Bintang Pranakan, 3 January 1931
1931-01-03
1
36
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/bintangpranakan
Bintang Pranakan
-
Title Section33 1931-01-03 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY Office:- No. 14, Upper Cross Street, Singapore. > The only Straits-born Chinese Romanised-Malay Weekly Journal in British Malaya. No. 13. HARI ANAM, 3rd JANUARY ,1931. Harganya IO Cents.33 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement89 1931-01-03 1 EmpText e. E. QUAKE, I M p 850, GAYLANG ROAD, m^| t (Corner of Tanjong Katong Road) Dealer in Musical Instruments, Strings, Gramophones, Records, Artificial Flowers Crepe Paper. By Special Appointment to H. M. The King of Siam Saudagar Meniaga Intan-Brilliant Macham-macham punya barang-barang Intan, Brilliant, Mas, Perak dan lain-lain89 words
-
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement157 1931-01-03 2 Pagoda Records Ini lah satu Record yang S' Dan la oran oran terlebih baik sekall yang J Jfc, yang menyanyi dan bunyi yang panday dan meshor ReC<>rd (model bahru) yaitu kita semua n V a oran y an mengaku betol bunyi panday dan terpileh. bunyi-an dan suara dari iHfr Siapa157 words
-
-
Article650 1931-01-03 3 Singapore, Hari Anam 3rd. January, 1931. “HARAPAN” Kalu mengikot taon Aropa, taon yang lama sudahlah habis, timbol-lah taon yang bahru dan entah brapa million punya maknusia di dalam dunia ada mengharap yang itu Slump mengikot-lah habis scbagi taon yang lama, iaitu, taon 1930, jikalu boleh siapa-siapa pon tidak650 words
-
Article469 1931-01-03 4 Paris, Dec. 27 Kabar-nya Marshal Joffre ada banyak sakit. Dia sudah kena sakit kaki sebl'i kanan, dan kata-nya kaki itu sudah di potong kan. k’ugby, Dec. 28 Kata-nya H. R H. The Duke of Gloucester yang sudah pergi di Abyssinia di bulan October pasal Rajah (Emperor) di sana469 words
-
Page 5 Advertisements
-
Advertisement163 1931-01-03 5 Chuan Studio 28, Tras Street, SINGAPORE. ’Phone No. 2319. Kalu mau tau apa macham bagus, bila mau advertise atau nyata-kan ba-rang-barang jualan di tembok dengan iukisan gambar-gambar tanya -lah sama Chuan Studio. “DIAMOND” Brand ground COFFEE ROASTED QUALITY DAILY guaranteed Ngt/NS-cOj^ SaKari Chop TAI T H Y E h!N Quaiity-nya163 words
-
Advertisement135 1931-01-03 5 Dsiisg Jflotuer Florists and Decorators. No. /5, Orchard Road, AMBER MANSION. SINGAPORE. Telephone No. 4097. Bunga Hidop Ada menjual bunga hidop macham macham, orchids dan lain lain di Singapura punya dan bunga bunga tana Jawa jugak slalu ada, sperti bunga Turki bangsa besardan lain lain yang boleh tahan tidak ayudalam135 words
-
-
Article625 1931-01-03 6 Di Hari Lima malam 19th Dec. Mr. Wee Bah Chee sudah bikin satu jamu-an di ruma-nya, Lorong 3 East Coast, dan sudah chiahnh kawan kawan-nya banyak skali, Wales Minstrels punya members pun ada dan members Gunong Sayang Asso: pun ada jugak. Lepas makan, Wales Minstrels sudah bermain music-nya,625 words
-
Page 7 Advertisements
-
Advertisement138 1931-01-03 7 OBAT SELUSOH GERMAN. Obat ini yang terlampon lah bagus skali buat orang-orang prumpuan sepaya boleh senang branak. Bila sudah mulai dadok prot, jangka 4 sampay atau 6 bulan makan lah ini obat Radjo’’ (Selusoh) satu tablespoonful punya banyak sahari hari pagi tnactut Mothers Tala r dan petang. Lebeh A. DJ138 words
-
Advertisement43 1931-01-03 7 FRASER NEAVE Ltd. Minoman yang paling bagus dan sedap rasa-nya Ini ayer minoman bikin-nya deri CHOCOLATE V-. Ini gudang punya bikinan smuanya sudah masohor di mana-mana negri. Lebeh dulu kalu mau minom ayer-minoman, pratikan Chap dan nama bikinan deri gudang Fraser Neave Ltd.43 words
-
-
