Kabar Uchapan Baru, 30 January 1930
1930-01-30
1
16
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/kabarucapan
Kabar Uchapan Baru
-
Title Section32 1930-01-30 1 KABAR UCHAPAN BARU. nm& m mm m Q (The Eastern Weekly News). The only Romanised-Malay Newspaper of the British Malaya and the Far East. No. 104. 30th JANUARY, 1030. PRICE lO CENTS32 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement188 1930-01-30 1 When You Require A Guinness BE SURE ITS A DOGS HEAD ionflnenial j/. Obtainable INSIST Oft HAVING THE RIGHT CHOP KUDA Ini tyre Yang Masohor Dl bALAM DUNIA BRAND Sole Agents Co., Ltd? SOLE IMPORTER Sime Darby Co., Ltd. SINGAPORE F.M.S. -1 eusenier punya Brandy .Ini lah Obat BAYER’S ASPIRIN188 words
-
-
Article234 1930-01-30 2 Sunda Singh s'orang bangsa Sikh yang siapa nya suda bunoh sama dia punya anak minantu"dTakt yang ber-nama Jewa Singh, dan ei mati itu punya bad an yang ter~ kudong suda terdapat dekat Tanglin punya Kebun Bunga (at the Singapore Botanic Gardens) pada 19 hari bulan September,234 words
-
Article182 1930-01-30 2 Satu kabaran mendapat dari Sitiawao, Perak pasal satu ke-malang-an dalam' memburu puDya ke-susa-an yang suda ter-jadi kepada Inspeitor Bhagat Singh yang ada ber-jaga dekat rumah pasong jajaban (district police) bila ini si mati kata nya pada satu hari suda kluar memburu akan menangkap babi (hunting for182 words
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement154 1930-01-30 2 Tahun Barn Yang Mendatang! Tahun Baru suda mau dekat snmpay, minom lah ini Ayer Lemonade Chap ‘SINGA’ yang sntii minoman ada anint sedtip, dan lagi kita ber-tabek kepada Inchek Inchek dan Tuan Tuan menumpang kan Suka Banyak pada Tahun Baru yang mendatang. FRASER NEAVE, Ltd., AERATED WATERS, Paling Baik Bagi154 words
-
Advertisement61 1930-01-30 2 ‘ASPRO’ FOR COLDS INFLUENZA RHEUMATISM TOOTH ACHE NEURITIS SORE THROAT IRRITABILITY 10 Tablets Z 5 Cents, i '■BaJgg£ -V AsprO D'»ir t.onS MADE IN A JSTPALIA ASPRO aNIf.HOtW ptViTO ■'Cttiaexl MALARIA DENGUE NEURALGIA SLEEPLESSNESS NERVE PAINS ALCOHOLIC AFTER EFFECTS 25 Tablets 60 Cents. ‘ASPRO’ DUES MOT BARM THE HEART. SOLE61 words
-
-
Page 3 Advertisements
-
Advertisement357 1930-01-30 3 m x m 3?. m m H n 'K m? w tt m M Hip i v DALAM DUNIA PUNYA OBAT PAKAY. Chap Daun Tay Mas. (60LD LEAF TEA). Ap-i bila turn mau bli TAY, orang ramay nanti kan, dan dapat kan TAY yang telah mengad i di killing rata357 words
-
-
Article77 1930-01-30 4 Pada 27 hari bulan December, Tunku Hussin suda kena dakwa pasal penipu kepada Mr. J. C. Lister man dan Mr. H. Hamid oleh usot dia orang suru sorab kan $2,000 dilam pura pura mau buat pembohong, itu Tunku Majid, Tunku Muda dan Che Yah (Tunku Hussin77 words
-
Article59 1930-01-30 4 Di dalam Ke-rajah-an Johore Bahru punya surat kabar koinpani menyata kan yang itu Sultan Johore suda tulis surat (has recorded) dengan tebal hati terTnlu sangat dari pasal Hou. Yang Mulia Ungku Mansur bin Ahmad puny* ke-inati-an (pangkat idop nya jadi D.K., P. 1.5.), ya''g suda meninggal59 words
-
Article79 1930-01-30 4 Satu kes suda di bawak bechara di dalam kot pulis pasal bini mendakwa laki yang kata nya Lilian Grey ada mendakwa pasal dapat piara dari dia punya laki si John George Grey, arti nya dulu suda di pakminang kan dan s' karang si kena dakwa suda suka79 words
