Berita Harian, 18 November 1972

Microfilm: NL7258
Total Pages: 10
1 10 Berita Harian
Page thumbnail Page 1
  • Title Section
    Nama Akhbar
    18 1 BERITA HARIAN NASKHAH SINGAPURA NO. 5643 SABTU, 18 NOVEMBER, 1972 12 SHAWAL, 1392. 20 SEN M.C. (P) 3758
    18 words
  • Article
    Kawalan2 p'tumbohan seni silat perlu: Sha'ari
    566 1 SINGAPURA, Juma'at. Setiausaha Parlemen kapada Kementerian Kebudayaan, Enche Sha'ari Tadin, malam mi membayangkan bahawa kawalan2 tertentu perlu di-kena-kan kapada pertumbohan seni silat agar ia tidak merugikan orangramai. Beliau juga menyampaikan rasa kesal-nya kerana terdapat orang2 yang mahir tentang seni silat menyalahgunakan kebolehan-nya untok melakukan
    566 words
  • Article
    'Barang2 keluaran S'pura mesti bermutu tingg'
    317 1 SINGAPURA, Juma'at. pENGELUAR2 Singapura telah di-seru supaya sentiasa memastikan bahawa barang2 keluaran mereka sa-tanding atau lebeh tinggi mutu-nya dari barang2 yang terdapat di-pasaran dunia. "Sekira-nya hendak bersaing di-pasaran dunia, pengeluar2 Singapura mestilah selalu memastikan bahawa mereka terdaya mengeluarkan barang2 yang mempunyai mutu yang sama
    317 words
  • Article, Illustration
    Lock icon Sa-lepas Vietnam mungkin T.Tengah: Heykal
    269 1 SAHIRAH, Juma'at. Amerika Sharikat diauga akan chuba menghuraikan konflik Timor Tengah tidak lama lagi, demikian menurut satu ramalan yang di-buat oleh pengulas politik Mesir yang utama Mohamed Hassaneim Heykal. Menulis renchana mingguannya dalam akhbar separoh rasmi Al Ahram, yang di-pimpin-nya sendiri, Enche Heykal berkata: "Kita
    Reuter; AP  -  269 words
  • Article, Illustration
    Lock icon KL banjir: 15,000 orang di-pindahkan
    475 1 Ayer naik chara mengejut K. LUMPUR, Juma'at BANJIR besar telah melanda ibukota Malaysia hari ini dan berita2 awal menyatakan, lebeh 15,000 orang telah meninggalkan rumah masing2, bila ayer sa-chara mendadak menenggelami kawasan2 rendah di-sini. Banjir itu berlaku akibat hujan lebat selama beberapa jam tengah maJam
    Berita Harian  -  475 words
  • Article
    Lock icon Dharurat
    40 1 BATON ROUGE, Louisiana, Juma'at. Satu keadaan dharurat telah dikuatkuasakan hari mi dikawasan sekitar pendudokan orangZ kulit hitam, dimana dua orang ma ha sis w a telah terbunoh semalam, bila polis menyerbu kampus mereka, di-mana pelajar2 telah menunjok perasaan. Reuter
    Reuter  -  40 words
  • Article
    Lock icon Melawat
    36 1 LONDONDERRY, Juma'at. Perdana Men ten Edward Heath han mi melawat sa-buah khemah tentera di-sabuah kawasan yang dikuasai oleh tentera repablik Ireland sa-hingga empat bulan yang lalu. Beliau ia-lah pada hari kedua lawatan-nya ka-Ireland Utara. Reuter
    Reuter  -  36 words
  • Article
    Lock icon Berunding
    25 1 VIENNA, Juma'at. Presiden Suharto dari Indonesia memulakan rundingan dengan pemimpin2 Austria, membinchangkan kemungkinan mengadakan kerja3ama yang lebeh meluaslagi di-bidang ekonomi antara kedua negara. UPI
    UPI  -  25 words
  • Article
    60 orang tentera laut Argentina berontak
    98 1 ||UENOS AIRES, Juma- at. Sa-kumpulan tentera laut Argentina terdiri dari 60 orang telah memberontak sebentar hari mi dan askar2 telah bertempor dengan pengikut2 Juan Peron sementara bekas orangkuat negeri itu menuju pulang sa-lepas tinggal dalam buangan sa-lama 17 tahun. Beribu2 orang askar dan keretakebal
    98 words
  • Halaman 1 Iklan
Page thumbnail Page 2
  • Article
    Peranan utkjamin kebajikan pekerja2 di-jelaskan
    374 2 S'PURA, Jum. DR. PHOON WAI HOONG, penasihat perubatan di-yunit kesihatan perusahaan Kementerian Buroh, menjelaskan di-hari terakhir seminar mengenai kesihatan perusahaan bagi indastri2 kechil, tentang peranan yang sa-harus-nya di-mainkan oleh lima pehak untok menjamin kebajikan para pekerja difirma2 kechil. Dr. Phoon memberitahu para peserta seminar empat
    374 words
  • Article
    Seminar anjoran Institiut Pengajian Asia-T
    105 2 SINGAPURA, Juma'at. Institiut Pengajian2 Asia Tenggara, akan memulakan siri baru seminar 'Hal Ehwal Semasa* yang bermula dalam bulan Disember depan. Siri pertama atas tajok 'Kenasama Pelbagai Negara' dan 'Kesan2-nya di-Asia Tenggara' akan berlangsong sa-hari suntok pad a 10 Disember, di-Universiti Singapura dari jam 9.00 pagi
    105 words
  • Article
    Buku2 daftar kereta
    31 2 SINGAPURA, Juma'at. Buku2 pendaftaran yang baru bagi membaharui lesen2 kereta pada atau sabelum 31 Oktober telah siap. Tuan2punya kereta atau wakil2 mereka hendaklah mengambil sendiri diKaunter 12 ROY.
    31 words
  • Article
    Anekaragam
    29 2 SINGAPURA, Juma'at. Persatuan Pusat Permainan Kanak2 Pendudok Bandar Jurong akan nengadakan hari penyampaian sijil dan pertunjokan anekaragam di-Sekolah Rendah Banflar Jurong, esok (18 November) pada jam 2.00 petang.
