Berita Harian, 21 October 1966
1966-10-21
1
10
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/beritaharian
Berita Harian
-
Title Section26 1966-10-21 1 BERITA HARIAN NASKHAH MALAYSIA N«. 2877. |UMA*AT f 21 OCTOBER, 1966 7 RE|AB 1386 15 SEN M.C. (P) 1633, KDN 2040 [beritaQharian^ JUMAAT, 21 OCTOBER, 196626 words
-
308 1966-10-21 1 CINGAPURA, Khamis. Pelajar2 KoleJ Ann hari ini menyerbu Kementerian Pelajaran dan enggan kcluar dari situ. Tindakan kelcerasan oeUiar2 itu sa-orang chedera sadikit ia-lah untok menyokong kempen menentang laporan "Hiong Snw Pak yang baru saja d.-keluarkan itu. Lewat petang ini, 200 orang pelajar yang berjaya308 words
-
Article245 1966-10-21 1 'Harapan baru' dari Manila Johnson: Tujoh buah negara bersama2 r9/' 1 t untok membangun sa-buah Asia yg baharu Reuter CANBERRA, Khamis pRESIDEN Johnson berkata malam ini bahawa ma jizat2 tidak akan terbit dari persidangan tujoh negara Manila yang membinchangkan soal Vietnam, tetapi pertemuan itu akan menchetuskan suatuReuter - 245 words
-
41 1966-10-21 1 Presiden Johnson memakai bunga yang di-kalongkan oleh penari2 hula-hula yang chantek, sa-ti-ba-nya di-Honolulu, Hawaii baru2 ini. Tuan Johnson sedang melawat enam buah negara di-Timor Jauh dan akan menghadhiri sidang kemunchak Manila bersama negara2 sekutu Amerika dalam perang vietnam.—Gambar UPI. Gambar UPIGambar UPI - 41 words
-
Article68 1966-10-21 1 IT UA L A LUMPUH, Khamis. —Dewan Raayat yang akan bersidang sa-lama lima hari mulai Thalatha ini akan di-minta meluluskan sa-Jum-lah $127,597,000 untok perbelanjaan pembangunan tahun depan. Sa-buah rang undang2 mengenal-nya akan dibentangkan oleh Menterl Kewangan. Tuan Tan Siew Sin Sa-belum itu Tuan Tan akan mengemukakan68 words
-
521 1966-10-21 1 IytELAKA, Khamis. Gerakan Pemuda MCA Melaka telah mengadakan meshuarat tergempar semalam dan mengambil keputusan berdiri dibelakang ketua-nya, Tuan Sim Mow Yu serta meng<echam Jawatankuasa- Tertinggi Pusat kerana memechat Tuan Sim. Satu ketika, meshuarat yarig hangat itu telah mendengar suara521 words
-
588 1966-10-21 1 —Syed Nasir K. LUMPUR, Kha. pENGARAH Dewan Bahasa dan Pustaka, Tuan Syed Nasir bin Ismail, hari ini menolak sa-barang tudohan bahawa beliau mempergunakan soal bahasa untok "menchari publisiti atau menonjol2kan nama" melalui radio dan taliveshen. "Saya :.a-kali2 tldak merasa588 words
-
143 1966-10-21 1 LUMPUR, Kha- mls. Dewan Bahasa dan Pustaka akan menghantar dua orang pegawalnya untok menyertai «imposium bahasa dan kesusasteraan yang akan berlangsong di-Jakarta dari 25 hingga 28 Oktober lni. "Simposlum itu ada-lah anjoran Lembaga Bahasa dan Kesusasteraan Indonesia. Pegawai2 yang akan pergl itu ia-lah: Inehe143 words
-
Article154 1966-10-21 1 1/UCHING. Khamis. Brigadter General Sujono, panglima pa»okan Mandau Indonesla, berkata di-sini hari ini b.«iiawa penubohan sabuah badan perbubongan ia-iah kelak perengkat awal tentang kemungkinan mengadakan gerakan bersama oleh askar i Indonesia dan Malaysia terhadap keganasanl komunis dan TNKI disempadan. General Sujono memberitahu wartawan? sa-tiba-nya di-sini hari154 words
-
Article, Illustration228 1966-10-21 1 f£ U A L A LUMPUR, Khamis. Mcnteri Luar Jepun, Tuan Etsusaburo Shiina akan tiba di-sini esok untok antara lain merundingkan soal pinjaman negeri-nya kapada Malaysia sa-ba-nyak $150 juta. Bellau akan berada di-M--ni sa-lama dua hari. Tuan Shilna ada-lah aalam bidang lawatan kaThatland. Singapura228 words
-
Halaman 1 Iklan
-
Advertisement117 1966-10-21 1 Ml wor 1 Teh Chap Umau Sekarang Tekan sahaja pesawat "on" dan dengan sendiri-nya talivishen Blue Spot Nizza mengeluarkan gambar dan berbunyi Tumi Udak perlu deogto ilat nuwUpluo ktdudokftA g*mbar-nya. aiat menghilangkan tanda2 pad* gambar, alat menghilangkan kebtslngan, tanda paraa. aJat meaetapkan ukoran gambar kedudokan tegak gambar dan kedudqkao llntang117 words