-
Page 4 Advertisements
-
Advertisement206 1930-01-30 4 TIGER BALM THIS BALM IS PREPARED FREE FROM ANIMAL FAT. This wonderful Balm is ihe sure cure for Cough, Cold, Headache, Rheumatism, Neuralgia, Gout, Sciatiac, Lumbago, Sore-th'oat, Toothache, Asthma, Scorpion and other Insect bites and Stings, Cuts, Bruises Crump and all Chest Complain s To prevent infectious diseases it is206 words
-
-
Article235 1930-01-30 5 Ngasa piaoh ber-chanis gunting, Dud ok ber-sipat ber-gagargegar; Blom pun basoh bain lamping. Suda melompat nak melanggar pagar. Orang muda jal >n nya elok, Tuboh badan lentak t’lalu; Kalu suda odoh nya burok, Tinggal bragan ter-kring lain. Orang manyabong di telok saga, A yam botak jin tail seraga;235 words
-
Article64 1930-01-30 5 Kita menga i banyak trima ka9ay aorta menanggong budi an dari pada ini gudang gudang ia’itu: Messrs. PEoenUr Aerated Water Works, United Engineers Ltd den' gan Weill Me ntor (gudang menjuat Aloji Roskopf akan trima dia orang punya Calendar yang lagus lab puDya bagi ini tahun64 words
-
Article89 1930-01-30 5 Pada satu pagi nya di bulab January, 15 hari satu Photographer dari gudang nya Messrs Lee Brothers, Hill Street, corner of Loke Yew Street suda mengamek satu gambar dokat No. 25, Mohumel Sultan Road di ruraah orang kawin, dan gambar nya suda di hip kopada dua pengantin serta89 words
-
Article170 1930-01-30 5 Satu budak China uinor lapan bias tahuu (orang laki laki) suda kena masok jail bagi tiga bulan punya kerja kras dengan di sebat kan s’ pulo kali sama rotan olsh tuau Majistret, pasal nya akan menjadi satu penchurik keebik dekat Cecil Street, itu orang sala,170 words
-
Article57 1930-01-30 5 Negri negri Siam dan Portugal sud* mengada kau satu per-janji-an akan bersobat di antara nya dari pasal laboh-an dan per-raeniaga-an, ini per‘jauji-an kata nya, suda di kasi kabar pada 14 hari bulau August, 1926 dekat Lisbon, dan s’machain jugak s’perti satu per-jaoji-au suda di mengadn kan57 words
-
Article43 1930-01-30 5 Satu orang Inggris suda kena hukom dan di denda kan s‘2o oleh Hakim Jaj.bnn dekat JEulo Pinang, oleh sebab suda ter-simpan di daldm diri nya dua batang senapang di Tanjong Bunga dengan takda miutak surat lesen dari pulis lagi.43 words
-
Article52 1930-01-30 5 Satu oraug Tiong Hua bangsa Teocbew suda kena tikam mati oleh tiga kawan sama bangsa-nya jugak di tentang Tanglin Bes a r (Holland Road), kata nya ini ke-malaug-an suda ter-jadi dari s a tu per-gadoh ao di dalam glap dan mayat nya lantas suda di bawak52 words
-
Page 5 Advertisements
-
Advertisement84 1930-01-30 5 KABAYA SETEK SHANGHAI DRESS. Our expert and reliable Lady Dressmaker. A visit to our below Address will surely convince you. Kita punya Tukang Jahitan Prompuan yang paham bnat jahit Kaiti KEBAYA dengan Pakian SHANGHAI telah boiay di per-chaya kan. Per-»ilah kan Inchek dan Tuan Tuan mari lih di keday kita84 words
-
-
Article406 1930-01-30 6 Ada s’orang Tiong Hua (China) skarang tinggal dekat Borneo, nama nya sengaja kita tidak mau maklom kan, ini orang ada satu anak prompuan ia’itu. anak angkat nya, bila ini anak dara suda besar lantas suda di kasi nika (kawin 1 kepada satu Baba Peranakan kita, dan blakang406 words