    29 words
  • Article, Illustration
    Lock icon Kastam-Polis rampas merchun $100,000
    219 2 SINGAPURA, Juma'at. Pehak polis dan kastam telam merampas berpuloh2 peti merchun yang se-mua-nya berharga hampir $100,000 semalam. Rampasan mi dibuat berikutan dengan penyiasatan yang menyeluroh terhadap rumah2 ataupun kedai2 yang di-ketahui ada menyimpan merchun2 dan bungapi itu. Pads tengah hari semalam, berikutan dengan satu maklumat yang
    BH; PHILIP LIM  -  219 words
  • Article
    Misi Australia tiba utk penohi tujoh tujuan
    192 2 SINGAPURA, Juma'at. Satu misi lapan orang dari Australia tiba di-sini malam tadi, untok memenohi tujoh tujuan utama. Tujuan2 misi yang ditaja oleh Pemerentah Australia itu ia-lah: Membiasakan dasar dan tujuan2 Pemerentah Australia berhubong dengan pelaboran seberang laut kapada Pemerentah dan sektor2 prebet di-sini.
    192 words
  • Halaman 2 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 2 Iklan Ruangan 1
      216 2 mmmmmmjm^ HARI INI l^flr Jam: 11.00-2.30-6 9.00 TIKET2 PERCHUMA W-BATALKANt NEW WORLD Tiket-Tiket $2.50-$ 1.50 $1.00 CINTA YANG MEMBAWA BAHAGIA CINTA YANG MEMBAWA MALA PETAKA &HAHMLA TAGOfIE ff% #A BAJESH KHATttA V Ml ETERNAL LOVE I 1 3l T I mb lIHUI Oh HUMAN KhShBHHHHH^P Filem Hindustan Eastmancolor Sarikata Ing/Mcl
      216 words
    • Advertisement
      Halaman 2 Iklan Ruangan 2
      156 2 HMTHIEMMIIMJI PERTUNJOKAN 1.30 3.30 patohlZc! SEKARANG 7.15-9 30 pm CATIJ2 NYA FILFM KISAH cinta yang paling OMIU* HTM ril-ClVl mengharukan pernah OIFILEMKAN ■°Jat mJa° TUmJuk DOSA YANG MEREKA BERTUMPUK HARUS LAKUKAN BERDUA HARUS DI-LUNASI jflH^^ LAH MEREKA BAYAR NYA SATU SEORANG DEMI PERSATU!!! CFADAMr 1 3 f l^if IMI j
      156 words
  • Halaman 2 Yang Lain-lain
    • Miscellaneous
      Halaman 2 Yang Lain-lain Ruangan 1
      152 2 SINGAPURA: Rina (In- 00 j ,30 donesia) -3 00 pet«g, 400 «J 630 P p eJ2j 6.00 petang dan 9.00 ma- dan 9.30 malim. lam- ORCHARD: Devil's KONG CHIAN: Banga- Nightmare 1.30 petang, wan Solo (Indonesia) 400 petang, 6.30 petang 1.30 petang, 3.30 petang, dan 9.30 malam. 7.15 malam dan
      152 words
Page thumbnail Page 3
  • BERITA-BERITA LUAR NEGERI
    • Article
      Lock icon Cina tuduh kuasa2 besar subahat dengan Israel
      368 3 |>ANGSA BANGSA -"BERSATU, Jumaat. —Cina semalam menuduh kuasa kuasa terbesar mendirikan Israel sebagai sebuah negara boneka di dunia Arab dan oleh itu "kuasa-kuasa imperialis" adalah bertanggunggungjawab atas masaalah Palestin. Duta Besar Cina, Encik Chang Shu berkata Israel sedang menghalang orangorang Palestin kembali ke
      Reuter; UPI  -  368 words
    • Article, Illustration
      Lock icon An Nahar: Arab dan Israel nak berunding
      371 3 BEIRUT, Jumaat. Negara-negara Arab dan Israel mungkin mengadakan rundingan secara tidak langsung dibawah anjuran BangsaBangsa Bersatu, demikian menurut akhbar Beirut, An Nahar. Akhbar ltu berkata satu rancangan yang sedang, dikaji di Kahirah antara lain mencadangkan penubuhan sebuah negara Palestin dikawasan pendudukan Israel dl
      AP  -  371 words
    • Article
      Lock icon Melombong di laut
      44 3 JAKARTA, Jumaat.— Syarlkat mlnyak kepunyaan pemerlntah Indonesia Pertamlna dan Syarlkat mlnyak Dutch DJawa akan berkongsl membuat doia buah lombong mlnyak dl tengah laut dl Lautan India yang berhampiran dengan Pulau Jawa, demikian dl umumkan oleh jurucakap Pertamlna dl sinl semalam AP
      AP  -  44 words
    • Article
      Lock icon Krismas dengan apel Cina
      49 3 MANILA. Jumaat. Orang-orang Filipina akan menyambut hanraya Krlsmas tahun mi dengan memakan buah-buah apel yang dilmpot dari negeri Clna. Blasanya buah-buah apel dlimpot dari Amerika Syarikat. Setiausaha perdagangan, Enclk Trodlo Quizon berkata 5,C00 peti apel yang dlimpot dart Cina lebih murah dari apel Amerika. UPI
      UPI  -  49 words
    • Article
      Lock icon Ribut tropika: ECAFE harap Malaysia sertai
      123 3 OANGKOK, Jumaat. Setiausaha Kerja Suruhanjaya Ekonomi Asia dan Timur Jauh (ECAFE), Encik U. Nyun berharap Malaysia akan menJadi anggota badanbadan mengenai tauXan dan ribut tropika di Asia tenggara dan Timur Asia anjuran Bangsa-Bangsa Bersatu. Bellau juga berharap Burma, Brunal, Indonesia, Singapura dan Vietnam Selatan
      Bernama  -  123 words
    • Article
      Lock icon Tahanan politik
      35 3 SAIGON. Jumaat. Kaum Budha dan suku An Quang hari mi mendesak Presiden Nguyen Van Thieu supaya membebaskan 300 orane sami Budha clan beberapa ribu orang pengikut mereka yang ditahan kerana menentane peperapgan.- Reuter
      Reuter  -  35 words
    • Article
      Lock icon Hantar tentera
      26 3 JAKARTA, Jumaat. Indonesia sedia menghantar tenter a ka Vietnam Selatan sebagal ahli suruhanjaya antarabangsa untuk mengawasi gencatan senjata. demikian menu rut jabatan pertahanan. UPI
      UPI  -  26 words
    • Article
      Lock icon Filem Asean
