Bintang Pranakan, 18 April 1931
1931-04-18
1
36
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/bintangpranakan
Bintang Pranakan
-
Title Section34 1931-04-18 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY Office: No. 14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Romanised-Malay Weekly Journal in British Malaya. No. 26. HARI AN AM, l&th APRIL 1931. Harganya IO Cents.34 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement13 1931-04-18 1 EmpText BISCUIT MILK Yitifilk ,lS IpJj •«■fwi** HOCK ANN 8c CO., LTD. SINGAPORE.13 words
-
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement125 1931-04-18 2 Try Our Gem’s Speciality. GEM’S “KUSHTARI OINTMENT” Bila membii di kedeh-obat, sebot-lah:-“ANG CHEOK PHAY YOK KOH” u-j p l y' iix&a Hgstir. Ada menjual di teg ala kedeh-kcdeh obat China. Is a pure and highly-refined ointment and it is absolutely free from animal fats. This well known remedy is for125 words
-
-
Article487 1931-04-18 3 Singapore, Hari Anam 18th. April, 1 931 JANGAN TERKEJUT Kita tengok dalam ini satu-dua minggu harga getah jatoh lagi, tapi jangan jadi terkejut, krap-krap kali, bila mau turun hujan-ribot, kita rasa itu hawa mata-hari terlampon panas; jadi kita pikir getah pon bergitu jugak, bila mau berjumpa dengan harga487 words
-
Article486 1931-04-18 4 Dalam ini minggu entah brapa orang-kah sudah kena langgar motorcar, itu-lah kalu berjalan di tengah jalan, mesti mau prati-kan di kanan—kiri dulu, lebeh dulu menyembrang jalan. Biar-lah lambat sdikit asal slamat. Kalu siapa-siapa pembacha di outstation mau tanya pasal barang-barang yang advertise di dalam “Bintang Pranakan”, kita boleh486 words
-
Article373 1931-04-18 5 AIR-MAILS. BRITISH AUSTRALIAN EXPERIMENTAL SERVICE. In connection with the two experimental flights from Britain to Australia, Air Mails will be made up at Singapore for despatch to Sourabaya, Java and to Australia, by Aircraft leaving Singapore on the 17th of April and on the Bth of May, 1931.373 words
-
Page 5 Advertisements
-
Advertisement41 1931-04-18 5 FRASER NEAVE Ltd. Minoman yang paling bagus dan sedap rasa-nya MhSSS? jfh fe% w ig&i Ini gudang punya bikinan smua-nya sudah masohor di mana-mana negri. Lebeh dulu kalu mau minom ayer-minoman, pratikan Chap dan nama bikinan deri gudang Fraser Neave Ltd.41 words
-
-
Page 6 Advertisements
-
Advertisement145 1931-04-18 6 OBAT SELUSOH GERMAN. Obat ini yang terlampon lah bagus skali buat orang-orang prumpuan sepaya boleh senang branak. Bila sudah mulai dudok prot, jangka 4 sampay atau 6 bulan makanlah ini obat “Radjo” (Selusoh) satu tablcspoonful punya banyak sahari-hari pagi lipictiDt Mothers Take j an pe tang. Lebeh 44 R* Al145 words
-
Advertisement99 1931-04-18 6 CHEONG KOON SENG CO. SINGAPORE. Nos. 30 31, Chulia Street near Raffles Place, Auctioneers, Valuers, Receivers and Trustees of Estates, Real Estate and Insurance Agents. T. A. “KOONSI NG.’ Phone 7998 Cotie A.Ti.C. 5/h Etlilion Branch Offices: 30, RIVER SIDE, MALACCA and also at JOHORE BAHRU. POWELL Co., Ltd. No.99 words
-
-
Article192 1931-04-18 7 FOOTBALL. Di dulu minggu Hari Anam petang, di Jalan Besar Stadium, Gloucesters’ Regt. punya football team sudah bradu main bola football sama S.C.F.A. punya team dan Gloucesters’ punya team sudah menang J-O goal. Dalam ini skali punya match Yong Liang sudah bermain jugak. Ah Kow yang jadi192 words
-
Article474 1931-04-18 7 Anak-anak skola yang sudah pass-dalam preksaan Cambridge Examination. RAFFLES INSTITUTION. Ini nama-nama yang tersebot disini nanti dapat surat certificate-nya. Pass Senior. Chan Chong Thambypillay Nallathamby, Tan Kok Vaithi N. Siva. SENIOR Raffles Institution Ahmad bin Mohamed Ibrahim (honours; distinction in Geography), L. E. Alvis, R. M. Armstrong,474 words
