Bintang Pranakan, 23 May 1931
1931-05-23
1
36
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/bintangpranakan
Bintang Pranakan
-
Title Section34 1931-05-23 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY. Office:- No. 14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Rcmanised-Malay Weekly Journal in British Malaya. No. 31. HARI AN AM, 23rd MAY 1931. Harganya IO Cents.34 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement77 1931-05-23 1 EmpText Bila mengisap cigarettes, isap-lah cigarettes yang sudah mesohor nama-nya di I P pHTI Capstan Cigarettes ir*r~- in'll 1 MMHh Cigarettes Tin Puteh yang sedap rasa-nya dan bau-nya pon w&ngi 8 Cigarettes Tin Puteh atau Capstan punya tobacco I 0di bikin deri tobacco yang paling baik skali. *1 i Boleh77 words
-
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement120 1931-05-23 2 Try Our Gem’s Speciality. GEM’S “KUSHTARI OINTMENT” Bila membli di kedeh-obat, sebot-lah:-“ANG CHECK PHAY YOK KOH” tsssssi, sisT Ada menjual di segala kedeh-kedeh obat China. Is a pure and highly-refined ointment and it is absolutely free from animal fats. This well known remedy is for all skin diseases, such as120 words
-
-
Article606 1931-05-23 3 Singapore, Hari Anam 23rd, May, 1931. PERCHAYA-AN.” Kita pikir, dalam ini dunia pinjaman, baik apa barang di bikin atau berniaga, smua-nya mau-kan PERCHAYA-AN satu perkataan saja dan smua-nya mendapat slamat. Chobak kita chakapkan pasal berniaga, kalu satu orang bukak satu kedeh, sunggu-pon itu kedeh„kechik saja, tapi kalu orang-orang606 words
-
Article534 1931-05-23 4 BOXING Kabaran deri Aropa bilang, di Wednesbury dulu bulan, Jiin Roper sudah lawan berboxing sama Ted Pugh, dalam 10 rounds punya lama dan Jim Roper sudah menang atas points. Di mula-mula punya r Hinds, Pugh sudah berboxing dengan kenchang, dengan tangan kiri-nya dia box di kapala Roper dan534 words
-
Article486 1931-05-23 5 AIR MAILS. British Australian Experimental Service. Service to India aud Great Britain. Second Experimental Plight. Information has been received from the Australian Post Office that the second return flight from Australia to India and Great Britain has been slightly delayed. The aircraft will leave Post Darwin on the486 words
-
Page 6 Advertisements
-
Advertisement144 1931-05-23 6 OBAT SELUSOH GERMAN. Obat ini yang terlampon lah b.ig is ska 1 i buat orang-orang prum. puan sepaya Dolen senang .n'anak. Bila Sudan inulai (iudok prot, jangka 4 sam pay atau 6 bulan raakanlan mi obat Ka.ljo seiusoig sutu tablesponlul punya banyak txpocuu.t Mothers TaKe sahari-h.ri pagi A n t144 words
-
Advertisement98 1931-05-23 6 CHEONG KOON SENG CO. SINGAPORE. Nos. 30 <{' 31, Chulia Street near Raffles Place, Auctioneers, Valuers, Receivers and Trustees of Estates, Real Estate and Insuiance Agents. T. A. “KOONSENG.” PfeMK 7998 Code A.B.C. sth Edition Branch Offices: 30, RIVER SIDE, MALACCA and also at JOHORE BAHRU. POWELL Co., Ltd. No.98 words
-
-
158 1931-05-23 7 (Proverbial Expressions always used by elderly persons.) Kalu panday bermain cheki, titek-kan jari-nya. Injin kesat baik di minyak-kan. Sklian anak-anak inesti dengar tucoran ibu-bapak. Biar kurang plajaran, jangan kurang ajar. Spuloh kali panday kalu malas satu duit tak guna. Lidah nipis lagi bisa158 words
-
Page 7 Advertisements
-
Advertisement259 1931-05-23 7 Minyak Tan Tan yang masohor di anteiro British Malaya. Ini minyak sudah masohor dalam tanah ayer British Malaya dan di segala pulau-pulau di Dutch East Indies jugak. S'harus-lah ini minyak mesti di simpan I atau 2 botol di dalam rumah, kalu ada anak-anak kechik. Ini minyak bikin-nya deri minyak klapa259 words