-
Article171 1930-01-30 6 Itu members (perskutuan) dari Chettiar (Nattukotai Nngarathar) Community of Singapore suda jempot dengau ber-sunggu tan hati kepada dia orang punya Mem Mem dan Tuan Tuan yang ada di Singapore mendatang di dia oraog punya tempat Datok dekat Tank Road pada Taipusnm punya Hari Besar di bulan171 words
-
Article99 1930-01-30 6 Kerna hal di negri China (TiODg Kok) blom lagi merasa senang, itu gnrat kabar dari Sin Po suda menyata kan yang dulu bulan suda ter-diri kan satn keday yang amat besar lah s’kali menbantu kan oleh anam pulo tuju keday yang lain membuat jual barang99 words
-
40 1930-01-30 6 Kabaran dari Djarobi raenyata kan yang orang orang Tiong Hua di Sana suda pungot (oollected) Wang a’banyak nya f 40,000 bunt kirim kenegri Tiong Kok (China) pasal ke-susa-an di dalam negri Sana oleh sebab ber-prang-an.40 words
-
Page 6 Advertisements
-
Advertisement339 1930-01-30 6 ÜBAT NOC KETIL MEMBAIKAN BADAN DAN AKAL Ini übat orang buleh seiimat pakai keperchayaan itu tolong clan penawar daripada Tidak Berdarah, Leteh, Lemab, Qoyanff, Mati Puchok dan terlampau kerje. Bnleh dapat dari Samoa Kedai yang jaal abat. Wakil:Q. H. Slot Co., Ltd., Singapore Penang. H. Gulam Mohamad. 34-1, Hill Strĕet,339 words
-
-
Article790 1930-01-30 7 Suda ter-sebot (li dulu bulan punya surat kabar akan menyata kan yaog s’pulo orang orang bikin meniaga di sioi telah baru jugak membawaa bechara ber-depau Tuan Majiatret dalam kot pulis dari pasal “Klub Punya Per-mniu-an Jodi" kala nya," ahipaF orang suda kena denda suru bayer s’orang790 words
-
Page 7 Advertisements
-
Advertisement108 1930-01-30 7 The City Opera Records ELECTRIC RECORDING POPULAR MALAY SONGS, COMIC DIALOGUES AND EXTRA TURNS. Ini Piring Lagu-an City Opera Ada Ber-lagu kan Nyanyi-an Melayu Yang Bagus S’kali, Sama Lagi Ada Lagu-an Klakar serta Menari (Ber-tandak) Punya Nyanyi-an “Extra Turn.” SOLE AGENTS THE ROBINSON PIANO SO., LTD. [INCORPORATED IN HONGKONG], SINGAPORE,108 words
-
-
Page 8 Advertisements
-
Advertisement173 1930-01-30 8 Ada lah masa ala per-kena-an dengan makanan par-habis bers’tuju dengan anak tuan ifcu, tidak lah bolay mongkir kan lagi satu perkara mustak kepada turn, pada kufcika ini dan g’kira tuan s’porti ko-banjak-an ibu ibu yang handakhi di tana Melayu ini, ter-paksa menanggong kan, menguna kan makanan per*buatan maknusia ber-suka chita173 words
-
Advertisement15 1930-01-30 8 Motor Petrol s <o* r-Car^ The Asiatic Petroleum Co. (S.S.), Ltd. (Incorporated in England), SINGAPORE.15 words
-
-
Article470 1930-01-30 9 Kerna sebab ada banyak s’kali kabar kabaran suda di chap kluar dalam ini surat kabar “Kabar Uchapati Baru’’ jadi itu lah ini Chrita Lin Jea Poh suda ke-tinggalan, dan nanti masok kan chrita nya pada lain Kali” puny a kluaran surat kabar, bila ini Chrita suda470 words
-
Article129 1930-01-30 9 Satu surat kabar Ke-rnjah-an suda meDyata kan pada 27 hari bulan December dulu, yang di bawa undang undang budak s’lagi dia orang punya umor takda masok sampay dua bias tahun atau bawa lagi dua bias tabun umor dia orang tidak bolay di kasi kerja di129 words
-