      23 3 BANGKOK. Jumaat. Negara negara Asean akan mengadakan Festival tilem yang kelapan disini dari hari Rabu depan. demikian menurut sumber-sumber rasmi. Reuter
      Reuter  -  23 words
    • Article
      Lock icon Darurat diistiharkan bila dua Negro terbunuh di Bandar Baton Rouge
      211 3 Tfc A T O N ROUGE, Louisiana, Jumaat. Keadaan darurat diistiharkan disini semalam selepas dua orang Negro ditembak mati oleh polis yang bertindak mengusir pel ajar-pel a jar yang menduduki bangunan pentadbiran Universiti Southern disini. (Llhat gambar di atas). Gavenor
      Reuter; UPI  -  211 words
    • Article
      Lock icon Dua kelab malam Jakarta diperintah tutup
      69 3 JAKARTA, Jumaat. Oavenor Jakarta, Jeneral All Sadikin menutup tiga kelab hlburan kerana tldak menurut perintahnya yang melarang pelayan-pelayan wanita berkhalwat dengan pelanggan dalam blllk. Jeneral Sadlkin paca 4 November member! tempuh tujuh harl kepada rumah urut, ke:ab malam dan resto-ren-restoren, membuka blllk-billk knas yang
      Reuter  -  69 words
    • Article, Illustration
      Lock icon DUA NEGRO TERBUNUH
      62 3 IffAYAT dua orang pelajar Negro yang terbunuh semasa polls menyerang kampus Southern Universiti di Baton Rouge, Louisiana kelmarin. Polls dan askar wataniah m c nembak ges pemedih mata ke dalam bangunan universiti untuk mengusir pela-jar-pelajar dari situ. Punca kegelisahan pelajar disitu maslh belum di ketahui. Gavernor Edwij
      UPI  -  62 words
    • Article, Illustration
      Lock icon Padri2 Amerika pengeboman di Vietnam S. satu maksiat
      308 3 WASHINGTON, Jumaat. BAGI kali pertama dalam sejarah perang Viet39 nam, Padri-padri Besar Roman Katholik Amerika semalam mensifatkan pengeboman ke atas Vietnam sebagai satu perbuatan maksiat Mereka menyeru Amerika Syarikat supaya segera menghentikan serangan udara ke atas Vietnam. Dalam satu ketetapan yang di
      Reuter; UPI  -  308 words
    • Article
      Lock icon 4 orang pembunuh dicari
      53 3 SANTO DOMINGO, Jumaat. Askar-askar dan pasukan polls Dominican hari lni sedang mencari empat orang yang telah menembak seorang Datuk Bandar di sebuah bandar kedl di sinl. Polls jug a memberltahu bahawa sebelum mereka melarikan dirl ke gu-nung-gunung, mereka telah merompak wang dan makanan darl pendudukpgjl(Jljriiilr honHar
      UPI  -  53 words
    • Article
      Lock icon Israel dituduh gunakan Masjid Nabi Ibrahim berhala
      206 3 OAITUL-MAKDIS. Ju- maat. Pemimpin masyarakat Islam di barat Sungai Jordan menuduh pihak berkuasa pendudukan Israel menggunakan Masjid Nabi Allah Ibrahim sebagai berhala orang-orang Yahudi. Masjid itu di dirikan disuatu tapak yang dimuliakan oleh orang-orang Islam dan Yahudi. "Sejak kawasan barat Sungai Jordan diduduki
      UPI  -  206 words
    • Article
      Lock icon Pelaboran modal Prancis
      35 3 PARIS, Jumaat. Prancis dan Indonesia akan mengadakan rundingan mengenai pelaburan modal Prancis sebagai membantu ekonomi Indonesia. Pengumuman ini di beritahu ialah ketika lawatan rasmi Presiden Suharto selama ti*a hari di sini. AP
      AP  -  35 words
    • Article
      Lock icon Letak jawatan
      24 3 KANSAS CITY, (Missouri). Jumaat.—Setiausaha Pertahanan Amerika Encik Melvin Laird mengumumkan hari mi bahawa ia akan meletakan jawatannya tldak beberapa lama laei.— UPI
      UPI  -  24 words
  • Halaman 3 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 3 Iklan Ruangan 1
      60 3 TAWARAN PALING ISTIMEWA DENGAN SATU I-KMBAYARAN WANG TUNAI HARGA-HARGA BAGI ALAT-ALAT ATAI PERABOTPERABOT KI.MAH AKAN DITTRINKAN SERENDAH-RFNDAHNYA. J. V. C. NIVICO 20T-503K I fJ^SSSW^^'KESENANGAN BAGI AN- vmmmmmmm m\lj§ DA MEMPEROLEHI SE- >J Bl AH T.V. ATAU PETI SEJOK DENGAN ADA NYA $28 —$33 SEBULAN. SYARIKAT SWEE SENG HUAT 27A, 28A,
      60 words
Page thumbnail Page 4
  • BERITA HARIAN Sabtu,18 November 1972
    • Article
      Bahaya judi di-kalangan Kanak2
      306 4 BERJUDI lebeh bail yak mendatangkan kerugjan daripada keuntongan. Fakta mi memang sukar hendak di-sangkal, lebeh2 lagi kalau kita mengkaji bilangan orang yang menjadi kaya hasU perjudian. Sa-balek-nya tidak sadikit bilangan mereka yang terseret ka-lembah kepapaan dan kekechewaan. Dan berjudi di-kala-ngan orang 2 yang berada tentu-lah tidak
      306 words
  • Article, Illustration
    Projek hapuskan banjir di-laksanakan untok
    753 4  -  AZMI MAHMUD Oleh atasi mas'alah seluroh rakyat TIAP2 TAHUN bila tiba musim tengkujoh dalam bulan Disemoer, kira2 70 ribu orang pendudok di-kawasan Bukit Timah akan bersiap sedia menghadapi banjir salah satu mas'alah yang memeningkan kepala mereka. Kechuali banjir besar dalam tahun 1969 dulu, banjir yang
    753 words
  • Article, Illustration
    Peranan penting Singapura dlm perdagangan antarabangsa
    438 4  -  A. RANI MUSTAFFA Oleh SUNGGUHPUN Singapura merupakan sa-buah pulau kechil yang terletak di-te-ngah2 Asia Tenggara, namun ia memainkan peranan penting untok hidup-nya sendiri dan juga sumbangan-nya kapada dunia. Melihat sifat-nya yang kechil itu, ada satengah2 orang menyangka bahawa Singapura hanya dapat memberi sumbangan yang