-
Article, Illustration188 1931-04-18 8 Baba Cheong Tat - Oleh Baba Cheong Tat. (All Rights Reserved) Anak brok di kayu rendang, Turun mandi dalam paya, S«nggu burok di mata orang; Chantek manis di mata sahya. Tarek dayong biar plahan, Takot putus tali tajok, Orang berakal jarang melawan; Kalu tidak kerna menyochok. Puchok paoh berulam paoh, Hari188 words
-
141 1931-04-18 9 (Proverbial Expressions always used by elderly persons.) Ulat bulu panjat durian, sedap dulu sakit kemdian. Apa guna borharta benda, kalu tidak dengan berkat-nya. Sesal dulu pendapatan, sesal blakang karugian. Skali lompat tak-kan boleh naik loteng. Jangan rachau moraohau. Aaak d’laki kalu tak prangi,141 words
-
Page 9 Advertisements
-
Advertisement79 1931-04-18 9 Bila mengisap cigarettes, isap-lah cigarettes yang sudah mesohor nama-nya di anteiro dunia. I I yMpstoi k Londjp^ (Made in England) Capstan Cigarettes (Cigarettes Tin Puteh) yang sedap rasa-nya dan bau-nya pon wangi Cigarettes Tin Puteh atau Capstan punya tobacco di bikin deri tobacco yang paling baik skali. Boleh dapat bli79 words
-
-
Article, Illustration4213 1931-04-18 10 Seng; San - (All Righta Reaerved) (Translated by Seng San) Sarnbongan dari 11th April itu kapala “Pat Pye Chiang Koon” dan itu pohpuay-pohppay yang tergantong di pintu barisan, smua-nya jatoh ka-bawah tanah. Habis itu, dia-orang tempoh masok di dalam Barisan atau Tin, dia-orang bertcmu sama Chin Kok punya4,213 words
-
Page 11 Advertisements
-
Advertisement132 1931-04-18 11 Chop HUCK SING 231, ROCHORE ROAD. Ada menjual macham-machan punya barang makanan dalam tin, Cigarettes, Motorcar Tyres, Fraser Neave’s Aerated Waters, etc., etc., etc. Yeo Buck Lim, Sole Proprietor. STAMP COLLECTIONS FOR SALEIit, Upof 45 Stamps all are Mounted In Pamphlets. Each Lot 45 cts. 3 lots $l.OO. A Comprises132 words
-
Advertisement124 1931-04-18 11 Special Discount FOR 3 MONTHS 20 Z with the exception of Shuttles and Tennis balls on our Catalogue (1931) Prices. Tel: 6390 Cable: ATHLETICS TRosc Go., Xtb. No. 86, NORTH BRIDGE ROAD, SINGAPORE, S.S. fSIALKOT, (MEDAN, (SUMAIKA.) Hea,! Offic y INDIA Branches SOERABAYA. (JAVA.) M. Mohamed Dulfakir Co. (Rooksey»rs News124 words
-
-
Article, Illustration396 1931-04-18 14 Pada satu hari, dua orang sudah pergi di satu kohlow (kedai-makan), dua-dua dengan bersuka-suka hati sudah-lah dudok maken sama-sama di satu meja, tertapi yang satu-itu, bila tengok itu foki bawak kluar satu mangkok kuah isi labi-labi, napsu-nya pon sudah terbukak, dia terprati pulak satu piring kai-luak, di tepi396 words
-
Page 15 Advertisements
-
Advertisement86 1931-04-18 15 Singapore Artistic Painting Co. 6-3, Lorong F, East Coast SINGAPORE. All kinds of Oil or Water Colour Paintings done by experienced Artists. Drawings for Engraving, and also Black and White Sketches undertaken. CHARGES MODERTAE. Malaya British Agency Street, Singapore. Ada menjual pins chochok di necktie (Enamelled Scarfpins) bikin deri enamel86 words
-
Advertisement95 1931-04-18 15 Chuan’s Studio 28, Tras Street, SINGAPORE. ’Phone No. 2319. Kalu mau tau apa macham bagus, bila mau advertise atau nyata-kan ba-rang-barang jualan di tembok dengan lukisan gambar-gambar tanya -lah sama Chuan’s Studio. KIM SING COMPANY first '‘Class tailors No. jBl, Serangoon Road, tOpposite Bendemeer Kita punya tukang-jait smua-orang panday. Pasal95 words
-
-
Page 16 Advertisements
-
