肇院免費妳產早增置妹獨堡篷〓豬高扇浦券教〓〓毫易青來歷罷幾習榮院器。美華縫紉刺繡學院摹姿夏吏291 words
-
Advertisement110 1960-08-21 8 南中星酗触龌輔龋中团相命卜易館峙厄避凶天時代察隊伴奏南遊跨 K 酒至下二一半掌相艷 6 n i 鏖露 i 一 i 慕艇茶110 words
-
Advertisement80 1960-08-21 8 。一繁嘶斩嘶髓快》婿館誓伍蝶瀑中 i 江 i i 輔弘 i 戗鼍。一一一一一紕墾一器一黔綠蘸。今娩獻映黔張从 i 安豪80 words
-
-
馬來亞一
-
576 1960-08-21 9 聯邦全國鄕村發展理事會將檢討各縣發展計劃今年撥款三百四十萬元修橋築路在土地發展計劃下村民生活將獲改善576 words
-
Article547 1960-08-21 9 元首病况漸見好轉尙未脫離險境前晚睡眠安好昨日溫度降低 n 吉隆坡廿日訊一國家元首的病秃今晨情勢復有好轉惟547 words
-
Article, Illustration606 1960-08-21 9 2 口隆坡廿日606 words
-
Article, Illustration449 1960-08-21 9 n 吉隆坡廿日訊 J 在一九六一年獨立日之449 words
-
Article, Illustration16 1960-08-21 9 卸任外長现任内部安昨往英話刑 ft 4 Itft 4 * It - 16 words
-
-
第9页 广告
-
Advertisement159 1960-08-21 9 、馳名世界輪推有鈔二觔加電絲誦卜。一。谤装宣式大譬羹度諷唬 c 。一 i 用六一有逗身 I W 。一於此一遞瓢 i 身159 words
-
Advertisement168 1960-08-21 9 游榊友瀝繒奠羶盪三蹭隙誣琅薅跡汜老蠭變膝病不汗屨。汗敬髖去于一今即量一艇眼花 i 有 i 一僵感冒屠 t 一月大168 words
-
-
馬來亞二
-
Article, Illustration2401 1960-08-21 10 C 新2,401 words
-
2515 1960-08-21 10 依薩昨在馬勞工黨代表大會表示一年來黨務大有進展目前有八分部一八二個支部章程已修改送交社團註册官同志 i2,515 words
-
-
第10页 广告
-
Advertisement291 1960-08-21 10 N 〓。』〓玥錄才語幢縱嘎一、一一一一扑匣。勁沁一一一一翻川一。一圖、、嶼以。。、一一。一饗。州一一一291 words
-
Advertisement43 1960-08-21 10 内學習裁縫在奠如厨 i 無師自麵 a 窘少昇吐陷騰備一冊兀嗽 k 童 m 飚咙獲益無窮下兒「一城鞍釅歟豔43 words
-
-
馬來亞三
-
Article, Illustration91 1960-08-21 11 一一一鯈 n i 籣 t 廿為兀禮 m 箱扣吨 u 本触下市為侧議橢一會建 O 於今一事《91 words
-
Article, Illustration12 1960-08-21 11 工商部長佐夏里該廠 e. m Id* * e. ± m $ Id * * * * - 12 words
-
Article, Illustration15 1960-08-21 11 昨日在吉隆坡中華大會堂舉會场 ft 4** ft ** * 4* - 15 words
-
Article, Illustration56 1960-08-21 11 由黃浩然君左起第三人率領下之吉隆坡醫院視察委員籃龍開最左及籃琪瑛君左起第二人在中央醫院負責人最右引導56 words
-
第11页 广告
-
Advertisement80 1960-08-21 11 一一 i 一瞄泓一躑公刚帆脯髓置凄 I I 虢 i 限牌膏一一一 l i e i t 一 i 商有般容新庸膏加鄧断罅解欲易蝴一艮美80 words
-
馬來亞四
-
Article548 1960-08-21 12 永平樹膠硏究分院設班訓練人才本日開課廿七人參加學水平十九日訊 u 據悉本邦政府為保持樹膠國優越地位經運用548 words
-
Article349 1960-08-21 12 i s i 。。 i s i i L i 中細 i B 董事會議出席者有吳運科 4 張雅山陳占源王昌茂賴高介洪349 words
-
Article204 1960-08-21 12 i 一一。 i i 。一。 i 。 V 【《 i 央灌諒醫其院不其《惫致有势施兄性救 i 命 i204 words
-
Article, Illustration26 1960-08-21 12 首屆全國影履解片組銀牌獎皈依囘教陸露康作。新聞已誌昨報26 words
