Bintang Pranakan, 22 November 1930

Total Pages: 36
1 36 Bintang Pranakan
Page thumbnail Page 1
  • Title Section
    Masthead
    33 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY Office:- No. 14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Romanised-Malay Weekly Journal in British Malaya. No. 7. HARI ANAM, 22nd NOVEMBER 1930. Harganya lO Cent*.
    33 words
  • Page 1 Advertisements
    • Advertisement
      Page 1 Advertisements Column 1
      85 1 EmpText I C. E. QUAKE, 850, Gaylang Road, Corner of Tanjong Katong Road II COLUMBIA RECORDS Suda Kawin Ka-Blom Slendang Batek BAHRU SAMPAY. I By Special Appointment to M. The King of Siam Saudagar Meniaga Intan-Brilliant Macham-macham punya barang-barang Intan, Brilliant, Mas, Perak dan lain-lain smuanya chukop lengkap L ada
      85 words
Page thumbnail Page 2
  • Page 2 Advertisements
    • Advertisement
      Page 2 Advertisements Column 1
      171 2 Pagoda Records Ini lah satu Record yang Q I Dan iagi orang orang terlebih baik sekali yang J C yang menyariyi dan bunyi di perbuat oleh German JSyL \/1 i nJX (Sr s\ i TO' >r\ /Oc5A /TzJ bunyi-an dari ini Record yang panday dan meshor \§»b\\sa«/ J ds®, r*fcY/;)s
      171 words
Page thumbnail Page 3
  • Article
    BINTANG PRANAKAN
    602 3 Singapore, Hari Anam, 22nd. November 1930. CHINCH ENG” Slalu saja kita boleh dapat dengar, di dalam barisan soldadu bila di waktu baris, itu perkataan “Forward” atau "Chin-Cheng” (Maju Kadepan) jadi kalu Pranakan Tionghua boleh tarok ingatan itu satu perkataan “ChinCheng”, kita pikir smua-nya boleh dapat nama yang wangi
    602 words
Page thumbnail Page 4
  • Article
    Kabaran Kabanyakan.
    215 4 Di Hari Minggu dulu, satu kompolan Ball Games Competition, sudah di mulai-kan di tempat Skola Prompuan Tionghua, di Yan Kit Road, Tanjong Pagar. Lebeh knrang dalam tuju-blas kompolan orang Tionghua punya athletes sudah berkompol disitu. The Hon'blo Mr. S. J. Chan, Chairman-nya, sudah sambot-kan sama Dr. Chen Chang
    215 words
  • Page 4 Advertisements
    • Advertisement
      Page 4 Advertisements Column 1
      226 4 Daisg «flfffoer Jljoji Florists and Decorators. No. /5, Orchard Road, AMBAR MANSION, SINGAPORE. Telephone No. 4097. Fresh and Artificial Flowers. We always have a variety of these in stock. Our flowers are obtained locally and also from Java. We also specialise in making Artificial Flowers. Wreaths, Bouquets, Floral Baskets &c.
      226 words
Page thumbnail Page 5
  • Article
    ADVERTISING.
    304 5 Apa meniaga pun baik, jikalu mau di jalan-kan dan melaku-kan satu barang, misti mau advertise (masok dalam surat kabar) kalu betol ingat mau laku-kan barang yang apa sudah di pesan atau yang ada di dalam gudang atau keday misti lah ADVERTISE. Di Aropa skarang banyak orang berniaga ada ber»o-al
    304 words
  • Page 5 Advertisements
    • Advertisement
      Page 5 Advertisements Column 1
      56 5 T. G. KIAT COMPANY, Merchants and Manufacturers, Importers and Exporters. 733, North Bridge Road, SINGAPORE. Telephone Nos. 3039 V *339. gTI. Manufacturers of gKT t Fine and Delicious Syrups of Different gJils We are offering to free presi one bottle Syrup for purc*,ases «P to $1. This offer holds jßKXSsrfi'
      56 words
  • Page 5 Miscellaneous
    • Miscellaneous
      Page 5 Miscellaneous Column 1
      42 5 Kajadi-an Sahari Hari. Saturday, Nov: 22. Ayer Pasang —10.45 a.m., Sunday, Nov: 23. Ayes Pasang —12.16 a.m., 11.16p.m. MondayrNov: 24 Ayer Pasangl2.ss a.m., 11.50 p.m. Tuesday, Nov: 25. Ayer Pasang r—1.36 a.m., 12.25 p.m. Wednesday, Nov: 26. Ayer Pasang:—2.2o a.m., 1.05 p.m.
