Bintang Pranakan, 16 May 1931
1931-05-16
1
36
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/bintangpranakan
Bintang Pranakan
-
Title Section33 1931-05-16 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY. Office:- No. 14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Romanised-Malay Weekly Journal in British Malaya. No. 30. HARI ANAM, 16th MAY 1931. Harganya lO Cents.33 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement66 1931-05-16 1 EmpText Bila mengisap cigarettes, isap-lah Jg .JIL cigarettes yang sudah mesohor nama-nya di J Capstan Cigarettes üBMUW^ (Cigarettes Tin Puteh) j I yang sedap dan bau-nya pon w&ngi o Cigarettes Tin Pnteh atau Capstan punya tobacco j 1 di bikin deri tobacco yang paling baik skali. i Boleh dapat bli66 words
-
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement120 1931-05-16 2 Try Our Gem’s Speciality. GEM’S “KUSHTARI OINTMENT” Bila membli di kedeh-obat, sebot-lah:-“ANG CHEOK PHAY YOK KOH” «Ut <**.*,*'■* I WIPUBfD E* Ada menjual di segala kedeh-kcdeh obat China. Is a pure and highly-refined ointment and it is absolutely free from animal fats. This well known remedy is for all skin120 words
-
-
Article615 1931-05-16 3 Singapore, Hari Anam i6t\ May, 1931. Kita tengok di sempang joo Chiat Place dengan Lorong 3, East Coast, betol di depan pasar Joo Chiat, di tempat pusing motorbus, kita pikir, kalu boieh dapat satu orang jaga disitu, ada bagus skali; sebab itu driver -driver motorbus l)ila berpusing di615 words
-
Article531 1931-05-16 4 Di Hari Lima yang lalu, tiga orang Sikhs sudah kena charge depan Second Magistrate pasal membunoh satu orang Sikh yang menjaga skola di Rangoon Road, itu Second Magistrate sudah tolak-kan itu bichara pasal membunoh ka Assizes. Itu tiga orang Sikhs punya nama, Baboo Singh. Bbaggat Singh dan Tara531 words
-
Article418 1931-05-16 5 Dulu minggu Hari Anam, di Criminal District Court, satu driver nama Mohd. Moor, sudah kena bichara pasal langgar-kan satu orang naik motor-cyc di sempang arapat, di Stan,ford Road, pada Ilth. February dan itu driver sudah kena dendah $25.-; kalu takda bayar wang-dendah nanti kena jail dua minggu. Itu418 words
-
Page 5 Advertisements
-
Advertisement83 1931-05-16 5 A Real Bargain To Stamp-Collectors. 2» «2 30 Different Australian Stamps including ,v V» Kangaroos, Canberra and on Service, for 50 A* fr cents. (Catalogue value more than 5/-) 50 aj «y Different Stamps, British and Foreign on *k V German including Fiji, Tasmania etc., for 30 A* S' cents83 words
-
-
Page 6 Advertisements
-
Advertisement145 1931-05-16 6 OBAT SELUSOH GERMAN. Obat ini yang terlampon lah bagus skali buat orang-orang prum. puan sepaya bolen senang branak. Bila sudah mulai dudok prot, jangka 4 sampay atau 6 bulan makanlah ini obat Radjo” (Selusoh) satu tablesponful punya banyak fcip.ciant Til*. sahari-hari pagi 44 tj /v 99 dan petang. Lebeh J145 words
-
Advertisement97 1931-05-16 6 CHEONG KOON SENG CO. SINGAPORE. Nos. 30 31, Chulia Street near Raffles Place Auctioneers, Valuers, Receivers and Trustees of Estater, Real Estate and Insurance Agents. T. A. “KOONSENG.” PBMC 7998 Code A.B.C.s'h Edition Branch Offices: 30, RIVER SIDE, MALACCA and also at JOHORE BAHRU. POWELL Co., Ltd. No. 12, Robinson97 words
-
-
Article, Illustration541 1931-05-16 7 Ada satu hari, satu towkay pergi pasar bli sekor ik»n tengiri, bila dia balek di rumah, dia sra-kan itu ikan sama chong-poh-nya atau tukang-niasak, dan bilang sama itu chong-poh, “Hey Ah Teng, itu ikan goreng asam, sparoh buat sambal ikan.’’ Si Ah Teng pon tak chakap banyak, dia541 words