    438 words
  • Article
    PENGUMUMAN
    51 4 SEMUA surat2 yang di-kihmkan untok ruangan MIMBAR mesti-lah menyertakan alamat yang penoh dan betul. Nama si-pengi-rim yang sa-benar-nya hendak-lah juga di-ser-takan supaya mudah kalau hendak di-kesan kemudian. Nama samaran boleh juga di-guna-kan. Kalau menggunakan karben. hendak-lah di-kirimkan tulisan yang asal dan bukan sali-nan-nya. Hanya surat2 yang memenuhi SHASwcaimSlg.I** yanB
    51 words
  • MIMBAR
    • Letter
      Kakitangan Pos di-Serangoon minta di-tambah
      333 4 SAYA TERTAREK dengan sa-buah renchana mengenai kegjatan Bank Simpanan Pejabat Pos yang tersiar diakhbar Berita Harian pada 11 November yang lalu. Saya rasa ltu ada-lah satu2-nya kejayaan yang dichapai oleh Pemerentah untok menggalakkan agar le- beh ramai orang me nyimp an wang di-Bank Simpanan Pejabat
      333 words
    • Letter
      Rayuan supaya jalanraya di-baiki
      157 4 MENERUSI RUANGAN Mimbar mi, saya sa-bagai pendudok di-West Coast Road ingin merayu kapada pemerentah supaya memberi perhatian kapada jalanraya di-kawa-san mi. Jalanraya di-kawasan mi bagitu kotor sekali akibah tan ah 2 yang di-chichirkan oleh lori2 pengangkut pasir yang lalu di-situ. Bila musim hujan, jalan2 mi menjadi
      157 words
  • Halaman 4 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 4 Iklan Ruangan 1
      13 4 TEMPAHLAH NASKAH ANDA untok Dondang Intisari Mingguan Fanfare YMf Menyekutukaa TV Radio Miagguaa
      13 words
    • Advertisement
      Halaman 4 Iklan Ruangan 2
      44 4 KURSUS RADIO/TV DAN SRP/SPM Belajar-lah memperbaiki RADIO/TV Bahasa mnnirom SIJIL RENDAH PELAJARAN. SIJIL PELAJARAN SSSSIA 1972/73 n;elalui pos Pelajaran2 otaSSStaT dalam S Malaysia Untok keterangan aertakan stamp 15 sen kapadT: UNIVERSAL RADIO INSTITUTE Owen Road. P.O Box 42 Singapore, Nama: Alamat: Karam > ang dikehendaki:
      44 words
Page thumbnail Page 5
  • Article
    'Tulang belakang' sindiket membuat paspot2 palsu di-kesan
    299 5  -  SA'ADON ISMAIL KBGIATAN2 LELAKI MELAYU ITU DI-SIASAT AKHIR2 INI Oteh S'pura, Juma'at POLIS Bahagian Jenayah Perniagaan CID di-sini telah beijaya mengesan sa-orang lelaki Melayu yang di-perchayai menjadi 'tulang belakang' sindiket membuat dan mengeluarkan chap 2 dan paspot2 palsu Imigreshen Singapura. Lelaki tersebut yang
    299 words
  • Article
    "Satengah2 chara rmengubati penyakit barah tidak lagi tepat"
    260 5 SINGAPURA, Juma'at. Sa-orang pakar perubatan dari London menyatakan bahawa sa-tengah2 chara mengubati penyakit barah tidak lagi tepat satelah pengetahuan2 baru tentang penyakit tersebut di-perolehi baru2 mi. Enche Maxwell Ellis, penasihat pembedah di-Keli-nik London berkata dalam satu temu ramah: "Dalam dekad yang lalu
    260 words
  • Article, Illustration
    Ayermata menitis ketika ayah rayu anak-nya pulang
    115 5 SINGAPURA, Juma'at. Sa-orang pemandu lori yang sudah bersara, Enche Sinan bin Niam, hari mi menitiskan ayer mata bila dia merayu kapada anak angkat perempuan-nya berusia 18 tahun yang telah hilang sejak empat bulan lalu supaya segera pulang ka-rumah. Ba*' Enche Sinan, 59 tahun,
    115 words
  • Article
    Pemuda temu nahas jalanraya
    90 5 SINGAPURA, Juma'at. Sa-orang penonggang motosikal Rais bin Hashim, 24 tahun telah terbunoh, bila motosikal yang di-tong-gangi-nya berlanggar dengan sa-buah bas dekat Corporation Road (Jurong) petang semalam. Polis berkata, Rais sedang memandu motosikalnya di-situ pada kira2 jam 5.30 petang, bila sa-buah bas terbabas lalu melanggarnya. Rais yang
    90 words
  • Article
    Sampaikan sijil
    33 5 SINGAPURA, Juma'at. Men ten Undang2 dan Pembangunan Negara merangkap Anggota Parlemen Tanglin, Enche E.W. Barker, akan menyampaikan sijil2 di-hari penyampaian sijil tadika di-balai rakyat Onreat Road, pada hari Ahad (19 November).
    33 words
  • Article
    Chek $4,000
    29 5 SINGAPURA, Juma'at. Anggota Parlemen bagi Jurong, Enche Ho Kah Leong, telah menyerahkan chek bernilai $4,000 bagi pchak Perkhidmatan Teksi Taman Jurong kapada Hospital Perchuma Chung Hwa, semalam.
    29 words
  • Article
    Jurusan kajisosial paling popular di-Varsiti S'pura
    275 5 SINCAPURA, Juma'at. Kajimasharakat telah menjadi satu bidang mengajian yang popular di-Univer-siti Singapura semenjak tiga empat tahun yang lalu. Dalara tahun pengajian yang lalu, ada sa-ramai 425 orang mahasiswa mengikuti jurusan kajimasharakat menjadikan jurusan tersebut sabagai jurusan yang mempunyai paling ramai mahasiswa di-dalam Fakulti Sastera
    275 words
  • Article
    Diploma utk 7 doktor
    48 5 SINGAPURA, Juma'at. Tujoh orang doktor telah di-anugerahkan diploma M.C.G.P. dalam pepereksaan pert ama Maktab General Practitioner yang di-adakan baru2 mi. Mereka ia-lah doktor2 Chang Ming Yu, Chin Keng Huat, Foo Choong Khean, Ho Leong Kit, Samuel Frederick, Tan Swee Teck dan Yoong Foh Van.