-
Article, Illustration72 1960-08-21 12 耐内政部長伊斯邁尤索夫前晨頒獎于吉隆坡挤律消防隊該隊在救火幼手比賽中獲第三名。圓示 a 部長左領獎由隆市72 words
-
第12页 广告
-
Advertisement86 1960-08-21 12 一一露我李湄惶惶寶赣雲量國阿掎印印一回雷震佳人偷攤土玟迪度一金城妻髦妻罡石謠泰娉辦風微安 N 鞠的慈腮【86 words
-
Advertisement89 1960-08-21 12 「叫以。〓參」妒樂》添骡綴聯。 i 二防止衰老并壹健之一力一一并氟能消一一址 w 【 I 吧期體力之疲勞及私氐一89 words
-
Advertisement171 1960-08-21 12 一吉隆坡奋都律十二樓政府大厦七豌 A 文政巢房新張誌。慶一杏苑春厶赃符氏 N 會最法幸矸致 t 。臻扣棒件漆英莊171 words
-
Advertisement135 1960-08-21 12 啊嚼謝啟事摹、。一鼓者敝笨司折山總行鈴【丸六 O 年八月廿日遷移折地、址營素 i 荷星久馬 q 港同案光進社會黄135 words
-
-
體育
-
賽後 論英雄
-
Article, Illustration1205 1960-08-21 13 【芙蓉星期六1,205 words
-
-
Article, Illustration533 1960-08-21 13 n 吉隆坡星期六訊 J 奐馬來亞隊533 words
-
Article, Illustration119 1960-08-21 13 一羽球本年度全梹城羽球錦標賽結束賽後舉行閉幕禮。逗勤 t 南洋大摹第三屆常年邋動會下午三時假華中119 words
-
體壇春秋
-
Article, Illustration256 1960-08-21 13 從馬籃總選拔代表隊說起全馬業餘籃球總會理事會議遂出四十四名男女國家隊初選球員幾乎包括各州選手擬參加集256 words
-
-
351 1960-08-21 13 世運籃球外圍賽近尾聲南斯拉夫捷克西班牙匈牙利入决賽另一席由比波兩隊力爭波洛拿廿日美聯 n 波洛拿廿日美聯波洛拿廿日美聯 - 351 words
-
羽球
-
Article, Illustration722 1960-08-21 13 n 梹城星期六訊 J 梹羽球公開賽昨日與今晨繼續在梹棒江中學舉行後722 words
-
-
第13页 广告
-
Advertisement314 1960-08-21 13 本會館職員潘霖端〓新陳卓南一朱國瑞先生榮膺山吳長欽劉思麟、柔佛蘇丹加冕须賜紀念勳章誌慶〓實至名歸、黄314 words
-
Advertisement70 1960-08-21 13 、訂婚啟事表倆愤搜意合羞散俘雙方家長同念已於一九六 o 年八月廿尊奉行订婚擅特此敬告表角的親友炽鍾新立烏70 words
-
-
第13页 其他
-
Miscellaneous429 1960-08-21 13 譏六時卅分早安曲。七時新聞。七時分流行歌曲。七時卅分粵語新聞。七時卅五分流行歌曲續 o 八時潮語新聞。八429 words
-
-
新加坡五副刋
-
Article, Illustration163 1960-08-21 14 克里士谷拉 K 一〓 c h O 〓 a P h 電版機梯于一九五二年首次于德國被採用從163 words
-
Article156 1960-08-21 14 如最斯..沃奎妻羅·元阻无固 - 如最斯沃奎妻羅元阻无固。秘誊如最斯沃奎妻作元阻珲你的名字緩售的到來像繁單的譬囊、從你的手裹白碍擎156 words
-
文化
-
Article, Illustration2632 1960-08-21 14 特里斯諾。蘇瑪佐敬仁 - 特里斯諾。蘇瑪佐敬仁特里斯諾。蘇瑪佐敬仁譯今日到印尼去的遊客將發覺當地的美術家是在兩個2,632 words
-
-
副刋
-
婦女与家庭
-
Article, Illustration1212 1960-08-21 15 麗黛 - 夫婦應該分床嗎麗黛州在星馬夫婦是否應該熙西洋的留慢分床而臣這個間題我曾經和許多姊妹們討論過她們所持的1,212 words
-
-
Article, Illustration1047 1960-08-21 15 南茜 - 南茜一個於四年前離閱租國到巴黎去求學的越南女郎今年初接到家裹的一封電報她的妹妹說要結婚1,047 words
-
職業婦女日記
-
Article1209 1960-08-21 15 旋玉 - 我的遭遇旋玉一一今天我第一次嘗到失業的滋味。失業在這個不景氣的年頭原已是司空見慣不足為怪的但我的失業1,209 words
