Kabar Uchapan Baru, 15 January 1930
1930-01-15
1
16
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/kabarucapan
Kabar Uchapan Baru
-
Title Section34 1930-01-15 1 KABAR UCHAPAN BARU. n m mm m MM i 0 (The Eastern Weekly News). The only Romanised-Malay Newspaper of the British Malaya and the Far East. No. 103. 15th JANUARY, 1930. PRICE 10 CENTS34 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement180 1930-01-15 1 When You Require A Guinness BE SURE IT'S A DOGS HEAD The Most The Nourishing Refreshing Drink Obtainable Mark That Stands For Quality INSIST ON HAVING THE RIGHT BRAND 1 Sole Agents Sime Darby Co., Ltd Ini lah Ohat BAYER’S ASPIRIN ASPIRIN telah mesohor dalam dunia yang s’karang bolay terdapat180 words
-
-
2673 1930-01-15 2 Baba SIOW HAY YAM - CHRITA “Orang Miskin Menjual Tow Cheo’’ Di Karang Oleh Baba SIOW HAY YAM Sambong-an dari 30/12/29. Giam Cheng suda terdergar bergitu, suda lnh dia pun naik pratigsang, sama marah bergitu diacbakap kata, borgini macham lah In oraDg buat kerja yah, rupn nya lu2,673 words
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement158 1930-01-15 2 Tahun Barit Yang Mendatang! Tahun Baru suda raau dekat sampay, minom lah ini Ayer Lemonade Chap “SINGA’ yang satu minoman ada amat sedap, dan lagi kita her-tabek kepada Inchek Inchek dan Tuan Tuan nienumpang kaa Suka Banyak pada Tahun Baru yang mendatang. FRASER NEAVE, Ltd., WATERS, AERATED Paling Baik Bagi158 words
-
Advertisement54 1930-01-15 2 ‘AS PRO' FOR COLDS INFLUENZA RHEUMATISM TOOTH ACHE NEURITIS SORE THROAT IRRITABILITY 10 Tablets 25 Cents. AsprO made rur: A JSTPAUA AbPRO pit ifO MALARIA DENGUE NEURALGIA SLEEPLESSNESS NERVE PAINS ALCOHOLIC AFTER EFFECTS 25 Tablets 60 Cents. ‘ASPRO’ HUES MOT HAEM THE HEART. SOLE AGENTS The Borneo Company Limited. SINGAPORE,54 words
-
-
Page 3 Advertisements
-
Advertisement358 1930-01-15 3 8. Ch M ip l)aun Tay Mas. (COLD LEAF TEA) Apa bila tuan: man bli TAY, orang rafitay Panti tunj.k kan, dan dapat kan TAY yang telah mengadi di killing rata ang paling baik, dengan satu lain kan orang ban yak akan momilny. Ini Chip “DAUN TAY MAS” di bawak358 words
-
-
Page 4 Advertisements
-
Advertisement359 1930-01-15 4 TIGER BALM THIS BALM IS PREPARED FREE FROM ANIMAL FAT. This wonderful Balm is the sure cure for Cough, Cold, Headache, Rheumatism, Neuralgia, Go it, Sciatiac, Lumbago, Sore-th"oat, Tcotbache, Asthma, Scorpion and other Insect bites and Stings, Cuts, Bruises Cramp and all Chest Complaints. r To prevent infectious diseases it359 words
-
-
Article109 1930-01-15 5 Satu katar ada di roenyata kan yang s’orang pnnya diri mau tan dan ada ber-cha-kap pasal takda patot Uh man membawak budak bndak prompnan menjadi kan prompuan penjual (saleswomen) atan kah jadi prompnan jual arnk dekat sini punya tern pat manjual arak. Betol lah bolay menjadi109 words
-
Article28 1930-01-15 5 Itu s’kolah s’kolab Inggris dalam Singapura yang suda di tutop pada 13 hari bulan December, 1929 nanti di bukak kemali pada 20 bari bulan January, 1930.28 words
