Bintang Pranakan, 9 May 1931
1931-05-09
1
36
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/bintangpranakan
Bintang Pranakan
-
Title Section33 1931-05-09 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY Office:- No. 14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Romanised-Malay Weekly Journal in British Malaya. No. 29 HARI ANAM, 9th MAY 1931. Harganya IO Cents.33 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement60 1931-05-09 1 EmpText Bila mengisap cigarettes, isap-lah JJL cigarettes yang sudah mesohor nama-nya di f Capstan Cigarettes (Cigarettes Tin Puteh) yang sedap rasa-nya dam bau-nya pon wangi <? Cigarettes Tin Puteh atau Capstan punya tobacco egr C di bikin deri tobacco yang paling baik skali. Bk• Boleh dapat bli di mana-mana keday60 words
-
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement121 1931-05-09 2 Try Our Gem’s Speciality. GEM’S “KUSHTARI OINTMENT” Bila membli di kedeh-obat, sebot-lah:-“ANG CHEOK PHAY YOK KOH” [»s«*£* p^KßysSMSS*’' Ada menjual di cegala kedeh-kedeh obat China. Is a pure and highly-refined ointment and it is absolutely free from animal fats. This well known remedy is Jfor all skin diseases, such as121 words
-
-
Article601 1931-05-09 3 Singapore, Hari Anam 9th. May, 1931. Plajaran Boxing.” Kita pikir, dalam kabanyakan punya permainan, boxing kalu blajar-kan tetap ada banyak kesiat-nya. Jangan skali kita pikir-kan boxing takda guna-nya, kalu mau di bilang-kan betol boxing lah yang nombor satu bagus skali punya plajaran, kalu di laku-kan dengan betol hati.601 words
-
Article485 1931-05-09 4 Slama ini, disana sini kita tengok ada orang sakit deman-slesmah, sebab dalam satu dua minggu yang lalu ini, angin-nya ada kurang baik. Dulu minggu Hari Lima, satu orang Tionghua di Pulo Pinang sudah kena hukom jail tatu hari dengan kena dendah $4OO. jugak, kalu tak bayar wang-dendah dia485 words
-
Article297 1931-05-09 5 Wahl Slama ini, disana-sini ada barang-barang bradu jual, sampav-kan wayang-wayang bangsawan saja, ada tiga panggong bermain di kampong Joo Chiat, iaitu, satu panggong di jalan Joo Chiat Road, satu panggong di jalan Joo Chiat Place dan satu panggong 1 agi, di blakang pasar Geylang Serai, satu sama297 words
-
Article129 1931-05-09 5 Di Hari Satu yang lalu punya kabaran deri London bilang, Captain Stack dan Mr. Chaplin, bahru sudah dapat bikin satu record dunia pasal terbang dras, dengan kapal-terbang, deri negri Constantinople ka Heston chuma jam punya lama saja. Kabaran deri negri Australia pada Hari Dua yang lalu bilang, satu129 words
-
Page 5 Miscellaneous
-
Miscellaneous99 1931-05-09 5 Kajadian dalam sa-minggii. Hari Anam, 9th May Ayer pasang:- 2 a.m. 4.44 p.m. Lumba-kuda:- di padang lumba-kuda Cricket:- S.C.R.C. vs. Gloucester Regt. S.C.R.C. S.C.C. vs S.R.C. —S.R.C. padang Hari Minggu, 10th May Ayer Pasang:- 3.5 a.m. 6 p.m. Hari Satu, Ilth May Ayer pasang:- 4.34 a.m. 6.59 p.m. Police Band99 words
-
-
Page 6 Advertisements
-
