Bintang Pranakan, 31 January 1931

Total Pages: 36
1 36 Bintang Pranakan
Page thumbnail Page 1
  • Title Section
    Masthead
    33 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY Office: No. 14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Romanised-Malay Weekly Journal in British Malaya. No. 17. HARI ANAM, 31st JANUARY 1931 Harganya lO Cents.
    33 words
  • Page 1 Advertisements
    • Advertisement
      Page 1 Advertisements Column 1
      34 1 EmpText Singapore Artistic Painting Co. 6-3,: LORONO F, EAST COAST SINGAPORE. All kinds of Oil or W..:ej.Colour Painting done by experienced Artists. Drawings for Engraving, and also Black and White Sketches undertaken. CHARGES MODERATE.
      34 words
Page thumbnail Page 2
  • Page 2 Advertisements
    • Advertisement
      Page 2 Advertisements Column 1
      215 2 Pagoda Records Ini lah satu Record yang gj 1 Q Dan lagi orang orang terlebih baik sekali yang J 'C yang menyanyi dan bunyi di perbuat oleh German Ay/ JjL bunyi-an dari ini Record van* panday dan mesnor H&Y/As jr/ (model bahru) yaitu kita S mengaku betol bunyi jggf WmSS?'
      215 words
Page thumbnail Page 3
  • Article
    BINTANG PRANAKAN
    617 3 Singapore, Hari Anam 31st. January, 1931. Kamajuan Pranakan Tionghua. Terlebeh dulu kita penoh-kan ini ruangan, kita kasi kita punya CONGRATULATION kapada Baba Tan Kwee Swee, yang sudah dapat dua anak, s’macham bintang chaya-nya, iailu, satu d’laki dan satu prompuan, dua-dua anak-nya, sudah dapat Queen Scholarship. Blom perna lagi,
    617 words
Page thumbnail Page 4
  • Article
    Kabaran Kabanyakan.
    505 4 F.M.S. Railways Institute punya Sports. Di dulu minggu petang, itu F.M.S. Institute punya permainan sports sudah di jalan-kan di padang diaorang di Newton. Tempat-nya sudah di rias-kan banyak chantek dan itu “Silver Star Minstrels” sudah bermain lagu bagus-bagus disana. Satu Cup Perak sudah di hadia-kan kapada itu “Silver
    505 words
Page thumbnail Page 5
  • Page 5 Advertisements
    • Advertisement
      Page 5 Advertisements Column 1
      232 5 ihiisji JMrcr Florists and Decorators. No. /5, Orchard Road. AMBER MANSION, SINCJAPO < E. Telephone No. 4097. Bunga Hidop. Ada menjual bunga hidop macham 111acham, orchids dan lain lain di Singapura punya dan bunga bunga tana Jawa jugak slain ada, sperti bunga Turki bangsa besardan lain lain yang boleh tahan
      232 words
    • Advertisement
      Page 5 Advertisements Column 2
      181 5 />_ .o> 1 1 oh ROAS TEO QUALITY DAILY GUARANTEED Goreng Sahari Ckjflk C fc o p JAN IHYI HIN B Proprietor lAN HtIM ENti boleh dUaku. (Baba Tcnrah) Ini coffee ada bagus, kita bikin dari (Bali Coffee No. i A.) chobak Tuan Tuan dengan Nyonya Nyonya niakan boleh tau
      181 words
Page thumbnail Page 6
  • Page 6 Advertisements
    • Advertisement
      Page 6 Advertisements Column 1
      123 6 Chuan’s Studio 28, Tras Street, SINGAPORE. ’Phone No. 2319. Kalu mau tau apa macham bagus, bila mau advertise atau nyata-kan ba-rang-barang jualan di tembok dengan lukisan gam bar-gam bar tanya -lah sama Chuan’s Studio. S. SAEED FRAU 1 V No. 134, Arab Street, Singapore. J(3 *V Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya «y
      123 words
    • Advertisement
      Page 6 Advertisements Column 2
      79 6 FONGHIN AND G. H. WATTS CO. Sanitary Electrical Contractors Address Office: 64, Wallich Street Showroom: 51, Stamford Rd. Phone No. 7558 7582. ‘3%.e Jttalap (Bngrautttg dk. 39, Bras Basah Road, SINGAPORE. We nuke all kinds of Line Half-tone Blocks, Brass Name (Mates, Enamel Badges, Lantern Slides Art Designs. Kita ada
      79 words
  • Page 6 Miscellaneous
    • Miscellaneous
      Page 6 Miscellaneous Column 1
      29 6 Kajadi-an Sahari Hari. Saturday, January 31. AyerPasang:—7.04 a.m., 10.04 p.m. Sunday, February 1. Ayer Pasang:—8.14 a.m., 10.44 p.m. Monday, Febuary 2. Ayer Pasang:—9.14 a.m. 11.16 p.m. Taipusam Public Holiday.
