Bintang Pranakan, 8 November 1930
1930-11-08
1
36
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/bintangpranakan
Bintang Pranakan
-
Title Section33 1930-11-08 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY Office:- No. 14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Rominised-Malay Weekly Journal in British Malaya. No. 5. HARI ANAM, Bth NOVEMBER 1930 Harganya lO Cent*.33 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement113 1930-11-08 1 EmpText C. E. QUAKE 850, Geylang Road, Corner of Tanjong Katong Road Ada me'njual micham-macham punya permainan Biola, Mandoline, Guitar, Grannphone Recards dan lain-lain barang s’bagi Bunga-bunga Kertas-dan Bunga-bunga pakay di Pakian-Shanghai. Harga-nya patot dan murah betol, Chobak datang melawat bharu tau betol, Pasal Quality-nya sudah masohor, 'batik* Sklian-nya orang113 words
-
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement166 1930-11-08 2 Pagoda Records Ini lah satu Record yang 1 gj Dan lagi orang orang terlebih baik sekali yang J yang menyanyi dan bunyi di perbuat oleh German —7 bunyi-an dari in Record yang panday dan meshor semua nya orang yang (model bahru) yaitu kita °.M H fppgC panday dan terpileh. mengaku166 words
-
-
Article593 1930-11-08 3 .Singapore, Hari Anam, Bth. November 1930. “BERNIAT” Kita tengok di ini taun banyak skali orang-orang yang berniat, chobak tengok di minggu dulu, bribu orang deri Singapura, sudah menjembrang dengan kapal-api kechik atau launches ka Puloh Kusu membayar atau manarok Niatan kapada “Kramat Kusu”. Tiap-tiap taun di bulan sembilan593 words
-
Article615 1930-11-08 4 Kata-nya di Hari Satu, di Puloh Pinang, satu orang Tionghua sudah kena dakwa di Police Court pasal pecha harapan, wang-nya dalam $ll., tapi hi la di depan Tuan Magistrate, itu Inspector yang dakwa sudah withdraw atau chabot-kan kluar itu dakwa, kerna tiada chukop ketrangan-nya. Tapi bila sudah habis615 words
-
Page 5 Advertisements
-
Advertisement137 1930-11-08 5 ‘‘Delicious Fruit Syrups” Over 10,000 Garden Fresh Fruits Smash Daily Oranges, Lemons, Pineapples and Roses. j p J Gives a refreshing flavour and tasteful Drink, at moderate price. (Obtainable at the New World Show) fT LEMON SYRUP i Prices per large bottle 35 cents t** A s**i *t Small 20137 words
-
Advertisement199 1930-11-08 5 I m. mmm m «S Bfore After Office Hours. ft| ’Phone 6083. Wiiij* Fook Motor hiring, ft» ijr 39, Tanjong Pagar V SINGAPORE. gjj* I THE EAGLE TRANSPORT Co., S 52, The Arcade, ’Phone 4167. ft? V» SINGAPORE. fa to SHIPPING DELIVERING AGENCIES. S TEAM-LAUNCH, LIGHTER LORRY SUPPLIERS, LABOUR N199 words
-
-
Article212 1930-11-08 6 RUMA PASONG KATONG. Di Katong district (East Coast Road) betol sebla Arcadia Cinoma sudah di jadi-kan satu rurna pasong, dan sudah mulai bukak di 2nd November. Ruma-nya banyak besar, dan di blakang-nya punya tana banyak besar jugak buat ruma mata-rinata tinggal. Skarang ini Tanjong Katong betol lah banyak212 words
-
Page 6 Advertisements
-
Advertisement162 1930-11-08 6 Hiudenburg Trade Mark MALAY RECORDS RECORDED BY THE LATEST ELECTRICAL PROCESS 2454} Lulut Miss Ja Emah 444 J Jambu Mava Miss Ja Emah 2a 7ft t yri Seramban Miss Darah 44 Nyawa Solo Miss Ja Emah ***** Sr sin K a P ore Miss Darah 4J J Copie Tenangan Miss162 words
-
-
Page 6 Miscellaneous
-
Miscellaneous79 1930-11-08 6 Kajadi-an Sahari Hari. Saturday, Nov 8. Ayer Pasang —io.45 a.m., 1 1. 54 p.m. Dance —Raffles Hotel, I'oppy Day Fund. Sunday, Nov 9Ayer Pasang —11.15 a.m., Monday, Nov: 10 Ayer Pasang: 12.35 a.m., 11.46 p.m. Picture Matinee Capitol Poppy Day Fund. Tuesday, Nov I I. Ayer Pasang: 1.23 a.m., 12.2579 words
-
-
Page 7 Advertisements
-
Advertisement151 1930-11-08 7 Marts Transport Shipping Agency. 15, RAFFLES CHAMBERS, SINGAPORE. Kita punya kerja kirim kirim barang dan trima barang-barang deri kapal. Siapa kalu ada barang mau kirim lain ncgri, dan kalu ada barang sampay deri lain negri, sperti deri Aropa atau lain lain negri smua kita boleh trima kan dengan harga mura151 words
-
-
KLAKA-AN. (HUMOUR.)
