Bintang Pranakan, 7 February 1931
1931-02-07
1
36
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/bintangpranakan
Bintang Pranakan
-
Title Section33 1931-02-07 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY Office:- No. 14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Romanised-Malay Weekly Journal in British Malaya. No. 18. HARI ANAM, 7th FEBRUARY 1931. Harganya lO Cents.33 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement35 1931-02-07 1 EmpText Singapore Artistic Painting Co. 6-3, LORONG F, EAST COAST SINGAPORE. All kinds of Oil or Water Colour Painting done by experienced Artists. Drawings for Engraving, and also Black and White Sketches undertaken. CHARGES MODERATE.35 words
-
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement214 1931-02-07 2 Pagoda Records Ini lah satu Record yang 1 Dan lagi orang orang terlebib baik sekali yang di perbuat oleh German k/ Jr yang menyanyx dan bunyi yang panday dan meshor W gfc. bunyi-an dari ini Record (model bahru) yaitu kita semua nya oran y an B mengaku betol bunyi panday214 words
-
-
Article540 1931-02-07 3 Singapore, Hari Anam 7th. February, 1931. Masok Terbilang. Kita pikir, dalam bergitu banyak bangsa punya perchakapan di dalam dunia, chakapan Melayu pon masok te-bilang jugak, sebab apa? Kerna chakapan Melayu Singapura, di negri-negri bawah angin sini, sebagi negri Sumatra, Java, etc. punya orang-orang yang tinggal dalam negri, smua-nya540 words
-
Article561 1931-02-07 4 Clerical Union Opening Ceremony (Khye-tiang). Di Hari Anam dulu 31st Jan. itu Clerical Union sudah bukak-kan (khye-tiang) ruma-club bahru-nya itu di Ballestier Plain, Rangoon Road jam pukol lima petapg. Banyak ramay skali orang sudah pergi, dan itu club sudah riaa-kan ruma-nya banyak chantek skali, dengan bendeira-bendeira pulak sudah561 words
-
Article, Illustration362 1931-02-07 5 “Tarok Hormat." Satu Rajah Prumpuan dia banyak suka skali pasal anak anak kechik, sebab barangkali dia sendiri takda anak. Bila kalu dia jumpa budak budak saja dia slalu nanti dokong ajak bermain. Ada satu hari dia ada berjalan’di satu padang besar, dia berjurapasatu Ayah ada bawak berjalan dua362 words
-
67 1931-02-07 5 Orang Tua Tua Slalu Ada Berchakap Begini (Proverbial Expressions always used by elderly persons.) Balek kiri katian tidak. Triak kiri kanan datang. Kasi makan atas meja tak mau, Mau makan di bawa meja. Macham orang tak ruma tangga. Boleh tak boleh misti telan. Takda sakit charik obat. Kalu ada inchek67 words
-
Article, Illustration181 1931-02-07 6 “Bateck” - Oleh “Bateck” All Rights Reserved PU3I PtrjfrANr Nanti Burut menyalani tiram Ayer pasang pasang herbani Sudah terpasang kandil di dalam Trang sebagi bintang orani. Sudah surut pasang brrbani Tapa tapa ber-talam talam Serta terbit J?intang orani Chaya melengkong sklian alam. Tapa tapa bertalam talam Bla di mana181 words
-
Article277 1931-02-07 7 Pasal menembak di Neil Road itu. Itu orang yang dulu niau tembak sama Mr. Low Poh Chye, inanager-nya itu Tiger Balm Medical Hall di Neil Road, yang nama-nya Phua Tang Kwai sudah di bichara-kan di Assizes di Hari Tiga dulu, dan jury sudah kata sala pasal dia man277 words
-
Page 7 Advertisements
-
Advertisement233 1931-02-07 7 T. G. KIAT COMPANY. Merchants and Manufacturers, Importers and Exporters. 733, North Bridge Road, SINGAPORE. Telephone Nos. 3039 2339. Flavouring Essence, for Cake, Syrup, etc Essence of Rose, Vanilla, Lemon, Orange, Pineapple, Ice Cream Soda, Banana etc. Colouring liquid for Cake, Ice Cream Syrup Cherry Red, Green, Blue, Yellow, Crumel,233 words
-
-