      29 words
Page thumbnail Page 7
  • Article
    SPORTS etc., etc.
    502 7 RUGBY. I)i Hari Anam petang yang lain, di Padang Besar, satu rugby team deri F.M.S. Police sudah bradu main bola rugby sama satu team deri S.S. Police. Itu F.M.S. Police punya team sudah menang 13 —8 points. I)ua-dua teams sudah bermain dengan pantas F.M.S.:- Langworthy; Jackson, Richards,
    502 words
Page thumbnail Page 8
  • Article, Illustration
    Panton Dondang Sayang.
    192 8  -  Oleh “Bateck All Rights Reserved BUDI Pertama orang yang ber-bangsa Ka-dua-nya ada ribu dait^' 1 Ka-tiga majelis bermanis muka Ka-ampat ada budi dan bahasa. Laksemana mengulong benang Tanam übi di tepi paya Bagitnana saya tak kenang Budi-nya banyak kapada saya. Gila gila bermain judi Habis di gaday
    192 words
Page thumbnail Page 9
  • Article
    Kabaran Kabanyakan.
    417 9 Malacca Asiatic Planters Association. Satu association yang bahru sudah di bukak di Malacca nama-nya “Malacca Asiatic Planters Association”, dan satu public meeting sudah di bikin di Hari A nam 24th Jan di temp at-nya itu Malacca Chinese Chamber of Commerce, Tran querah Road, di MalaccaMr. Loh Kim Swi
    417 words
  • Page 9 Advertisements
    • Advertisement
      Page 9 Advertisements Column 1
      119 9 S DICTIONARIES. Collins’ Graphic Dictionary $4.25 F I Cassel’s.Latin Dictionary $4.25 «P A Dictionary of English Synonymes $6.00 |> Collins’ Home Dictionary $2.00 IT Cassel’s Concise English Dictionary $1.50 jj* A Dictionary of Foods &c. $1.50 k Pocket Dictionaries Also Stocked I Commercial and other Letter Writers J Everybody’s Letter
      119 words
Page thumbnail Page 10
  • Article, Illustration
    Nombor S'puloh Kali Punya Chrita.
    3442 10  -  (All Rights Reserved) (Translated by Seng San) S'im.bongan dmi 24th J inuury. sudah kena tangkap, kenapa lu takda kwee di depan bapak-tiri lu dan bilang sama itu Chiang lagi, Hey» Soon Yan, kalu ada apa lu mau pesan baik lu ehakap ini jam jugak, jangan
    3,442 words
Page thumbnail Page 11
  • Page 11 Advertisements
    • Advertisement
      Page 11 Advertisements Column 1
      80 11 Bila mengisap cigarettes, isap-lah cigarettes yang sudah mesohor nama-nya di anteiro dunia. I ST RCNgISi|g I I I^STFTo.I (Made in England) Capstan Cigarettes (Cigarettes Tin Puteh) yang sedap rasa-nya dan bau-nya pon wangi Cigarettes Tin Puteli atau Capstan punya tobacco di bikin deri tobacco yang paling baik skali. Boleh dapat
      80 words
    • Advertisement
      Page 11 Advertisements Column 2
      129 11 OBAT SELUSOH GERMAN. Obat ini yang terlampon lah bagus skali buat orang-orang prumpuan sepaya boleh senang branak Bila sudah mulai dudok prot, jangka 4 sampay atau 6 bulan makan lah ini obat "Radjo” (Selusoh) satu tablespoonful punya banyak sahari-hari pagi £>p»ctant Mother. Take dan a Lcbeh “RADJO" lekas itu y
      129 words
Page thumbnail Page 12
Page thumbnail Page 13
Page thumbnail Page 14
  • Article, Illustration
    KLAKA-AN. (HUMOUR.)