    48 words
  • Article, Illustration
    Lock icon Pelukis2 di-gesa k-sama untok matalamat yg sama
    238 5 SINGAPURA, Juma'at. Setiausaha Parlemen kapada Kementerian Kebudayaan, Enche Sha'ari Tadin menggesa pelukis2 sa-tem-pat supaya bekerjasama dengan satu matalamat yang sama untok meninggikan mutu seni lukis dalam Repablikini. Beruchap merasmikan pembukaan pameran seni lukis warna ayer di-Dewan Perniagaan China, Hill Street Enche Sha'ari menambah:
    BH; MAHFUTZ MATTAR  -  238 words
  • Article
    Salahi Akta Pekerjaan: 4 majikan di-denda
    135 5 SINGAPURA, Jurna'at. Kernenterian Buroh telah mendenda empat majikan wang beijumlah $4,800 minggu lepas, kerana di-da-pati melanggar Akta Pekerjaan. Starlight Timber Products Co. Ltd. telah di-den-da $3^oo kerana mengambil bekerja empat orang bukan warganegara tanpa permit kerja yang sah; memben ark an 27 orang bekerja
    135 words
  • Article, Illustration
    Papan tanda yg mengelirukan Di-G. Serai-Changi akan di-tukar
    267 5 SINGAPURA, Juma'at. Papan tanda yang tertulis "Leading to Jalan AlsagofP mungkin akan di-turunkan jika papan di-simpang Geylang Serai dan Changi Road itu benar2 mengelirukan pemilek2 kereta. Ini telah di-nyatakan oleh Ahli Parlemen kawasan Geylang Serai, Haji Rahmat bin Kenap ketika di-hubongi hariini.
    267 words
  • Article
    Ijazah2 Nantah minta di-akui
    68 5 SINGAPURA, Juma'at. Kesatuan Pelajar2 Universiti Nanyang telah menggeaa Kerajaan Malaysia supaya mengakui ijazah2 Nantah. Dalam satu kenyataan yang di-keluarkan ban mi, kesatuan itu berkata: "Kami meminta Kerajaan Malaysia mengakui digiri2 Universiti Nanyang dengan segera." Menurut kesatuan itu, keputusan untok mengehiarkan kenyataan itu di-buat, sa-lepas meabuarat bersama
    68 words
  • Article
    Temasha jualan untok amal sempena Hari Raya
    103 5 SINGAPURA, Jumaat. Da tin Badanah Abdullah isteri Pesurohjaya Tinggi Malaysia di-Singapura, akan mengadakan temasha jualan untok amal sempena Han Raya di-rumah-nya di-Ru mah Malaysia pada 24 November denan antara jam 10.00 pagi hingga 12.00 tengahari. Barang2 pertukangan tangan buatan Malaysia, batek voile chorak
    103 words
  • Halaman 5 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 5 Iklan Ruangan 1
      118 5 bp^b^ a^^L v^^^L^Y k^W^B b> b^» B B^^^*— I ndi«i 1/2 fl 100% Cotton Intar- H r o ii. r Knit Long- T-Shlrti Shirti. 100% Cotton In 3 V interlock .^H L^B H Knit. I SLzatx j colour B B-iAl2l*iJ-U SPNBERHAD J KUNJONGI-LAH BAR 2 KAMI! Berhawa dlngln dan pelayan-j
      118 words
Page thumbnail Page 6
  • Article
    Kempen anti-merokok puncha utama kemerosotan hasil chukai dari tembakau
    327 6 SINGAPURA, Juma'at KEMPEN ANTI-MENGISAP ROKOK ada-lah satu daripada dua faktor utama yang menyebabkan kemerosotan hasil-mahsul tembakau pada tahun lalu. g menyeoaoKan Hasil-mahsul tembakau telah merosot dari 1.8 juta kapada $67.8 juta pada tahun lalu. Demikian di-laporkan di-aalam penyata tahunan Jabatan Kastam.
    327 words
  • Article
    Empat pengimpot daging nafikan 'monopoli'
    297 6 SINGAPURA, Juma'at. Empat orang pengimpot daging lembu tempatan hari mi, menolak dakwaan dari penjual2 daging lembu yang menyatakan bahawa mereka (pengimpot2) telah meninggikan harga daging itu kerana hendak "memonopoli" pasaran daging lembu. Pengimpot2 itu ia-lah Heap Ngee Seng, Seng Kiat Trading Company, Teck Joo Trading
    297 words
  • Article, Illustration
    Senjata2 tajam di-rampas dalam serbuan mengejut CID di-Jalan Sulam
    246 6 SINGAPURA, Juma'at. Polis dari Jabatan Penyiasatan Jenayah pagi mi melancharkan satu serbuan mengejut ka-sabuah pondok diJalan Sulam, dekat Jalan Eunos dan menangkap sa-orang samsing serta me ramp as berjenis2 senjata tajam. Serbuan itu di-ketuai oleh Inspekior Lim Soo Gee, dan di-ang-gap
    246 words
  • Article
    Nenek tua meninggal
    49 6 SINGAPURA, Juma'at. Che Esah binti Osman, berusia 104 tahun, nenda kapada Che Jorah Ahmad, sa-orang juruhebah sambilan RTS, telah meninggal dunia tengahari tadi di-rumah-nya di-Geylang Road akibat sakit tua. Mempunyai lima orang chuchu dan 9 chichi t. jenazah Allahyarhamha itu telah selamat di-kebumikan diBidadari petang mi.
    49 words
  • Article
    PKMS berusaha kaji semula manifesto politik-nya
    278 6 SINGAPURA, Juma'at. Pertubohan Kebangsaan Melayu Singapura, kini sedang mengkaji semula manifesto politik mereka yang kelak akan di-jadi-kan asas perjuangan tahun2 akan datang. Parti itu juga sedang menjalankan penyiasatan terhadap anggota2 yang oleh-nya di-sifatkan menyeleweng. Tindakan menyingkirkan anggota2 itu dari menjadi anggota mungkin di-lakukan kemudian.