-
Advertisement56 1966-10-21 1 <:$(}..`_['(!=$>,*^[,%<+[;^*"~& TITONI TERISTIMEWA PADA MUTU TERINDAH PADA BENTOK. "Ov, mm ViiU 11l r A s/i I v~ 5$ I 3** v-..;: v XV >> Menaoii-lah sa-buah jam tancan Tilnni dalam Peraduan jam tancan buatan jjJ&JjftL Swiss brrjumlah SlOOOfl'/V BADIAH2 INTOK |K 1 PEMRELI! YANC; IW y's BERNASIB BAIK Borti|2 peajertftao56 words
-
Advertisement20 1966-10-21 1 77^ Wm OtfH 04-RAJA TUANJ PU« SOLfH rfRCHAVAl M(RfHA INTAN BERLIAN UNTO* *fA«AM*>NA* OAN ■UAm TANGA* STORCH BROS lm»" LTD.20 words
-
-
382 1966-10-21 2 Langkah guru2 na' berpiket—satu tindakan yang 'terburu' KLUAMG, Khamis pENGERUSI Lembaga Pengelola Sekolah Kebangsaan Bandar Renggam, Inche Abdul Rahman bin Tahir hari ini berkata bahawa tindakan guru2 lepasan Maktab Pusat Latehan Harian seluroh Johor hendak berpiket dihadapan pejabat Pelajaran Johor itu ada-lah "terburu2." i Tindakan hendak berpiket itu telah ditanggohkan,382 words
-
Article, Illustration166 1966-10-21 2 |£UALA LUMPUR. Khamis. Sharikat Kerjasama Perum a han Angkatan Tent e r a Malaysia akan» membena sabanyak 48 buah rumah deret yang berharga rendah di-Jin-jang, kira2 6 batu dari ibukota ini. Demikian di-nyatakan oleh Setiausaha sharikat itu, Kapt. Sheikh Hassan bin Sheikh Omar166 words
-
Article, Illustration58 1966-10-21 2 Naib Presiden India, Dr. Zakir Husain sedung penoh minat mendengar penerangan2 mengenai ranchangan2 Pembangrunan Luar Bandar yang di-berikan o 1 e h Timalan Perdana Menteri Tun Abdul Razak, di-B i I e k Gerakan pagi semalam. Di-t en g ah2 lalah sa-orang pegawai di-Pejabat Pesurohjaya Tin«t India di-Malaysia.58 words
-
224 1966-10-21 2 K. KAM6ftAR, KHamte Hasiah binti Ahmad, sa-orang Janda yang hidup menderita bersama2 lima orang anak-nya di-Simpang Penaga di-sini akan berpisah dengan dua orang anak-nya. Dua orang anak-nya. Ahmad berumor 10 tahun, dan Zalnab. berumor 5 tahun akan di-hantar karumah Anak Yatim SuJtan224 words
-
Article309 1966-10-21 2 K. LUMPUR f Khamts RAMAI wanita Melayu t i d a k t a h u tanggongjawab suami terhadap mereka, juga terhadap r u m a h tangga. Sebab itulah mereka di-per-main2kan o 1 e h kaum lelaki. Demikian Penge%tua Kolej Islam, Dato (Dr.) Abdul Jalil309 words
-
Article, Illustration216 1966-10-21 2 CINGAPURA, Khamis. Kempen2 Bulan Bahasa Kebangsaan yang di-lancharkan oleh Kerajaan Singapura, semenjak 6 tahun yang lalu memang di-tujukan ka p a d'a masharakat bukan Melayu. Oemikian Setiausaha Politik kapada Kementerlan Kebudayaan, Inche Ohasali Ismail menyatakan hari ini. sa-bagai menculas kenyataan yang dibuat oleh216 words
-
219 1966-10-21 2 ITUALA KANGSAR. Khamis. Beratus2 keluarga Melayu di-kawasan pinggir Sungai Perak sedang di-ancham kebuloran kerana di-serang banjir dan hujan lebat, jrang turun tidak berhenti2 sejak dua minggu lalu. Keluarga2 itu, nelayan2 dan penoreh2 getah tidak akan menchari nafkah hidup sejak dua mlnggu lalu. Di-antara mereka219 words
-
237 1966-10-21 2 «TTLANG, Khamis. Sa-buah persatuan penulis akan di-tuboh-kan di-Selangor tidak lama lagi. i n i telah di-putuskan d a l a m satu perjumpaan ramai penulis2 ciilangsongkan di-?ini tidak lama dulu. Sa buah Jawatankuasa penaja untok menubnhkan persatuan itu telah j U g237 words
-
Article26 1966-10-21 2 IPOH, Khamis. Brit -h Council telah mengha«liahkan satu set 52 buah buku mengenai berbagai2 p* r kara kapada pusat latehan guru. di-Sekolah Anden>on di-sini.26 words
-
Article19 1966-10-21 2 IPOH, Khamis. Sultan Perak akan melawat kampong tepi sungai di-daen»h Parit sa-lama tiga hari mulai Sabtu ini.19 words