-
-
Article, Illustration176 1931-05-23 8 Baba Cheong Tat - Oleh Baba Cheong Tat. All Rights Reserved Terbang burong dua sa-kawan, Jatoh mati di tengah laman, Tidak bermalu tidak bersopan; Terlindong delima menjadi teman. Hanyot tanglong deri hulu, Hujan panas di kuala Daik, Sudah pesan deri dulu Bawak akal pehel yang baik. Apa laok rumah Chek Dollah,176 words
-
Page 9 Advertisements
-
Advertisement76 1931-05-23 9 Jehter’ THE UNIVERSAL DUPLICATOR Barangnya perbuattan Inggris dan di aku atau guarantee sampay lima taun. Boleh ChapApa-apa pun sebagLjsurat-surat Circular, dengan pakay lines atau rule, harga barangbarang jualan, Catalogues, program-wayang, lagu-lagu tulisan nyanyian, dan apa-apa jugak. Kalu tubs atau melawat di opis GESTETNER, kita boleh tunjok-kan perjalanan ini injin-chap. For76 words
-
Advertisement203 1931-05-23 9 I SAMBAL GORENG Sambal Goreng Bajak (Dried) M.K. Jv w, in bottles $1.60 ut Dendeng 1.60 Oedang 1.60 jj (Liquid) J.C. in tins 0.45 2 •y Dendeng 0.45 tjy Jn» Bajak 0.45 4» Daging 0.45 JR o Petis 045 O' Sambal Pickles J.H. in ootths 0.50 eM Goreng Oedang (Liqiud)203 words
-
-
Article, Illustration2303 1931-05-23 10 Seng; San - (AH Right a RtterveJ) (Translated by Seng San) Sambonyan dan 15th May sudah usek dan ikat-kan sama Toh-tay, Soo-hoo pulak bilang, Toh-tay usek.” Betol stengah dia-orang berdua ada bersanekal, Kim Lian Choo pon turun deri atas awan dan dengan dua-bla. tangan-nya, dia chekop sama2,303 words
-
Page 11 Advertisements
-
Advertisement109 1931-05-23 11 Teck Seng Battery Service 49 50 VICTORIA STREET, SINGAPORE. ’Phone No. 3437. We stock all kinds of:New Batteries Motor Accessories etc etc. Battery re-charged and repaired at moderate prices. Workmanship guaranteed. ‘‘Edward” Tooth Powder TOOTH POWDER, jj <* PREPARED BY A 2 THE MALAYA BRITISH AGENCY Y* U J S109 words
-
Advertisement35 1931-05-23 11 ORANGE CRUSH Minoman yang paling bagus dan sedap rasa-nya Ini gudang punya bikinan smua-nya sudah masohor di mana-mana negri. Lebeh dulu kalu mau minom ayer-minoman, pratikan Chap dan nama bikinan den gudang Fraser Neave Ltd.35 words
-
-
Article467 1931-05-23 14 FOOTBALL. Dulu minggu Hari Anain, di padang Jalan Besar Stadium, dalam bilangan First Division punya braduan football, itu M.F.A. punya team sudah lawan main bola football sama R.A. punya team dan M.F.A. punya team sudah menang 7-1 goals. Banyak orang sudah pergi melawat disana, sunggu pon dalam467 words
-
Page 15 Advertisements
-
Advertisement61 1931-05-23 15 Buku Chrita Dulu-kala “m lint Soli Buku Panton Special “BINTANG PR7IIVRKAN” Minyak Tan*Tan dan lain-lain minyak obat. Boleh dapal bli deri:Mr. L. N. Lin. 40, Desker Road, Singapore. ft Chuan’s Studio 28, Tras Street, SINGAPORE. 'Phone No. 2319. Kalu mau tau apa macham bagus, bila mau advertise atau nyata-kan ba-rang-barang61 words
-
Advertisement277 1931-05-23 15 rJASTdj QUALITY DAILY GUARANTEED cuv ~ESUu Chop Tan Thye Hin Goreng Sahan-hari Q.,ali,y-nya boleh di aku. Proprietor:- UN WM E« SJcSB Injin (machine) kita boleh Waktu tuan datang bli «Si®■ 4 y giling dalam I minute-3 ltu jam kita giling kasar pounds atau halus turut tuan taosa kasi tuan tunggu277 words
-
-
Page 16 Advertisements
-