Advertisement147 1931-05-09 6 OBAT SELUSOH GERMAN. Obat ini yang terlampon lah bagus skali buat orang-orang prura. puan sepaya boleh senang branak. Bila sudah mulai dudok prot, jangka 4 sarapay atau 6 bulan makanlah ini obat “Radjo” (Selusoh) satu tablesponful punya banyak expectant Mother* Tafle sahari-hari pagi p f o dan P etan g-147 words
-
Advertisement97 1931-05-09 6 CHEONG KOON SENG CO. SINGAPORE. Nos. SO SI, Chulin Street near Raffles Place, Auctioneers, Valuers, Receivers and Trustees of Estates, Real Estate and Insurance Agents. T. A. “KOONSENG.” Phene 7998 Code—A.B.C. oth Edition Branch Offices: 30, RIVER SIDE, MALACCA and also at JOHORE BAHRU. POWELL Co., Ltd. No. 12, Robinson97 words
-
-
Article, Illustration414 1931-05-09 7 Ada satu hari, satu orang nama Amat berjalan dengan satu kawar.-nya najaia Ah Bah, bila dia-orang berjaian-jalan di padang, dia-orang dapat pungot chermin inata, jadi si Ah Bah pakay-lah itu chermin niata. Tapi bila dia-orang lalu di satu tempat, dia-orang narapak ada wayang bermain, jadi dia-orang pon rapatlah414 words
-
Page 7 Advertisements
-
Advertisement17 1931-05-09 7 I bikin (Buku ,v ound), au I>l i tahan fat an dia ;a-nya g» u upa tapi17 words
-
-
Article, Illustration176 1931-05-09 8 Baba Cheong Tat - Oleh Baba Cheong Tat. All Rights Reserved Deri Paob-siling permatang, l'et.ik tengah papan kemudi, Deri jaoh sahya datang; Kenang-kan tuan yang baik budi. Deri Paoh silang permatang, Chindawan masak chuka, Deri jaoh sahya datang; Tengok tuan hati suka Makan sireh lenggang Chek Kobat, Makan anak panglima jati,176 words
-
142 1931-05-09 9 (Proverbial Expressions always used by elderly persons.) Tua ayam boleh nampak, tua orang tak-kan boleh nampak. Kalu anak-buah tak liormat sama ibu-bapak-nya, saumor hidop tak boleh angkat kapala. Kalu siapa tak segan sama ibu-bapak. salu maknusia pon lak bob h perehava sama dia.142 words
-
Page 9 Advertisements
-
Advertisement259 1931-05-09 9 Minyak Tan Tan yang masohor di anteiro British Malaya. Ini minyak sudah masohor datum tanab-ayer British Malaya dan di segala pulau-pulau di Dutch East Indies jugak. S’harus-lah ini minyak mesti cl i simpan I atau 2 botol di dalam rumah, kalu ada anak-anak kechik. Ini minyak bikin-nya deri minyak klapa259 words
-
-
Article, Illustration2389 1931-05-09 10 Seng; San - (All Rights Reserved) (Translated by Seng San) Sambonrjan dan 2nd May pon bcsok pagi gua mau pergi pohwan ini pasal, clan sampay besok-nya, Siow Kor Tat mintak Leng dan kluar prang, itu sklian Cbiang deri gunong Chuan San pon ikot sama-sama, bila Siow Kor2,389 words
-
Page 11 Advertisements
-
Advertisement90 1931-05-09 11 Teck Seng Battery Service 49 so VICTORIA STREET, SINGAPORE. ’Phone No. 3437. We stock all kinds of:New Batteries Motor Accessories etc etc. Battery re-charged and repaired at moderate prices. Workmanship guaranteed. “Edward” Tooth Powder I THtHALAVABMTOIjIMjCNCY Ini powder gosok gigi banyak bagus skati, kalu pakay gigi banyak puteh dan bersi90 words
-