-
66 1966-10-21 2 KLUANG, Khamis. Perayaan sa-chara besar2an y a n g telah diator oleh pendudok2 didaerah ini untok menyambut hari keputeraan Sultan Johor yang ke-72 pada 28 October ini tehh di-batalkan. Pembatalan ini di-bua' sa-telah mendapat an daripada Setiau caha Kerajaan, Dato Abdul Abdul Rahman bin Jaalar.66 words
-
Halaman 2 Iklan
-
Advertisement132 1966-10-21 2 BATOK dan SELESEMA? PAKAI-LAH MINYAK Gunakan-lah Minyak Geliga Minyak Übat Mefeyu yang mashor untok sakit dan bisa, mabok, batok dan selesema. Buatan f Ssm CHOP A KRIS ."SEUIAR YANC PALING BAIK" KEY SADDLE KING SELUAK JEANS Warna2 yzng With dl-dapatl: Bini, Hitam, rutoh, Bim laal "StrHekI'konn pi n ((tO|: 25",132 words
-
Advertisement51 1966-10-21 2 HAN BERITA KILABIKAN fBULAWWAN KEMATIAN HAL m AMIIMANG2.NYA Satu perkju.o PEES END DUAN—PENG UtfUM AN PEETUNANGAN lf| SA-EUKANGI-NYA rEKOAKUAN] perk*U.n 30 K DI-KEBEND AEI ANEK A PLAN EUMAH EOSONG —UN TOE m»1 IDALAN KEIETAI UNTOK JUALAN EEEJAJ EOSONG— S/ PELAJAKAN DLL r 1 lD BA-KIRANG2 NYA pcrfc*l»«n M NYA fem>*r>r<51 words
-
-
Halaman 2 Yang Lain-lain
-
Article, Illustration499 1966-10-21 3 BADAN ANTARA-BANGSA BERTINDAK a n SINGAPURA, Khamis. B Penganipunan Antara Ba n gsa (Amnesty Intemational) telahmenuhssuratkapadaSetiausaha Tetap Kementerian Pertahanan Singapura dan Pesurohjaya Tinggi Singapura di-New Zealand U:;^ k nU r llnU ananan politik Said Zahari, di-bebaskan. tsaaan itu juga yakin bahawa tahanan politidcik melakaukan kcsalahan .vang499 words
-
Article60 1966-10-21 3 tINGAPURA, Khamls. Sa-orang ashkar Gurkha yang tinggal di-Ports-down Road mengadu kapada Polis bahawa. ketika la b»Tjalan di-kaki lima dlNorth Bridge Road, dengan tiha2 sa-orang lelaki mekemudian inenchupet beg duit-nya yang mengandongi $400. Ashkar itu. Ekbahadur Tahpi berkata ia tidak nn nyedarl kejadian Itu satelah beberapa minit60 words
-
209 1966-10-21 3 PULAU PINANG, Khamis. PARTI Buroh Pulau Pinang berkata hari ini bahawa polis telah menolak permohonan-nya untok mendapatkan surat izin mengadakan satu rapat <4 bantahan" di-padang kota, malam esok. 'Saya hairan dengan keengganan polis itu." kata Tuan C. Y. Choy, setiausaha Parti Buroh Pulau Pinang209 words
-
206 1966-10-21 3 UPI, Reuter |>ANGSA2 BERSATU, w Khamis. Malaysia menchadangkan semalam supaya Bangsa2 Bersatu menyaman Afrika Selatan ka Mahkamah Pengadilan Antarabangsa bagi menamatkan amanah Lembaga Bang s a 2 kapada-nya di-Afrika Barat Daya. Du t a Hadhakrl.shna Ramani berkata tindakan 8.8. untok menguatkuasakan bakal keputusan MahkamahUPI, Reuter - 206 words
-
184 1966-10-21 3 Reuter DELHI, Khamis. Satu kemenangan besar bagi sami2 Hindu dalam perjuangan mereka mengharamkan penyembelahaii lembu telah memutuskan bekalan daging lembu diCalcutta, bandar India Vang terbesar sa-kali. Menteri dalam negeri Gulzarilal Nanda mengumumkan bahawa Benggala Barat telah sanggup mengadakan undang2 untok mengharamkan penyembelehan lembu, yangReuter - 184 words
-
76 1966-10-21 3 Reuter LONDON, Khnmis.—Hamplr dua Juta orang telah berhenti meirghisap rokok di-Britain tahun sudah, menurut penyiasatan Kementerian keiihatau. Kementerian Itu uiengulas Tiari ini bahawa langkah iui. khusus-nya antara pemuda2 btlasan tehun, dl-ketahui" »a-waktu di- jalankan kempen pelajaran memberi amaran mengenai hubongan antara menghisap rokokReuter - 76 words
-
Article, Illustration67 1966-10-21 3 CARNABY Street. London, pusat pcshen2 pakaian lelaki k telali menerbitkan peshen Raja Mutiara" chara modern. Oranj(2 yang lalu lalang minf{u lalu telah tertarek melihat lan Gray. pengarah urusan kedai Gear, salah sa-buah kedai peshen di-aatu. keluar berjalan bersama isteri nya. pera*awati Ann..67 words