-
Article, Illustration48 1930-11-08 8 Dua orang ada ber-tengkar pasal makan. Yang No. I itu kata:- “Saumor hidop saya makait daging lembu saja, itu lah, tengok, saya kuat sperti lembu.” Jawab si No. 2 itu pulak“Saya slama lama-nya makan ikan saja, kenapa kah saya tak tau bernang sikit pun?”48 words
-
42 1930-11-08 8 Orang jual buku kata sama satu orang yang membli (customer):- ‘‘Ini buku banyak bagus, nia boleh tolong sama angkau saparoh angkau punya kerja.” Jawab customer itu:- ‘‘Banyak bagus, kalu begitu saya amek dua buku lah.”42 words
-
Article79 1930-11-08 8 Ada satu orang, dia slalu suka usek dan chakap main sama Bini-nya. Satu hari berdua ada dudok motor-car, berjumpa satu orang turun dari bukit dengan dudok kreta yang dua ekor kalday (donkey) tarek, bila sampay dekat itu kalday, itu binatang putar kapala-nya dan ber-suara kuat skali. Si79 words
-
Article173 1930-11-08 8 Apa mau bikin, baik mau pergi main football, l ennis kah atau mau pergi Club atau mau pergi mana mana pun, ingat meniaga terlebeh dulu (business first), ada satu nasihat-Kata-nya ada satu orang berniaga Getah (rubber; banyak jiinat skali pasal meniaga. dan lagi, dia besar satu talk hidong173 words
-
Article209 1930-11-08 8 Janudin] - [Oleh Janudin] Pada Satu hari sa-orang penghalu (Syce) kreta lembu sudah di-tangkap oleh sa-orang mata mata kerna ine-nutop jalan raya (public road) Apabila orang salah itu telah di-bawa di-depan Tuan Magistrate, Jeru Bahasa Melayu (Malay Interpreter) yang ada di-situ, ber-tanya kapada mata mata yang menangkap syce itu. “Apa209 words
-
-
Page 9 Advertisements
-
Advertisement59 1930-11-08 9 I KRUPOK IKAN AND KRUPOK UDANG. Terbikin dari lkan dan Udang yang paling baik yang kita tanggong dia punya rasa ban«■A yak sedap Makan besar, A pesta kawin, pesta hari tahon dan lain-lain jangan lupa sedia j| krupok" ikan dan udang dari ikita punya keday. «g 3S I D. T.59 words
-
Advertisement42 1930-11-08 9 FRASER NEAVE Ltd. Minoman yang paling bagus dan sedap rasa-nya Ini ayer minoman bikin-nya deri CHOCOLATE Ini gudang punya bikinan smuanya sudab masohor di mana-mana negri. Lebeh dulu kalu mau minom ayer-minoman, pratikan Chap dan nama bikinan deri gudang Fraser Neave Ltd.42 words
-
-
Page 10 Advertisements
-
Advertisement140 1930-11-08 10 POWELL Co., Ltd. No. 12, Robinson Road, SINGAPORE. (Established 1863) Straits Settlements’ Oldest Sale Room Ooen daily for inspection of Furniture, Hardware Miscellaneous Goods etc. Real Estate Auctioneers and Valuers. Mortgages Arranged Valuation Made, Rents Collected. Agents for The Lancashire Insurance Co,, Ltd. Merged in The Royal Insurance Co. Ltd.140 words
-
-
Article439 1930-11-08 11 FOOTBALL S.C F.A, punya Team yang bermain di Tana Jawa. S.C.F.A. punya team yang sudah pergi di negri Jawa bermain bola football, di dalam bulan October, dia-orang sudah bermain 15 kali;, result-nya 6 kali menang, 6 kali kala dan 3 kali sri, sebagi tersebot di bawah.sini S.C.F.A.439 words
-
Page 12 Advertisements
-
Advertisement176 1930-11-08 12 Ob AT .TE-R&OK a! Dan San Chan 1 6 PHILLIP STREET BRANCH, MALACCA. Jikalu budak* sebarang makan dan dengan tiada tentu tempu nya, tentu lah m kali nanti dapat penyakit “KAM CHEK” pertama-nya dan lain lain penyakit krap krap mengikot. Jikalu budak budak dapat ini penyakit “KAM CHEK” pertama-nya tentu176 words
-
-
Article, Illustration2437 1930-11-08 13 Seng; San - (Hong Kiam Choon Chiew) atau V Ponghabisan Liat Kok di Zeman CHIN KOK Chin Si Ong menjaili kaja (Dewa Hye Tiow Seng Jin berprang besar sama Soon Pin) Nombar Dua Kali Punya Chrita-an. (All rights reserved) (Traailated by Seng San) S imbongan dari2,437 words