Article, Illustration3405 1931-02-07 8 Sang; San - (All Right 9 Reaerved) (Translated by Sang San) Sambontjan dari Slut January. Ong Chian bila dengar Soon Pin jawab bergitu, dia punya marah bukan-nya main lagi, bergitu jugak, dia rapat sama Soon Pin dan amek ped ing-nya dia bla-kan sama Soon Pin palsu menjadi dua3,405 words
-
Page 9 Advertisements
-
Advertisement74 1931-02-07 9 Bila mengisap cigarettes, isap-lah cigarettes yang sudah mesohor nama-nya di anteiro dunia. (Mad* in England) Capstan Cigarettes (Cigarettes Tin Puteh) yang sedap rasa-nya dan bau-nya pon wangi Cigarettes Tin Puteh atau Capstan punya tobaoco di bikin deri tobacco yang paling baik skali. Baleh dapat bli di mana-mana keday dalam Singapura74 words
-
Advertisement42 1931-02-07 9 FRASER NEAVE Ltd. Minoman yang paling bagus dan sedap rasa-nya Ini ayer minoman bikin-nya deri CHOCOLATE Ini gudang punya bikinan smuanya sudah masohor di mana-mana negri. Lebeh dulu kalu mau minom ayer-minoman, pratikan Chap dan nama bikinan deri gudang Fraser Neave Ltd.42 words
-
-
Article335 1931-02-07 11 Kabaran dari Post Office. Telegrams to be Delivered by Post. Members of the public may not be generally aware of a tejegraph service wlifeVeby telegrams may be addressed to any office for onward transmission from that office by poet- This service is available at all times and is335 words
-
Page 11 Advertisements
-
Advertisement187 1931-02-07 11 j DICTIONARIES. f J Collins’ Graphic Dictionary $4.25 j* <» Cassel’s Latin Dictionary $4.25 bp c A Dictionary of English Synonymes $6.00 |> Collins’ Home Dictio^yy l $2.00 •J (jas’sfel’s Concise'English Dictionary $1.50 w j l A Dictionary of Foods &c. $1.50 K s Pocket Dictionaries Also Stocked < Commercial187 words
-
-
Article461 1931-02-07 12 RUOBY. Di Hari Anam petang yang lalu, di Padang Besar, satu permainan bola rugby yang bagus sudah di main oleh dua pehak punya rugby teams; iaitu:- satu team deri Welch Regiment dan satu team lagi deri S.C.C. Dalam ini kali punya braduan rugby, Welch Regiment punya team461 words
-
Article205 1931-02-07 13 Di Hari Satu petanfc di Upper Serangoonßoad, tiga kreta, satu Lorry, satu delivery van dan satu Erskine Motor-car sudah ter-langgar betol mau balek sempang dekat ampat batu stengah. Orang-orang yang lalu dudok motor-car sudah ternampak, dia-orang smua sudah brenti dan turun kasi tolongan, dan sudah nampak tuju orang205 words
-
Page 13 Advertisements
-
Advertisement116 1931-02-07 13 Daisg Jlofocr Florists and Decorators. No. /5, Orchard Road, AMBER MANSION, SINGAPORE. Telephone No. 4097. Bunga Hid op Ada menjual bunga hidop macham macham, orchids dan lain lain di Singapura punva dan bunga bunga tana Jawa jugak slalu ada, sperti bunga Turki bangsa besar dan lain lain yang boleh tahan116 words
-
Advertisement66 1931-02-07 13 THE UNIVERSAL DUPLICATOR Barangnya perbuattan Inggris dan di aku atau guarantee sampay lima taun. Boleh Chap:- Apa-aDa pun sebagi surat-surat Circular, dengan pakay lines atau rule, harga barangbarang jualan, Catalogues, program-way ang, lagu-lagu tulisan nyanyian, dan apa-apa jugak. Kalu tulis atau melawat di opis GESTETNER kita boleh tunjok-kan perjalanan ini66 words
-
-
Page 15 Advertisements
-
Advertisement194 1931-02-07 15 V -sepia. -«a. «W» -<«65. -aSJSa. -sSfcs. -ss*fc. -mßb. -aSKs. .jSIEs. AV-. -rSPa. _-3P>. -<3K** KRUPUKS KRUPUK UDANG (Prawn Crackers.) A Krupuk Udang (Prawn Crackers) Extra Fine Qualit> A. Ilb net tins *1.70 w B. I 1.50 J A B. 0.80 l No. I C 1 1.10 No. 1 C194 words
-
Advertisement39 1931-02-07 15 it a m dt BRIGHT PHOTO SUPPLY No. 39, Bras Basah Road, SINGAPORE. Best and Quick Service Developing, Printing and Enlarging. Suppliers of Photo Plates, Chemicals, Roll films, Film Packs and Cameras of all kinds: Out-door Photography A Speciality.39 words
-
-
Page 16 Advertisements
-