-
182 1966-10-21 3 SAIGON. Khamis. Perdana Menteri Nguyen Cao Ky. yang sedang berusaha untok mempertegoh Kerajaan-nya akibat perletakan jawatan tujoh orang Menteri, mengumumkan hari ini bahawa dalam masa Sidang Manila, beliau akan menyerahkan kuasa pemerentahan k.ipada saorang Menteri yang telah berhenti. Pengumuman itu182 words
-
Article82 1966-10-21 3 Reuter JAKARTA, Khamis. Presiden Sukarno semalam telah membatalkan larangnya terhadap sa-buah parti kiri yang di-haramkan tahun lalu kerana di-shakl chuba menggulingkan beliau. Parti Murba, parti politik Menteri Menteri Luar Indonesia. Tuan Adam Malik. walau pun berhaluan kiri, tetapi anti-Komunis. Presiden Sukarno mengumumkan pembatalan kaatas pengharaminReuter - 82 words
-
Halaman 3 Iklan
-
Advertisement95 1966-10-21 3 wwWk A a tm m Jramroi. SA« •i Daripada Pembuaton Bohoru FRAMROZ LTD Oi tubohkanSemenjak 1904 RADIO 8 TRANSISTOR MODEL PALING RAHARU. IIARGA-NYA MTRAIf By.NTOK-NYA (HOMEL CHANTER. Ada dl-kertakan Praawat mendrnpr pada trlinga. Sarong Kulii. Kuaaa batrri (Jrnii Penllla 1.5*) H-irga rhuma 111.01 bflanja poa 91. Chars mrmbell paling mudah:95 words
-
Advertisement113 1966-10-21 3 ll«J¥uy 111 illri "X m m m c V' wm niwr£m<- 1 S m-, <■ r .4.?S.'Y, i f XW j, "■< > «m'X: v&m m, < PIP *4 *r x: •v/ ViiSc! f m mrnmm I>>/A. />, ■y 'W»7 .f'-i'v' 'MS n• gCP' <* mE rRITT Keluarga tuan kelihatan113 words
-
Advertisement20 1966-10-21 3 1001 Macham? Kain Untok Seluar. Tuan Boleh Dapati. Dengan Harga Vane Murah THONG HWA CO. 34 Prtaling Street, Kuala Lumpur.20 words
-
-
Article452 1966-10-21 4 AGAK-NYa maseh awal untok menduga kesan2 sa-lanjut-nya dari langkah MCA memechat Tuan Sim Mow Yu mengenai soal bahasa. Apa yang pasti ia-lah parti2 pembangkang yang lain telah menggunakan pemechatan Tuan Sim itu dengan menempelak MCA dan mengangkat Tuan Sim sa-bagai sa-orang "pahlawan". Hal ini memang telah di-duga452 words
-
Article132 1966-10-21 4 JAWAPAN2 dari pehak TV dan Radio mengenai kenyataan Tuan syed Nasir bin ismail tidak-lah bagitu meyakinkan. Kedua2 TV dan Hadio memberikan alasan bahawa kenyataan itu terpaksa di-kaji lebeh mendalam lagi kerana soal itu menyentoh soal bahasa. 1 Tetapi mengapa pula kajian itu bagitu mendalam hingga lewat132 words
-
938 1966-10-21 4 RUSTAM A. SANI - Oteh RUSTAM A. SANI OADA mula-nya saya tidak merasa perlu untok menulis lagi tentang persoalan penulis2 muda, kerana pada pendapat saya tidak-lah terdapat sa-barang perbedaan pendapat yang besar antara saya dengan Sdr. Alias Ali atau Sdr. Mohd AlTendi Hassan yang menulis pada mingga lalu tentang938 words
-
Article, Illustration741 1966-10-21 4 Ibnu Ariffin - Renongan Hari Jama'ai ALANG-KAH BAIK JIKA SEMNAR MENGKAJI PERKEMBANGAN ISLAM DI-ADAKAN JUGA Oleh Ibnu Ariffin TRADISI Kerajaan Malaysia menyelenggarakan pertandingan membacha Kur'an perengkat antara bangsa dan kebangsaan akan di-teruskan lagi pada tahun ini, bahkan d a 1 a m keadaan yang lebeh meriah. Menurut pengumuman Tuan741 words
-
236 1966-10-21 4 DOL RAMLI - MIMBAR PENJELASAN DOL RAMLI DOL RAMLI Pen£arah Jabatan Radio Malaysia Kuala Lumpur (ITENYATAAN Tuan Syed Nasir menjawab Menteri Kewangan telah disiarkan oleh Radio Malaysia pada 18 Oktober, dalam Warta Berita-nya pukul 1.30 dan 5.00 petang dalam semua bahasa sa-telah di-kaji benar2 akan akibah236 words
-
Article91 1966-10-21 4 JAMALUDDIN BIN MOHD ISA - JAMALUDDIN BIN MOHD ISA Setiauautha Kesatnan Pegawal2 Hutan Melaya 8«Kepoog, Setangor, IBU Pejabat Kesatuan Pegawai2 Hutan Melayu Sa-Malaya sangat menyegali sikap Kerajaan Johor sengaja melambat2kan pembayaran elaun kapada Pengawas2 Hutan dan Renjer2 Hutan yang menghadhiri kursus ulangkaji, dl-Maktab Hutang Kepong. Kursus tersebut dilangsongkan dalam bulan91 words