Advertisement211 1931-04-18 16 wr^wmw WfXl ***** K riP >a Q it Krbilang 111 berstnli Jn fSSfK T*“ s|:' J t \9 shall mengnsir Kan »V' 'H|r •’fX. X" mat ranah memakan Bv:' /X W *K*i ,wk Klkl *urwft Kayap. Ku4ls. Panau It d*T Besl, dia Peayaklt ft «ai»l- “zsr W o "S Sal211 words
-
Advertisement171 1931-04-18 16 'Wit W£ r RfdU^HffTION Wajee. Th e latest and most effective Rejuvanation Medicine A Royal Medicine of Ceylon. Gives virile power even to the Hopeless. Very good for healthy persons for preserving youth and stoppinr premature decay of the body and alto the following diseases arg permanently cured by the171 words
-
-
Article, Illustration17 1931-04-18 1717 words
-
Page 21 Advertisements
-
Advertisement177 1931-04-18 21 BHkH Ciiril*i iMt.tiKc'a “Ow Lial Ko.H Ciice' 9 (Hong Kiain Choon CLlcw) hSlKm\ BUKU Nombor 1, 2 dan 3 sudah sedia, 1 |R V Buku Nombor Ampat boleh 1 <3 sedia pada Ist. May, k Siapa-Lapa blom order, baik-lah bli ini Iwaktu, sebab kita takot bila terkluar Buku j Nombor177 words
-
Advertisement178 1931-04-18 21 j DICTIONARIES. J Colli ns’ Graphic Dictionary $4.25 j* JCassel’a Latin Dictionary $4.25 jp A Dictionary of English Synonymes $6.00 k Collins’ Home Dictionary $2.00 f t assel’s Concise English Dictionary $l-50 p J A Dictionary of Foods &c. $1.50 't Pocket Dictionaries Also Stocked J. Commercial and other Letter178 words
-
-
Page 22 Advertisements
-
Advertisement161 1931-04-18 22 t T IGER BALM 1 I i Ini obat Balsem bukan ter bikin dari minyak-minyak binatang. I l Ini obat Balsem ajaib dan manjor sekali buat semboh-kan Sakit Batok, Pilek, F A Pening Kapala, Sakit rheumatiek, Sakit pinggang, Pegal kaki, Sengal urat-urat dan V 1 sendi leher, Suara serak, Sakit161 words
-
-
Article322 1931-04-18 23 Slama ini gua tengok disana-sini prompuan-prom-|uan ada berchakap-chakap pasal bermain cheki, yang Ida kata si-ano itu sudah kena denda s’kian, yang ada pulak kata, gua sudah menang s’kian, kalu kena bayar denda brapa ringget pon apa-lah sala-nya, asal laki gua |aktau sudah-lah, tak jadi apa. Yang ada322 words
-
Page 23 Advertisements
-
Advertisement255 1931-04-18 23 Minyak Tan Tan yang masohor di anteiro British Malaya. Ini minyak sudah masohor dalam tanah-ayer British Malaya dan di segala pulau-pulau di Dutch East Indies jugak. S’harus-lah ini minyak inesti di simpan I atau 2 botol di dalam rumah, kalu ada anak-anak kechik. Ini minyak bikin-nya deri minyak klapa yang255 words
-
-
Page 26 Advertisements
-
Advertisement242 1931-04-18 26 I* S. SAEED FRAU No. 134, Arab Street, Singapore. Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya ,y mau beli Sarong Batik, silalah datang V di-kedai kita. Kita selalu terima Batik halus *y kasar dan yang fashion bharu. Yaitu K rw dari Pekalongan, Semarang, Lasem dan X «y Djokdja-Solo. Juga kita ada jual Sa- 5k242 words
-
Advertisement55 1931-04-18 26 Nanas dalam Tin chobak rasa kita /"K punya Halua Nan A *•'3. Choice -as, sudah masohor nama-nya di anteiro British Malaya. Kita punya Halua Nanas di jamin bagus pun- 1 Bila mau bli \> Halua Nanas da- A\ lam tin punya, h!Pß|| slalu prati-kan Pt7n kita punya marka dulu. Chop55 words
-
-
Page 28 Advertisements
-
Advertisement199 1931-04-18 28 I* 15 CENTS. SATU LAY, POSTACE EXTRA K TALKIE MUSIC PIECES. The Riff Song K Love Will Last Forever jG Go Find Somebody To Love *jb «y Pals of Long Ago K V» Lhe End of the Lonesome Trial fa The Lonesome Road yj •y Livin’in the Sunlight, Lovin’ in199 words
-
Advertisement44 1931-04-18 28 GEK Co., General Commission Agents. 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. Genera! Agents for: The Singapore Artistic Painting Co., Specializing in:— all kinds of Artistic Drawing. Oil Water Colour printing Black White sketches. AND STAR ENGRAVING Co., Advertising Block and Brass Sign-board Makers. Photo Engraving.44 words