-
Article403 1930-01-15 5 S’lalu ada wang bolay ber-judi, ini jadi satu ke banyuk kan orang suda cham kan, dan ada banyak s’kali benar pada masa nya, habis kohapa pulalc orang orang d’laki dan prompuan auka memain judi? Kerba aebab ada brapa pasal bukan, ter-lebay pulak antara dia orang (ini penjudi) jadi403 words
-
Page 5 Advertisements
-
Advertisement122 1930-01-15 5 The City Opera Records ELECTRIC RECORDING POPULAR MALAY SONGS, COMIC DIALOGUES AND EXTRA TURNS. Iffi ia s S' Mote top Ini Piring Lagu-an CityOpera Ada Ber-lagu kau Nyanyi-an Melayu Yang liagus S’kali, Sama Lagi Ada Lagu-an Klakar serta Menari (Ber-tandak) Punya Nyanyi-an “Extra Turn.” Ini Piring Lain- smva bnlatf dapat122 words
-
-
Article126 1930-01-15 6 Itu gudang inembukak chap soda s’tarang ber-tan kan jadi Printers, Ltd., suda pun mengada kan lima pulo satu tahun duln dan blakang itu suda di kasi tau jadi nya The Singapore anti Straits printing Office. Yang dulu punya gudang Messrs. John Fraser and David Chalmers Neave suda126 words
-
Article130 1930-01-15 6 Satu pasokan mengada kan lapan orang China yang kata nya smua itu orang bangsa Cantonese (Kwetang) snda tempob masok dekat satu orang punyn rnmah dalam kampong Kramat Road pada hari aniira di 4 bari bulan January, dan bawak lari kan wang samd barang barang ber-indah (mas130 words
-
Article151 1930-01-15 6 Satu pasokan punya mala mata jadi nya Mr. O’Neil, A. S.P., Brinyor Hakim dengan ada brapa mata mata sini suda -seraug dekat satu rnmah No. 37, Weld Road (Kampong Kapor) pada hari satn nya di 6 hari hnlan January, dan suda lah dapat tangkap lapan Nyonya151 words
-
Article811 1930-01-15 6 Uchapan kepada Shorthand Writers i krani menulis dras), pnda hari lima di bulau November 27 hari ber-depan sidang rnajlis (assembly of hearers) derkat satu Klnb nama nya the Singapore Shorthand Writers Association, Mr. Cheang Peng Moh soda kluar kan satu uchapan yang meoyuka kan hati (deliversd811 words
-
Page 6 Advertisements
-
Advertisement319 1930-01-15 6 ÜBAT NOC KĔTIL MEMBAIKAN BADAN DAN AKAL Ini übat orang buleh selimat pakai keperchayaan itu tolong- dan penawar daripada Tidak Berdarah, Leteh, Lemah, Goyang, Mati Puchok dan tenlampau kerja. Bnleh dapat dari snmna Kedai yang jual nbat. Wakil:(i. H. Slot Co.. Ltd., Singapore Penang. 30 YEARS WELL KNOWN SHOP EYES319 words
-
-
Article156 1930-01-15 7 Ada kah s’bla banda atau di bnkit punya anak darn orang piara lebay baik punya di hunt kan bini? Ini per lauyaan suda baru jugak (debated) di mata prang (pu blicly) oleh dua orang Tran chis punya timbang-an (by two French leaders of thought), Pierce156 words
-
Article252 1930-01-15 7 Penyelam yang siapa suda siasat (investigated; preksa) itu kapal pecha nama nya “Kuru” satu kapal api yang semporna suda Tam jugek tengglam di tentang laotan Tammefora, habis blakang suda mendapat tau Vang banyak lah s’kali mayat mayat prompuan s’blom rnati suda menchobak mau lari kan nyawa252 words
