Kabar Uchapan Baru, 28 February 1930

Total Pages: 16
1 16 Kabar Uchapan Baru
Page thumbnail Page 1
  • Title Section
    Nama Akhbar
    36 1 KABAR UCHAPAN BARU. *1 M-M m, (The ĔHStern Weekly News).. Romanised-Malay Newspaper of the British Malaya and the Far East flo. 106 -feTrvn "ohht liioa T_ pbT 28th FEBRUARY, 1930. mini Tram **4*-* PRICE 10 CENTS!
    36 words
  • Halaman 1 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 1 Iklan Ruangan 1
      264 1 When You A Guinness Bjf'SVRE IT’S A :*iaMr.T 01 DOGS HEAD .«Ins: TN Mark That Stands .BO'i For SW The Most Nourishing jaT Refreshing fSOTitiJMIZ Drink Quality ui /lilt io*no;I >■ lines I3T 1 &i£&AVrkQTBERtQHT 'wilVish f «s'. Obtainable HUT JIHAW HOH O K CUT -8 BRAND- 5 I -O
      264 words
Page thumbnail Page 2
  • Article
    WAKIL TUKANG TIONG KOK
    157 2 Kata nya satu Wakil Ttpkang Tiong Kok (a Chinese Industrial Commissioner) suda pergi di negri Aropa (LOn- don), dia adabanyak ber-ingat di hati (impressed) dari apa apa vang dia suda tengok di itu tempat Njegri orang Inggrisjdan dia kasi bauyak berpuji kan sama orang orang di
    157 words
  • Article
    NAMA BAIK TIDAK MASOK JAIL.
    279 2 Di negri Aropa fLon’don) ada satu orang ber-kerja jagaan nya itn perkakas kapal prang, suda lah kĕna dakwa dakwi dan di bawak sama dia bechara oleh roajistret,' dan bila man jatoh kan hukom jail serta di mintak suru bayer ke denda-an wang cbunia £26 saj>,
    279 words
  • Halaman 2 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 2 Iklan Ruangan 1
      151 2 tin 53 1 S’lamat Hari Raya. sik* Tahun Baru suda mau dekat sampay, minom lah inf Aver Lemonade Chap 5 “SINGA’' yang satu minoman ada araat sedap, dan lagi kita ber-tabek kepada Inchek Inchek dan Tuan Tuan menumpang kan Suka Hanyak pada Tahun Baru yang mendatang. FRASER NEAVE, Ltd., AERATED
      151 words
    • Advertisement
      Halaman 2 Iklan Ruangan 2
      60 2 ASPRO’ COLDS INFLUENZA RHEUMATISM TOOTH ACHE NEURITIS SORE THROAT liffi'tf rijftg IRRITABILITY •4VW', 10 Tablets 25 Cents. FOR "Is) MAOC IN Australia ASPRO Auf civ ,ro; MALARIA DENGUE ijjQ 1 NEURALGIA SLEEPLESSNESS NERVE PAINS ALCOHOLIC AFTER EFFECTS .yV-j-j 25 Tablets 60 Cents. 3 Q ‘ASPRO’ DOES-MOT HARM THE HEART. SOLE
      60 words
Page thumbnail Page 3
  • Halaman 3 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 3 Iklan Ruangan 1
      353 3 H* H K IS ED to m m m. ffl z w m 0r»-/TW m 4-4* f f A[%-*nt a* K ft ft *t is is] ’iii m m ■M- M s. m 4>: -Jt.fi. f 5 til *fc 0 m X 4 -l, > Hit n* s SAM HUAT&
      353 words
Page thumbnail Page 4
  • Article
    BUDAK PUNYA HATI BENAR
    77 4 Di biakang itu ini kodak yang suda pungot itu waDg kertas lapan ribu riugget lantas dia suda pergi repot sama kompany di rumah pasoDg dan kan sinu£ s'kali, itu brinyor bila suda i bukak itu buDgkusan dengafl ter-pranjat <iia tengok ada i lapan ribu Wang kertas