-
Halaman 4 Iklan
-
Advertisement124 1966-10-21 4 'S. $13.99, T«n»M fcoffcarlktil®* $10.M. Jam Ton##* Wmlta $11.90. (Ad« |mo* fc<r9«o«*> jmit Rodio Tl, Imm2 t«|i« TITUS, TITONI, 4mm SEIKO). I R«dio 0 TnmMw "SUPERSONIC" 2 foods, >IHWM| ter«Mr9o $31.00 4mm Radio TrwiWii $19.09 dl t«mb«h SNif $1.99). PfMMa imMhl loh aortokon »«nf pwiawiw m b«ityofc $5.99. P JAILANI124 words
-
Advertisement59 1966-10-21 4 MenangMah Jam tangan yang di-buat mengikut semangat revolusi. STARoleh £MICAA dalam peraduan (am tangan Swiss berjumlati $20,000.00 Borang penyertaan perchuma dari wakil 2 penjuaJ jam tangan di-Singapura. Sudah-kah tuan memasoki PERADUAN TONIC CHOP GAJAH? Peraduan jam sanf&t mudah ontok memenangi sa-buah kereta Opel lain janr berharra. Dapetkan-lah borang 2 peraduan59 words
-
-
Article, Illustration561 1966-10-21 5 GELARAN KEHORMATAN DOKTOR UNTOK NAIB PRESIDEN INDIA DI-ANUGERAH DALAM UPACHARA PENOH KHUSHU KUALA LUMPUR, Khamis A I B Presiden India, Dr. Zakir Husain, hari ini telah di-anugerahi gelaran Doktor Kehormat Undang2 oleh Universiti Malaya. Upachara khushu' sa-lama sa-Jam ltu merupakan punchak dari lawatan sa-lama561 words
-
163 1966-10-21 5 KUALA LUMPUR, Khamis. PERANCHIS akan memperluaskan lagi penanaman modal-nya di-Malaysia kerana memandangkan ketegohan ekonomi dan politik negeri ini sekarang. Demikian di-nyatakan oleh Tuan De Blay, wakil {>erusahaan2 Peranchls daam satu persldangan akhbar di-sini hari ini. Kata-nya, kedudokan ekonomi dan politik Malaysia sekarang bertambah baik Jika di-bandingkan163 words
-
Article143 1966-10-21 5 K. LUMPUR, Kbamis IJ-EMENTERIAN Kesihatan akan menyiasat aduan mengenai kakitangan rumah sakit Kajang di-katakan kasar kapada orang2 sakit. Inche Ibrahim bin Abdul Rahman, Setiausaha Parlemen Menteri Kesehatan akan pergl ka-KaJang begera bersama dengan Inche Mohammad bin UJang, BeUausaha PoliUk Menteri itu. Inche Ibrahim memberi- tahu Berita Harian hari143 words
-
Article, Illustration83 1966-10-21 5 i/UALA lumpur, a Khamis. Colonel IsmaiJ bin Ibrahim yang baru2 ini menJadi Pemerentah Tentera Malaysia diSarawak serta Pemerentah Gerisen Kuching telah di-lantek menjadi Penasihat Tentera Surohanjaya Tinggi Malaysia diLondon. BeUau akan menggantikan Colonel Mohamad bin Haji Mohamad Nooj yang akan beraara tidak lama lagi sa-telah83 words
-
Article, Illustration516 1966-10-21 5 PULAU PINANG, Khamis. MENTERI Pelajaran, Inche Khir Johari hari ini menyatakan harapan bahawa dalam masa lawatan Presiden Johnson kanegeri ini akhir bulan ini, maka ti dak akan berlaku sa-suatu yang boleh menchemarkan nama baik Malaysia di-kalangan antara bangsa. "Mungkin ada anasir2 pro-Komunis yang akan516 words
-
Article38 1966-10-21 5 KANGAR, Khamis.—Duta Saudi Arabla ka-Malaysia, Tuan Hussein Fatamy akan mengadakan lawatan rasmi ka-Perlis esok oan pada hari Sabtu. Dla akan sembahyang Juma'at bersama2 Raja Perlis di-masjid Behor Mempelam yang akan dlbuka oleh Raja Perlls esok.38 words
-
Article18 1966-10-21 5 IJUKIT MERTAJAM, Khamis. Kerajaan telah menguntokkan $101,178 untok bekalan elektrik dlkawasan2 luar bandar didaerah Butdt Mertajam.18 words
-
Article, Illustration64 1966-10-21 5 TNCHE All Abdul Hassan bin Sulaiman. sa-orang Peno 1 o n g Setiausaha (gambar-nya di-atas) dari bahaglan ekonomic Jabatan Perdana Menteri telah berlepas ka-Berlin untok menghadhiri satu seminar. Semlnar itu. di anjurkan oleh Kerajaan Jerman Barat atas tajuk: "Tenaga manusim dan pembangunan ekonomi." Da>am masa seminar64 words
-