-
Article1036 1930-01-15 7 Mr. Phua Soh Chew suda tulis karang-au nya di dalam surat kabar Malaya Tribune pada 26 hari bulau December, 1929, menyata kan itu penyurat (correspondent) yang snda tulis di atas perkara tersebot jadi mnu lah kasi suka banyak (congratulate I) lerna dia punya per-mintak-an (ap. peal)1,036 words
-
Page 7 Advertisements
-
Advertisement94 1930-01-15 7 KABAYA SETEK SHANGHAI DRESS. Our expert and reliable Lady Dressmaker. A visit to our below Address will surely convince you. Kita pnnya Tukang JaTiitan Prompuan yang paham buat jahit Kain KEBAYA dengan Pakian SHANGHAI telah Ijolay di per-cha'ya kan. Per-silah kan Inchek dan l'uan Tuan mari lah di keday kita94 words
-
-
Page 8 Advertisements
-
Advertisement181 1930-01-15 8 Ada lah mala ala per-Uena-an dengan makanan per-habia ber- •Uiiu dene an anak man itu, t dak lab bolay mongklr kan lag! satu petkara mu.tak kepad. tuan, pad* kutika ini dan a*ktra loan pert, kr banjak-an ibn ibu yang haodakhi di tana Melayu mi. t«r-pakaa menangaoeo kan menaunakan makanan per181 words
-
Advertisement19 1930-01-15 8 Motor Oiland Petrol] vC Car*> o<v f’-’i The Asiatic Petroleum Co. (S.S.), Ltd. (Incorporated in England), v. 4 SINGAPORE.19 words
-
-
Article129 1930-01-15 9 Batu kes pasal s’orang sala yang ber-nsma nya K. Retnam yang menjadi satn taxi driver bangsa orang Indian suda kena hukom oleh Majistret nombor dun, Mr. P. S. Williams pada Hari Anam di hnlaii December 28 hari pasal tnengajak prompuan yang suda kawin di hawak129 words
-
Article97 1930-01-15 9 Satn notis suda baru di kluar kan akan menyata yang niana suda dakwa kerna mintak kemali dia orang punya chukay tana dan lain lain dari pasal rutnah kosong dalam Municipal Limits bagi kan waktu nya dari 1 hari bulan July sarapay 31 hari bulan December, 1929,97 words
-
Page 9 Advertisements
-
Advertisement39 1930-01-15 9 ta m m [»j h m USE DAILY CHLORODONT I* it m ai TOOTH PASTE M 7, North Bridge Road, SINGAPORE. Tidak ada s’banding 1 nya, ini Pepkat glgl bangsa yang balk lah s’kali alcan membuat pakay hari hari.39 words
-
-
Page 10 Advertisements
-
Advertisement163 1930-01-15 10 Takda lain Obat Elektrik bolay. tahan lebay lama akan mengasi dia punya api kilat penyulor nya atau ada lagi senang dari pada iui Obat Elektrik. S’lalu paksa kan suma 4ni Obat Api.Penyulor (Eveready Unit Cells). 4 DALAM DUMA YANG BAIK S'KALI LAH INI OBAT ELEKTRIK "FLASHLIGHT BATTERY." evEßEady 1. J163 words
-
Advertisement45 1930-01-15 10 hi w**&*a. A SfSi# iH mm p< m ux: -■V WĔmk -V CHAP “GUNTOR Obat Mersohor Haj»i Penyakit-nya: Perct Sakit, Muntah Ber»k ini obit yang boleh di kasi baik, kalu t dakbaik wan»* di balek 4c*n. SUN KAI FOOK, iVo. 186, South Bridge Road, SINGAPORE.45 words
-
-
Page 11 Advertisements
-
Advertisement112 1930-01-15 11 -G U D A N G W lIITEAWAYS Puny a Barang Jualan (STOCKTAKING SALE) Mulai dari IS Hari Bulan January, IU3O di Hari Satu. Pesan lah dan Mintak Catalogue nya. Laki Laki Punya Baju Hojan.Tlarga Dari $10.95. Jaeger Punya Sapu Tangan Laytarrßoiu Kambeng, Worna Putay atau Onta, Harga $3.95 Satu.112 words