Advertisement36 1931-05-09 11 FRASER NEAVE Ltd. Minoman yang paling bagus dan sedap rasa-nya Ini gudang punya bikinan smua-nya sudah masohor di mana-mana negri. Lebeh dulu kalu mau minom ayer-minoman, pratikan Chap dan nama bikinan deri gudang Fraser Neave Ltd.36 words
-
-
Article459 1931-05-09 14 FOOTBALL. Di Hari Dua petang yang lalu, di Anson Road Stadium, dalam bilangan First Division, itu S.C.C. punya team sudah bradu main bola football sama Pulo Brani punya team dan S.C.C. punya team sudah menang 5-1 goals. Tiada brapa banyak orang yang pergi tengok itu match. Di459 words
-
Page 15 Advertisements
-
Advertisement62 1931-05-09 15 Buku Chrisa Dulu-kala “#hr fiat Hoi; Cl>«" Buku Panton Special “BINTANG PRflNflKflN” MINYHK TAN.TBN dan lain-lain minyak boat. Boleh dapat bli deri:Mr. L. N. Lin. 40, Desker Road, Singapore. Chuan’s Studio 28, Tras Street, SINGAPORE. ’Phone No. 2319. Kalu mau tau apa macham bagus, bila mau advertise atau nyata-kan ba~62 words
-
Advertisement263 1931-05-09 15 A R ASTED D/MLY GUARANIEED Xg^DcoVjX c ,aa» Chop Tan Thye Hin Goreng Sahari-hari K Quality-nya boleh di aku. fTjjL Proprietor:- lAN HUM INC. Waktu tuan datang bli fc* Injin (machine) kita boleh itu jam kita giling kasar g.l.ng dalam I minute-3 atau halus turut tuan poun s punya suka.263 words
-
-
Page 16 Advertisements
-
Advertisement212 1931-05-09 16 jbi’ 1• V "a. Obat Kurap'yang 1/7 i H [•&>•)* if terbilafiq ini berstuju j,i Of skali mengusir Ksn i|»'i‘i fatty *A.<»P' Llal 1 anah merahan i Lj 4f ,sp,lk l,Jk K,,,ip )Wi 1%1 Ka,al ’-“>• Pa ft Sr*\Vi- >, Bfsi. ton Penyafcit fT tyjkJLjf M* l nr- rffir? Ili212 words
-
Advertisement125 1931-05-09 16 W(JS{ THE SRfdT. REcIUVENRTION .-...Mk-. Wajee. Ihe latest and most effective Rejuvenation Medicine A Royal Medicine of Ceylon. (jives virile power even to the Hopeless. Very good tor healthy persons tor preserving youth and stopping premature decay of the body and also the following diseases are permanently cure>i by tiie125 words
-
-
Page 21 Advertisements
-
Advertisement142 1931-05-09 21 itnhu cnriln Dulu-K.iln “Ow Liat KoK Chee” (Hong Kiam Choon Chiew) b2iSww\ Sudah fedia set-nya Buku No. 1 to 4. 1 Ini-lah Buku Chrita buat BKKALAN PRANAKAN, jadi kita pikir harus.lah di satu-satu rumah Pranakan mau-lah di simpan satu set; sepaya di blakang-hari punya Prana -kan, boleh mendapat tau, asal-usol142 words
-
Advertisement164 1931-05-09 21 j DICTIONARIES. t Collins’ Graphic Dictionary $4-25 T a Cassel’s Latin Dictionary $4.25 jr j. A Dictionary ot English Svnonymes $6.00 it Colling’ Home Dictionary $2.00 SCasscT’s Concise English Dictionary $1.50 p A Dictionary of Foods c. $1.50 Pocket Dictionaries Also Stocked Commercial and other Letter Writers Every body’s Letter164 words
-
-
Page 22 Advertisements
-
Advertisement159 1931-05-09 22 TIGER BALM l i I I tiger BRLSEM” I J Ini obat Balsem bukan terbikin dari minyak-minyak binatang. V Ini obat Balsem ajaib dan manjor sekali buat semboh-kan Sakit Batok, Pilek, r 4 Pening Kapala, Sakit rheumatiek, Sakit pinggang, Pegal kaki, Sengal urat-urat dan k 1 sendi leher, Suara serak,159 words
