南洋商报 (Nanyang Siang Pau), 19 November 1934
1934-11-19
1
40
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/nysp
南洋商报 (Nanyang Siang Pau)
-
第1页 广告
-
Advertisement479 1934-11-19 1 1 〓二二一一一一一胛 J 嗽 r s 夕。〓。 D T L 。 S E A 〓 I O S H c A Y l N A f t 〓 I 壤。 I A S T O U K U479 words
-
Advertisement548 1934-11-19 1 ta m f* iS -Iat A ft if h n iS? S. S K A /)> 'I- fit Ift ftfc sg# &«r> srfii; &ri (0 b- is .is ifit« is* mA m Mb >'<£ -btt A. ft* ft* ft*? 7U« ;Ji S 4 ii ii 46 tfc A >|> fi'.j548 words
-
Advertisement169 1934-11-19 1 經理部及編輯部新嘉坡小坡怒美芝律門牌九七四電話二三六九萬留新嘉坡直落亞逸街門牌八十四號電話三七四三艇169 words
-
-
第2页 广告
-
Advertisement751 1934-11-19 2 新嘉坡一一亚束、眼鏡状司大瑪路 T h e O 江 o n t 巴 O p 二 c 已 C 。 x 古 g a p o 不〓 6 妒 S 。中么 d g e R 斤751 words
-
-
評論
-
Article283 1934-11-19 3 紐台希十八日路透紐台希十八 H 路透電印度人民 f紐台希十八日路透 - 283 words
-
第3页 广告
-
Advertisement570 1934-11-19 3 本報圳刻園醋剽淡本報自明日起除星期列仍為四大張外每日報紙將由五大張增〓〓張內容姪〓貫報價照舊諸希讀者570 words
-
Advertisement417 1934-11-19 3 蘇坡一一一一一、一一一一一、、南洋酒店新天上等獅標三星禹池剑帮安酒二二 c 汰汰叉 c 汰誓攤烏士麻店改潔又417 words
-
-
第4页 广告
-
Advertisement1186 1934-11-19 4 1 醞飛綴名近顧個洞太岩晅末周十斗檨各新及臼又俱色還過本〓韋王種源知十止 1 十茶頁一《 i 餘膾街別月廣一年1,186 words
-
-
1
-
1309 1934-11-19 5 謠言甚熾豬仔制度之再出現記者實地調查始知原來有一批膠工來自中國一羣三水婦女因看熱鬧致發生口角遂懷惡念1,309 words
-
379 1934-11-19 5 夫妻反目爲贍養費問題李添才黃瑞蘭對簿公堂夫稱經遵護衞司命月給瞻養十五元惟婦則稱多月未得分文惟借債度日379 words
-
491 1934-11-19 5 甫 - 峇株屬永平港旅星僑商組合之膠園公司最近在離巴力士隆四英里之遙處購得四百餘依吉將由此爲起點一直購至巴力491 words
-
-
第5页 广告
-
Advertisement184 1934-11-19 5 口電話五二四入本社代理各荷蘭實得力協榮茂公司開往南洋英荷各埠各等盼單票價照公司原價發售並可預先代定大184 words
-
-
2
-
504 1934-11-19 6 第十一屆世界運動大會各國正埋頭苦幹練訓選手我國亦已成立計劃委員會加緊籌備决意增加參加項目爲足球田徑游504 words
-
第6页 广告
-
Advertisement974 1934-11-19 6 c 、 o 唾噴裂疋閭毋、韋王一了〓 j 血付一一一一馮一玻斗一謬亂。一網一漆電添汰、不詁誉一四州、指 J 入。閑974 words
-
-
3
-
1030 1934-11-19 7 甫 - 轟動峇株華人與巫人爲贌園領固本發生糾紛贌主向法庭控告園主要求賠償第一二期園主已領去之固本及四月來贌園1,030 words
-
第7页 广告
-
Advertisement120 1934-11-19 7 誊一〓一甜一一訃牌嘉新》一仔怒一儿一一熏一一一波吨誰妒缝加一發斗處為亡媽司一鈣一一團園、豔黔群觔獅齡120 words