Advertisement234 1931-02-07 16 Amateur Photographers’ Competition is open to all FREE, no entrance fee. All you have to do is to send as many Photos as you wish but not more than six at a time. Rule I. Two prints of different subjects constitute an entry. 2. Prints of any size up to234 words
-
Advertisement123 1931-02-07 16 Amateur Photographers’ Competition. f In case any of our readers have any views on the merits of any of the pictures already published in this journal, may cut out the Vote paper below and post to the Organiser. For example No. 1. Hopeless lack of lighting effect. 2. Picturesque—deserved comment,123 words
-
-
Article, Illustration22 1931-02-07 18 Messrs.'W. Bartley Low Poh Chye in the centre.22 words
-
Article, Illustration13 1931-02-07 1913 words
-
Page 24 Advertisements
-
Advertisement262 1931-02-07 24 KIM SING COMPANY FIRST CLASS TAILORS No. "jSI, Scrangoon Road, The personal exchange of jj ylj j Kita punya tukang-jait smua-orang panday. mates keeps sclm d memo- JBjjk jf® Pasal perbuattan-nya kita aku basils. ries for all time. R HH. Pasal Harga-nya murah dan patot skali. BaigM3iam«nm3BiMiii«B .Special >,(knot styles262 words
-
-
Article, Illustration22 1931-02-07 25 62. “Godown Traffic”, Penang 63. “River Scene”, Teluk Anson .64. “A Street in K L.” 65. “A River, K. L.”22 words
-
Page 27 Advertisements
-
Advertisement167 1931-02-07 27 V'i I I i i j ip* r “TIGER BALSEM i ;■•■:> \-A u Ini obat Balsem bukan terbikin dari minyah-nunyak binatang. L Ini obat Balsem ajaib dan manjor sekali buat semboh-kan Sakit Batok, Pilek, r J Pening Kapala, Sakit rheumatiek, Sakit pinggang, Pegal kaki, Sengal urat-urat dan i 1167 words
-
-
275 1931-02-07 28 Di bulan March 1931, kita nanti kluar-kan bu’i chrita "O w Liat Kok Chee” atau Penghabisan Liat Ko harga-nya satu buku satu ringget saja. Ini buku ya kita mau kluar-kan punya, tiada sama sperti buk chrita yang kabanyakan sudah terkluar punya, ki punya275 words
-
Page 28 Advertisements
-
Advertisement130 1931-02-07 28 I LYON PHOTO Co., PHOTOGRAPHIC DEALERS Ioj, NORTH BRIDGE ROAD, t* (Opposite Adelphi Hotel.) ST SINGAPORE. K Z g Suppliers of all kinds of Photo Materials, Cameras, Chemicals, Plates, I Films etc., etc. 24 Hours Service Developing, Printing, Enlarging, g Camera Repairing and Jj3 Outdoor Photographers. •Jf MODERATE CHARGES The130 words
-
-
Article350 1931-02-07 29 Dua kapal Japun terantok. Tokyo, Feb. I Ini hari, kata-nya dua buah kapal Japun sudah terantok satu sama lain di tengah laut, ya-itu “Arabia Maru” dengan “Takao Maru’’. Itu kapal “Arabia Maru'* dari Vancouver mau pulang, dan ini satu yang kena lebeh banyak rosak, dan hampir-hampir mau karam.350 words
-
Article268 1931-02-07 29 Dnlu minggu gua sudah pergi orang chia nh kerna kawin dua-blas hari, bila gua sampay di rumah Kia nhsye, kuping gua dapat dengar macham-macham punya bunyi-an; stengah gua angkat mata tengok, rupa-nya si Baba Kia nh -sye ada menyanyi-song “Happy Days are here again”; tambah pulak dengan itu268 words
-
Article221 1931-02-07 30 Di Hari Am pat dulu 29th Jan. satu prumpuan Tionghua nama-nya Puteh sudah kena hukom tiga bulan jail dengan kerja brat di depan District Judge (Mr. G. E. Dodd) pasal menyimpan ruma prumpuan jahat di No. 173 Thompson Road. Dia. sudah kena tangkap di Hari Satu dulu minggu221 words
-
Page 30 Advertisements
-
Advertisement174 1931-02-07 30 j REJUVENATION. j GENERAL WEAKNESS OF MAN AND STERILITY OF WOMEN I J have been simply enormous. lb J These preparations are gained by the most modern methods l of physiological chemistry. IP Z I ft ifiir J g I y vj^lßclialile Preparations| 2 j contain jf y activating Electrolytes174 words
-
-
Page 31 Advertisements
-