    191 14 Takda kesiat-nya." Birrfcnya satu orang kaya sudah jemput banyak skali orang dalani negri, jantan dan prumpuan, ada kasi satu makan beear (grand dinner). Dia punya laki sudah jadi kaya pasal dia punya ka-pandayan membuat (invention) satu raacham punya rachun tikus. Bila tempu makan laki itu dudok satu dudok
    191 words
  • Article
    Orang Tua Tua Slalu Ada Berchakap Begini:-
    49 14 (Proverbial Expressions always used by elderly persons.) Kuping dia ringan. Kapala dia kras. Mata dia panjang. Mata dia raata kranjang. V Tangan dia naik lembut. Kaki dia panjang. j Mata dia tajam. Mata dia tumpol. Mulot dia hidop. Hidong dia hidong nori.
    49 words
Page thumbnail Page 15
  • Article
    kabaran kabanyakan.
    231 15 Contractor kena tembak Satu contractor nama-nya Tan Wai Yam tinggal di No. 193-2 Havelock Road. Di Hari Lima malam 23rd Jan. dua orang China jugak; sudah masok di ruma-nya dengan pistol sudah tembak s&ma dia. Bila orang- or .nt; porgi mau tolong, tengok itu dun orang sudah lari.
    231 words
  • Page 15 Advertisements
    • Advertisement
      Page 15 Advertisements Column 1
      177 15 I rejuvenation! 1 GENERAL WEAKNESS OF MAN AND STERILITY OF WOMEN H have been simply enormous. These preparations are gained by the most modern methods S of physiological chemistry. |p is 1 I®, |LI proper Electrolyte K I I j JJ !Jr. RICHARD WEISsJf E 5 I y vi I
      177 words
Page thumbnail Page 16
  • Page 16 Advertisements
    • Advertisement
      Page 16 Advertisements Column 1
      233 16 Amateur Photographers' Z Competition is open to all FREE, no entrance fee. All you have to do is to send as many Photos as you wish but not more than six at a time. Rule I. Two prints of different subjects constitute' an entry. 2. Prints of any size up
      233 words
    • Advertisement
      Page 16 Advertisements Column 2
      119 16 Amateur Photographers’ Competition. In case any of our readers have any views on the merits of any of the pictures already published in this journal, may cut out the Vote paper below and post to the Organiser. For example No. I. Hopeless—lack of lighting effect. 2. Picturesque—deserved comment, and so
      119 words
Page thumbnail Page 17
Page thumbnail Page 18
Page thumbnail Page 19
Page thumbnail Page 20
  • Article, Illustration
    PHOTO COMPETITION
    30 20 56. “The Rake’s Progress” 57. “Oasuarinas” 58. “Twilight among the Palms A Silhouette” 59. “Kota Temple Morning” Taping. 60. “Town Hall,” Kuala Lumpur. 61. “Football Ground,” Kuala Lumpur.
    30 words
Page thumbnail Page 21
  • Article
    Buku Chrita Dulu-kala “Ow Liat Kok Chee”
    277 21 Di bulan March 193 T, kita nanti kluar-kan buku chrita “Ow Liat Kok Chee” atau Penghabisan Liat Kok, harga-nya satu buku salu ringget saja. Ini buku yang kita mau kluar-kan punya, tiada Kama sperti buku chrita yang kabanyakan sudah terkluar punya, kita punya
    277 words
  • Page 21 Advertisements
    • Advertisement
      Page 21 Advertisements Column 1
      42 21 FRASER NEAVE Ltd. Minoman yang paling bagus dan sedap rasa-nya Ini ayer minoman bikin-nya den CHOCOLATE Ini gudang punya bikinan smuanya sudah masohor di mana-mana negri. Lebeh dulu kalu mau minom ayer-minoman, pratikan Chap dan nama bikinan deri gudang Fraser Neave Ltd.