-
Article, Illustration174 1931-05-16 8 Baba Cheong Tat - Oleh Baba Cheong Tat. All Rights Reserved Anak.Acheb pulang ka Acheh, Singga di Macassar bli kachet, J jngan sebarang tuan berkaseh, Takot nanti timbol penyakit. Amek kachet kachet-kan pinang, Pinang mudali jatoh merka, Kalu berkaseh teralang-alang; Baik jangan menemu muka. Baik baik menetak jati, Jangan di tetak174 words
-
155 1931-05-16 9 (Proverbial Expressions always used by elderly persons.) Deripada takda baik-lah ada. Jangan sebarang mengata. Biar sala makan, jangan silap menutor. Biar miskin asal tiada menipu. Jangan terlalu bebas. Jangan timbang brat sebld. Kalu pekara yang baik smua-nya nainpak manis. Spuloh kali panday mana-kan155 words
-
Page 9 Advertisements
-
Advertisement256 1931-05-16 9 Minyak Tan Tan yang masohor di anteiro British Malaya. Ini minyak sudah masohor dalam tanah ayer British Malaya dan di segala pulau-pulau di Dutch East Indies jugak. S'harus-lah ini minyak mesti di simpan I atau 2 botol di dalam rumah, kalu ada anak-anak kechik. Ini minyak bikin-nya deri minyak klapa256 words
-
-
Article, Illustration2260 1931-05-16 10 Seng; San - (All Rights Reserved) (Translated by Seng San) Snmhont/nn dnri 9th May sedar kenibali dan bila Ong Chian sudah sedar, dengan ayer-mata-nya melehleh, dia kluar deri kaymah-nya, dia pergi di kaymah Raja-nya, man chow sama Raja Chin Si Ong. Ini kita chakapkan pulak pasal Raja2,260 words
-
Page 11 Advertisements
-
Advertisement108 1931-05-16 11 Teck Seng Battery Service 49 S o VICTORIA STREET, SINGAPORE. 'Phone No. 3437. We stock all kinds of:New Batteries Motor Accessories etc etc. Battery re-charged-and repaired at moderate prices. Workmanship guaranteed. ‘‘Edward” Tooth Powder wlv. C, (f&V'A'X.XV yf TOOTH POWDER. S J MOM» tr ’VAX, A THE MALAYA BRITISH AGENCY108 words
-
Advertisement37 1931-05-16 11 ORANGE CRUSH Minoman yang paling bagus dan sedap rasa-nya m mm >- Ini gudang punya bikinan smua-nya sudah masohor di mana-mana negri. Lebeh dulu kalu mau minom ayer-minoman, pratikan Chap dan nama bikinan deri gudang Fraser Neave Ltd.37 words
-
-
Article574 1931-05-16 14 FOOTBALL. Pada Hari Lima petang yang lalu, di Anson Road Stadium, itu S.C.C. punya team sudah bradu main bola football, sama S.C F.A. punya team, dalam bilangan First Division dan S.C.C. punya team sudah mtnang I-Ogoal. Orang-orang yang pargi menengok itu perlawanan bola, betol-lah ban.vak skali, bribu574 words
-
Page 15 Advertisements
-
Advertisement61 1931-05-16 15 Buku Chrita Dulu-kala “Dfo §jat §U)K €\tt” Buku Panton Special “BINTANG PRANfIKHN” Minyak Tan*Tan dan lain-lain minyak obat. Boleh dapat bli deri:Mr. L. N. Lin. 40, Desker Road, Singapore. Ghuan’s Studio 28, Tras Street, SINGAPORE. ’Phone No. 2319. Kalu mau tau apa macham bagus, >ila mau advertise cttau nyata-kair Hba-ang-barang61 words
-
Advertisement265 1931-05-16 15 ROASTED <? IJALI r DA ILY GUARANTEED r. «sat* Chop Tan Thye Hin Goreng Sahan-han i 1111; f iHhr, Proprietor:- lAN HUM INC. Quality-nya boleh di aku. r j| Injin (machine) kita boleh Waktu tuan datang bli •*2L 'Sre giling dalam I mmute-3 ltu jam kita giling kasar atau halus265 words
-
-
Page 16 Advertisements
-
Advertisement209 1931-05-16 16 ti"]'# 'Ofcat Kurapjang V H £y* in t«rsim fo jjttk'F f S riCaflyy i r skali mcngusir Kan »4 PW/ Llat Tanah memakan (“j ir ,apak Kaki k rap #t- my ?am ■ft- E«l. dan Penyakil ?t J- 4««'. Js.+t-ff" <# M t::::r Wons Sai Hi inl li4ak ■t j£209 words
-