Article, Illustration191 1931-01-03 8 “Bateck ” - Panton Dondang Saya ng. Oleh “Bateck (All Rights Reserved) Masok prang di negri inggris Rajah di dalam astana-nya Bukan ggmpang surat di tulis Ber-ier;ft kalam ada makna-nya. Rajah inggris kluar ber-prang C'hukop alatan baris senapang Saja di tulis dengan trang Musoh ber-tentang di tana lapang. Baris berjalan dengan senapang Menempoh191 words
-
Page 9 Advertisements
-
Advertisement150 1931-01-03 9 Compania General De Tobacos De Filipinas MANILA DISCRIMINATE SMOKERS Will Appreciate Our High Grade Cigars Produced To Meet All Tastes The Best Cigars From The Finest Plantations in J|| The Philipines. A j|j I I Specify for “La Flor De La Isabela” brands. mok e s of Manila cigarettes should150 words
-
Advertisement152 1931-01-03 9 HOE SENG Co. 231, ROCHORE ROAD, SINGAPORE. Membri tau kapada langganan-nya smua yang diaorang skarang sudah ada sedia barang-barang sklian sperti di-bawa ini, buat New Year:Hennessy X.O. and 3 Stars B-andies (Direct from the Manufacturers) Brandies:- Meukow 5 Stars, Meukow I Star and Randon I Star. WHISKY Spey Royal and152 words
-
-
Page 10 Advertisements
-
Advertisement208 1931-01-03 10 k Java Romanised Story Books. tIK T. No. 23. «V fa Tjap Djia Shio 1 Boekoe 1.25 fa fa Terlaloe! 1 1.00 *ai Theng Gwat Lauw 6 4.80 X Tio Kong In 16 12.80 T. No. 23. Ifa Tiga Minggoe Dalem Pendjara 1 1.60 fa Tjetig Tek Koen Pek Bouw208 words
-
Advertisement132 1931-01-03 10 KIM SING COMPANY FIRST CLASS TAILORS No. 781, Serangoon Road, (Opposite Bendemeer) Kita punya tukang-jait smua-orang panday. Pasal perbuattari-nya kita aku bagus. Pasal Harga-nya murah dan patot skali. (Jhobak melawat ka keday dan tengok barang-nva serta perbuattan-nya. Harga-nya White Suit 4.50 satu suit Khaki Suit 5.00 Lain Harga-nya pasal Tweed-tweed132 words
-
-
Article, Illustration3433 1931-01-03 11 Seng; San - (Hong Kiam Choon Chiew) atau Penghabisan Liat Kok di Zeman CHIN KOK Chin Si Ong menjadi Itaja (Dewa Hye Tiow Seng Jin berprang besar sama Soon Pin) Nombor Tuju Kali Punya Chrita-an. (ALL RIGHTS RESERVED) (Translated by Seng San) Sambonyan dari 27th D<3,433 words
-
Article, Illustration451 1931-01-03 14 KLAKA- AN. (HUMOUR.) “Patot lah!" Pasal sa-bijik lemo nipis satu orang sudah menang bertarok sama satu orang kuat (boxer). Ada satu hari satu orang kuat (boxer) sudah amek satu bijik lemo nipis, dia prah (pichit) itu lemo sebrapa kuat dia boleh, habis dia kata sama kawan-nya sa-orang yang kurus:Lu tengok451 words
-
Page 15 Advertisements
-
Advertisement89 1931-01-03 15 at m m m BRIGHT PHOTO SUPPLY No. 39, Bras Basa/i Road, SINGAPORE. Best and Quick Service Developing, Printing and Enlarging. Suppliers of Photo Plates, Chemicals, Roll films, Film Packs and Cameras of all kinds Out-door Photography A Speciality. POWELL Co., Ltd. No, Robinson Roa^* SINGAPORE. Established 1863) Straits Settlements’89 words
-
Advertisement231 1931-01-03 15 r, Amateur Photographers’ Competition is open to all FREE, no entrance fee. All you have to do is to send as many Photos as you wish but not more than six at a time. Rule 1. Two prints of different subjects constitute an entry. 2. Prints of any size up231 words
-
-
Page 16 Advertisements
-
Advertisement158 1931-01-03 16 ,4£-w A..^Sk..^ag^.-^^.l^.''* j' j i “TIGER Bj\LSEM” j i Ini obat Balsem bukan terbikin dari minyak-minyak binatang. k j Ini obat Balsem ajaib dan manjor sekali buat semboh-kan Sakit Batok, Pilek, r 4 Pening Kapala, Sakit rheumatiek, Sakit pinggang, Pegal kaki, Sengal urat-urat dan V j sendi leher, Suara serak,158 words
-
-
Article, Illustration94 1931-01-03 17 Back row, standing, left to right:- Dr. Grubbs, Hawaii; Dr. R. Gantier, Director of L.O.N. Singapore; Dr. Hart, Phillipine; Dr. Wilson, F.M.S.; Mr. Deutschman, SingaporePhoto by : “Gkak” Tsai - 94 words
-
Article, Illustration14 1931-01-03 1714 words
-