-
-
4
-
994 1934-11-19 8 甫 - 峇株巴轄車衣業工人要求增薪解决後生活狀况全埠的車衣匠做長工者佔十分之七車衣店生意蓬勃景象打破六年來的994 words
-
879 1934-11-19 8 由 - 峇株巴轄樹膠限制前後之割膠工人生活狀况在樹膠限制宣佈實行之前夜割膠工人每月人息將達卅兀迨膠限後僅得其879 words
-
-
第8页 广告
-
Advertisement1884 1934-11-19 8 咽瘟喀盘自塵凹居矗蠶缝蠶 i 臻鑿嚣萎 a 】花好月號圆一薑坡 i 呈蜘篓 5 严鄙鄙部毋誊邵鄙鄙啦一一一一一毋一導1,884 words
-
-
5
-
976 1934-11-19 9 夢 - 吉隆坡潔淨局爲保障公眾衛生禁售石炮爆炸魚謂石炮爆炸捕得之魚有害衛生魚商謂其所指之魚或爲豆腐魚該魚易腐976 words
-
1493 1934-11-19 9 夢 - 吉隆坡地方法院三審溫培誘拐吳嬌席捲同逃案原告代表律師楊世謀詰問吳嬌兄我妹同床那裹來的謁話是番頭婆不用1,493 words
-
-
第9页 广告
-
Advertisement736 1934-11-19 9 一憲謹玖包羅各科知識的寶庫新新舒獻豁中等學生及失學青年 o 輸中灌零才加 p 。工中坡一一臺新阳降 P 隊慷 K g736 words
-
-
6
-
707 1934-11-19 10 安順瓊僑俱樂部開幕紀盛瓊樹歌餘恨隔枌榆千里外僑居天末欣聯桑梓一堂中本報駐安順特訊我國同胞之透渡重洋多707 words
-
1172 1934-11-19 10 讜 - 霹靂公立育才學校開華僑大會選舉新董事王振東游子祥等十六人當選女子中小學校留待下次選舉主席報告育校之概1,172 words
-
1891 1934-11-19 10 加影育華學校董事部職員會議詳紀討論增建校舍經費不敷問題决定年終擧行學藝會運動會校長許和池出席報告校務1,891 words
-
-
第10页 广告
-
Advertisement535 1934-11-19 10 罩矚。圓圓弓 q d t 、藥夕為用祝乎治捐濟世關係恭市斤國藥品、經神農之親寫有數千年悠久之慼史其學鄧之深負535 words
-
-
7
-
Article1127 1934-11-19 11 小蓬 - 閩贛匪情實錄續前 1 小蓬本報廈門通訊小蓬共匪軍嚴醫院約二三十處經常住院傷兵約二萬人并有後方醫院殘廢院等1,127 words
-
Article901 1934-11-19 11 小蓬 - 永春縣各界組織清鄕善後委員會着手清查戶口肅除殘餘散匪續小蓬本報厦門特約通訊小蓬十一月一日組織大綱計廿901 words
-
-
第11页 广告
-
Advertisement48 1934-11-19 11 yssm Imisrrg fj fwiifi'JEl IW r fir -ft in] n ?Jt v g JttiW ®J *Hi* s 5 iftH& W*« w «S^H fcfiPl] *945-1-KT-t SMI4S* w m*i MM* fr£=j£ *8«1£ 7iiaW «*4 2 SftSSiil **^2« -A -B. ;;u ty. AA«flM#82 ll«*4 S 1 ««*la 1, m &{*ft s48 words
-
Advertisement28 1934-11-19 11 4 < > V'\ 4o HP r 1 i riUmiS ■n .1# Brass I m -..i a C M it:. 1 U;VT.:s x ■ftU 4V K«B »f 9 V? S28 words
-
-
第12页 广告
-
Advertisement18 1934-11-19 12 V 'sr. 'i < 5fiB ;.-r: l :Vr M a ...i\ r J SSiiiB it!® -k® Wild: g* PI18 words
-
Advertisement122 1934-11-19 12 m m p i a Jj fa kk T _L 4 1 4* S 3>; il Si £6 7t~pP f J 7C 0 fo 8* W Sl< irff If ft;#; m "4: Wii} <?$• ftflB #*iH* #t w 11 ftltt ffm fUfiliHli*: 'l&t&islft' «#>« «$**> tRsSSiggS ±Wft~BM7.kJSFfcE B &«&§s3e*7V «s«a'122 words