    77 words
  • Article
    NEGRI KWETANG (CANTON)
    647 4 A 'yKwetang (Canton) kalu man tau yang betol nya di nama kan itu negri “Kwang ClioiV I?u” bolay di bilang kan satu negri yang amat pltSk (most important; y atom mustahak s’kalis teutangrlrtniaga (for dalam daysa (province) Kwangtang atau KWetang (Gintob 1 eft negft Tiong Kok di
    647 words
  • Halaman 4 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 4 Iklan Ruangan 1
      302 4 it wonderful TIGER BALM ALM IS PREPARED FREE FROM ANIMAL FAT. ‘Tv* BIO TIGER BALM Price: 50 ots. per bottle. This wonderful fealm is the sure cure for Cough, Cold, Headache, Rheumatism, Neuralgia, Go.it, Sciatinc, Lumbago, Sore-throat, Tcothache, Asthma, Scorpion and other Insect bites and Stings. Cult, Bruises Cramp and
      302 words
Page thumbnail Page 5
  • Article
    UCHAPAN BARU INI.
    381 5 “Jangan dapat sakit penftp rrn ini satu uchapan (chakapan; utterance) suda di menyata kan kepada orang oraog'yang siapa ada lebay nfflor (tira; old cock) dalam ini jeman punya waktn lab yitdg barn jugak dia orang tribgat kutika muda (kecbik; young bird), magi orang kecnllt suda biasa memdeDgar
    381 words
  • Article
    NEGRI MACAO.
    380 5 Negri Macao (Makow) yang betol nya di tarok kan dia punya nama jadi itu AMangao A-Mangao merr-' gerti kan “Dewa Amah punya tempat labob an” (Harbour of the Goddess Amah), itu chuma ada satu negri ke-Judok-an di bj>wa guese), di dalam negri Tiong Kok (China). Itu Macao (Makow)
    380 words
  • Halaman 5 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 5 Iklan Ruangan 1
      63 5 ATHRILL WITH EVERY SIP THECUPTHATCHEERS roam*» Ptmx.] OF ALL DEALERS AND GROCERS IN MALAYA “F. A.BARTHOLOMEUSZ 1= s f SINGAPORE sir.:-:.. \±-um INI CHAP DAUN TAY MAS ASA PALING BAIK BUAT ORANG OHANG MINOM DAN BAUH NYA ADA OHUKOP WANGI, APA BILA TUAN MENOHOBAK KAN TENTH LAH TUAN MERASA SE
      63 words
Page thumbnail Page 6
  • Article
    KABARAN PAIDA
    1033 6 Bila surat kabar ini “Ka--I!AR UchaPAN Baru’’ suda terbit s’lUantar itu suda datang brapa bauyak oraug ber-lang-gan, s’tiap tiap kluaran kertas ini ada Baja orang nya membli dan bacha chrita chrita nya dari kan prang timor sampay kan prang ke-barat epßs’klian bangsakitadalam ini tapa ,ayer Metayu (Malay Peninsula),
    1,033 words
  • Halaman 6 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 6 Iklan Ruangan 1
      390 6 II Minoman ACT A BAM YAT *lO 2UL f *TAHO I7!I OVfAHO TAU?I XlA'a -OV‘IJA'I AC IA A /VT- Ht'Afi PtACI MOKIiC Siajfi KAUT A.Jia A2A ,TOilAV* M3K *ya»«g paling batk-iatitfl-i LAGER BEER! rAa CHAP o mm tak (Crown, akan matl haus yang baik s'kali datum pekan. ssuorm LAGER BEER
      390 words
Page thumbnail Page 7
  • Article
    PROMPUAN BER-JUDI DI TANGKAP.