-
-
Article, Illustration222 1931-05-09 23 Gajah-gajail yang kita tau saja, yang kabanyakan tinggal di hutan-rimbah, di negri India, Cambodia, Ceylon, Africa, Siam, Burmah, Malay Peninsula dan lain-lain negri jugak. Gajab di negri Ceylon, tiada taring-nyas Gajuhgajah di hutan-rimbah krap-krap kali suka berkawankawan, ada kali sampay-kan dua-tiga puloh ekor skali dia-orang berkotupol berjalan-jalan tempoh-menenipoh hutan,222 words
-
Page 23 Advertisements
-
Advertisement137 1931-05-09 23 Kalu man makan Nanas dalam Tin chobak rasa kita /A punya Halua Nan A Si ra Choice t\L^ -as, sudah maso- '\(t(r i hor nama-nya di anteiro British Malaya. W' Kita punya Halua Nanas d. iamin bagus pun- I WM&^MMSPb Bila man bli > Halua Nanas da- Ah K lam137 words
-
-
Article, Illustration1411 1931-05-09 25 Seng; San - di Zeman Beng Tiow TEMPU CHENG TECK KOON MENJADI HONGTAY. (ALL RIGHTS RESERVED) (Translated by Seng San) Nombor Dua Kali punya Chrita. Teo Kwee mengadu hal kapada Wan Jin Hua chekuak, pasal adek prompuan-nya nama1,411 words
-
Page 26 Advertisements
-
Advertisement252 1931-05-09 26 yn Dr. RICHARD WEISS PUNYA OBAT OBAT. jj Viriline Ini satu obat yang paling bagus (Jan nteshohor buat orang d’lald. Orang tua boleh menjadi muda, ku it-kan badan, sendi-sendi, nienkuat-kan badan yang letay, boleh <SJ fa bukak-kan napsu, dan jaga-kan badan pasal tak-boleh tidor malam. fa V* Fertiline:- buat. orang252 words
-
-
Page 28 Advertisements
-
Advertisement186 1931-05-09 28 NEW NEWu NEW BffKA RECORDS. ***** Krontjong Parlophone-Djentek Manis. 2J ***** Di TengahMalem-Pingir Laoet. Gk ***** Slendang Batik-Elang Sanggi Mesier. 4» *****8 Dendang Semarang-Djali Djali. 2J '5799 Ondee Ondee-Atoer Atoer. ***** Krontjong Boelan Pertama-Djali Djali 4» Roesak. 2J ***** Krontjong Tandj >eng Mas-Desiebel. ***** Stamhoel Parloohone-Sedap Malem. W ***** Dajoeng186 words
-
-
Page 30 Advertisements
-
Advertisement136 1931-05-09 30 Chop HUCK SING 231, ROC HO RE ROAD. Ada menjual macham-machan punya barang y makanan dalam tin, Cigarettes, Motorcar Tyres, Fraser Neave’s Aerated Waters, etc., etc., etc. Yeo Buck Lim, Sole Proprietor. STAMP COLLECTIONS FOR SALEIn Lot of 45 Stamps all are Mounted In Pamphlets. Each Lot 45 cts. 3136 words
-
Advertisement65 1931-05-09 30 Special Discount FOR 3 MONTHS 202 with the exception of Shuttles and Tennis balls on our Catalogue (1931) Prices. Tel: 6396 C»ble: ATHLETICS TRose 8i Co., %tb. No. 86, NORTH BRIDGE ROAD, SINGAPORE, S.S. /SIALKOT, (MEDAN, (SUMATRA.) Head Office ,n D a Branches y SOERABAVA. (JAVA.) Special Bungah Manek buat65 words
-
-
Page 31 Advertisements
-
Advertisement77 1931-05-09 31 < £&y/e?ner’ THE UNIVERSAL DUPLICATOR Barangnya perbuattan Inggris dan di aku atau guarantee sampay lima taun. Boleh Chap:- Apa-apa pun sebagi surat-surat Crrctrlar, dengan.p.akay lines atau rule, harga barangbarang jualan, Catalogues, program-wayang, lagu-lagu tulisan nyanyian, dan apa-apa jugak. Kalu tulis atau melawat di opis GESTETNER, kita boleh tunjok-kan perjalanan ini77 words