-
Advertisement295 1934-11-19 12 -gs u "Tr! m fa $&•#i Kj @1 4&» jm* 4$ ■fft *fe yti M- J& %r 'fL fSf. s~ A -€i >hJ* m (S *Jr fa %L K 42 'J' J*J Jtt jK i£ *b ifr Z8. J5. *f -K.4& *f m «4L J&. m -m *<f-■& *x. |E?295 words
-
-
第13页 广告
-
Advertisement184 1934-11-19 13 > s "C!" 01# i 3 A .t 3" m f >3 4 S|7 *ct "T" >!• H a® J 11 TPv "fTr vc_y N» 4- tj f f $Uil i SllS /f"s& a' 37 i$_ H »1 JL >t. W "T /L r <4 Agents, L. E. Tels Co's.184 words
-
Advertisement175 1934-11-19 13 ;V n 13 JtE ragan J£ 7k. —11> a I U rr 55 ft ft ---&A.vfi)?&4L M.#r >>*#„«*) 7l p iit =c 1ft ft#* Jfiu X AJL&&. 4$ ,!4K A ZlA/Rji <$- ■2-^J" .< 0 •s fif-L k"> ■>*r *.r< ?•> •V m 3® !> v: wmzift G '>t '(4175 words
-
-
8
-
2269 1934-11-19 14 八日贛西湘南共匪三路犯粵激戰經過各將領在韶召開會議决定新策略李揚敬繼繆培南後赴韶規劃軍事三路軍决定下2,269 words
-
-
第14页 广告
-
Advertisement782 1934-11-19 14 新加坡德生棧參茸藥材行擴張營業啟事中向。歌吉享街谚一喁珍雜斗戎粤正泊道参灵拄本棧自開辦以來所售《眾。782 words
-
Advertisement179 1934-11-19 14 喜襲囊駿鱖翁 L 嚐譬各天鵠漆嫂年雖古 V 癸歹砌驕谴以蜀州药历尽 x t 嘻谿彎毒彰臻蕪器舜港箩翠苷 b 汽驽气均有179 words
-
-
獅声
-
Article, Illustration288 1934-11-19 15 聖憶 - 聖憶『上帝也耍擦去人們一切的眼滚不再有死亡也不要有悲哀哭號疼痛因為以前的事都過去了 o 』這是288 words
-
-
Article964 1934-11-19 15 志生 - 銀花與白老鼠二志生阿狗腿兒全輳了走不勸。阿狗本來很有腿量和勇氣譬如他和阿猎阿牛打架的時候他曾舞動著斧964 words
-
Article, Illustration826 1934-11-19 15 羅永年 - 如此上海七六叉魚頭一百三羅永年羅永年寄自上海牛羊猜顛體積較大非筷子之力所能叉厂雛鴨踢又太小不值筷子一826 words
-
詩
-
第15页 广告
-
Advertisement130 1934-11-19 15 計藝耀舉感齒一一香彎州。不無牙患廣黠羔品釅。綴鐾懸秋冬必脩雠又妹有縐 v 三真而不噴代一香潔美化丰七理法130 words
-
-
第16页 广告
-
Advertisement326 1934-11-19 16 豢輪船出口 9 十一月十九日不蘭施尤士上午九點和蘭洋行住米邪灣日里、萬智美上午九點張顺美往廖内瞻呀斩及武326 words
-
-
9
-
1993 1934-11-19 17 陶知行談普及教育利用小學生作小先生可解决教育上感受困難之三問題生來不怕碰釘子碰着一根僅一根翩謂盡諜攏1,993 words
-
-
第17页 广告
-
Advertisement869 1934-11-19 17 商標註冊警告壽星商標為中國漳州老篤誠民記參茸行所專有用以銷售靦傳泡製吉林人參人參節人參缓及壽呈准人參869 words
-
-
曉風
-