    278 words
  • Article
    Seminar untok pengurus2 atasan
    119 6 SINGAPURA, Juma'at. Lembaga Daya Pengeluaran Kebangsaan akan mengadakan- seminar dan bengkel salama dua hari mengenai "Bagaimana hendak memileh sistem penerangan pengurusan yang betul bagi perniagaan anda", di-Gardenia Room, Hotel Shangri-La pada 22 November jam 9.00 pagi. Peserta2 di-pileh melalui undangan dan terhad kapada pengurus2 atasan sahaja.
    119 words
  • Halaman 6 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 6 Iklan Ruangan 1
      1392 6 AKTA LALULINTAS MAJIIQ A mMA*iAn r»vit IJUL KUALA THENGGANU (FASAL 92) MAJLIS AMANAH RAKYAT p E MBEIUTAHU TAWARAN NOTIS TUJUAN DI BAYYAH 3EKALAN BAHAN-BAHAN TAWARAN-tawaran adalah SEKSYEN 67 (2) dl Jemput daripada pembo1. DENG an Ini diberl keta- MAKANAN rong-peznborong yang berhui untuk pengetahuan orang TAWARAN adalah di daftar .Jengan
      1,392 words
Page thumbnail Page 7
  • Article, Illustration
    Kelemahan2 yg perlu di-atasi dalam Pesta Raya 72
    672 7  -  NILA KESUMA Oleh WALAUPUN pertunjokan Pesta Ray a 72 anjoran Bahagian Melayu RTS pada minggu lalu telah berjaya, tetapi saya rasa maseh ada kelemahan2 yang perlu di-atasi supaya penonton2 akan lebeh gembira dan berpuas hati menonton sabuah persembahan agong pada had baik
    672 words
  • Article
    Filem E. Taylor maseh di-haram di-negara2 Arab
    180 7 ELIZABETH TAYLOR memang terkenal dengan filem2-nya di-merata dunia. Tetapi tidak demikian hal-nya di-negeri2 Arab. Sikan negara2 Arab terhadap ti popular itu maseh tidak berubah, kerana dia di-katakan telah memberi bagitu ban yak sumbangan kewangan kapada musoh mereka Israel. Semua filem Elizabeth Taylor telah
    180 words
  • Article, Illustration
    Filem kesah 'Pinocchio' usaha Walt Disney di-jangka menggembirakan
    340 7  -  PANTRON ni"ti (i<>rani(i hiboran lilem (terama hiboran fi Oleh Untok sa-lama 80 tahun cherita klassik "Kesah Pengembaraan Pinocchio" telah menghiborkan kan a k 2 dan orang2 dewasa di-selu-roh dunia. Cherita "Pinocchio" kini telah di-jadikan sabuah kartun oleh Walt Disney dengan wanta warni
    340 words
  • Article
    Raqnel Welch dakwa di-pukul pengarah
    85 7 TM-DTJNIA filem Barat, soal tindakan2 menerusi mahka man di-kalangan tokoh2 perfileman itu ada-lah perkara biasa sahaja. Saman tuntut malu sa-olah2 menjadi mainan biaaa. Bintang filem seksi Raquel Welch berkata, dia telah mengarahkan peguam2-nya supaya menyaman pengarah Warner Brothers Herbert Rom. Seniwati itu mendakwa, pengarah itu
    85 words
  • Article, Illustration
    Chita 2 Rosalind utk ka-peraduan 'Ratu Dunia' kini ternyata
    237 7  -  Z. ES Oleh IMPIAN sa-orang wanita jelita, Che Rosalind Lee Eng Neo, untok mewakili negara-nya dalam peraduan Ratu Chantek Dunia telah menjadi kenyataan. Berumor 21 tahun, dia menyatakan pada minggu lalu penganjor-nya membentahu bahawa dia telah terpileh untok mewakili negara mi
    237 words
  • Halaman 7 Yang Lain-lain
Page thumbnail Page 8
  • LAPANGAN SUKAN
    • Article
      Jadual b-sepak Piala Dunia lulus
      273 8 DUESSELDORF, Jerman, Juma'at.Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) semalam telah meluluskan jaduaJ2 perlawanan pusingan akhir pertandingan PIALA DUNIA tahun 1974. Sa-banyak 16 flnalis, termasok pemegang gelaran, Brazil, dan tuanrumah tahun itu, Jerman Barat, akan bermain sa-banyak 38 perlawanan dari 13 Jun hingga 7 Julai. Sa-banyak 95 buah
      273 words
    • Article
      John-Mark berjaya layakkan diri
      67 8 ROTTERDAM, Juma'at. Pemain pilehan utama, John Newcomber dari Australia, dan pemain kidal dari Britain, Mark Cox hari mi melayakkan din ka-pusingan sa-paroh akhir Kejohanan Tenis sa-dunia yang hadiahnya bernilai $140,000. Newcomber, yang pern ah menjadi johan Wimbledon tiga kali, mengalahkan Charles pasarell dari Sancture, 6-3 dan
      67 words
    • Article
      Ragbi
      29 8 SINGAPURA, Juma'at. Pasokan ragbi Blacks akan bertemu dengan pasokan Base Transport Unit dalam perlawanan liga bahagian I Kesatuan Ragbi Singapura esok (Sabtu) di-Dieppe Barrakcs mulai jam 5.15 petang.
      29 words
    • Article, Illustration
      PTS hantar pemain2 tenis junior-nya berlateh ka-lndon
      333 8  -  SUMADI SARKAWI Utk tanamkan minat yg mendalam Oleh SPURA, Jum.—l PERSATUAN Tenis Singapura akan menghantar pemain2 tenis junior-nya untok satu lawatan sambil berlateh ka-Indonesia bulan depan. Lawatan iiy mungkin di-buat sa-panjang bulan Disember. Ketika berada di-sana, pemain2 junior mi akan di-lateh oleh pemain
      333 words
    • Article, Illustration
      Best di-gantong bermain untok Ireland Utara
      245 8 LONDON, Juma'at. George Best, pemain pasokan bolasepak Manchester United, telah kdi-gantong' dari mewakili pasokan Ireland Utara da lam tiga perlawanan kelayakan Piala Dunia yang akan datang, demikian di-umu-kan hari mi. Jawatankuasa disiplin Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (GIFA) telah 'menggantong' Best kerana dia dikatakan telah di-buang
      245 words
    • Article, Illustration
      Senyum gembira
      28 8 CHICAGO, Juma'at Dick Allen, pemain pasokan Chicago White Sox tersenyum lebar satelah menerima undi terbanyak sa-batai Temain Palinc Berharea' dalam sidang akhbar oleh Penul*s2 Sukan di-sini
      28 words
    • Article
      B-sepak: Polis mn SAFSA malam ini
      179 8 SINGAPURA, Juma'at. Pasokan bolasepak Polis Singapura akan bertemu dengan pasokan SAFSA dalam perlawanan akhir pertandingan bolasepak Angkatan Bersenjata ball agi an senior di-Sta-dium Jalan Besar, esok (Sabtu) mulai jam 7.30 malam. Kedua2 pasokan itu tidak akan menurunkan pern ain2 kebangsaan Singapura dalam perlawanan mi.