-
Page 14 Advertisements
-
Advertisement127 1930-11-08 14 Jangan di kliru-kan Marka “DAUN MAS” dengan yang lain, yang bunyi* nya mau dekat sama. Jangan jadi tersilap. Jangan trima barang-tiruan. Banyak paeda-nya kalu membli barang yang sudah masohor deri 25 taun dulu dengan harganya patot, s’bagi ini daun-lay chap DAUN MAS.” QUALITY-NYA sudah di puji-kan orang-orang Boleh dapat bli127 words
-
-
Article, Illustration53 1930-11-08 17 The centre building formerly occupied by Katz Bros, and now known as Bonham building, and occupied by many firms. The building on the right-hand side formerly occupied by The Dispensary, and now the Chartered Bank building is there. Only Gharries and Rickshas are53 words
-
Article, Illustration24 1930-11-08 19 KUSU ISLAND, which is known as KRAMAT island where hundreds of people will be going daily during the whole month of 9th Chinese Moon.24 words
-
Article, Illustration6 1930-11-08 20 The PAGODA Ayer Itam Temple, Penang.6 words
-
662 1930-11-08 21 E'NOS - BY E'NOS Continued fmu Ist Novcmbt r) UNDER-EXPOSURES. Under-exposures may lie due to making snapshots when the light is poor, too poor for instantaneous exposure of one-twenty-fifth of a second, which is common speed in hand camera work. Under-exposure may also be due to the'use662 words
-
Article, Illustration187 1930-11-08 23 All Rights Reserved Anak Malayu pakay sarong Anak China pegang payong Korek kalapa amek tempurong Mana yang baik buat kan gayong. Dari Linggi pergi ka hutan Bakar rabun pangkal rumenia Sunggu pun tinggi harga intan Besar rachun dalam dunia. Chinchin perak mata bai-duri Di slang dengan intan blahan187 words
-
Page 24 Advertisements
-
Advertisement207 1930-11-08 24 Amateur Photographers’ Competition. The following prizes will be awarded for what are considered the best photographs sent in during three months Ist, Prize Gold Medal 2nd. Silver Medal Any reader of this journal may enter this contest by cutting the coupon issued underneath, which may be sent together with photos207 words
-
-
Article, Illustration13 1930-11-08 25 16. “Reflections” 17. Still Life 18. “Giant Tree” 19- “Wooden Cave”13 words
-
Page 27 Advertisements
-
Advertisement75 1930-11-08 27 Make your own “Movies" either in Black White or Colours. KODAK LIMITED: INCORPORATED IN ENGLAND). SINGAPORE. One Inch Advertisement Small advertisements in these spaces are $l.OO each insertion. ft is m KWONG YUE LEUN, 164, South Bridge Road. Ada jual macham-macham punya kain. Chita dan Sutra dan lain-lain barang. Ini75 words
-
Advertisement89 1930-11-08 27 Ini tempu sudah musim hujan, bli lah Baju Panas (woolen Sweater) yang macham bahru. Harga murah skali. P. A. Mohamed Sultan Co. 306 SOS, North Bridge Rond, SINGAPORE. MAU DI KASI SEWAH Satu ruinah-bungalow No. 33, Siglap Road. Rumah-nya banyak chantek dan bharu, bileknya tiga dan ada tempat motorcar dan89 words
-
-
Page 28 Advertisements
-
Advertisement200 1930-11-08 28 Bismillah Wallie Unanies VI n i Road, (Next to the 686, North Bridge mosque) O. C. MAMOO Indian Scientist Specialist in Cancer, Diabetes, Leprosy, Consumption, Paralysis, Rheumatism, Eye Heart Diseases, Piles, Cholera, Venereal Diseases, and Female Complaints. Consultation Free. Membri tau pada seklian Inche 2 Tuan 2 Baba 2 dan200 words
-
Advertisement99 1930-11-08 28 FLAX LANDS DEVELOPMENT Ltd. (Incorporated in New Zealand) The Largest Flax Planting Company operating in the Dominion, whose planted areas already exceed those of all other flax planting Companies Combined. Found Your Fortune On Flax. Invest Your Savings in Flax Bonds-an interest-bearing Investment right from the Start, and future extraordinary99 words