Advertisement211 1931-02-07 31 OBAT SELUSOH GERMAN. Obat ini yang terlampon lah bagus skali buat orang-orang prurapuan sepaya boleh senang branak. Bila sudah mulai dudok prot, jangka 4 sampay atau 6 bulan malah ini obat “Radjo” (Selusoh) satu tablespoonful punya banyak sahari-hari pagi (iptctant Mothers TaK* T r dan petang. Lebeh D Jf O211 words
-
Advertisement78 1931-02-07 31 FONGHIN AND G. H. WATTS CO. Sanitary Electrical Contractors Address Office: 64, Wallich Street Showroom: 51, Stamford Rd. Phone No. 7558 7582. JHalap (gnjiiacinj <ff«. 39, Bra* Basah Road, SINGAPORE. We make all kinds of Line Half-tone Blocks, Brass Name Plates, Enamel Badges, Lantern Slides Art Designs. Kita ada bikin78 words
-
-
Page 31 Miscellaneous
-
Miscellaneous29 1931-02-07 31 Kajadi-an Sahari Hari. Saturday, February 7. Ayer Pasang :—1.20 a.m., 1.13 p.m. Sunday, February 8. Ayer Pasang:— 1.55 a.m., 2.04 p.m. Monday, Febuary 9. Ayer Pasang:—2.3o a.m. 2.59 p.m.29 words
-
-
Article266 1931-02-07 32 Issued by Fraser Go., Share Exchange Brokers. If Dsue Buyers Sellers Allenhy $1 0.90 1.05 Alor Gajah $1 0.90 1.10 Am. Malay 1.20 1.40 A. Hitam $1 1.15 1.25 A. Kuning $1 0.20 0.30 A Molek $1 0.85 0.95 A. Fanas $1 0.90 1.10 Bassett $1 0.55 0.65266 words
-
Article234 1931-02-07 32 Issue Pd. Val. Buyers Sell eTs 2 2 Alex. Brick 7$%' OfrC'PlF '2.15 2.25 2 2 Alex. Brick Ord. r 2.30 2.50 1 1 Brit. Am. Tobacco £4.5.0 £4.10.0. 1 1 Central Engine r- 0 35 0.40 nom. £1 £1 Consolidated 7% Non. Cm Pref. 16/9 17/9 £1 £1234 words
-
Article388 1931-02-07 33 Issued by Fraser Co., Exchange Share Brokers Issue Pd. Val. Buyers Sellers £1 £r Asarn Kumbang 20/22/6 £1 £1 Austral Malay 25/35/- nom 5/Ayer Hitam Tin 11/6 12/44 £1 £1 Bangrin Tin 12/9 13/9 1 1 Batang Padang 0.10 0.15 1 1 Batu Caves 0.50 0.55 £1 £1388 words
-
Article77 1931-02-07 33 Gambier ,t. S 9.50 (Cube No. 1 unpicked) 16. eo Copra sundried 5.80 mixed 5.60 Sago flour, Sarawak 2.70 White Pepper (Muntok) 38.00 Black Pepper (Mixed) 22.00 Tapioca, small flake 4.00 small pearl 5.00 medium pearl 5 .25 Rice, Siam No. 2 198.00 Saigon No. 1 175.00 Rangoon No.77 words
-
Page 34 Advertisements
-
Advertisement314 1931-02-07 34 “BINTANG PRANAKAN” Boieh dupat i>li di kedav-keday yang tersebot di-bawa ini SIVGHPORE. Messrs. G- H. Kiat Co., Ltd., Collyer Quay The Federal Rubber Stamp Co.. Raffles Place dan Tank Road Station. 1 Messrs M. Mohamed Dulfakir Co., High Street The Asiatic Stamp Co., High Street British American bfews Co., Battery314 words
-
Advertisement223 1931-02-07 34 OUTS I'ATIONS Hock Huat Co., 178, Penang Road, Penang. M. S. Madasah, 232, Magazine Road, Penang. Ee Liang Co., 31-3, Jalan Rahmat, Batu Pahat. The Saifi Bombay Store, 28, Jalan Rahmat, Batu Pahat Bahnan Co.. Muar. The Central Store 61, Jalan Ibrahim, Johore Bharu Lee Kee Co., Birch Road, Seremban.223 words
-
-
Page 35 Advertisements
-
Advertisement45 1931-02-07 35 GEK Co., General Commission Agents. 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. reneral Agents for: [lie Singapore Artistic Painting Co.. j Specializing in:— all kinds of Artistic Drawing. Oil Water Colour printing Black White sketches. AND STAR ENGRAVING Co., Advertising Block and^ Brass Sign-board Makers. Photo Engraving.45 words
-
Advertisement23 1931-02-07 35 MANDOLINES!! Specially made for the Tropics I FINEST SqUALITY Prices: $l2, $15,1 $2O, $25 $35 SEASON Co. Ltd., 115, North Bridge Road, SINGAPORE.23 words
-
-
Page 36 Advertisements
-
Advertisement135 1931-02-07 36 When Beryl was a little baby she was From that time Baby steadily came always out of tune. She looked wee on filling out dimples coming and and weary; she cried night and day then a triumphant tooth. Mother will tell you that “Lactogen” literally and didn’t come on at135 words
-