Article76 1966-10-21 5 KU AL A LUMPUR. Khamis. Rundingan2 untok mengadakan satu perjanjian penerbangan antara Malaysia dan Franoe telah di-mu-lakan di-sini pagi tadi. Menteri Pengangkutan, Tan Sri Sardon Zubir didalam uchapan-nya menyatakan harapan bahawa perkhldmatan Sharikat UTA Peranchls akan di-lancharkan ka-Kuala Lumpur sa-telah termeterai perjanjian ini. Kata-nya, ini bukanlah76 words
-
Halaman 5 Iklan
-
Advertisement143 1966-10-21 5 Boleta di-b«li di-semua kedal dilto <ingapura dan Malaysia I'klan BERHENTIKAH LEMON SENDI DAN BISA2 TIILAN6, HANI INI Rom;na lalah obat P*°dapa> baharu sunggob aja'ib kekua«aaJ3> nya dapat menghllangkan lengon .sendl. bis»2 tulang, bias 2 tumbohan dalam buah pinggang, blaa3 bengkak urat saraf dan saklt pinggang. Dal am ma>a 30 mlnlt143 words
-
Advertisement286 1966-10-21 5 NOVEL DI-BAWAH I Chi-., ,««gke». LEMBAYONG senja pengertian dan ft kerelaan yang hangat? Oleh. Abu Talib Mahmud I Sekarang chetakan kedua dengan perbaikan dalam ill semua bidang. Kulit-nya di-perindah dan di-perkuat Menggunakan kertas yang terbaik Tata huruf-nya kemas, menggunakan huruf bentok terbaharu dalam dunia perchetakan. Ejaan-nya, lahasa-nya, dan I ayat2-nya286 words
-
-
Article, Illustration1028 1966-10-21 6 OTHMAN AHMAD - URUSAN KERJA RUMAH MAKIN MUDAH Keluaran khas 1 M Oleh OTHMAN AHMAD OARANG2 1e tr i k yang banyak dichipta manusia sekarang, dalam banyak perkara. bukan lagi merupakan barang2 mewah. tetapi menJ a d i barang2 mustahak yang memberi kemudahan dan menjimatkan masa1,028 words
-
Halaman 6 Iklan
-
Advertisement193 1966-10-21 6 V.y* V/ 4 i 'i URATIIB barang 2 PHUPS,b beimutu hmm< wwiHh m BBBBjpjpß B wBBBIBBI jBBVBB seteso! Umk Philips msmbuat barang* latrik yang bermutu ini bagi menjadikan kerja* rumah tangga lebeh senang, rumah jadi tabah aalesa dan kaluarga lebah sihat Ingatlah sa-tiap barang Philips ada-lah di-sokong olah bartahunZ panyalidakan193 words
-
-
Article, Illustration645 1966-10-21 7 HARUN TAIB - Wanita2 Melayu tertarek membeli dapor2 karan Oleh HARUN TAIB bayaran ansoran yang sederhana sekarang, memberi kemudahan kapada urangramai, terutama yang berpendapatan ke-c-hil di-bandar2 dan kampong2 yang ada bekalan tmemileki berbagai2 jenis barang2 Menurut tinjauan sava dl-beberapa kedai2 letrtk, pt 1i t dapor karan memasak645 words
-
364 1966-10-21 7 RAHIM HJ. KASSIM - Oleh RAHIM HJ. KASSIM ALAT2 letrik yang moden bukan sahaja menjadi keperluan penting daJam berbagai2 perusahaan dan juga kegunaan di-rumah tangga, tetapi sama perlu-nya dalam lapangan2 sukan saperti Sukan2 Olimpik dan berbagai2 temasha sukan hari ini. Dalam temasha2 sukan termason perlawanan lumba364 words
-
Halaman 7 Iklan
-
Advertisement198 1966-10-21 7 Sunggoh banyak telah di-perkatakan pemasak nasi NATIONAL penoh berotomatik, tetapi hanya menawarkan kamu ta'ada perbatasan yang ta'asing lagi. BIAR-LAH KAMI MENJELASKANH! Nasi kamu di-masak pasti rasa-nya kamu sukai. Kamu misti menekan pada butang penekan-nya sekali sahaja dan semua kerja2 pemasak nasi National dengan sendiri-nya. Switch mematikan dengan sendiri-nya. Bahkan pada198 words
-
-
Article587 1966-10-21 8 HAKIM DATO ABDUL AZIZ BERSETUJU DENGAN HUJJAH DATO BANDAR 001 PULAU PINANG, Khamis. HAKIM Dato Abdul Aziz bin Mohamea Zain, pengerusi Surohanjaya yang menyiasat tudohan2 salah amalan dan salah pertadbiran Majlis Bandar Raya Pulau Pinang, hari ini bersetuju dengan hujjah Dato Bandar, Ooi Thiam Siew baru2 ini587 words
-
220 1966-10-21 8 lkiOßlß. Khamis. Kerajaan dan pemimpin2 Perikatan telah di-itesa jan?an laeri bertolak ansor dengan tuntotan2 yans berkebendakkan bahasa2 asing sa-luas2-nya dalam Malaysia ini di-sampinf bahasa Kebangsaan. Gesaan ini terkadong dalam surat UMNO Bahajian Morib kapada Setiausaha Agong UMNO Malaysia baharu2 ini. Keputusan mengirim surat220 words
-