      42 words
Page thumbnail Page 22
  • Page 22 Advertisements
    • Advertisement
      Page 22 Advertisements Column 1
      141 22 LYON PHOTO Co., t) PHOTOGRAPHIC DEALERS M| 103, NORTH BRIDGE ROAD, (Opposite A clelphi Hotel.) SINGAPORE. Suppliers of all kinds of Photo 1 Materials, Cameras, Chemicals, Plates, 1 Films etc., etc. K 24 Hours Service Developing, Printing, Enlarging, /C Camera Repairing and Outdoor Photographers. MODERATE CHARGES. I The best place
      141 words
    • Advertisement
      Page 22 Advertisements Column 2
      169 22 Ikabaran IRaban^akan. Dengan kesal hati kita mendengar kabardiHari Lima yang lalu 16th Jan. Mr. Lee Boon Hong atau nama-nya yang di glar-kan Baba “Fesar” sudah meninggal dan sudah di kubor-kan di Bukit Brown di Hari Minggu 18th Jan. Banyak skali kavvan-nya sudah mengiring-kan ka kubor, yang banyak skali members dari
      169 words
Page thumbnail Page 23
  • Article
    Kabaran Kabanyakan.
    458 23 Kata-nya barangkali Mr. Langdon Williams, Building Surveyor, Municipality, nanti jadi Manager itu Improvement Trust menganti-kan Mr. W. H. Collyer. Singapore Assizes. Di Hari Satu yang lain, di Court Besar, satu orang Tionghua, nama Kec Ah Kim sudah kena dakwa pasal membunoh. Itu lawyer-kompani Mr. P. A. McElwaine bilang,
    458 words
Page thumbnail Page 24
Page thumbnail Page 25
Page thumbnail Page 26
  • Article
    OLEH PRANAKAN
    221 26 Kerna banyak pembacha-pembacha “Bintang Prana -kan” ada mintak tambah-kan lebeh sdikit see-koo seekoo pasal chiak Sin Neo Chew, lagi pon di ini bulan disana-sini ada banyak orang kawin; jadi mau takmau, gua kena-lah jugak kasi tiga see-koo di dalam ini minggu. Apa guna blajar menyanyi kalu taktau makna
    221 words
  • Page 26 Advertisements
    • Advertisement
      Page 26 Advertisements Column 1
      108 26 THE UNIVERSAL DUPLICATOR Barangnya perbuattan Inggris dan di aku atau guarantee sampay limaTatin. Boleh Chap Apa-aDa pun aebagi surat-surat Circular, dengan pakay lines atau rule, harga barangbarang jnalan, Catalogues, program-wayang, lagu-lagu tulisan nyanyian, dan apa-apa jugak. Kalu tulis atau melawat di opis GESTETNER kita boleh tunjok-kan perjalanan ini injin-chap. For
      108 words
Page thumbnail Page 27
Page thumbnail Page 28
  • Page 28 Advertisements
    • Advertisement
      Page 28 Advertisements Column 1
      272 28 I SAIR dan PANTOEN IS. No. 2i. 5f Sair Song Ln 1 Boekoo 0.80 Jv? Tiong Hwa Hwe Kwan 1 0.75 JQ Lahar Kloet 1 0.75 SJ Boeroeng clan Mengimpi 1 1.00 A* Sie Li Tan 1 0.30 Java Bank cli Rampok 1 0.75 4* Anak Moeda 1 0.75 vj
      272 words
    • Advertisement
      Page 28 Advertisements Column 2
      102 28 jtt Wt PJ3 it BRIGHT PHOTO SUPPLY No. J(), Bras Basalt Road, SINGAPORE. Best and Quick Service Developing, Printing and Enlarging. Suppliers of Photo Plates, Chemicals, Roll films, Film Packs and Cameras of all kinds Out-door Photography A Speciality. KIM SING COMPANY FIRST CLASS TAILORS No. jBl, Serangoon Road, (Opposite
      102 words
Page thumbnail Page 29
Page thumbnail Page 30
Page thumbnail Page 31
  • Page 31 Advertisements
    • Advertisement
      Page 31 Advertisements Column 1
      158 31 1 “TIGER BALSEM" t J Ini obat Balsem bukan ter bikin dari minyak-minyak binatang. V T Ini obat Balsem ajaib dan inanjor sekali buat semboh-kan Sakit Batok, Pilek, r 4 Pening Kapala, Sakit rheumatiek, Sakit pinggang, Pegal kaki, Sengal urat-urat dan k i sendi leher, Suara serak, Sakit gigi, Asthma
      158 words
Page thumbnail Page 32
  • Article
    RUBBER SHARES.
