Bintang Pranakan, 20 December 1930
1930-12-20
1
36
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/bintangpranakan
Bintang Pranakan
-
Title Section33 1930-12-20 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY Office:- No. 14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Romanised-Malay Weekly Journal In British Malaya. No. II. HARI ANAM, 20th DECEMBER 1930. Harganya IO Cents.33 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement84 1930-12-20 1 EmpText Q" C. E. QUAKE, 850, GAYLANG ROAD, (Corner of Tanjong Katong Road) Dealer in Musical Instruments, Strings, Gramophones, Records, Artificial Flowers Crepe Paper. By Special Appointment to U. M. The King of Siam Saudagar Meniaga Intan-Brilliant Macham-macham punya barang-barang Intan, Brilliant, Mas, Perak dan lain-lain smuanya chukop lengkap ada84 words
-
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement167 1930-12-20 2 Pagoda Records m Ini lah satu Record yang 0 s —1 Dan lagi orang orang terlebih baik sekali yang 1 *JL IT yangmenyanyi dan bunyi di perbuat oleh German h.y JBSIL \y\ k n panday dan meaho, «MjS» a* W. ‘M (modal bahru) y.i.n tit. WM^L mengaku betol bunyi jM?167 words
-
-
Article571 1930-12-20 3 Singapore, Hari Anam, 20th. December 1930. MESTI SOKONGKAN! Dalam ini satu bulan, kita dengar disana sini, iaitu, yang mana ada plajaran surat punya orang, ada berchakap pasal Council Reform. Di ini waktu, Pranakan Tionghua sudah ada satu Baba Pranakan yang bijak dan yang terhormat menganti-kan suara pranakan Tionghua571 words
-
Article479 1930-12-20 4 Straits Chinese British Association. Satu Annual General Meeting sudah di bikin di Garden Club Hari Tiga petang 17th December, dan banyak skali members yang sudah attend. Mr. Wee Swee Teow President-nya sudah jadi chairman di ini meeting. Mula-mula skali diaorang sudah propose satu congratulation sama Mr. Wee Swee479 words
-
Page 5 Advertisements
-
Advertisement206 1930-12-20 5 FOR LADIES g ONLY 55 yj* Kabaya Renda Semarang. rt* Kabaya Sutra. Kabaya Warna Warna. «A 2j? Kabaya Plain in Assorted Colours. Jv* d* Cholli Pakey Renda. ('hoili Pakey Warna Warna. Cholli Pakey Borduur. <?L Cholli Pakey Stock Warna. dt Blakang Cholli Pake Steck. *g *v Blakang Cholli Pake Warna.206 words
-
Advertisement149 1930-12-20 5 ftaibn Jlolucr j^ljoji Florists and Decorators. No. 15, Orchard Road, AMBER MANSION, SINGAPORE. Telephone No. 4097. Bunga Hldop. Ada mcnjual bunga hidop macham macham, orchids dan lain Inin di Singapura ptinya dan bunga bunga tana Jawa jugak slain ada, spcrti bunga Turki bangsa besar dan lain lain yang boleh tahan149 words
-
-
Article, Illustration3007 1930-12-20 6 (hong Kiam Choon Chiew) atau Penghabisan Liat Kok di Zeman CHIN KOK Chin Si Ong menjadi Raja (Dewa Hye Tiow Seng Jin berprang besar sama Soon Pin) Nombor Lima Kali Punya Chrita-an. (ALL RIGHTS RESERVED) (Translated by Seng San) Simbongan dari 13th December.3,007 words
-
Article, Illustration32 1930-12-20 8 yang kita sudah sebot-kan di dulu minggu, mau ohobak borjalan kaki dari Singapura ka Pulo Pinang Kita harap harangkali dia-Orang sudah sampay deflgan slamat.32 words
-
Article247 1930-12-20 8 Kangka-orang dapat 21 Taun blakang. Kata-nya di Aropa dulu bulan satu rangka orang (skeleton) sudah ter-dapat di dalam salu goa-batu di Warleigh Woods, dekat Bath. Bila sudah preksa sudah dapat tau yang itu rangka-nya Jabez Humphries, yang dulu kata-nya jadi krani di Parish Council dan assistant overseer di247 words
-
Page 11 Advertisements
-
Advertisement125 1930-12-20 11 OTO Co., IC DEALERS ’UDGE ROAD, X flpht Hotel.) |aT PORE. kinds of Photo 7*| Chemicals, Plates, tc., etc. KJ Service: 4» ting, Enlarging, JS lairing and )tographers. MODERATE CHARGES. «A The best place for Photographic Requisites. (v Jangan lah lupa kalu ada barang mau kirim atau sampay kita, kita125 words