    235 7 Senang kah prompuan ber-judi maudi tangkap sebab smua prom* paan prompuan yang ber-taik judi krap kali ada memain judi, dekat tempat glep yang tiada orang nampik sama dia c rang, kata nya satu kofea^olStX bangsa suda ada befr-k<iinpol meroain judi dekat satu rumah s’bagi pajak judi
    235 words
  • Article
    ORANG BUTA DAPAT PANGKAT.
    57 7 fi.VW» litfc jSnJo;.'.- *si/ Dekat Europe (Negri Aropa) ada satu orang kechik (an ah prkwAn* nama nya Bethual Green suda jadi buta bila dia punya tun or maspk tuju tahun, habis blakung a'fi’ta mana pulak dia suda bolay dapat pangkatß A, di London University nama d
    57 words
  • Article
    BARANG DI DAPAT
    72 7 .«mltj 1 inslA Di negri Aropa (in Europe kata nya kalu itu rumah rumah yang larau orang suda tinguil ber-pulo pulo tahurt, dan; bila di rubdh kasi pccha smua, orang ber-kerju nya bolay dapat macham macham punya JJ SJTIR WOTf Y T benda yang heiran s’bagi Mas,
    72 words
  • Article
    UTUSAN CHINA DI AROPA
    102 7 S.lu palokan prang orang Tiong suda pargi di London (Inggris' ada Ulna jdg'ak dan kata, nya dia m ber-jalan ke-mana mana di I dalam itu rjagri sampay kan ada braptwtqmpat punya klub meniagasuda pun jampot dta orang pergi miribtn dengan serfs ber-sobafc pasal meniaga, suda lab
    102 words
  • Article
    PENJAJAH SINGAPURA
    718 7 Kalu kitaimau sebot kan feii/ar taf‘ lar?paSa* penjajah Singapura (Singapore Hawkers) betol lah liolay merasa sak!f (fore li'dlfiD) fleiigan kita punya tana ayer di sini. Banyak per-kata-an lagi telah bolay tfer-klnar di kalu mau melawan chakap pasal dia orang. Kita ini telah nifongamek tempn ter lebay pulak kuaGc
    718 words
  • Halaman 7 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 7 Iklan Ruangan 1
      129 7 The City Opera Records ELECTRIC RECORDING POPULAR MALAY SONGS, COMIC DIALOGUES ND EXTRA TURNS. W»4W y Piring Lagu-an City ier-lagu kan Nyanyi-au- Melayu Yang Bagus S’kali, Sama Lagi Ada Lagu-an Klakar serta Menari (Ber-tandak) Punya Nyanyi-an “Jsxtra Turn." .lU.il imerr. i Note’*s' ..&r= Ini Firing Lagu smtia latnlj dnpnt di
      129 words
Page thumbnail Page 8
  • Article
    HARI RAYA
    32 8 ri Ray’a' kepada pombacha pembacha kita orang Melavu, dan barap per-roeniaga-an niasing masing smua jadi maju pada tahnn yang da tang Mda S h* 18 A Ot. 7 A nya.
    32 words
  • Article
    PER-MAINAN YANG BAGUS.