Article103 1930-01-30 9 Satu Innclla.il obat serbck yang paling indab suda ada di laku kan dekat No. 206, Teluk Ayer Street, Singapore, nama ini obat ia'itu “Kai Tok San” Powder ini obat ada ber-guna kepuda orang orang lenn gigit, lebam, luktCrtleh kena cembak, gigi sakit, ter kena gigit oleh binatang kechik,103 words
-
Page 9 Advertisements
-
Advertisement37 1930-01-30 9 USE DAILY CHLORODONT TOOTH PASTE m h m ho x m m mafm 'f so 117, North Bridge Road, SINGAPORE. Tidak ada s’banding: nya, ini Pepkat gigi bangsa yang: baik lah s’kali akan membuat pakay hari hari.37 words
-
-
Article168 1930-01-30 10 Dapat kan baru serta metnbuat kau muka itu chantek bila pandang burok, dan ber-lichin kan yang ada krutn krutu itu, pakay lah obat yang ber-nama nya “EAU DE COLOGNE” Face Powder. Ini obat telah suda ter-uji dan ter puji, dia bolay mengilang kan penyakit muka Jeiawat ber168 words
-
Article83 1930-01-30 10 Dari Pulo Pinang punya kabaran menyata kan yang dua protnpuan Kong-foo nama nya Lai Tai soma Wong Ah Yit suda kena denda wang $2OO s’orang punya bayeran, oleh sebab dia orang suda membawak nrasok getah pergi ke-negri Pulo Pinang dengan tiada tunjok kan pass nya lagi, ter-tapi83 words
-
Page 10 Advertisements
-
Advertisement191 1930-01-30 10 ITU OBAT ELEKTRIK jadi nya tuan puny a hati buat api penyulor. Pakay lab dia saja yang baik s'kali paksa pada UNIT CELLS yaDg baik lah s’kali di dalam dunia pnnya Obat Elektrik buat Api Penyulor. Juga jangan inendapat palsu punya. Bolay dapat di bli dekat smua keday ineniaga yang191 words
-
-
121 1930-01-30 11 Itu Wayang Harimo (Circus) punya ke-malaug-an suda baru jugak dapat fall kata nya, di Medan, itu Wayang Harimo suda kena jadi hal sampay melempar kan batu oleb orang di Sana, dan suda lah niendapat banyak ke-rugi-an, kerna sebab oraog orang Tiong Hua di Sana tidak121 words
-
Article672 1930-01-30 11 __Kjta telah k)uar ini kabar mau lah kasi s’dikit dari “Uchapan Baru” yang ter. kan dari pada s’orang punya perkerja-an yang maju, niembuat dia punya pratoran yang benar di ber kenan oleh mata mata orang, siapa siapa pun baik kalu takda ber jimat dengan kerja-an nya672 words
-
Page 11 Advertisements
-
Advertisement111 1930-01-30 11 GUDANG W lIITEAW A Y S Punya Barant Jualan (STOCKTAKING SALE) Mulai dari 13 Hari Bulan January li<Bo di Han Satu. Pesan lah dan Mintak Catalogue nya. Laki Laki Punya Baju Hujan, Harga Dari $10.95. Prompllan Punya Wesket, Smua di Kurang kan. Laki Laki Punya Kasot, Harga di Kasi Banyak111 words
-
-
Article80 1930-01-30 12 Sals! budak promniiau orang bangsa Russian llama nya Tamara Tamm, amor ini budak prompuan baru s’milan tahun, kata nya, suda lah jatoh ke-)act dari salu kapal api yang ber-nama “Aki Maru’’ antara Corrĕgidor Island dan Manila baru jugak, kata irya apa bila ini kapal ada ber-jalan datang80 words
-
Article65 1930-01-30 12 Satu orang India nama nya Rathew suda kena bawak dakwa dekat Kuala Lumpur ptmya kot pulis pasal dia suda simpan dengan takda ber-lesen dua pulo am pat bijik punya pluru (obat bedil) dengan satu pistol, itu kot Brinyor suda ber-tau l-an yar.g kata nya, ada lagi65 words
-
Article116 1930-01-30 12 Suda ada lama jngak kata nya satu ke-malang-an yang plek ter-jadi dekat kapal api Inggris itu ‘‘Davongsee” apa bila ada jaoh lagi dari Siugapura yang mau blayer pergi ke-negri Haiphong, satu anak prau orang China (Tiong Him) suda lab ijlati di dalatn kapal, dan bila itu116 words