      42 words
Page thumbnail Page 6
  • Article
    Orang Tua Tua Slalu Ada Berchakap Begini:-
    102 6 Orang Tua Tua Slalu Ada Berchakap Begini (Proverbial Expressions always used by elderly persons.) Ada gula aria semot. Srak srek dia pikol. Chakap tak tengok Tuhan Allah lagi. Sebarang jari kalu gigit sakit. Orang yang membuat satu dosa Kita yang mengangka sa-puloh dosa. Sa-jengkal lautan Kerna prot badan chilaka Kerna
    102 words
  • Article
    kabaran kabanyakan.
    356 6 MALACCA CHINESE VOLUNTEER RIFLE CLUB. Kabar-nya Chinese Volunteer Rifle Club di Malacca mau bikin satu beradu-an pasal menembak di Hari Minggu 23rd Nov, mulai dari pukol tuju stengah pagi dan programme-nya sudah di ator kan ada 9 events. Committee dan members-nya itu ada kasi trimjtkasay kapada sklian yang
    356 words
Page thumbnail Page 7
  • Page 7 Advertisements
    • Advertisement
      Page 7 Advertisements Column 1
      98 7 FLAX LANDS DEVELOPMENT Ltd, (Incorporated in New Zealand) The Largest Flax Planting Company operating in the Dominion, whose planted areas already exceed those of all other flax planting Companies Combined.. Found Your Fortune On Flax. Invest Your Savings in Flax Bonds-an interest-bearing Investment right from the Start, and future extraordinary
      98 words
    • Advertisement
      Page 7 Advertisements Column 2
      42 7 FRASER NEAVE Ltd. Minoman yang paling bagus dan sedap rasa-nya Ini ayer minoman bikin-nya deri CHOCOLATE Ini gudang punya bikinan smuanya sudah masohor di mana-mana negri. Lebeh dulu kalu mau minom ayer-minoman, pratikan Chap dan nama bikinan deri gudang Fraser Neave Ltd.
      42 words
Page thumbnail Page 8
  • Page 8 Advertisements
    • Advertisement
      Page 8 Advertisements Column 1
      114 8 Jangan di kliru-kan Marka “DAUN MAS” dengan yang lain, yang bunyinya mau dekat sama. Jangan jadi tersilap. Jangan trima barang-tiruan. Banyak paeda-nya kalu membli barang yang sudah masohor deri 25 taun dulu dengan harganya patot, s’bagi ini daun-tay chap DAUN MAS.” QUALITY-NYA sudah di puji-kan orang-orang 1 Boleh dapat bli
      114 words
Page thumbnail Page 9
  • Page 9 Advertisements
    • Advertisement
      Page 9 Advertisements Column 1
      185 9 The VEST POCKET “KODAK” MODEL B. So small it can slip in your pocket H iPUt 3® y et 11 ta^es P> ctures just as good as the HI I I 111 |(no9 Loaded with a roll of “Kodak” Film S| l|j I No. 127, it will yield beautifully clear
      185 words
Page thumbnail Page 10
  • Article, Illustration
    Panton Dondang Sayang.