-
Advertisement93 1930-12-20 11 BOAT SELUSOH GERMAN. Obat ini yang terlampon lah bagus skali buat orang-orang prurapuan sepaya boleh senang branak. Bila sudah mulai dudok prot, jangka 4 sampay atau 6 bulan raakan lah ini obat “Radjo" (Selusoh) satu tablespoonful punya banyak M A sahari hari pagi expectant Mother* Take anf o n petang93 words
-
-
Article, Illustration192 1930-12-20 12 “Bateck” - Oleh “Bateck” (All Rights Reserved) Jawa di Jedah mengantar pulang Sparoh Sourabaya sparoh Semarang Saja ku bawak lida tak tulang Pokok mau perchaya kan orang. Berdokwa serta kenduri Ber-patiah sa-pingan pisang Chuma di bawak kreta jori Handak chobak berkuda pasang. Padi di sawa rebah berdiri Di tanam192 words
-
Page 13 Advertisements
-
Advertisement138 1930-12-20 13 Compania General De Tobacos De Filipinas MANILA DISCRIMINATE SMOKERS Will Appreciate Our High Grade Cigars Produced To Meet All Tastes The Best Cigars From The Finest Plantations in |j|j Phiilifrines. Specify for “La Flor De La Isabela” brands. Smokers of Manila cigarettes should try the popular “RQSITAS”-& “ESCUDO” Book your138 words
-
Advertisement135 1930-12-20 13 HOE SENG Co. 231, ROCHORE ROAD, SINGAPORE. Membri tau kapada langganan-nya smua yang diaorang skarang sudah ada sedia barang-barang sklian sperti di-bawa ini, buat Christmas dan New Year:Hennessy X.O. and 3 Stars Brandies (Direct from the Manufacturers) WHISKYSpey Royal and Black White. WINE:- Wincarnis and Hall’s. BEER:- Beck’s Tennent’s, Allsopps,Gold135 words
-
-
111 1930-12-20 14 (Provcrbial Expressions always used by elderly persons.) Jangan kata ayer tenang takda buaya. Yang di kejar tak dapat, Di gendong berchay-chayran. Janji sa-chupak tak boleh sa-gantang. Wang ringgit tak bole!; bawak mati. Hidop di dunia misti sabar. Sedap di mulot tak sedap di111 words
-
Page 14 Advertisements
-
Advertisement111 1930-12-20 14 Singapore Artistic Painting Co. 6-3, Lorong F, East Coast SINGAPORE. All kinds of Oil or Water Colour Painting done by experienced Artists. Sign-board painting, Hoarding painting. Drawings for Engraving, and also Black and White Sketches undertaken. CHARGES MODERATE. Malaya British Agency 28-F, Chulia Street Singapore. Ada menjual pins chochok di111 words
-
-
Page 15 Advertisements
-
Advertisement58 1930-12-20 15 T. G. KIAT COMPANY, Merchants and Manufacturers, Importers and Exporters. 733, North Bridge Road, SINGAPORE. Telephone Nos. 3039 2539. jet fi? $S m BRIGHT PHOTO SUPPLY No. 39, Bras Basah Road, SINGAPORE. Best and Quick Service Developing, Printing and Enlarging. Suppliers of Photo Plates, Chemicals, Roll films, Film Packs and58 words
-
Advertisement42 1930-12-20 15 FRASER NEAVE Ltd. Minoman yang paling bagus dan sedap rasa-nya Ini ayer minoman bikm-nya deri CHOCOLATE Ini gudang punya bikinah smuanya sudah masohor di mana-mana negri. Lebeh dulu kalu mau minom ayer-minoman, pratikan Chap dan nama bikinan deri gudang Fraser Neave Ltd.42 words
-
-
Page 16 Advertisements
-
Advertisement158 1930-12-20 16 r 1 I- TIGER I Ini obat Balsem bukan terbikin dari minyak-minyak binatang. k 1 Ini obat Balsem ajaib dan manjor sekali bnat semboh-kan Sakit Batok, Pilek, r A Pening Kapala, Sakit rheumatiek, Sakit pinggang, Pegal kaki, Sengal urat-urat dan V 1 sendi leher, Suara serak, Sakit gigi, Asthma (sakit158 words
-
-
201 1930-12-20 17 Itu members sudah bermain banyak lagu-lagu yang sedap-sedap dan dua membersnya, Baba Chan Wah Hock201 words
-
Article, Illustration39 1930-12-20 18 Left, Poong Wui Yin Flyweight Champion. 1929-30. of S’pore. 1930. of Malaya. Centre. Tan Cheng Swee, alias CHIA TAN HOE. Lightweight runner-up, 1929. Welterweight runner-up, 1930. Seated, Tong Yim Hong—Manager and Bantamweight runnerup 1929.39 words