-
Article56 1930-01-30 12 Bila satu Tiong Hna orang (China) suda kena preksa dia ptmya peti mengisi ba* rang baratig oleh Revenue Officer (Chinteng) dan blakarg suda dapat ampat bijik punya plum yang ter-dapat s’ ruunyit dekat tempat isi barang nya dan lain satu orang pulak dapat ke-sala-an pasal menyimpan satu56 words
-
Page 12 Advertisements
-
Advertisement77 1930-01-30 12 Pag* High in Public Favour. Phoeinx Aerated Waters Phone 3463. SINGAPORE. SMOKE “A” CHEROOTS. Best Cheapest the market. a “A Cheroots are famous throughout Malaya for the last 15 years none genuine without A Ring. Wah Sun Tobacco Co. No. 16, Hill Street, Singapore. Telephone No. 7731. JAPANESE DYEING DRY77 words
-
-
Article46 1930-01-30 13 Bolay di prati kan yaDg dekat keday Teng Seng Guan, No. 634, North Bridge Road ada menjual kan gudang Tan Kah Kee punya barang barang getah Tyre suda lagi di kurang < kan harga. dalam hal sJdra di jual $2 satn.46 words
-
Article192 1930-01-30 13 Dna knli yang ber-kerja dekat lombong nama nya Lai Chan dan Low Kwai suda di hukoin sum masok di dalam jail bagi tiga bulan puny a kerja kras oleh di Ipoh pnnya Majistret (Mr. R. S. Jervoise), kena dakwa pasal suda kurong kan lain lagi dua192 words
-
95 1930-01-30 13 Pasal tanya menanya da- ri satu orang Tiong Hua punya ke-mati-ao yang suda mati sebab memotong diri nya sendirf suda di habis kan bechara-an r.ya dekat Jasin punya kot pubs pada 17 hari bulan December, bila suda habis dapat s’dikit orang orang punya saksi-an baru95 words
-
Article1729 1930-01-30 13 Suda ada brapa tahun dulu kata nya itu perskutuan (members) dari Klub “The United Chinese Association” suda mulia kan hari besar nya dan pada sata nialam itu suda lab tunjok kan satn per-main-an dekat Star Opera di nama kan “Nyonya Cbautek,” smua itu anak anak wayang1,729 words
-
Article57 1930-01-30 14 Dalam ber-hubong dengan itn perkara mengata nya surat kabar dari Universe: Itu polis patot di kasi puji-an besar pada masa itu dia oraDg suda jalan kan satu per-kerja-an, kerna nya dalam s’dikit hari dia orang suda dapat tangkap smna itu penyamun dan masok di lokap itu benda57 words
-
Article24 1930-01-30 14 Itu penyamur. yang brani yang kata nya suda churik barang barang per-mata dari Bt. Peter’s Rome, snda lah tangkap oleh pulis-24 words
-
Article101 1930-01-30 14 Anam orang suda kena bawak dakwa di depan tuan Majistret pasal suda pergi buuoh kan satu budak prompuan uraor s’milan tahun dari satu pungulu dekat Lake Toba, dan suda lah churik lebay ada 400 guilders atau rupia Blanda dari itu rumab. Satu dari itu orang101 words
-
Page 15 Advertisements
-
Advertisement31 1930-01-30 15 CAPSTAN CIGARETTES are MADE trr ENGLAND mvi n v,> l&un stren^l d r.QxH oW'it A S. S«toULon^ SMOKE CAPSTAN CIGARETTES BThi» i» itiurd by the Bntirb American Tobacco Co (Strait») Ltd.31 words
-
-
Page 16 Advertisements
-
Advertisement346 1930-01-30 16 m Feed your BABY on “Klllarney if you want him to be free from illhealth 8 3£ ftLLARNtf -S'' Hi ff B m 4S n =r<r/. >mr J/^y/ WJ L W /nJrxs- M O I&5W; i jt. K Obtaiuablo everywhere or at the Company's Office. SOtE AG EATS:JIT SIN CO.,346 words
-