Article, Illustration833 1934-11-19 18 婆心束省自淪為樊域與關內聲氣不通已久政府如何變遷人民如似痛苦報章鮮道其詳昨有友從吉林833 words
-
-
第18页 广告
-
Advertisement69 1934-11-19 18 機鹽 f 〓蘚釦斧呼鼻簫乙〓廉豺十藹農墩几尋《襄募萨一二并〓次果〓切一、〓乏一一之脯铺一醞一輛。。各一酒69 words
-
-
第19页 广告
-
Advertisement174 1934-11-19 19 BOWDE N'! J 1# 35 It S m 4: M 8 SSS^® 1 s *?s«« JC i i Kvy/ 1^ BOWDEN Milk food fi ENGUSM Hit S 4 IMVAU® 1 y MILK FOOD JK* 7t ft ??L i $i M g 5 ffi m 8 m s HiW-HhR*#* S UNIVERSAL174 words
-
Advertisement107 1934-11-19 19 Mf&mu ,<■- sn* A— us *#u£ §g5fcw 3c:£ft v T *j ft&fe; J^ x is. £ffl!® 1 S ,V i f v aliUM *<*2: v At*® tS US nl *11*** ill "ft i®«i*lS SlSsr* *K-fc— K*tff tt tt# t: ft f* ftfc tt I-4J H m M, 5 -ft T107 words
-
Advertisement50 1934-11-19 19 I m j* +m n m SSfcf£ ntSSA«gilS¥AM+^#i *P J H ts*IB:&:?£;-vested—1ss ini 5 STWKJ! £3 3 a mn® tswB#aift "@&`/+_`)%~@{]?}"'_@,&[\{&:\&]> 3 '0* HUPGUAA.W i mm Ml P HUP GUAM TAT TIM GM"| k^iii ANCHOR BRANu its. iki: MMK LION BRAND V v, *.>> vy N I 3 N SG50 words
-
-
第20页 广告
-
Advertisement90 1934-11-19 20 金紫怎蕪人歡迎〓馴一。奶訓〓爺 E s 页凍一潮得氣足身健〓 I 〓。瘁黜 l D 鳥聚奮第戶、绷榭驪旺缀蔑雾緲。黔90 words
-
-
第21页 广告
-
Advertisement904 1934-11-19 21 〓 o t 〓 r p o 了 P 。 D T L S S E R P U A P G N A 〓 G N A Y N A N 冬。 N A U H Y A S V 絮 C H 〓 n I 〓〓904 words
-
Advertisement608 1934-11-19 21 經理部及編輯部新嘉坡小坡怒美芝律門牌九七四電話二三六九大藐新嘉坡直落亞逸街門牌八十四號電話三七四三艇608 words
-
-
第22页 广告
-
Advertisement756 1934-11-19 22 新嘉坡一一亚束眼鏡状司大馬路、 T h e O 亂 n 1 0 丰斤巴 9 q 才 g a p 。不〓 6 戶 S 。 B r 亂 g e R 尸 n d 孓 4756 words
-
-
評論
-
第23页 广告
-
Advertisement451 1934-11-19 23 細 n 〓 q 本報增加篇《一啟事本報自明 B 起除星期刊仍為四大張外每日報紙將由五大張增鸳六大張内容殴前允貫報451 words
-
Advertisement358 1934-11-19 23 一張裕自葡萄酒比味若香賓冷禽常影助氧健〓〓新到 O 鷓坡南祥旅。。。 N 亂緬叛沐叩一〓帟一店、已再加訕、、358 words
-
-
Article667 1934-11-19 24 莫斯科塔斯社莫斯科塔斯耐通訊蘇聯本年八月份對外貿易總額笃六六一五二 O 一 3 ㈠盧布七月汾禽五莫斯科塔斯社 - 667 words
-
第24页 广告
-
Advertisement809 1934-11-19 24 江邢 i 識名近顧個月、太岩晅末周十萬横各新及囱 I 懊色遝邇太臼 l 王種源知十止耋 1 十茶〓特一以 1 餘膾街别用809 words