Article110 1966-10-21 8 K U *LA LIPIS, Khamls.— Persatuan Sastera dan Penuiis2 (PBSAT) daerah Jerantut, yang baharu sariaja di-tubohkan sa-tahun yang lalu telah di-bubar-kan. Pembufc«r»n tersebut telah dilakukan dalam satu periumDaan pem.nat2 da™ !ni daerah Jerantut baharul Demikian di-terangkan oieh Inche Abdui Aziz Hussain bekas jawatankuasa PESAT. kaP*da Berita Harian110 words
-
192 1966-10-21 8 MELAKA, Kbamis. Beberapa oranr pcfawai dari beterapa buah ehawancan (JMNO -di-Me-laka telah mcninffalkan parti itu dan melompat memasoki parti FAS Melaka pola. Demiklan Pesurohjaya PAS Melaka. Dr. Muhammad Noor bin Haii Nooidin memberitahu Berita Harian dalam satu pertemuan baharu2 lni. Menu r u t192 words
-
69 1966-10-21 8 Khamis.— Tuan Syed Omar Alsagoff, telah di-pileh sa -kali lagi sa-bagal setiausaha Muslimin Trust Fund- dalam meshuarat agong badan tersebut yang di adakan kelmarin. Sa-lain dari beliau Tuan M. J. Namazie telah dipileh pula sa-bagai yang di-pertua dan anggota2 ja-watankuasa-nya terdirl dari 7 orang. Mereka69 words
-
147 1966-10-21 8 KUALA TRENGGANU, Khamis. OETANI2 Kampong Gaung, Kuala Brang, 25 batu dari slni telah berjaya mendapat keuntongan sa-banyak $16,000 —hasil usaha tanaman jagong gotong royong mereka dalam tahun ini. Ini telah dl-nyatakan oleh Penolong Pegawai Pertanian Uiu Trengganu, Inche* Abu Bakar bin147 words
-
Article, Illustration105 1966-10-21 8 JOHOR BAHARU, Kbamis.—Kirsai kadhiS. pegawai2 ucama, ptmerekM2 hal ehwal nan» daa gnru2 pasokan untok seluroh Neieri Johor telah di-buka dengan ras-ml-nya oleh Menteri Besar Johor, Dato Haji Hassan Yunos di-Sekolah Ugama Bukit Zaharah pada hari Thalatha baru2 ini. Dalam uchapan peras-mian-nya. Menteri Besar itu menjeru seroua105 words
-
Article90 1966-10-21 8 DASIR MAS, Khamis. J —Pernlagaan di-sini pada keselurohan nya telah merosot daripada bwisa dalam beberapa hari ini hingga kapada 50 peratus. Demikian Berita Harian mendapat tahu daripada beberapa ahli perniagaan di-bandar ini. Ada-lah di-perchayal bahawa kemerosotan itu ia-lah di-sebabkan harga getah turun musim hujan. Sementara itu, harga90 words
-
Article54 1966-10-21 8 BUKIT MERTAJAM, Khamis. Ketua Menteri. Tan Sri Wong Pow Nee. semalam melawat jembatan baharu di-Kampong Ayer Melintas, Tasek Glugor yang di-bena oleh tujoh puioh orang anggota chabang kejuruteraan Tentera Wataniah. Projek itu di-lancharkan di-bawah "Gerakan Khidmat" selesai minggu lalu. Barang2 berharga kira2 $4,000 telah di-untokkan oleh54 words
-
Article127 1966-10-21 8 KUALA KANOSAR, Khamis. —Persatuan Ibubapa dan Biasiswa Anak2 Melayu Kuala Kangsar mengadakan kelas bimbingan untok anak2 MeOlayu yang hendak memasoki pepereksaan tingkatan tiga dan tingkatan lima. Ini teiah di-putuskan dalam meshuarai jawatankuasa persatuan tersebut pada malam Rabu baru2 ini. Menurut ranchangan. kelas bimbingan Uu akan127 words
-
Article, Illustration41 1966-10-21 8 SINGAPURA: Pengantin baharn Inche' Jaafar Jasmin dan isteri-nja Che' Rahmah binti Shahib. Mereka telah melangsong:kan perkahwinan mereka baharu2 ini di-Kamponf Woodleigrht. Inchc' Ja'afar ia-lah ancicota Army Depot Pollce dan adek kapada Inche' Sulaiman Jeem. Pemberita Berlta Harian di-Sincapura..41 words
-
335 1966-10-21 8 SINGAPURA, Khamis OA-BANYAK 12 buah kertas kerja mengenai chara bagaimana hendak memberi bantuan kewangan kapada pertubohan gurui sa-dunia yang akan beilangsong di-sini sa-lama sa-minppu mulai 21 hingga 27 November depan. Seminar yang akan dilangsongkan dl-Dewan Persidangan Shenton Way, dianjorkan oleh Kesatuan guru2335 words
-