-
-
120 1930-11-08 29 (Proverbial Expressions always used by elderly persons.) Biar-lah kala menyabong asahkan menang bersorak. Kerna nila satitik. Rosak lah ayer satu tempayan. Bumi yang mana tak kena hujan. Sa-ekor kerbo membawak lumpor. Smua-nya ter-palit. Biar Melechit dada di-makan tanah. Tetapi misai di-penting juga. Jangan120 words
-
Article, Illustration190 1930-11-08 29 Di page 18 ada tiga gambar, dua gambar itu yang sebla atas sudah di amek 24 taun dulu (in 1906), itu tempu bila H.R.H. Prince Arthur of Connaught datang di Singapura. Chobak lah prati-kan betol betol itu satu macham kreta (itul ah nama-nya kreta190 words
-
Article335 1930-11-08 29 Tokyo, Nov: 4 Kata-nya di negri Japun gudang-nya surat kabar yang bernama “Japan Advertiser” di Tokyo sudah terbakar jam pukol ampat pagi. Apa yang sudah terbakar dekat dekat satu million yen banyak-nya. Bangkok, Nov: 4 Kabaran dari Bangkok, Siam, satu gudang jual film wayang gambar (cinema335 words
-
Page 30 Advertisements
-
Advertisement111 1930-11-08 30 Special Punya Kopi Chap KU D A •;.m nb;l of iakH»- iv.mnit* n«b t<-.h U.qnb Kopi-nya terlampon bagus, Bila di tuang naik wnngi-nya bahu, Tekak kring menghilang haus, Itu lah chap KUDA kopi yang paling bagus.' Kras rasanya Kopi ini, Serta sedap bila di minom, Baik petang atau'pagi hari, Siapa111 words
-
Advertisement119 1930-11-08 30 tN HENG I E> Street. jg >hor pasal silversmith jj d lders, etc. «y dk V» Tukang chelop barang-barang Mas- fa I Intan dengan pakay chelopan iG Electric menjadi chelopan bagus fa dan tahan di pakay fa sama jugak s’bagi Mas s’pulo-mutu fa chantek-nya. Malaya British Agency 28- F, Chulia119 words
-
-
669 1930-11-08 31 HEALTH STRENGTH LEAGUERS' UNION-SINCAPORE S.S. Sole Governing Body of Weight Lifting in Malaya Affiliated to British Amateur Weight Lifters’ Association of England According to “8.A.W.L.A.” Laws. The open Malayan Championships for the year 1931 for the 8,9, 10, 11, 12, and Heavy weight classes will be held in Singapore during669 words
-
Article, Illustration402 1930-11-08 32 International Buddhist Union minkin maju (ramay) nampak-nya. Hari Minggu dulu 2nd November mem-bers-nya ini Union sudah biki t satu Anniversary Ball (jamu-an yang ramay skali' dan banyak members-members-nya dan kawan-kawhrUSudah pergi di Pasir Panjang bungalow-nya Mr. Aw BoonPhoto Lai Font Studio - 402 words
-
Article, Illustration22 1930-11-08 33 The invaders’ Anti-aircraft Gun in readiness. “White band” Officers, discussing, after having captured the Territory of Bedok.22 words
-
Page 34 Advertisements
-
Advertisement440 1930-11-08 34 “Bintang Pranakan” bintang pranakan” Boleh dapat bli di keday-keday yang tersebot di-bawa ini SINGAPORE. Subscription rates payable in advance single copy 10 cents. Messrs. G- H Kiat Co., Ltd., Collyer Quay The Federal Rubber Stamp Co.. Raffles Place dan Tank Road Station. Local Outstation Messrs M. Mohamad Dulfakir Co., High440 words
-
-
Page 35 Advertisements
-
Advertisement21 1930-11-08 35 Co. GENERAL COMMISSION AGENTS 14, Upper Gross Street, SINGAPORE. Agents for STAR ENGRAVING Co. Specializing in:Advertising Blocks, Brass Signboards Etc., Etc.21 words
-
-
Page 36 Advertisements
-
Advertisement172 1930-11-08 36 After me The reason why Lactogen so make bone and muscle and flesh, often acts when everything else has and to get a good grip on life, failed is this. It is milk, which is And "Lactogen” is rich full-cream nature’s own food for Baby. There counrry milk with all172 words
-