-
Advertisement119 1931-05-09 31 Amateur Photographers’ Competition. jin case any of our readers have any views on th merits of any of the pictures already published in this ournal, may cut out the Vote paper below and post toe the Organiser. For example No. 1. Hopeless-lack of lighting effect. 2. Picturesque —deserved comment, and119 words
-
-
Article271 1931-05-09 32 Issued by Fraser Co., Share Excharge Brokers, Issue Buyers Sellers Allenby $1 0.30 0.90 Alor Gajah $1 0.05 0.75 Am. Malay $2 0.90 1.15 A. Hitam $1 1.0O 1.10 A. Kuning $i 0.20 0.30 A. Molek $i 0.00 0.70 A. Panas 0.30 0.90 Bassett Si 0.45 0.50 Broga271 words
-
Article227 1931-05-09 32 Issue Pd. Val. Buyers Sellers 2 2 Alex. Brick 71% Cm. Prf 2.174 2.2 2 J 2 2 Alex. Brick Ord. 1.90 2.10 1 1 Brit. Am. Tobacco £4.0.0 £4.5.0. 1 1 Central Engine 0 321 0.371 £l £1 Consolidated 7% Non. Cm. Pref. 17/9 1S/3 £1 £1 Consolidated227 words
-
Article396 1931-05-09 33 Issued by Fraser Co., Exchange Share Brokers Issue Pd. Val. Buyers Sellers £1 £1 Asam Kumbang 20/22/6 £1 £1 Austral Malay 5/Ayer Hitam Tin 11/3 12/£1 £1 Bangrin Tin 13/6 14/6 1 1 Batang Padang 0.10 0.15 1 1 Batu Caves 0.37} 0.42} £1 £1 Chenderiang 2/6 3/6396 words
-
Article73 1931-05-09 33 Gambier 9.50 (Cube No. 1 unpicked) 16.00 Copra sundried 5.95 mixed 5.6*' Sago flour, Sarawak 2.45 White Pepper (Muntok) 42.00 Black Pepper (Mixed) 21.50 Tapioca, small flake 6.25 small pearl 6.75 medium pearl 7.00 Rice, Siam No. 2 164.00 Saigon No. 1 151.00 Rangoon No. 1 138.00 Siam, Parboiled73 words
-
Page 34 Advertisements
-
Advertisement247 1931-05-09 34 “BINTANG PRANAKAN” Boleh dapat bli di keday-keday yang tersebot di-bawah sini SINGAPORE. Mossrs. G. H. Kiat Co., Ltd., Collyer Quay The Federal Rubber Stamp Co.. Raffles Place dan Tank Road Station. Messrs M. Mohamed Dulfakir Co., High Street The Asiatic Stamp Co., High Street British American News Co., Battery Road247 words
-
Advertisement226 1931-05-09 34 OUTSTATIONS Hong Hin Co., 14, First Cross Street, Malacca. The Federal Rubber Stamp Co., Kuala Lumpur Branches throughout F. M. S. O. M. Ali Saiboo Co., 27, Java Street, Kuala Lumpur M. Mohamed Dulfakir Co., Kuala Lumpur The Selangor Stamp Co. Kuala Lumpur Hock Huat Co., 178, Penang Road, Penang.226 words
-
-
Page 35 Advertisements
-
Advertisement24 1931-05-09 35 CEK CO., GENERAL COMMISSION AGENTS. No. 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. Agents for STAR ENGRAVING Co. Specializing in Advertising Blocks, Brass Signboards Etc., Etc.24 words
-
-
Page 36 Advertisements
-
Advertisement127 1931-05-09 36 When Beryl was a little baby she was From that time Baby steadily came always out of tune. She looked wee on-filling out-dimples coming and j then a triumphant tooth. Mother and weary; she cried night and day Lactogen UteraUy and didn’t come on at alL One day gaved her127 words
-