    193 10  -  Oleh “Bateck” (All Rights Reserved) Kapal sarat di lautan goa Senang blayar ka medina Kalu dapat payros bertua— Menang di atas iritan yang ada. Bukan kan klontong china kain Jalan berdua berapat rapat Ada lah untong kutika lain Siapa bertua dia yang dapat. Kain di tampal berampay
    193 words
Page thumbnail Page 11
  • Page 11 Advertisements
    • Advertisement
      Page 11 Advertisements Column 1
      134 11 TIGER BALM “TIGER BALSEM” Ini obat BaJsem bukan terbikin dari minyak-minyak binatang. Ini obat Balsem ajaib dan manjor sekali buat semboh-kan Sakit Batok, Pilek, Pening Kapala, Sakit rheumatiek, Sakit pinggang, Pegal kaki, Sengal urat-urat dan sendi leher, Suara serak, Sakit gigi, Asthma (sakit bengek;, Di gigit binatang jahat, kena potong,
      134 words
Page thumbnail Page 12
  • Article, Illustration
    Chrita Dulu-kala bernama OW LIAT KOK CHEE
    3038 12 (Hong Kiam Choon Chiew) atau Penghabisan Llat Kok di Zeman CHIN KOK Chin Si Ong menjadi Raja (Dewa Hye flow Seng Jin berprang besar sama Soon Pin) Nombor Oua Kali Punya Chrlta-an. (All rights reserved) (Tmilitcd by Sang San) Sambonr/an dart 15th Nov.
    3,038 words
Page thumbnail Page 13
Page thumbnail Page 14
Page thumbnail Page 15
  • Page 15 Advertisements
    • Advertisement
      Page 15 Advertisements Column 1
      198 15 Marts Transport Shipping Agency. 15, RAFFLES CHAMBERS, SINGAPORE. Kita punya kerja kirim kirim barang dan trima barang-barang deri kapal. Siapa kalu ada barang mau kirim lain negri, dan kalu ada barang sampay deri lain negri, sperti deri Aropa atau lain lain negri smua kita boleh trima kan dengan harga mura
      198 words
Page thumbnail Page 16
  • Article, Illustration
    KLAKA-AN. (HUMOUR.)
    359 16 “Licence Anjing". Kata si John“lni sudah tempu-aya kita misti bli ‘Licence anjing’ lagi. Lu adapiara anjing bukan?" Jawab si Dick:- Takda, kalu hi la kita dengar bunyi apa apa tengah malam, kita mengongkong sendiri.” “Jadi-kan negri bahru." Ah yah, terlampon lah banyak kreta disini. Tak tau apa macham
    359 words
Page thumbnail Page 17
Page thumbnail Page 18
  • Article, Illustration
    Di zaman skarang kalu orang kawin bikin ramay-- ramayan dua-dua pengantin di dudok-kan motor car.
    69 18 Di zaman skarang kalu orang kawin bikin ramay--ramayan dua-dua pengantin di dudok-kan motor car. Tetapi chobak lihat gambar iili suatu pandangan yang elok, prahu zaman dulu, kanaikan Raja-raja Malayu. Prahu ini di perbuat di Langkat, East Sumatra, D.E.I. waktu kawin putri Sultan Langkat dengan Crown Prince of Bulongan. Pada 15
    Photo by: C.Ahmad Noor, Penang.  -  69 words
  • Article, Illustration
    Kesian…… !
    19 18 Kesian…… Smua-nya habis terendam di ayer kutika ayer-bah di Kuala Lumpur. Jalan Kangsar.” Photo by: C. Ahmad Noor, Penang.
    Photo by: C. Ahmad Noor, Penang.  -  19 words
Page thumbnail Page 19
  • Article, Illustration
    Raffles Square, Singapore.
    24 19 This picture was taken 25 years ago. The building occupied by Raffles Tiffin Rooms, is now occupied by N.Y.K. Steamship Co.
    24 words
  • Article, Illustration
    Statue of Sir Stamford Raffles
    32 19 (Founder of Singapore) Photo was taken 25 years ago. As can be seen, the statue stood on the esplanade. It is now outside the Memorial Hall, Singapore.
    32 words
Page thumbnail Page 20
Page thumbnail Page 21
  • Page 21 Advertisements
    • Advertisement
      Page 21 Advertisements Column 1
      122 21 gg A Resolution a& To personal friends I f jar will give the most per- w sonal of all gifts —my f *Z Avoid the nerve-racking jEt J Christmas rush—arrange (if J JW for a sitting in November f IflC )H or December. Holder of this Coupon is entitled to
      122 words
Page thumbnail Page 22
  • Page 22 Advertisements
    • Advertisement
      Page 22 Advertisements Column 1
      95 22 %&fekier’ THE UNIVERSAL DUPLICATOR 5 Barangnya perbuattan Inggris dan di aku atau guarantee sampay lima taun. Boleh CliapApa-apa pun_sebagi surat-surat Circular, dengan pakay lines atau rule, harga barangbarang jualan, (.Catalogues, program-wavang, lagu-lagu tulisan nyanyian, dan apa-apa jugak. Kalu tulis atau melawat di opis GESTETNER, kita boleh tunjok-kan perjalanan ini injin-chap.