Advertisement231 1931-05-23 16 f'Cv- r ■tZf yi omi kurap >ang VJ ?J .?>•!. jjj lfrmiang lot brtstuju |2 K' T. i)t u> skill mfigaslr kin M 't? V. 'hi Ulat lanah mrmakan Hjc jtis llj lapak Kaki. Kurap, ffsi Jm 4r Kj,ji 1115 Pj ,u g&SS;:' Besl, tan Penyakll fT gatil. SR SJrfo231 words
-
Advertisement107 1931-05-23 16 Do you enjoy the happiness of family life? If you do not Then my at once. WHJEE The latest and most effective Rejuvenating Medicine yet placed in the Malayan Market. Gives virile power even so the hopeless. Price $3(75 per phiat Now giving away for a short time at half107 words
-
-
Article, Illustration10 1931-05-23 17 Winner (Red) of Junior four.10 words
-
Article, Illustration14 1931-05-23 17 The winner of a race leaving the field.14 words
-
Article, Illustration16 1931-05-23 18 The Spectators at the races. The Race Horses at the fence.16 words
-
Article, Illustration22 1931-05-23 2022 words
-
Page 21 Advertisements
-
Advertisement143 1931-05-23 21 I BHhn cnrlta Dnlu-halo Hw Liat KoK Cnee" (Hong Kiam Choon Chiew) Sudah sedia set-nya VmS I Buku No. 1 to 4. I ‘tiff's? I /agj^Jnck Ini-lah Buku Chrita buat BEKALAN PRANAKAN, jadi kita pikir harus.lah di satu-satu rumah Pranakan mau-lah di simpan ;satu set; sepaya di blakang-hari punya Prana143 words
-
Advertisement182 1931-05-23 21 J DICTIONARIES. f I Collins’ Graphic Dictionary $4- 2 5 Of Cassel’a Latin Dictionary $4- 2 5 IP J A Dictionary of Englisl) Synonymes $6.00 if J Collins’ Home Dictionary $2.00 11 Cassel’s Concise English Dictionary $1.50 if J A Dictionary of Foods c. $1.50 jj Pocket Dictionaries Also Stocked182 words
-
-
Page 22 Advertisements
-
Advertisement154 1931-05-23 22 I "I “TIGER BALSEM" J Ini obat Balsem bukan terbikin dari minyak-minyak binatang. V Ini obat Balsem ajaib dan manjor sekali buat semboh-kan Sakit Batok, Pilek, r 4 Pening Kapala, Sakit rheumatiek, Sakit pinggang, Pegal kaki, Sengal urat-urat dan k 1 sendi leher, Suara serak, Sakit gigi, Asthma (sakit bengek),154 words
-
-
Article263 1931-05-23 23 Gua tengok ini embok-emok kalu dia-orang tak pegang kertas satu hari, rasa gatal tangan-nva, gua pikir barangkali, dia-orang tak sapu minyak tahan gatal-jari. Kalu takda jugak, chobak gosok-kan sama min) ak T.T. tentu boleh hilang itu angin gatal-jari. Oh, barangkali getah takda harga, yang ada tak dapat263 words
-
Page 23 Advertisements
-
Advertisement144 1931-05-23 23 h,'.iri.i> dalam Tin ihobak rasa kita C\ t)unya Halua Nan A rao2oice?\Lu fas, sudah maso- a\ Jior nama-nya di Intciro British Kita punya Nanas di jamin bagus pun- 1 r Bila man bit -lig, NtkapgrTtlmitA Halua Nanas da- AKw fam tin punya, J«PP|| H'^ 11 a 1 u prati kan144 words
-
-
Article, Illustration2808 1931-05-23 25 Seng; San - Chrita Dulu-kala Bernama Ngah-Oh Soo-Hye Eng-yang" atau (Lima Tasek Ampat Penjuru Laotan punya Orang-orang gagah.) di Zeman Bent; Tiow TEMPU CHENG TECK KOON MENJADI HONGTAY. (ALL RIGHTS RESERVED) (Translated by Seng San) Nombor Ampat Kali punya Chrita. Low Thong punya Kow-soo jugak. Habis itu, Yew Yong pon tahan-kan sama dia-orang2,808 words
-
Page 26 Advertisements
-
Advertisement249 1931-05-23 26 g Dr. RICHARD WEISS g jjj PUNYA OBAT OBAT. Jj Viriline:- Ini satu obat yang paling bagus dan meshohor boat orang d’laki. Orang tua boleh JjA *A menjadi muda, kuat-kan badan, sendi-sendi, menkuat-kan badan yang letay, boleh <•> bukak-kan napsu, dan jaga-kan badan pasal tak-boleh tidor malam. Fertilinebuatorang prumpuan makan.249 words
-
-
Page 29 Advertisements
-