    279 32 Issued l>y Fraser C >., Share Exchange Brokers, Issue Buyers Sellers Alleuhy $1 0.90 1.05. Alor Gajah $1 6.90 1.10 A:n. Malay $1' 1.20 1.40 A. Hitani $1 1.15 1.25 A. Kuning $1 0.20 0.30 A Molek $1 0.85 0.95 A. Panas $1 0.90 1.10 Bassett, $1 0.55
    279 words
  • Article
    GENERAL.
    234 32 1 SSIIB p.l. Va 1. Buyers Sellers 2 2 Alex. Brick ?4% Cm. Prf 2.15 2.25 .> 2 Alex. Brick Ord. 2.30 2.50 1 1 Brit. Am. Tobacco £1.5.0 £4.10.0. 1 1 Central Engine 0 35 0.40 noin. £1 £1 Consolidated 7% Non. Cm. Pref. 16/9 17/9 £1 £1
    234 words
Page thumbnail Page 33
  • Article
    MINING SHARES.
    384 33 Issued by Fraser Co., Exchange Share Brokers Issue Pd. Yal. Buyers Sellers £1 £1 Asam Kumbang 20/22/6 £1 £1 Austral Malay 25/35/- nom. 5/Ayer Hitam Tin 11/6 12/4* £1 £1 Bangrin Tin 12/9 13/9 1 1 Batang Padang 0.10 0.15 1 1 Batu Caves 0.50 0.55 £1 £1
    384 words
  • Article
    PRODUCE.
    74 33 Gambier 9.50 (Cube No. 1 unpicked) 16.00 Copra stfndried 5.80 mixed 5.50 Sago flour, Sarawak 2.70 White Pepper (Muntok) 38.00 Black Pepper (Mixed) 22.00 Tapioca, small flake 4.00 small pearl 5.00 medium pearl 5 .25 Rice, Siam No. 3 198.00 Saigon No. 1 175.00 Rangoon No. 1 155.00 Siam,
    74 words
Page thumbnail Page 34
  • Page 34 Advertisements
    • Advertisement
      Page 34 Advertisements Column 1
      324 34 “BINTANG PRANAKAN” Boleh dapat bli di keday-keday yang tereebpf di-bawa ini SINGAPORE. Messrs. G- H Kiat Cp v Ltd., Collyer Quay The Federal Rubber Starpp Co.. Raffles Place ,dan TAnk Rdail Station. Messrs M. Mohamed Dulfakir Co., High Street The Asiatic Stamp Co., High Street Brjtish American News Co., Battery
      324 words
    • Advertisement
      Page 34 Advertisements Column 2
      238 34 OUTSTATIONS Hock Huat Co., 178, Penang Road, Penang. M. S. Madasah, 232, Magazine Road, Penang. Ee Liang Co., 31-3, Jalan Rahmat, Batu Pahat. The Saifi Bombay Store, 28, Jalan Rahmat, Batu Pahat Bahnan Co., Muar. The Central Store 61, Jalan Ibrahim, Johore Bharu Lee Kee Co., Birch Road, Seremban. Kuala
      238 words
Page thumbnail Page 35
  • Page 35 Advertisements
    • Advertisement
      Page 35 Advertisements Column 1
      44 35 GEK Co., General Commission Agents.. 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. General Agents for: The Singapore Artistic Painting Co.. Specializing in:— all kinds of Artistic Drawing. Oil Water Colour printing Black White sketches. AND STAR ENGRAVING Co., Advertising Block and Brass Sign-board Makers. Photo Engraving.
      44 words
    • Advertisement
      Page 35 Advertisements Column 2
      25 35 MANDOLINES!! Specially made for the Tropics M NICEST TONE I FINEST QUALITY A iPrices: $l2, $l5, s3s SEASON Co. Ltd., 115, North Bridge Road, SINGAPORE.
      25 words
Page thumbnail Page 36
  • Page 36 Advertisements
    • Advertisement
      Page 36 Advertisements Column 1
      130 36 When Beryl was a little baby she was From that time Baby steadily came always out of tune. She looked wee on filling out—dimples coming and and weary; she cried night and day then a triumphant tooth. Mother j willtellyouthat“Lactogen”literally and didn t come on at all. One day t-
      130 words