      95 words
    • Advertisement
      Page 22 Advertisements Column 2
      169 22 POWELL Co., Ltd. No. 12, Robinson Road, SINGAPORE. (Established 1863) Straits Settlements’ Oldest Sale Room Open daily for inspection of Furniture, Hardware Miscellaneous Goods etc. Real Estate Auctioneers and Valuers. Mortgages Arranged Valuation Made, Rents Collected. Agents for The Lancashire Insurance Co,, Ltd. Merged in The Royal Insurance Co. Ltd.
      169 words
Page thumbnail Page 23
Page thumbnail Page 24
  • Page 24 Advertisements
    • Advertisement
      Page 24 Advertisements Column 1
      189 24 II Remember Always Use Sf BOHAIRA .CREAM. 5 This hair cream is specially prepared to im- Jtf part a luxurious gloss to the hair and to stimu- 5J late growth. Daily application will prevent Jv dandruff, check thinning or falling hair, invi- 4» gorate the hair roots, and keep the
      189 words
    • Advertisement
      Page 24 Advertisements Column 2
      241 24 Z Amateur Photographers* Z Competition is open to all FREE, no entrancene»^ All you have to do is to send as many Photos as you wish but not more than six at a time.) Rule I. Two prints of different subjects constitute an entry. 2. Prints of any size up
      241 words
Page thumbnail Page 25
Page thumbnail Page 26
Page thumbnail Page 27
  • Article
    kabaran kabanyakan.
    532 27 Poppy Day Fund di Penang. (By our own correspondent.) Poppy Day Fund di Pulo Pinang in taun sudah di perbuat oleh Chinese Committee-nya, sudah di bikin satu Fair, dan sudah di nama-kan “Chinese Bazaar and Fair” dan sudah di mulai bukak kan dari 14th November, dan di habis
    532 words
Page thumbnail Page 28
Page thumbnail Page 29
  • Article
    SPORTS etc., etc.
    500 29 BADMINTON. Di dalam permainan return match, di Teck’s Party punya tempat Badminton, pada Hari Minggu dulu, Teck’s Party sudah menang sama Alfairs Party; dalam 5 games Singles dan I game Doubles; Teck’s Party sudah menang 4 2 games. Disini kita sebot-kan Baba-baba yang bermain punya nama, (Teck’s
    500 words
Page thumbnail Page 30
  • Page 30 Advertisements
    • Advertisement
      Page 30 Advertisements Column 1
      196 30 Bismillah Walli 6 u iBS 666. North Bridge mo que) O. C. MAMOO Indian Scientist Specialist in Cancer, Diabetes, Leprosy, Consumption, Paralysis, Rheumatism, Eye Heart Diseases, Piles, Cholera, Venereal Diseases, and Female Complaints. Consultation Free. Membri tau pada seklian Inche 2 Tuan 2 Baba 2 dan Nonya 2 seklian yang
      196 words
    • Advertisement
      Page 30 Advertisements Column 2
      73 30 1 I I KRUPOK IKAN jj AND 2 I KRUPOK UDANG. ITerbikin dari Ikan dan Udang g yang paling baik yang kita Jg jg tanggong dia punya rasa ban- g jjj yak sedap. Makan besar, ipesta kawin, pesta hari tahon dan lain-lain jangan lupa sedia Jfl krupok ikan dan udang
      73 words
Page thumbnail Page 31
  • Article
    WEIGHT LIFTING, 1931 MALAYAN CHAMPIONSHIPS.