-
-
1
-
1308 1934-11-19 25 謠言甚熾豬仔制度之再出現記者實地調查始知原來有一批膠工來自中國一羣三水婦女因看熱鬧致發生口角逐懷惡念1,308 words
-
379 1934-11-19 25 夫妻反目爲贍養費問題李添才黃瑞蘭對簿公堂夫稱經遵護衞司命月給瞻養十五元惟婦則稱多月未得分文惟借債度日379 words
-
536 1934-11-19 25 甫 - 峇株屬永平港旅星僑商組合之膠園公司最近在離巴力士隆四英里之遙處購得四百餘依吉將由此爲起點一直購至巴力536 words
-
-
第25页 广告
-
Advertisement194 1934-11-19 25 一面熙重色巳一電話五二四入本社代理卜 Y 荷蘭實得力協榮茂公司開往南洋英荷各埠各等盼單票價照公司原價發售194 words
-
-
2
-
500 1934-11-19 26 第十一屆世界運動大會各國正埋頭苦幹訓練選手我國亦已成立計劃委員會加緊籌備决意增加參加項目爲足球田徑游500 words
-
第26页 广告
-
Advertisement1210 1934-11-19 26 晴二。、垒 2 暖裂覃、譬目围、。丫星〓、妒架攤必、羚掠、干守。你伶一一。署。日卿電木二 T g 〓嗡徉才吃冬1,210 words
-
-
3
-
957 1934-11-19 27 甫 - 轟動峇株華人與巫人爲贌園領固本發生糾紛贌主向法庭控告園主要求賠償第一二期園主已領去之固本及四月來贌園957 words
-
第27页 广告
-
Advertisement68 1934-11-19 27 犧一〓〓〓薩〓〓土繳瞇一沛一一一一〓〓〓〓紊、卸耐線腌一〓〓一一一〓〓一〓、一〓一一一一〓旗〓蝕〓〓68 words
-
-
4
-
996 1934-11-19 28 甫 - 峇株巴轄車衣業工人要求增薪解决後生活狀况全埠的車衣匠做長工者佔十分之七車衣店生意蓬勃景象打破六年來的996 words
-
879 1934-11-19 28 峇株巴轄樹膠限制前後之割膠工人生活狀况在樹膠限制宣佈實行之前夜割膠工人每月入息將達卅元迨膠限後僅得其879 words
-
-
第28页 广告
-
Advertisement1979 1934-11-19 28 镯巉瞎瞎瘟塵盘疇瑶寥喀宙邊眇娶贛嚣》錄器蠶警婚瑩聶一花好月圆州幽琶坡卸 i 呈〓警『 r 鄗毋陆〓、中腳開州1,979 words
-
-
5
-
969 1934-11-19 29 夢 - 吉隆坡潔淨局爲保障公眾衛生禁售石炮爆炸魚謂石炮爆炸捕得之魚有害衛生魚商謂其所指之魚或爲豆腐魚該魚易腐969 words
-
1492 1934-11-19 29 夢 - 吉隆坡地方法院三審溫培誘拐吳嬌席捲同逃案原告代表律師楊世謀詰問吳嬌供述我是番頭婆不用謁祖兄妹同床那裏1,492 words
-
-
第29页 广告
-
Advertisement718 1934-11-19 29 一港。一謹以包羅各科知識的寶庫新新 i 翰 Q 舒獻豁申學生及共學青年灌零 7 加印。中圾跡拱這新膾書學要青一闕718 words
-
-
6
-
707 1934-11-19 30 安順瓊僑俱樂部開幕紀盛瓊樹歌餘恨隔枌榆千里外僑居天末欣聯桑梓一堂中本報駐安順特訊我圜同胞之遵渡重洋多707 words
-
1173 1934-11-19 30 讜 - 霹靂公立育才學校開華僑大會選舉新董事王振東游子祥等十六人當選女子中小學校留待下次選舉主席報告育校之概1,173 words
-
1889 1934-11-19 30 加影育華學校董事部職員會議詳紀討論增建校舍經費不敷問題决定年終舉行學藝會運動會校長許和池出席報告校務1,889 words
-
-
第30页 广告
-
Advertisement566 1934-11-19 30 氧很瞳圓圓一。 I 風騐 1 1 I 。藥之為用在乎治病濟世關係恭重吾國藥品經砷農之親薛有數千年悠久之憋史其學刟566 words
-
-
7
-
Article1125 1934-11-19 31 小蓬 - 閩贛匪情實錄續前 l 小蓬本報厦門通訊小蓬共匪軍區醫院約二三十處經常住院傷兵約二萬人并有後方醫院殘廢院等1,125 words
-