Article, Illustration27 1931-01-03 18 Concert held at the Tong Seng English School”, Havelock Road on the 13th December 1930. “Inset” is Miss C. N. Chia, Principal. Photo by Lai Fong StudioPhoto by Lai Fong Studio - 27 words
-
Article, Illustration17 1931-01-03 18 Photo by: “GRAF” Lai Fong StudioPhoto by: “GRAF” Lai Fong Studio - 17 words
-
Article, Illustration22 1931-01-03 19 Second from the left third row is Mr. Yeo Cheok Wah, the popular footballer who is the manager goal-keeper of the team.22 words
-
Article, Illustration14 1931-01-03 19 Chinese Sports Association Football team going to Saigon. Photo by: “GRAF” Lai Fong StudioPhoto by: “GRAF” Lai Fong Studio - 14 words
-
Article, Illustration21 1931-01-03 19 between H. M. S. “Kent” and the Chinese and Malays, at the Jalan Besar Stadium on 26 Dec: 193021 words
-
Article, Illustration17 1931-01-03 20 Photo by: “GRAF” Lai Fong StudioPhoto by: “GRAF” Lai Fong Studio - 17 words
-
Article, Illustration35 1931-01-03 20 Erected and presented by the well-known philanthropist Mr. Aw Boon Haw. Ollicial op?ning will probably take place some time this month. Photo by: L')”Lai Fong StudioPhoto by: “ L')”Lai Fong Studio - 35 words
-
Page 21 Advertisements
-
Advertisement130 1931-01-03 21 Jangan di kliru-kan Marka “DAUN MAS” dengan yang lain, yang bunyinya mau dekat sama. Jangan jadi tersilap. Jangan trima barang-tiruan. Banyak paeda-nya kalu membli barang yang sudah masohor deri 25 taun dulu dengan harganya patot, s’bagi ini daun-tay chap DAUN MAS.” QUALITY-NYA sudah di puji-kan orang-orang Boleh dapat bli di130 words
-
-
Page 22 Advertisements
-
Advertisement223 1931-01-03 22 Kalu mau dapat 100% bagus punya gambar, pakav lab camera “Kodak” dengan isi kan “Kodak” Film yang kepok kuning itu, tentu lah tak boleh jadi sala. Dan lagi kali, ada man dapat advice mengerti, dan kita suka saja tolong apa I "f 1 ft* Li 3 '‘nr kita boleh. j223 words
-
-
Article, Illustration18 1931-01-03 23 40. “The Pavilion” Ayer Itam Temple, Penang. 41. “jThe Pelican” 42. Night Time 43. Hell’o Storm18 words
-
Page 28 Advertisements
-
Advertisement129 1931-01-03 28 S The personal exchange of S photographs with class- fji 25 mates keeps school memo- X 3g ries for all time. j Special school styles and j X prices studio. Make V Jj an appointment to-day IhIR. .Hb. SK Photographs Live Forever. l— ■"■""■■■■■i"™"" Holder of this Coupon is entitled129 words
-
-
Article389 1931-01-03 29 FOOTBALL. Di Hari Lima petang dulu minggu, satu team pranakan (Baba-baba dan Melayu)sudah melawan main bola football di padang bola Jalan Besar Stadium sama satu team deri kapal-prang H.M.S. Kent Itu pranakan puny a team sudah menang 5-0 goals. Doliah sama Mat Noor punva klehchck-an bola betol-lah389 words
-
103 1931-01-03 30 (Proverbial Expressions always used by elderly persons.) Hidop di dunia sedang sedangan Tarek satu napas hahis. Kerbo orang pegang dari hidong Kalu maknusia orang pegang dari mulot. Di buat, mati Mak Tak buat, mati Bapak. Hilang akal tinggal bodoh. Puji puji klawar Minkin103 words
-
Page 30 Advertisements
-
Advertisement200 1931-01-03 30 Bismillah Wallie U an BS a KI 1 D-J Road, (Next to the 686, North Bridge -’ZeUt**?' 9 mosque) O. C. MAMOO Indian Scientist Specialist in Cancer, Diabetes, Leprosy, Consumption, Paralysis, Rheumatism, Eye Heart Diseases, Piles, Cholera, Venereal Diseases, and Female Complaints. Consultation Free. Membri tau pada seklian Inehe 2200 words
-
-
Page 31 Advertisements
-
Advertisement96 1931-01-03 31 FLAX LANDS DEVELOPMENT Ltd. (Incorporated in New Zealand) The Largest Flax Planting Company operating in Dominion, whose planted areas already exceed those of all other flax planting Companies Combined. Found Your Fortune On Flax. Invest Your Savings in Flax Bonds-an interest-bearing Investment right from the Start, and future extraordinary Returns.96 words