    79 8 Satu per-mainan yang bagus ia’itu chrita nya “A,t> Fatt the Pork Sailer” telah jadi main dekat itu panggong wayang “the Moonljght Hsll” dal am New World Show, yan|; suda di kasi pinjam metnaip oleh Mr. Ong Peng Hock k* pada itu klnb The Strait* Chinese Amateur Dramatib
    79 words
  • Halaman 8 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 8 Iklan Ruangan 1
      222 8 Ada lah mtia ala per-kena-an dajigan makanan per-habis b®fSiangan anak tuan iiu, fcidak lah bdlarv brbngkir kan i&gi satu perkara muitak kepadt tuan, pads kutika ini dan s’kira tuan s’perti kebaaj ak-an ibu ibu yang handakhi di tana Melayu ini, tor-paksa raenang' gang kan, monguna kan makanan per-buatan maknusia ber-auka
      222 words
    • Advertisement
      Halaman 8 Iklan Ruangan 2
      252 8 -3 > X S- v» H^OCT-a IMOO 3DMQ2 Y A JAM RAJU-JO^ awt73 ova r'\ __inp jA 1 Motor Oil w <? •>. Ki-T( and Petrol] 5C --riJY Still tiki I »fe A J «.ti T ".fiiiT (Incorporated in England), [©e^ieSINQAPORE. Leastong Bitters. Obat yang membahru ken darah iniobat orang
      252 words
Page thumbnail Page 9
  • Article
    Tiada berjudul
    622 9 Per-tama s’kali suda klnar kan atau per-mainan ia’itu, Cpmic Sketch “The Birthday Party” yang s’kompolan orang orang suda pergi melawat kan satu prompuan tua punya hari jadi dengan membawak lah satu pasokan punya music (bnnyi bunyi-an) tslah memfidat ramay kan di rumah si toa ltn, tapi mi prompuan tua suda
    622 words
  • Halaman 9 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 9 Iklan Ruangan 1
      60 9 USE DAILY CHLORODONT larTmnKmiiV' j.M (naSsfwm, iisy iniasßoil, i, grtßVs r.in j*Tir~ .-hr; f.hrr: j' 2. m a 0 ft pi m ffl M fife 80 x r, v? ‘I !>?>> :i :h til TOOTH PASTE 117, North Bridge Road, -11 Wj SINGAPORE. ii Tidak ada s’bandinj ini Perkat bangsa
      60 words
Page thumbnail Page 10
  • Halaman 10 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 10 Iklan Ruangan 1
      203 10 Takda lain Obat Elektrik tahan lebay lama akan mengasi dia punya api ada Uigi senang dari pa da ini Obat Elektrik. S’lalu pakSa kan Suina ini Obat Api rlnyiblor (Eveready Unit Cells). kila nibnrtc! itrl JMt an in 6® M •s no -ioa rfocn E 3 nya atau o\ ax
      203 words
Page thumbnail Page 11
  • Halaman 11 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 11 Iklan Ruangan 1
      200 11 ova uancii' lO a HTja QUDANQ a. WHITE AWAYS Punya Barang Jualan (STOCKTAKING SALE) nr.lt u, 1980 diHari Satu. Pesan lah dan Mintk Catalogue nya. j1 i>.'it) r.tnil i nil /nlod tuui I ■:<* m i 11 i n Wi fn k n i t r -nil i! 10(1 nil
      200 words
Page thumbnail Page 12
  • Article
    BURONG GAGAK PANDAY BER-CHAKAP
    245 12 S’ekor burong Gagak yang suda ter-piara di dalam satu tempat rnakan (hotel) di ne-‘ gyi i-.ustralia panday pulak dia ber-chakap, bila saja dia tengok ada orang datang pinjak di dia puoya tempat kaki lima (five foot way) dia nanti ber-triak dengau klnar swara nyaring kata nya;
    245 words
  • Article
    GUDANG INDONESIAN MANUFACTURING CO.
    192 12 Kalu tuan pembacha ada mau rnakan barang yuug sedap mari lah ke-gudang nya dekat ffo. 139, Arab Streak (KatPpoag Jawa), Singapore meojbli satu botol punya “Sarobal Lengkong Ikan” bolay ■boat rrlaljan di pagi -hari bersama roti atau nya pulot dan lain lain, bila tuan mau blayĕr
    192 words
  • Article
    KERJA SUDA KURANG.