-
-
Article65 1930-01-15 12 Satu Peranakan punya Pertnaiean di glar kan Satu Anak Rajah Pemlmmg an An Excile Prince”) nanti di betol kan di bawa prentaan Mr. CheoDg Hock Gbye (pratoran; direction) yang siapa kata nya, suda pun tunjok suru main itu chrita “Ginufi fat),’’ ini Per-mainan nanti di bawak dan65 words
-
Article116 1930-01-15 12 Kita suds trima banyak jugak calendar bagi tabun tiga pulo (Calendars for 1930) dari ini gudang gudang yang ter-se'oot di bawa sini. Messrs. The British. American Tobacco Co., Ltd., Fraser Neave, Limited, The Tiger Medical Hall (Eng Ann Tong), The Nestle and Anglo-Bwiss Milk Co.,116 words
-
Article103 1930-01-15 12 Kita telah meujadi banyak suka kan bati apa bila tahun baru China suda mau mendatang takda brapa lama lagi di bulau January, 30 hari (Hari Ampit), jadi nyaCbianh Guek Chuay It lab, dan s'blom chapay tahun yang baru mendatang ini, baik lah kita pun menguchap serta dokwa103 words
-
Article281 1930-01-15 12 Kata nya s'oraDg dari sini suda tubs dan raenyata kan kepada orang ke*banyak kan bergini nya: “Sabya s’lalu pun ada dudok kreta Chia (travel by Riokshaw) dan ada jarang jugak naik di kreta Tram baru (Trolley bus), sahya mau tubs per-ingatan (jot down) s’ dikit barang281 words
-
Page 12 Advertisements
-
Advertisement79 1930-01-15 12 Floating High in Public Favour. Phoeinx Aerated Waters Phone 3463. SINGAPORE. SMOKE “A” CHEROOTS. Best 4 Cheapest tn -“ii the market. “A” Cheroots famous throughout Malaya for the last 15 years none genuine without “A” Ring. Wah Sun Tobacco Co. No. 16, Hill Street, Singapore. Telephone No. 7791. JAPANESE DYEING79 words
-
-
Article217 1930-01-15 14 Satu kompolan punya orang menjadi kan dua pnlo satu orang ia’itu, H.E. Major General dan Mrs. Pritchard, the Bishop of Singapore, dan Mrs Roberta, Hon. Mr. F. T. Tree dan Mrs. Tree, Hon. Mr. Sturrook dan Miss Sturrock, Bishop dan Mrs. E. F. Lee, the217 words
-
Article193 1930-01-15 14 Itu Ministry of Agriculture suda baru jugak dapat tau satu tajam akal mencho- bak mau lepas dari pada undang undang sharat kan hagi lain lain negri punya telor asal suda di bawak kluar jual (palmed off) kepada orang kebanyak kan s'perti telor Inggris suda lama193 words
-
Page 15 Advertisements
-
Advertisement38 1930-01-15 15 CAPSTAN CIGARETTES are MADE IN ENGLAND fyrr* *7 4' v s£oiun strenc! STAS fc 3 oVh£ u s. S7AOKE CAPSTAN CIGARETTES Tbit «dvcitixmcnl 1» iuutd by the Bh«i*b-Am*ri«»n Tobacco Co.. (Strut*) Ltd. (liKoiporiwd 1* Ln*Urvd) B-l IS >- i38 words
-
-
Page 16 Advertisements
-
Advertisement325 1930-01-15 16 m m Feed your BABY on ‘Killarney W ir you want -T-r him to be free from t* JLM I £1 Vc ill health 0 Obtainable everywhere or at the Company's Office. SOLE AGEMTS:JIT SIN CO., tl, South Canal Rond, Singapore, Telephone 3907, 4015 C.OLD K SU Ini mentega bolay325 words
-