-
Advertisement97 1931-01-03 31 THE UNIVERSAL DUPLICATOR Barangnya perbuattan Inggris dan di aku atau guarantee sampay lima taun. t J3oleh ChapAua-sn’ surat-sura c Circular, dengan pakay lines atau rule, harga barangbarang .jualan, Catalogues, program-wayang, lagu-lagu tulisan nyanyian, dan apa-apa jugak. Kalu tubs atau melawat di opis GESTETNĔR, kita boleh tunjok-kan perjalanan ini injin-chap. For97 words
-
-
Article284 1931-01-03 32 Di Singapura gua tengok banvak jugak sewahsewah run.ah di kira dalam bulan China, habis itu siapa mau totonii kasi betol Sudah-lah sewah rumah di hitong bulan China, duit bungah pun yang ada orang berkira dalam bulan China jugak; habis apa macham mau di buat-kan? Baik-lah gua pikir,284 words
-
Page 32 Advertisements
-
Advertisement102 1931-01-03 32 (£h c pialap htngntuing (fin. 39, Bras Basah Road, SINGAPORE. We make all kinds of Line Half-tone Blocks, Brass Name Plates, Enamel Badges, Lantern Slides Art Designs. Kita ada bikin macham-macham punya Lukisan nama-nama di tembaga dan gambar-gambar photograph pon boleh di turun-kan di tembaga. Kita punya harga patot skali102 words
-
-
Page 32 Miscellaneous
-
Miscellaneous26 1931-01-03 32 Kajadi-an Sahari Hari. Saturday, January 3. Ayer Pasang:—8.36 a.m., 10.38 p.m. Sunday, January 4. Ayer Pasang:;— 9.21 a.m., II.20 p.m. Monday, January 5. Ayer Pasang:—10.05 a.m.26 words
-
-
Article116 1931-01-03 33 Kabaran deri Ba.tawi ada membilangkan yang orang-orang yang dapat kamalangan deri itu bahaya gunong berapi Merapi yang sudah meletop derikan dulu bulan, smua-nya lebeh kurang dalam 1,300 orang. Kabaran deri negri Constantinople ada sebotkan pasal satu pasokan punya orang-orang yang ingat mau bikin perkara kapada Karajaan-nya. Kabarleheh deri116 words
-
Page 33 Advertisements
-
Advertisement158 1931-01-03 33 ''s' Jangan lah lupa kalu ada barang mau kirim atau sampa v kita, kita ada orang dan lorry smua sedia. 1 dari lain negri, suru lah kita bikin kerja. Smua orang-orang kita yang mergerti kerja. Chobak kita punya per-kerja-an satu kali bahru boleh t au Telephone lah No. 4556 Siapa158 words
-
-
Page 34 Advertisements
-
Advertisement363 1931-01-03 34 “BINTANG PRANAKAN” Boleh dapat bli di keday-keday yang tersobot di-bawa ini SINGAPORE. Messrs. G. H Kiat Co., Ltd., Collyer Quay The Federal Rubber Stamp Co.. Raffles Place dan Tank Road Station. Messrs M. Mohamed Dulfakir Co., High Street The Asiatic Stamp Co., High Street British American News Co., Battery Road363 words
-
Advertisement222 1931-01-03 34 OUTSTATIONS Hock Huat Co., 178, Penang Road, Penang. M. S. Madasah, 232, Magazine Road, Penang. M. Mohamed Dulfakir Co., Kuala Lumpur O. M. Ali Saiboo Co., 27, Java Street, Kuala Lumpur Bahnan Co., Muar. Universal Store, 62, Jalan Gopeng, Kimpar Taik Ho Co., 80, Main Road, Taiping. Hock Huat Co.,222 words
-
-
Page 35 Advertisements
-
Advertisement44 1931-01-03 35 GEK Co., General Commission Agents. 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. General Agents for: The Singapore Artistic Painting Co.. Specializing in:— Sign-board Painting Hoarding Painting a and all kinds, of t Artistic Drawing. AND STAR ENGRAVING Co., Advertising Block and Brass Sign-board Makers. Photo Engraving.44 words
-
Advertisement22 1931-01-03 35 MANDOLINES!! _..:V-• I Specially made for the Tropics m NICEST TONE I s2s $35 SEASON Co. Ltd., 115, North Bridge Road, SINGAPORE.22 words
-
-
Page 36 Advertisements
-
Advertisement136 1931-01-03 36 When Beryl was a little baby she was From that time Baby steadily came always out of tune. She looked wee on-filling out-dimples coming and then a triumphant tooth. Mother and weary; she cried night and day 7 will tell you that “Lactogen” literally and didn’t come on at all.136 words
-