Advertisement131 1931-05-16 16 'MdH' THE 6R£QT REdUVENGTION Wajee. The latest and most effective Rejuvenation Medicine A Royal Medicine of Ceylon. Gives virile power even to the Hepeless. Very good for healthy persons for preserving youth and stopping premature decay of the body and also the following diseases are permanently cured by the use131 words
-
-
Article, Illustration14 1931-05-16 17 This picture was taken 25 years ago.14 words
-
Article, Illustration12 1931-05-16 18 S.C.F A. vs S.C.C. played at the Stadium, Anson Road,$00^8.5.3112 words
-
Page 21 Advertisements
-
Advertisement144 1931-05-16 21 Buhu Chriiu nulu-hJiu m “Ow Mat KoK Ciiee” (Hong Kiam Choon Chiew) Sudah seclia set-nya IB Buku No. 1 to 4. 1 Ini-lah Baku Chrita bnat BKKALAX PRANAKAN, iacli kita pikir harus.lah di satu-satu runiah Pranakan mau-lah di simpan satu set; sipaya di blakang-hari punya Prana -kan, baleh mendapat tail,144 words
-
Advertisement180 1931-05-16 21 DICTIONARIES. I A Collins' Graphic Dictionary $4-25 on Tassel's Latin Dictionary $4-2y jF A Dictionary of English Syi;nti\ nu> So.oo V j Collins’ Home Dictiona-y §2.00 t*[ Cassel’s Concise EneliHi Dictionary Si-5° v A Dictionary of FooiN <■. Si-S* l j* Pocket Dictionaries Also Stocked 1 f •j Commercial and180 words
-
-
Page 22 Advertisements
-
Advertisement145 1931-05-16 22 I TIGEfT BA~LwP “_TIGER BaLSEM J Ini obat Balsem bukan terbikin dari miriyak-minyak binatang. lni obat Balsem ajaib dan manjor sekali buat semboh-kan Sakit Batok, Pilek, A Kapala, Sakit rheumatiek, Sakit pinggang, Pegal kaki, Sengal urat-urat dan 1 send! leher, Suara serak, Sakit gigi, Asthma (sakit bengek), Di gigit binatang145 words
-
-
Page 23 Advertisements
-
Advertisement138 1931-05-16 23 Kalu mau makau Nanas dalam Tin chobak rasa kita f\ punya Halua Nan A A I ra 02Oice t\L^ -as, sudah maso- hor nama-nya di anteiro British Kita punya AY Halua Nanas <li jatnin bagus pun- J| Bila mau bli mSm Halua Nanas da- A\|\»v 51 pr .T£ kita punya138 words
-
Advertisement121 1931-05-16 23 Amateur Photographers’ Competition. In case any of our rradcrs have any views on the merits of any of the pictures already published in this journal, may cut out the Vote paper below and post to the Organiser. For example No. I. Hopeless- lack of lighting effect. 2. Picturesque —deserved comment,121 words
-
-
Article, Illustration2324 1931-05-16 25 Seng; San - Chrita Dulu-kala Bernama Ngah-Oh Soo-Hye Eng-yang" atau (Lima Tasek Ampat Penjuru Laotan punya Orang-orang gagah.) di Zeinan Bent; Tiow TEMPU CHENG TECK KOON MENJADI HONGTAY. (ALL RIGHTS RESERVED) (Translated by Seng San) Nombor Tiga Kali Punya Chrita. Teo Sio Mui pakay akal bunoh sama Low Thong. Ini kita chakapkan pasal2,324 words
-
Page 26 Advertisements
-
Advertisement251 1931-05-16 26 Dr. RICHARD WEISS PL NY A OBAT OBAT. Jfi Viriline Ini satu obat yang paling bogus dan mesholior buat orang d'laki. Orang tua boleh *k. menjadi ntuda, ku it-kan hadan, sendi-sendi, m*‘nkuat-kan badan yang letay, boleh A* bukak-kan napsu, dan jaga-kan badan pasal tak-boleh tidor malam. crtiline buat orang prumpuan251 words
-
-
Page 29 Advertisements
-
Advertisement150 1931-05-16 29 Singapore Book Publishing Co. 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. We have the following Books on Sale. “Ow Liat Kok Chee” Chrita Books. Buku Panton Nyanyi-an Lain-lain. “Tang Chay-Liat Kok” Romanised-Malay Story Books will soon be ready. And many other Story Books will also be published by us. STAMP COLLECTIONS FOR150 words
-