    112 12 Kabaran dari surat kabar Betawi jpienyata kan rjjilu duln itu dock (galangan) sama prau (wharf) |jJ|alu ada banyak kerja ber-sibot, blakang bila itu getah punya harga suda jatoh bilang nya kerja pun suda ada kurang, dan suda brenti, itu jam kata nya satu apa kerja pun tiada
    112 words
  • Halaman 12 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 12 Iklan Ruangan 1
      145 12 High :-r-t 111 rff* A* lifl ♦«< H U tUOil-Ilj fi» If I rioiiflii IQ.. TCfl l 0-11 i .tt'lif'Ai) mi u: n«it .1 Public Favour. Pheeinx O'- -h .’fu'fj'j Aerated Waters PJione 3463. itUii (,j, SINGAPORE. nT ikm# U—H»’Xa*l*»Rf l< ,> t 1; 1 -rt:i i.cii.T j SMOKE “A”
      145 words
Page thumbnail Page 13
  • Article
    KEBUN GETAH YANG PAIDA.
    191 13 Di negri s’bla SHity-rregri Melayu, F.M.S., Straits Settlements, iit’itu autero di (sntua nya; entirely) Malay Peninsula dengari Ceylon punya tanam-un getah, kluaban nya suda ada banyak ke Sana sini. Itu kebun ber-tanam getah Suda ada brtr-lnypsr rfan di j dan kan banyak tahuu, sunggu jrun harga
    191 words
  • Article
    SENAPANG ADA BER-ANTU.
    181 13 Menyaol kan satu m»ta mat.i glap kata nya bilii wdktu teuga dia ada gosok aftma clluchi kan dia punya pistol (senapang) kaisi ktlfltdan bersi, tiba tiba satu buayi-an ‘Tam Tom’ suda ter-deegir. dau bini nya kata ny r > itu jam ada ber-bantu sama sama laki nya
    181 words
  • Article
    ITU KE-BENARAN.
    433 13 u Pasal ke-banaran ada ausa mau -(>■» 1 1 H 1 -r* <( I Lri dapat ter-jumpa ehuma kadaiiv ¥idang saja bolay dapat ter-dengar yang s’orang di slrii kah atau df irfali'a mana suda ber-laku Watt itu melchfltn punya tuladan (show good examplu'i s’perti satu kabaran baru juqak
    433 words
Page thumbnail Page 14
  • Article
    HAL CHAKAP BOHONG
    526 14 HAL CHAKAP BO HONG .Pi negri Aropa (England) kata nya satu opang Inggris pada lima tahun dulu dia suda keua masok auam buiau punya jail ber-kerja senang, kerua dia suda kena di aniaya oleh s’orang kawaii nya, orang menyata kan yung ini dua orang (chainpor kawan tab punya baik) suda
    526 words
  • Article
    DARI MANA PISTOL DATANG?
    309 14 Dari mana pistol datang? Harnpir smua orang di dalam negri Singapura mendapat tau yang mana orang plengkap pistol dengan tiada ber-lesen snda kena tangkap oleh rumah pasong (police station) dan rumah mata glap (detective station) adn bnnysk kali sebab ke-bnnyak kan orang jahat suda bawak pistol
    309 words
Page thumbnail Page 15
  • Halaman 15 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 15 Iklan Ruangan 1
      70 15 1 'L A -IW mmu ENGLAND •**<•> Md.cajj&kfO l \IH J*j >: 'V m »W 'i/I*'l «:.fj 9 gw ftfvi V» tr l n*ni *«©9S> r »MKf r PtolstiH JuaiaiiA 1 Ur* b pua AS4ACI APYik' (liia ioidJia'*! i«ni ?rn V A.u.^.. ••.mi 8 MAW,, CIGARETTES < 3.2 3 •afloqAO^^
      70 words
Page thumbnail Page 16
  • Halaman 16 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 16 Iklan Ruangan 1
      340 16 0i Feed your BABY on “KilUrney” If you want him to be free from ilihealth itfUARW ■X-C1& <Cf t* Hi Hi a up ff A m Tfl H /N WJ -Lm m o i it ft /I, 9 1* Obtainable everywhere or at J.he Company's Office. TG EM TS:SOLE JIT
      340 words