Article897 1934-11-19 31 小蓬 - 永春縣各界組織清鄕善後委員會着手清查戶口肅除殘餘散匪續小蓬〓本報厦門特約通訊小蓬十一月一日組織大綱計897 words
-
-
第31页 广告
-
Advertisement407 1934-11-19 31 斗二二一一一『二一么、請速服食鞠一〓〓勻蘿劇一奮〓一 u I 乡莽妄可奄 t t 毫 t 〓合一一他。蓉 9 0 一又、、407 words
-
-
第32页 广告
-
Advertisement646 1934-11-19 32 一 1 、、二、、、。 0 。二一氯、。营旨、 1 醫蠶荔婦 1 垂一無輩罩、、、、、蘸、 1 1 一帶老平、凡。。識目、646 words
-
-
第33页 广告
-
Advertisement889 1934-11-19 33 本伸鹽霍需一 1 二些堂一二一二一甲三日才霹龔換有敵 h 上難戴之街。 J 持爾彌〓參鸞一一蒸票舅、弋干比渴無日889 words
-
-
8
-
2269 1934-11-19 34 八日贛西湘南共匪三路犯粤激戰經過各將領在韶召開會議决定新策略李揚敬繼繆培南後赴韶規劃軍事三路軍决定下2,269 words
-
-
第34页 广告
-
Advertisement400 1934-11-19 34 卜萄。歌 i 德生棧參茸藥材行擴張營業敌事一唱珍羅求战牟痹正地道参茸支柱本棧 m 開辦以來所售一尿。寸名家青400 words
-
Advertisement143 1934-11-19 34 一」飞 J 〓五年。。。一跚界〉中、萋崗。〓、州載斗淡一。鑰。汗魚〕咦、東吃嗡邊、、、 I 誇盆盡孩享隆久量143 words
-
-
獅声
-
Article, Illustration287 1934-11-19 35 聖憶『上帝也要擦去人們一切的眼溪不再有死亡也不要有悲哀哭號疼痛闲為以前的事都過去了。』這是287 words
-
-
Article966 1934-11-19 35 志生 - 銀花與白老鼠二志生阿狗腿兒全镁了走不勤。阿狗本來很有胆量和勇氣譬如他和阿豬阿牛打架的時候他曾舞動着斧966 words
-
詩
-
Article, Illustration827 1934-11-19 35 羅永年 - 如此上海七六叉魚頭一百三九羅永年羅永年寄自上海牛羊猜頭體積較大非筷子之力所能叉厂雛鴨頭又太小不值筷子827 words
-
第35页 广告
-
Advertisement129 1934-11-19 35 O 、絮聲罐穗齒 i 留香于澶禾無牙患歲峨 Q 芋焱岳『法討各。、黔難。。三護容佳品行鱗腳綑、。醒憋鼕秋冬必脩129 words
-
-
第36页 其他
-
Miscellaneous325 1934-11-19 36 目舔輪船出口舉十一月十九日不蘭施尤士上午九點和蘭洋行住米那灣日里萬智美上午九點張頤美往廖內媳呀靳及武325 words
-
-
9
-
1986 1934-11-19 37 陶知行談普及教育利用小學生作小先生可解决教育上感受困難之三問題生來不怕碰釘子碰着一根僅一根濟南通訊普1,986 words
-
-
第37页 广告
-
Advertisement919 1934-11-19 37 商標註冊警告壽星商標為中國漳州老篤誠民記參茸行所專有用以銷售禍傳泡製吉林人參人參節人參發及譬呈准人參919 words
-
-
曉風
-
Article, Illustration833 1934-11-19 38 婆心東省自淪為異域與關內盤氣不通已久政府如何變遷人民如似痛苦報章鮮道其詳昨有友從吉林833 words
-
-
第38页 广告
-
Advertisement55 1934-11-19 38 『调僻籐鲜私奔呼《虱髓和考咨緯射蘆一一。檻擺樹聶凡〓。。朮疼》叠〓戶一璣并汝果多乃孵逗日認寺暑〓〓祕55 words
-
-
第39页 广告
-
Advertisement45 1934-11-19 39 鹼銳出還嬈讜裂縱〓一鑿冐嶼纖一鳥隱 X 〓祈轟矓〓撇黝〓〓一黑無灣獨瞧無織籤翩窪、、〓計鍛喘霖吉騙怖誓晝45 words
-
-
第40页 广告
-
Advertisement120 1934-11-19 40 正公划昌一一 7 「、質乏夏昧美到處皆受人歡迎一一苛煙母子一此奶一藹 D 目 S N 目 D N 、常得乏足身健鈍乓〓宣120 words
-