Advertisement66 1931-05-16 29 Special Discount FOR 3 MONTHS 20 1 with the exception of Shuttles and Tennis balls on our Catalogue (1931) Prices. Tel: 6396 Coble: ATHLETICS TRosc Co., Xtfc. No. 86, NORTH BRIDGE ROAD, SINGAPORE, S.S. j f SIALKOT, MEDAN. (SUMATRA.) Head Office INDIA Branches j SOERABAVA. (JAVA.) Special Bungah Manek buat66 words
-
-
Page 31 Advertisements
-
Advertisement78 1931-05-16 31 ¥le<}/e/ne<r THE UNIVERSAL DUPLICATOR Barangnya perbuattan Inggris dan di aku atau guarantee ,'ampay lima taun. Boleh Chap:- Apa-apa pun sebagi surat-surat Circular, dengan pakay lines atau' rule, harga barangbarang jualan, Catalogues, program-way ang, lagu-lagu tulisan nyanyian, dan apa-apa jugak. Kalu tulis atau melawat di opis GESTETNER, kita boleh tunjok-kan perjalanan78 words
-
Advertisement186 1931-05-16 31 NEW\ NEW NEW ill ft* BEKA RECORDS. ***** Krontjong Parlophone-Djentek Manis. Jg ***** D> TengahMalem-Pingir Laoet. tR ***** Slendang Batik-Elang Sanggi Mesier. ft* ***** Dendang Semaraug-Djali Djali. JjJ ■5799 On lee Ondee-Atoer Atoer. S ***** Kr. ntjong Boelan Pertama-Dj di Djali ft* Roesak. JA ***** Krontjong r&ndj.x-ng Mas-Desiebel. *****8 Stamboel186 words
-
-
Article269 1931-05-16 32 Issued by Fraser Co., Share Exchange Brokers Issue Buyers Sellers Allenby $1 0.70 0.90 Alor Gajah $1 0.00 0.75 Am. Malay $2 0.00 1.15 A. H itam Si 0.80 1.00 A Kilning $1 0.20 0.30 A. Molek $1 0.60 0.70 A. Panas $1 0.75 0.85 Bassett SI 0.45269 words
-
Article220 1931-05-16 32 Issue P>1. Val. Buyers Sellers 2 2 Alex. Brick Cm. Prf 2.15 2.20 2 2 Alex. Brick Ord. 1.70 2.00 1 1 Brit. Am. Tobacco £4.1.3 £4.5.0. 1 1 Central Engine 0 33 0.35 £1 £l Consolidated 7% Non. Cm. Pref. 17/9 18/3 £1 £1 Consolidated Ord. 15/3 15/9220 words
-
Article384 1931-05-16 33 Issued by Fraser Co., Exchange Share Brokers Pd. Issue Val. Buyers Sellers £l £1 Asam Kumbang 20/22/6 £l £1 Austral Malay 18/6 5/Ayer Hitam Tin 11/11/9 £1 £1 Bangrin Tin 13/1 1 Batang Padang 0.10 0.15 l 1 Batu Caves 0.35 0.40 £l £1 Chenderiang nom. £l £l384 words
-
Article74 1931-05-16 33 Gambier 11.50 (Cube No. 1 unpicked) 15.00 Copra sundried 4.95 mixed 4.70 8ago flour, Sarawak 2.00 White Pepper (Muntok) 34.00 Black Pepper (Mixed) 18.60 Tapioca, email flake 6.25 email pearl 6.75 medium pearl 7.00 Rice, Siam No. 2 159.00 Saigon No. 1 146.00 Rangoon No. 1 125.00 Siam, Parboiled74 words
-
Page 34 Advertisements
-
Advertisement249 1931-05-16 34 "BINTANG PRANAKAN” Boleh dapat bli di keday-keday yang tersebot di-bawali sini SIXG2IPORE. Messrs. G- H. Kiat Co., Ltd., Collyer Quay The Federal Rubber Stamp Co.. Raffles Place dan Tank Road Station. Messrs M. Mohamed Dulfakir Co., High Street The Asiatic Stamp Co., High Street British American News Co., Battery Road249 words
-
Advertisement226 1931-05-16 34 OUTSTATIONS Hong Hin Co., 14, First Cross Street, Malacca. The Federal Rubber Stamp Co., Kuala Lumpur Brandies throughout F. M. S. O. M. Ali Saiboo Co., 27, Java Street, Kuala Lumpur M. Mohamed Dulfakir Co., Kuala Lumpur The Selangor Stamp Co. Kuala Lumpur Hock Huai Co., 178, Penang Road, Penang.226 words
-
-
Page 35 Advertisements
-
Advertisement24 1931-05-16 35 CEK CO., GENERAL COMMISSION AGENTS. No. 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. Agents for STAR ENGRAVING Co. Specializing in Advertising Blocks, Brass Signboards Etc., Etc.24 words
-
-
Page 36 Advertisements
-
Advertisement132 1931-05-16 36 When Beryl was a little baby she was From that rime Baby steadily came always out of tune. She looked wee on filling out dimples coming and and weary, she cried night and day then a tooth. Mother will tell you that “Lactogen” literally and didn t come on at132 words
-