-
-
Page 31 Advertisements
-
Advertisement81 1931-04-18 31 f f") r~ j THE UNIVERSAL DUPLICATOR Barangnya perbuattan Inggris dan di aku atau guarantee sampay lima taun. Boleh Chap:- Apa-apa pun sebagi surat-surat Circular, dengan pakay lines atau rule, harga barangbarang jualan, Catalogues, program-wayang, lagu-lagu tulisan nyanyian, dan apa-apa jugak. Kalu tulis atau melawat di opis GESTETNER, kita boleh81 words
-
Advertisement119 1931-04-18 31 Amateur Photographers’ Competition. In case any of our readers have any views on the merits of any of the pictures already published in this journal, may cut out the Vote paper below and post to the Organiser. For example No. I. Hopeless—lack of lighting effect. 2. Picturesque—deserved comment, and so119 words
-
-
Article272 1931-04-18 32 Issued by Fraser Co., Share Exchange Brokers. Issue Buyers Sellers Allenby $1 0.961.05 Alor Gajah $1 0.70 0.80 Am. Malay $2 1.10 1.30 A. Hitatn $1 1.10 1.25 A. Kuning $1 0.20 0.30 A. Molek $1 0.65 0.75 A. Panas $1 0.85 0.95 Bassett $1 0.45 0.50 Bruga272 words
-
Article225 1931-04-18 32 Issue Pd. Val. Buyers Sellers a 2 Alex. Brick 74% Cm. Prf 2.124 2.22 J 2 2 Alex. Brick Ord. 1.90 2.15 1 1 Brit. Am. Tobacco £4.2.6 £4.5.0. 1 1 Central Engine 0 324 0.374 £1 £l Consolidated 7% Non. Cm. Pref. 17/9 18/3 £1 £1 Consolidated Ord.225 words
-
Article391 1931-04-18 33 Issued by Fraser Co., Exchange Share Brokers Pd. Issue Val. Buyers Sellers £1 £1 Asam Kumbang 20/22/6 £1 £1 Austral Malay 5/Aver Hitam Tin 12/6 13/3 £1 £1 Bangrin Tin 13/6 14/6 1 1 Batang Padang 0.10 0.15 1 1 Batu Caves 0.37 J 0.42 J £1 £1391 words
-
Article73 1931-04-18 33 Gambier 9.50 (Cube No. 1 unpicked) 16.00 Copra sundried 5.95 mixed 5.60 Sago flour, Sarawak 2.45 White Pepper (Muntok) 42.00 Black Pepper (Mixed) 21.50 Tapioca, small flake 6.25 small pearl 6.75 medium pearl 7.00 Rice, Siam No. 2 164.00 Saigon No. 1 151.00 Rangoon No. 1 138.00 Siam, Parboiled73 words
-
Page 34 Advertisements
-
Advertisement230 1931-04-18 34 “BINTANG PRANAKAN” Boleh dapat bli di kedav-keday yang tersebot di-bawah sini SINGAPORE. Messrs. G. H. Kiat Co., Ltd,, Collyer Quay The Federal Rubber Stamp Co., Raffles Place dan Tank Road Station. Messrs M. Mohamed Dulfakir Co., High Street The Asiatic Stamp Co., High Street British American News Co., Battery Road230 words
-
Advertisement229 1931-04-18 34 OUTSTATIONS Hong Hin Co., 14. First Cross Street, Malacca. The Fedor 1 1 Rubber Stamp Co., Kuala Lumpur Branches ihrougnout F. M. S. O. M. Ali Suihoo Co., 27, Java Street, Kuala Lumpur M. Mohamed Dulfakir Co., Kuala Lumpur 1 he Selangor Stamp Co. Kuala Lumpur llock Huat&Co., 178, Penang229 words
-
-
Page 35 Advertisements
-
Advertisement66 1931-04-18 35 CAMERAS. 'fe Deri Harga $2.00 sampay harga $500.00 Macham-macham rupa dan boleh p&kay pasal macham-macham punya pergunaan Kepok amek gambar pasal buat perun-jok-an way ang-gambar, di dalam rumah aiau panggong wayang smua-nya bcleh. :*ggm Harga-nya dari $15.00 dan alas. IjLp- Chermin kepok gambar, Obat-obat-pSKr nya, Bikin-membikin gambar-potrait punya barang-barang, yang66 words
-
-
Page 36 Advertisements
-
Advertisement133 1931-04-18 36 When Beryl was a little baby she was From that time Baby steadily came always out of tune. She looked wee on filling out dimples coming and and weary, she cried night and day then a triumphant tooth. Mother will tell you that "Lactogen” literally and didn’t come on at133 words
-