-
Article, Illustration90 1930-12-20 18 taken on 13th December 1930 at No. 38 Sit Walt Road, at their usual weekly Practice. The “Inset” is the President Mr. Tan Cheng Chuan. Vice President Mr. Seet Ghim Siew, Hon Secretary Mr. Teo Beng Kim Hon Assl. Sec: Mr. Tan Cheng90 words
-
Article, Illustration33 1930-12-20 19 Joined the service Ist May 1906 and will retire on pension on 27th March 1930. Photo by: Lai Fong StudioPhoto by: Lai Fong Studio - 33 words
-
Article, Illustration30 1930-12-20 20 H. E. the O.A.G. Mr. John Scott and Mrs. Scott are seen in the centre.30 words
-
Page 21 Advertisements
-
Advertisement98 1930-12-20 21 FLAX LANDS DEVELOPMENT Ltd. (Incorporated in New Zealand) The Largest Flax Planting Company operating in the Dominion, whose planted areas already exceed those of all other flax planting Companies Combined. Found Your Fortune On Flax. Invest Your Savings in Flax Bonds-an interest-bearing Investment right from the Start, and future extraordinary98 words
-
Advertisement196 1930-12-20 21 Bismillah Mie u anies 686. North Brid*. tgjc' (N "V° O. C. MAMOO Indian Scientist Specialist in Cancer, Diabetes, Leprosy, Consumption, Paralysis, Rheumatism, Eye Heart Diseases, Piles, Cholera, Venereal Diseases, and Female Complaints. Consultation Free. Membri tau pada seklian Inche 2 Tuan 2 Baba 2 dan Nonya 2 seklian yang196 words
-
-
Article395 1930-12-20 22 BOXING S. A. B. A. 1930 Championships. Di Lion City Ring pada Hari Anam malam yang lalu, banyak jugak orang-orang yang sudah pergi tengok Poxing, Perunjok-an Kuntau (Jujitsu), Berglot (Wrestling) dan angkat brattan. H. E. the O. A. G. Mr. John Scott sudah pergi tengok jugak dan395 words
-
Page 23 Advertisements
-
Advertisement140 1930-12-20 23 IH A Resolution |jy j| a To personal friends I f will give the most per- 3p sonal of all gifts—my portrait. I g|| Sg£ l «£1 Avoid the nerve-racking jK Christmas rush—arrange Jtir J for a sitting in November or December. Holder of this Coupon is entitled to a140 words
-
-
Page 23 Miscellaneous
-
Miscellaneous79 1930-12-20 23 Kajadi-an Sahari Hari. Saturday, Dec: 20: Ayer Pasang —9.52 a.m., 11.39 p.m. Mail dari London masok. Sunday, Dec 21. Ayer Pasang:—lo.2B a.m., Monday, Dec: 22 Ayer Pasang: —12.18 a.m. 11.05 p.m. Tang Chek (Chinese Festival Day) Police Band Katong Park 5.15 p.m. Tuesday, Dec 23. Ayer Pasang:—l2.s2 a.m., 11.41 p.m.79 words
-
-
Page 24 Advertisements
-
Advertisement241 1930-12-20 24 Amateur Photographers’ 2 Competition is open to all FRBK, no entrance fee. All you have to do is to send as many Photos as you wish but not more than six at a time. Rule I. Two prints of different subjects constitute an entry. 2. Prints of any size up241 words
-
Advertisement88 1930-12-20 24 THE UNIVERSAL DUPLICATOR Barangnya perbuattan Inggris dan di aku atau guarantee sampay lima taun. Boleh Chap:- Apa-apa pun sebagi surat-surat Circular, dengan pakay lines atau rule, harga baratugr* barang jualan, Catalogues, program-wayang, lagu-lagu tulisan nyanyian, dan apa-apa jugak. Kalu tulis atau melawat di opis GESTETNER, kita boleh tunjok-kan perjalanan ini88 words
-
-
Article, Illustration419 1930-12-20 25 Lepas kan si I’edru tangkap si Juang.” Di satu keday kasot ada berator kasot kasot di tepi pintu-nya mau buat juai. Lalu satu penchurik sudah dia chapay-kan sa-pasang kasot bawak lari. Towkay keday itu sudah nampak dari dalam, dia kluar kejar sama itu penchurik, dan bila sudah mau419 words
-
Page 26 Advertisements
-
Advertisement118 1930-12-20 26 Jangan di kliru-kan Marka “DAUN MAS” dengan yang lain, yang bunyinya mau dekat sama. Jangan jadi tersilap. Jangan trima barang-tiruan. Banyak paeda-nya kalu membli barang yang sudah masohor deri 25 taun duiu dengan harganya patot, s’bagi ini daun-tay chap DAUN MAS.” QUALITY-NYA sudah di puji-kan orang-orang serata dunia. —LiJMiiiLuiwKMyw-^iggaaKy^aEgaai^ Boleh118 words