      179 words
    • Article
      ACHARA LUMBA KUDA HARI INI
      1275 8 VTTT^PB 2.15 CLASS 4, DIV. 5 6F ■LiiliSJß ($7,000 $4,900 to winner) 1 ***** RAJA WANG a (XL Chong) Teh 5 9-0 (same, btn fay) SF J. Johnson 6 2 ***** MAN OF MARS a (Bakti) E Breukelen 4 5.13 <dd+3> F Wilson 4 1
      1,275 words
    • Article
      PTD setuju Frazier-Foreman berlawan
      120 8 PTD setuju FrazierForeman berlawan HONOLULU, .Turn a'at. Persatuan Tinju Dunia (WBA) membenarkan perlawanan me re but gelaran heavyweight antara Joe Frazier dengan George Foreman yang di-jadual-kan pada 22 Januari diKingston, Jamaica. Demikian di-nyatakan oleh Enche Bobby Lee, presiden Persatuan hari mi, meskipun perlawanan iru maseh belum di-sahkan oleh jawatankuasa kejohanan
      120 words
    • Article
      Gelaran Sekiroh England minta di-ganti dengan K'hanan Dunia
      511 9 JAKARTA, Juma'at KEJAYAAN pertandingan Badminton Undangan Dunia di-sini minggu ini telah memperkuat suara negara2 Asia supaya kejohanan dunia ini menggantikan gelaran Seluroh England sa-bagai lambang kemegahan lapangan badminton. Enche Herbert Scheele, Setiausaha Persekutuan Badminton Antarabangsa (IBF), memberitahu bahawa Kejohanan Dunia itu boleh
      511 words
    • Article
      RALLY FNCB ESOK
      85 9 SINGAPURA, Juma'at. Lebeh dari 30 but 1 kereta akan mengambil bahagian dalam satu perlumbaan rally anjoran kelab First National City Bank pada hari Ahad mi mulai jam 2.30 petang. Perlumbaan mi di-khas-kan untok kakitangan bank itu sahaja. Tiap2 kereta yang mengambil bahagian mengandongi tiga orang: pemandu, navigator
      85 words
    • Article, Illustration
      Lock icon Bila tumbok Rudi mengena
      40 9 Gambar WEMBLEY, England, Juma'at. Rudi Schomidtke melepaskan penumbok kanan-nya ka-muka Chris Finnegan dalam pusingan kedua belas dalam perlawanan merebut gelaran bahagian light-heavyweight Eropah. Pengadil telah memberhentikan perlawanan ini dan memberikan kemenangan kapada Schmidtke dari Jerman. UPI
      UPI  -  40 words
    • Article
      Raja Wang mungkin berjaya hari ini
      452 9  -  Epsom Jeep Oleh RAJA WANG, yang hampir berjaya dalam tujoh i dari lapan perlumbaan-nya musim mi, hams menchapai kejayaan dalam lumba satu di-Ipon hari mi. Dal am perlumbaan iiunggu lalu, Raja Wang merupakan kuda 'favourite' dalam Div. S sa-jauh SVi furlong 'LURUS', tetapi ia
      452 words
    • Article
      Lock icon Ireland, Scotland layak ka-Piala Dunia
      221 9 CARDIFF, Juma'at. England, Ireland dan Scotland, masing2 berjaya mengalahkan la wan 2nya dalam perlawanan bolasepak Piala Dunia peringkat kelayakan malam semalam. England, pemenang kejohanan mi tahun 1966, berjaya mengalahkan Wales 1-0 diStadium Ninian Park. Bagaimana pun, kejayaan mi tidak bagitu memuaskan hati pengurus pasokan-nya, Sir
      AP  -  221 words
    • Article
      Michael yakin kejayaan Singapura
      84 9 BANGKOK, Juma'at. Enche Michael Walker, jurulateh profeshenal pasokan bolasepak Singapura untok kejohanan Piala Raja Thailand yang akan bermula esok, yakin Singapura akan berjaya masok perengkat akhir pertandingan tersebut. Dia berkata bah aw a empat orang pemain Singapura ada-lah terdiri dari pemain2 yang berbakat dan harapan Singapura
      84 words
    • Article
      Meshuarat agong PERSES lusa
      49 9 SINGAPURA, Juma'at. Persekutuan Sepaktakraw Singapura (PERSES) akan mengadakan meshuarat bu-lanan-nya pada hah Isnin mi bertempat di-pejabat Pancha Bintang, Golden Mile mulai jam 5.30 petang. An tar a lain perkara yang akan di-binchangkan dalam meshuarat itu ia-lah persiapan persekutuan mi untok Sukan SAT yang akan datang.