    545 31  -  BY TEO CHEOK CHUAN Hon. Secretary. Health Strength Leaguers Union Affiliated to British Amateur Weight Lifters’ Ass., England According to “BAWLA” Laws Sole Governing Body of Weight Lifting in Malaya. The following may perhaps be interesting to those concerned and interested: Official Costume This is
    545 words
Page thumbnail Page 32
  • Article
    CORRESPONDENCE
    504 32 (Ini "Bintang Pranakan” tiada mautanggong jikalu ada apa-apa kasalahan di bawah punya perchakapan oleh si-pengutus (correspondent) Siapa-siapa pengutus kirim surat perchakapan-nya, nama-nya yang benar dan tempat tinggal-nya (address) mesti di sebot-kan berlain dari surat-pengutus itu, kalu di pakay lain namanya atau nom de plume). To The Editor Bintang Pranakan,
    504 words
  • Article
    CHRISTMAS GREETING TELEGRAMS.
    154 32 1. By arrangement with the Eastern Extension Telegraph Co., Limited, Christmas Greeting Telegrams addressed to Great Britain and Northern Ireland, the Irish Free State, Australia, Canada, South, East and West Africa, India, other parts of the British Empire, Belgium, China, Czecho-Slovakia, Denmark, France, Germany, Japan, Sweden, Switzerland,
    154 words
Page thumbnail Page 33
  • Article
    RUBBER SHARES.
    251 33 1 1 Issued by Fraser Co., Share Exchange Brokers. Issue Buyers Sellers Allenby $1 0.80 0.90 Alor Gajah $1 0.70 0.*) A. Hitam $1 0.95 1.00 A. Kuning $1 0.20 0.30 A Molek $1 0.70 0.80 A. Panas $1 0.70 0.80 Bassett $1 0.45 0.55 Brunei $5 1.60
    251 words
  • Article
    GENERAL.
    229 33 Issue Val. Pd. Buyers Sellers 2 2 Alex. Brick 7$% Cm. Prf. 2.05 2.10 2 2 Alex. Brick Ord. 2.30 2.50 1 1 Brit. Am. Tobacco 5.0.0 5.5.0. 1 1 Central Engine 0 35 0.40 nom. £1 £1 Consolidated 7% Non. Cm. Pref. 16/3 16/6 £1 £1 Consolidated Ord.
    229 words
Page thumbnail Page 34
  • Page 34 Advertisements
    • Advertisement
      Page 34 Advertisements Column 1
      529 34 BINTANG PRANAKAN outstations Boleh dapat bli di keday-keday M. S. Madasah, 232, Magazine Road, Penang, yang lersebot di-bawa iniO. M. Ali Saiboo Co., 27, Java Street, Kuala Lumpur SINGAPORE Bahnan&Co., Muar. Universal Store, 62, Jalan Gopeng, Kampar Messrs G H. Kiat Co., Ltd., Collyer Quay Taik Ho Co., 80, Main
      529 words
Page thumbnail Page 35
  • Page 35 Advertisements
    • Advertisement
      Page 35 Advertisements Column 1
      42 35 GEK Co., General Commission Agents. 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. General Agents for: The Singapore Artistic Painting Co., Specializing in:— Sign-board Painting Hoarding Painting and all kinds of Artistic Drawing. AND STAR ENGRAVING Co., Advertising Block and Brass Sign-board Makers. Photo Engraving.
      42 words
    • Advertisement
      Page 35 Advertisements Column 2
      119 35 Hindenburg Trade Mark MALAY RECORDS RECORDED BY THE LATEST ELECTRICAL PROCESS 1 Chenta Miss Darah 2450 V Magun Chandu (Talking) Mr. Amat J Party Gadob Laki Bini (Talking) Miss Darah, 2420 V Messrs. Amat Ali Rainbow Man L "Miss Ja Emah I Champaka Kuning Miss Darah 2422 V J Sleepy
      119 words
Page thumbnail Page 36
  • Page 36 Advertisements
    • Advertisement
      Page 36 Advertisements Column 1
      168 36 After me The reason why Lactogen so make bone and muscle and flesh, often acts when everything else has and to get a good grip on life, failed is this. It is milk, which is And “Lactogen" is rich full-cream nature’s own food for Baby. There country milk with all
      168 words