-
-
Page 28 Advertisements
-
Advertisement290 1930-12-20 28 Kalu mau dapat 100% bagus punya gamliar, pakay lab camera “Kodak” dengan isi kan Kodak Film yang kepok kuning itu, tentu lah tak boleh jadi sala. B— —-—Dan lagi kalu ada mau dapat advice J yang bagus dengan camera kita, tulis sama kita kalu ada apa apa susa mengerti, dan290 words
-
-
Article, Illustration12 1930-12-20 29 35 “An Early Morning Rhythm” 33 “Still Life.” 34 “Obedient.”12 words
-
Page 31 Advertisements
-
Advertisement263 1930-12-20 31 Ayurvedha The Gem No. 197, Jalan Besar, (near The New World). (Jf SINGAPORE. S. SAEED FRAU Gem’s SWASAKUTARI.” No 134 > Arab Street > Singapore. The Famous Asthma Pills dfj This is a well known preparation by Mr. M. S. Sj Waidyasurya M.R.A.S., M.O.S.S. [Ceylon] Ayurvedhic *y Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya263 words
-
-
Article482 1930-12-20 32 (Ini “Bintang Pranakan” tiada mau tanggong jikalu ada apa-apa kasalahan di bawah punya perchakapan oleh si-pengutus (correspondent) Siapa-siapa pengutus kirim surat perchakapan-nya, nama-nya yang benar dan tempat tinggal-nya (address) misti di sebot-kan berlain dari surat-pengutus itu, kalu di pakay lain nama-nya atau nom de plume). Kapada Tuan Editor, Bintang482 words
-
Article96 1930-12-20 33 Di Hari Satu petang di padang bola Raffles Reiclamation (Beach Road) Bendemeer punya team sudah lawan main bola football sama Chinese Sports Association punya team dan sudah menang 1-0 goal. Dua-dua bla punya team sudah bermain football sama padan-nya; team-nya sudah di ator-kan bergini:— Bendemeer: Ah Kow; Boon Lay,96 words
-
Article226 1930-12-20 33 Di Hari Anam petang, di Padang Besar banyak ramay skali orang-orang yang pergi tengok itu Malaya Cup Rugby Match, yang di lawan oleh dua team yang bagus; iaitu: —Singapore dengan Malaya Command pun. ya rugby teams. H. E. the O. A. G. Mr. John Scott sudah pergi tengok jugak.226 words
-
Article198 1930-12-20 33 The Committee acknowledge with thanks the receipt of the following subscriptions:— The Malaya Tribune 100.00 Mr. W. A. Wilson 25.00 Messrs. Fraser Neave Ltd. 250.00 Swan and Maolaren 50 00 Fong Hin G. H. Watts 20.00 Mr. J. R. George 25.00 A. M. S. Angullia 10.00 Anonymous198 words
-
Page 34 Advertisements
-
Advertisement363 1930-12-20 34 "BINTANG PRANAKAN” Boleh dapat bli di keday-keday yang tersebot di-bawa ini SINGAPORE. Messrs. G- H. Kiat Co., Ltd., Collyer Quay The Federal Rubber Stamp Co., Raffles Place dan Tank Road Station. Messrs M. Mohamed Dulfakir Co., High Street The Asiatic Stamp Co., High Street British American News Co., Battery Road363 words
-
Advertisement220 1930-12-20 34 OUTSTATIONS Hock Huat Co., 178, Penang Road, Penang. M. S. Madasah, 232, Magazine Road, Penang. M. Mohamed Dulfakir Co., Kuala Lumpur O. M. Ali Saiboo 06., 27, Java Street, Kuala Lumpur Bahnan Co., Muar. Universal Store, 62, Jalan Gopeng, Kampar Taik Ho Co., 80, Main Road, Taiping. Hock Huat Go.,220 words
-
-
Page 35 Advertisements
-
Advertisement51 1930-12-20 35 GEK Co., MANDOLINES!! General Commission Agents. Specially made ror the 1 topics 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. 1 a 1 ||H ./vji D (MO (MC Prices: $l2, $l5, $2O, $25 $35 P 4 STAR ENGRAVING Co., Advertising Block SEASON Co. Ltd., Brass Sign-board 115, North Bridge Road, Makers. Photo Engraving.51 words
-
-
Page 36 Advertisements
-
Advertisement131 1930-12-20 36 When Beryl was a little baby she was From that time Baby steadily came always out of tune. She looked wee on—filling out—dimples coming and and weary; .he cried night and day triumphant tooth. Mother will tell you that Lactogen literally and didn’t come on at all. One day ~r131 words
-