Advertisement150 1931-05-23 29 Singapore Book Publishing Co. 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. We have the following Books on Sale. “Ow Liat Kok Chee” Chrita Books. Buku Panton Nyanyi-an Lain-lain. “Tang Chay-Liat Kok” Romanised-Malay Story Books will soon be ready. And many other Story Books will also be published by us. I STAMP COLLECTIONS150 words
-
Advertisement67 1931-05-23 29 Special Discount FOR 3 MONTHS 20 1 with the exception ot Shuttles and Tennis balls on our Catalogue (1931) Prices. Tel: 6396 Cable: ATHLETICS IROBC Co., Xtb. No. 86, NORTH BRIDGE ROAD, SINGAPORE, S.S. jt (SI AI.KOT, IMI DAN, (MJMAJRA.) Heat! Office y NDU Branches \SOERABAYA, (JAVA.) Special Bunqah Manek67 words
-
-
Page 31 Advertisements
-
Advertisement85 1931-05-23 31 5* A Real Bargain To Stamp-Collectors. V JR 30 Different Australian Stamps including jv V» Kangaroos, Canberra and on Service, for 50 fjr cents. (Catalogue value more than 5/-) 50 aj r 2 Different Stamps, British and Foreign (no K V» German) including Fiji, Tasmania etc., for 30 ft cents85 words
-
-
Article268 1931-05-23 32 Issued by Fraser Co., Share Exchange Brokers. Issue Buyers Sellers Allenby $1 0.70 0.90 Alor Gajah $1 0.(10 0.75 Am. Malay *2 0.00 1.15 A. Hitam $1 0.80 1.00 A. Klining $1 0.20 0.30 A. Molek $1 0.60 0.70 A. Panas $1 0.75 0.85 Bassett $1 0.45 0.50268 words
-
Article226 1931-05-23 32 Issue Pd. Val. Buyers Sellers 2 2 Alex. Brick 74% Cm. Prf 2.15 2.20 3 2 Alex. Brick Ord. 1.70 2.00 1 1 Brit. Am. Tobacco £4.1.3 £4.5.0. 1 1 Central Engine 0 33 0.35 £l £1 Consolidated 7% Non. Cm. Pref. 17/9 18/3 £1 £1 Consolidated Ord. 15/3226 words
-
Article382 1931-05-23 33 Issued by Fraser Co., Exchange Share Brokers Issue Pd. Val. Buyers Sellers £1 £1 Asam Kumbang 20/22/6 £1 £1 Austral Malay 18/0 5/5/ Ayer Hitani Tin 11/11/9 £l £1 Bangrin Tin 13/1 1 Batang Padang 0.10 0.15 1 1 Batu Caves 0.35 0.40 £1 £1 Chenderiang nom. £1382 words
-
Article73 1931-05-23 33 Qambier 11.50 (Cube No. 1 unpicked) 15.00 Copra sundried 4.95 mixed 4.70 Sago flour, Sarawak 2.00 -White Pepper (Muntok) 34.00 Blhck Pepper (Mixed) 18.50 Tapioca, email flake 6.25 small pearl 6.75.. medium pearl r.oo Rice, Siam No. 2 159.00 Saigon No. 1 146.00 Rangoon No. 1 125.00 Siam, Parboiled73 words
-
Page 34 Advertisements
-
Advertisement245 1931-05-23 34 “BINTANG PRANAKAN Boleh dapat bli di keday-keday yang tersebot di-bawahsini SINGAPORE. Messrs G- H. Kiat Co., Ltd., Collyer Quay The Federal Rubber Stamp Co.. Raffles Place dan Tank Road Station. Messrs M. Mohamed Dulfakir Co., High Street The Asiatic Stamp Co., High Street British American News Co., Battery Road M.245 words
-
Advertisement232 1931-05-23 34 OUTSTATIONS Hong Hin Co., 14, First Cross Street, Malacca. The Federal Rubber Stamp Co., Kuala Lumpur Branches throughout F. M. S. O. M. Ali Saihoo Co., 27, Java Street, Kuala Lumpur M. Mohamed Dulfakir Co., Kuala Lumpur The Selangor Stamp Co. Kuala Lumpur Hock Huai Co., 178, Penang Road, Penang.232 words
-
-
Page 35 Advertisements
-
Advertisement25 1931-05-23 35 CEK CO., GENERAL COMMISSION AGENTS. No. 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. Agents for STAR ENGRAVING Co. Specializing in Advertising Blocks, Brass Signboards Ftc., Etc. ■f25 words
-
-
Page 36 Advertisements
-
Advertisement128 1931-05-23 36 When Beryl was a little baby she was From that time Baby steadily came always out of tune. She looked wee on—filling out—dimples coming and and weary; she cried night and day th n triumphant tooth. Mother will tell you that “Lactogen” literally and didn t come on at all.128 words
-