      49 words
  • Halaman 8 Yang Lain-lain
    • Miscellaneous
      Halaman 8 Yang Lain-lain Ruangan 1
      675 8 8.00 Tunas Mekar 8.30 Te- Irama Asli 10.15 Concert masha Ronggeng 8.45 Bang Sario^a 10.45 Warta Benta 12.55 PETANG: Pembu- 6.30 Berita Rengkas 9J5 Warta Berita Rayuan Materr?!ZOO Tamat* kaan di-ikuti dengan 6.35 Bahas Antara Varsiti 9.30 Mari Beroget 10.00 Siaran Siri katun Ruff dan 7.40 Berita dan Berita Reddy
      675 words
Page thumbnail Page 9
  • Halaman 9 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 9 Iklan Ruangan 1
      376 9 L\£//f^duan gaya manis V^flJJ PERADUAN I SABT» 17 I GAYA MANIS "BJ" 5 BERITA MINGGU- Ml I j BERITA HARIAN 121 M f m Potong dan semat beuama kuponZ lain. J V Chara menfirim di-j«la*kan di-bawah. Nama (Encik/Cik) 5 S AUmat I6| I Potortg ikuf gjris mi Wl v ll
      376 words
  • Halaman 9 Yang Lain-lain
    • Miscellaneous
      Halaman 9 Yang Lain-lain Ruangan 1
      30 9 TAR ZAN Oieh Edgar Jtlee Burroughs MANDRAKE Oteh £cc Fath IBLry^iiuij K£Nilßfl tfl- «NRAN6 KAMI. PUAIC KflW AWWIC,4W/IK T aW^lsSr^Zr^^r^-^^ MENfiMPAM /^V I UPON V6H L£WKI Y6 MJ £i!"JS?£:£? AieA9^/
      30 words
    • Miscellaneous
      Halaman 9 Yang Lain-lain Ruangan 2
      77 9 Jarinal Suluui KARATE Perlawanan SAFSA (7.30 malam) Staujian SKF (Dewan Bad mi n- dium Jalan Besar. ton, Guillemard Road) Pertandingan kalahmati 7.30 malam. kawasan undi Scmbawang: TENIS Kejohanan Ge- Kampong Tengah 'B' mn langgang Keras (Farrer Park) PAP Chawangan Semba9 P««i- wang (Deptford Road BOLASEPAK Pcrlawa- Sembawang) 5.15 petang. nan
      77 words
    • Miscellaneous
      Halaman 9 Yang Lain-lain Ruangan 3
      96 9 E. JEEP IKAZ KALAM Lombal: RAJA WANG SPARKLER RAJA WANG Man Of Man Hitam Manis Man Of Mars Lamba2: ADIOS AMIGOS THE COBRA ANOTHER BOB Another Bob Mujor Adios Anagos Lnmba3: IRISH REBEL ANAK MAS INTELUGENCE Crystal Tower Spooky Spooky Lumba4: BRIGHT GOLD MELATI BRIGHT GOLD Incantation Okinawa Karang Lomba5:
      96 words
Page thumbnail Page 10
  • Article, Illustration
    CASE di-gesa übah peranan utk 'jadi pemimpin dan penasihat'
    373 10 Persaingan terbuka perlu utk kawal harga2 yang tidak berpatutan SINGAPURA, Juma'at MENTERI Pertahanan, Dr. Goh Keng Swee, hari ini telah menggesa Persatuan Pengguna2 Singapura (CASE) supaya mengubah chorak dari memainkan peranan sa-bagai "pengawas" kapada peranan sahabat, pemimpin dan penasihat. "Saya perchaya,
    373 words
  • Article
    Lock icon Due Tho akan temui Kissinger
    88 10 PARIS. Juma'at. Perundingan damai Vietnam Utara Le Due Tho tiba disini hari mi untok mengadakan rundingan dengan wakil Arrerika Dr. Henry Kissinger dan dengan segera mengishtiharkan keazaman Hanoi patoh kapada sharat2 yang terkandong dalam rangka perjanjian yang telah dichapai bulan lalu. Kata-nya, kalau Amerika benar2
    Reuter  -  88 words
  • Article
    Lock icon Bertembak2 sa-mula
    69 10 TEL AVIV, Juma'at. Tembak menembak telah meletus sebentar di-seberang garisan genchatan senjata Syria-Israel di-daerah Golan Heights hari mi. Sumber2 tentera Israel berkata, peluru2 meriamkatak telah di-tembakkan dari wilayah Syria. Meriam2 Israel telah membalas bedilan 2 itu. Tidak ada sa-siapa yang chedera. Ini-lah kejadian tembak menembak yang pertama diGolan
    Reuter  -  69 words
  • Article
    Awas penchuri menjadi2 menjelang Krismas: Polis
    179 10 SINGAPURA, Juma'at. Memandangkan ketibaan perayaan 'Kxismes', pehak polis di-sini merayu kapada orangramai untok memberi kerjasama kapada mereka dalam menchegah dan menghapuskan sebarang kejadian rompak atau churi di-sapanjang perayaan itu. Mereka hendak-lah meminta tolong ataupun memberi pertolonggan kapada sasiapa yang menjadi mangsa dalam satu2 kejadian
    179 words
  • Article
    Burma akan bebaskan 8 nelayan S'pura
    101 10 SINGAPURA, Juma'at. Lapan orang nelayan Singapura yang di-tangkap oleh pehak2 yang berkuasa Burma dalam bulan Februari lalu, akan di-bebaskan tidak lama lagi. Sa-orang juruchakap Kesatuan Pekerja2 Hasil Laut, menyatakan bahawa pehaknya telah menerima sa-pu-chok surat dari nelayan2 tersebut bahawa mereka akan pulang ka-Singapura pada
    101 words
  • Article, Illustration
    Sharikat Rollei perlukan 5,000 pekerja S'pura menjelang akhir tahun 1973
    347 10 SINGAPURA, Juma'at. Kumpulan sharikat Rollei akan mengambil kira2 5,000 orang pekerja rakyat Singapura menjelang akhir tahun depan dan menggandakan jumlah itu menjelang akhir tahun 1975. Ini telah di-umumkan oleh Dr. H. Pesel pengerusi kumpulan sharikat itu yang tiba di-sini malam
    347 words
  • Halaman 10 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 10 Iklan Ruangan 1
      143 10 Anda Lebih Beruntung Ba Wang Anda faMA. KEMEJA Jr/yW/fi^rf;^^3 den *al» harga potong 50 r < jV^// A^V Kemeja kemeJa Bardon /'A dengan harga se rendahf+S/f rendahnya $2.90. Kemeja Sports Acrylic 55.90 se helai Kemeja Sports Banlon 2.90 se helai Kemeja Sports kain benang 1.90 se helai Talile-her batik 1.90
      143 words
    • Advertisement
      Halaman 10 Iklan Ruangan 2
      69 10 Eul Great Wall Emporium Pte. Ltd. DI-BUKA HARI INI Berbagai2 barang buatan negeri China tempatan yang lengkap Harga-nya sederhana Berhawa dingin seluroh-nya Tempat letak kereta yang chukup Waktu2 Perniagaan: tiap2 hari 10 pagi-10 malam. HADIAH PERKENALAN PERCHUMA: Satu kalendar (scroll) buatan China Satu buku kechil (diary) untok untok tiap2 pembelian
      69 words