-
-
傑女傳
-
Article1305 1960-08-21 15 艾菲 - 安娜羅生伯艾菲一一一一一一九五 o 年十一月裹的一天一位體態輕盈步鼠履快捷位的體中重年婦百人匆匆走進華盛1,305 words
-
-
婦女講座
-
-
第15页 广告
-
Advertisement113 1960-08-21 15 I 嗡。個唱叫司 l l 一錘遭屆由。匯州一榔一一闖。一式式。二司劇一格吊各嘗。二。〓蕾、一一出、經限波舫有113 words
-
Advertisement114 1960-08-21 15 本部正主席潘柔佛霖酥蜡實丹先加生新策冕庸颂髏餘紀念勤部章兹毫敬賀一硝輾戴有土先生令五郎添坌君舆毒林素114 words
-
Advertisement175 1960-08-21 15 。內臟須兀能清除酸素一君之身體由九百葛紱嫩之細管式濾清嚣以清除血中遇多之酸紊舆廢料。倆竣廢杆令君夜陶175 words
-
Advertisement64 1960-08-21 15 。攀一 c 。一一一色、一戶。造、 l 呎。、、。巾。、中、 n 巾佩。、州出一覺口。囉爛二。報。卜括詈一黻 i 。64 words
-
-
第15页 其他
-
Miscellaneous556 1960-08-21 15 謁金色電台、六時三十分晨與音樂。七時晨光歌曲序曲江南好天女散花扮皇帝戲鳳我頤跟看你秋夜長烏鴉怎能配鳳556 words
-
-
經濟新聞
-
Article47 1960-08-21 16 香 nr--f--nr" ±.±m KiU ft mm w F3«*h#»«* >L Bft ft fltts a««ns sat ?8S SSSfiXJEff* Hftffll t* A 5£ rt Jt rt tun Tt ttft* em* s :fi s= a a *s** s A A AA/L#L-*E 41 *AstAAJc*fc OAiSSO-rO It*X O X.7tm.m.7L w «M««»»««» m*mmnnmm% a47 words
-
Article32 1960-08-21 16 曼 A/J1 tf— r fil WtfEMHSttfcfffffftMfliaißi l£st2L|»t2 0 IB* m *r*eeeeim<me ffl*~ 8« 9T«? <ili ±l* x Tea *e mm****# 52 rc »*A an —=B~ t& Hfl ff# *«HO£OSS3iOOOAA= W'£ t" toan32 words
-
Article64 1960-08-21 16 曼谷十九日法新社【曼谷十九日法新社電 u 今日獲悉泰國投資局主任已宣佈泰雷工商界現正計劃曼谷十九日法新; 社 - 64 words
-
第16页 广告
-
Advertisement91 1960-08-21 16 一一一一 l 一〓福安輪定八月。二劃叻醞 s 蜀只 K 屆〓三十竇由叻直透廣州香港歡迎搭客配貨總代理華成船務公司91 words
-
Advertisement132 1960-08-21 16 一一一一一書鴨唾一、將一喬〓一塗一暗一一一嘗一蓬一一一〓螢一一一雇菌獨康器〓梅〓一、、、、 t 。一。。132 words
-
-
馬來亞五
-
驪外集
-
Article, Illustration3295 1960-08-21 17 奪蘭莪馬會八月賽3,295 words
-
Article, Illustration2509 1960-08-21 17 今薯一櫃二崎十五分「敏〓五粗穴化郎魏最成年馬名馱重練馬師馬圭骑霄碼近績、的位 1 目 1 戲 e d M a 比 U 元曲2,509 words
-
-
-
第17页 广告
-
Advertisement112 1960-08-21 17 一熬買癌。一要多油 i 机欲服明〓。指盲盔忽的。常字不勃疏 A 一盆一車富或嘉妻。蕪註蛐顛靈蠢菩該。涿立应一112 words
-
-
馬來亞六
-
第18页 广告
-
Advertisement254 1960-08-21 18 易。。、挪、、。、、、馱九二。。。、死。。神。、。。、、。、、州、、、丫、、、了、 h 初〓。動。、、、254 words
-
Advertisement81 1960-08-21 18 夕攤 o 邊囑叠习 X 尺、「塞緲一戶揮矚、。櫃騙。一。取機痲式一雪舶鹹一矚然尺二一营二扣絲一霸噶媳一啄。。81 words
-
-
第18页 其他
-
Miscellaneous153 1960-08-21 18 大彩得獎號碼〓媳奥金十八萬三千七百七十元頭獎 1 4 4 2 1 3 爨四葛九千六百一十八元一二。獎 2 0 〓 8 4 獎二153 words
-