Article75 1966-10-21 8 BAGAN DATOH. Khamis. Perjump a a a kerana menubohkan sabuah Persatuati Ibu-bapa akan di-adakan di-bangu-nan Sekolah Kebangsaan Pekan Bagan Datoh pada hari Sabtu 22 Oktober inl mulai jam 2.30 petang. Demikian juruchakap iawatankuasa peraja peijumpaan itu memberitahu Berita Harian baru2 ini di-sini. Menurut beliau. perjumpain itu75 words
-
Halaman 8 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous32 1966-10-21 8 KELUARGA MAT JAMBUL C9/SeK)siQPA DftTANa VHif s :>• -»SJ« m m t ■m P m m V v ft k\j is e Nl Wa 'A k 5. 'A r il '4 A <SW32 words
-
Miscellaneous706 1966-10-21 8 RADIO dan TV RADIO MALAYSIA Siaran Pagi: 6.00 Pembukaan Rengkasan Ranchangan; 6.02 Bachan Quran P. Pinang; 6.15 siaran Luar Bandar; 6.15 Gembira Ria: 6.30 Gembira Ria: 6.55 Renongan Sepintas Lalu; 7.00 Dendang Dan La?u; 7.30 Warta Berita: 740 Peristiwa Hari Ini; 7.45 Irama Pagi; 8.30 Warta Berita; 8.35 Permintaan Untok706 words
-
-
Article, Illustration186 1966-10-21 9 MORIB, Khamls. Pcraduan kejohanan badmlnton terbuka Melayu Selangor, kerana merebut beberapa buah piala pustngan termasok Plaia Raja Muda Selangor, telah berakhlr baru2 lni. Tlga orang pemaln yang Bberbakat telah memeranJatkan kerana menyandangC gelaran johan persaorangan bergu daerah2 seluroh negeri Selangor, dan johan bergu ehamporan bagl Daerah186 words
-
Article40 1966-10-21 9 SINGAPURA, Rabu. Gerakan Sepakraga Singapura <GESAS) akan menyambut hari ulang tahun-nya yang ke-empat, pada 9 November dengan mengadakan majlis tari menari. di Dewan Fraser and Neave, dari jam 8 00 malam hingga jam 12.00 tengah malam.40 words
-
Article256 1966-10-21 9 LAPAN PASOKAN AKAN MEREBUT PIALA TAN SRI JAMIL DAN TENGKU LAKSAMANA KUALA LUMPUR, Khamis. OASOKAN Melayu Ampang akan melawan Sina- ran Jalan Perkins dalam perlawanan pembukaan peraduan kejohanan bolasepak 'League* Persatuan Bolasepak Melayu Selangor yang akan di-mulakan pada 1 November bulan depan. Perlawanan tersebut akan di-langsongkan256 words
-
Article91 1966-10-21 9 LUMPUR. Khamls. Che Teh Zawahir binti Abdul Malek, berumor 19 tahun, slswa Kursus Peranchang Kampong Dan Bandar Maktab Teknik Persekutuan telah berjaya menjadl johan dalam perlumbaan merentas desa bahaglan wanita. Ba-ramai 200 orang peserta lelaki dan perempuan telah mengambil bahagian dalam perlumbaan anjcran Kesatuan Pelajar2 Maktab91 words
-
79 1966-10-21 9 SUNGAI PATANI. Kha-mis.—Sa-belas buah pa&okan telah memasoki peraduan bolasepak kerana merebut Piaia Hari Kemerdekaan Malaysia daerah Kuala Muda yang akan di-ada-kan sa-chara kalah-mati. Pasokan2 itu: Poiis Alor Star, Ladang Kuala Ketil. Persatuan Guru2 Mclayu. Kedah, Ladang Scarboro, Sungai Patani Hearts, Sekolah Menengah Ibrahim, Kelab79 words
-
Article175 1966-10-21 9 ITANGAR, Khamis. IV Sa-lepas menarek diri sa-lama lima tahun, Perlis sa-kali lagi akan mengambil bahagian dalam peraduan kejohanan bolasepak Piala Burnley tahun ini. Mereka akan melawan Pulau Pinang dalam perlawanan pertama pada 4 December Pemangku Yang dl-Pertua Persatuan Bolasepak Perlis. Inche Mohamed Zain bin Sheikh Ahmad175 words
-
Article98 1966-10-21 9 KUALA LUMPUR, Khamis.—Badan2 Gabongan Persatuan Kebangsaan Pdajar2 Malaysia akan mensanjorkan satu pesta sukan tahun antara maktab2 pada penghujonj? bulan ini. Demikian di-beritahu oleh sa-orang juruchakap pesta sukan tersebut Inche Chik Nor Shahabuddin kapada Berita Harian harl ini Inche Chik Nor menerangkan bahawa ini-lah kali keempat Badan298 words
-
Article42 1966-10-21 9 KUALA LIPIS, Khamls.— Perlawanan sepakraga jaring Piala Emas Khir Johari diantara Kelantan dan Pahang akan di-adakan di-gelangan? Indera Perba di-sini pada hari Sabtu ini. Keputusan ini telah di-te-tapkan oleh setiausaha Persatuan Sepakraga Malaysia dengan persetujuan kedua? buah negeri tersebut.42 words
-
52 1966-10-21 9 PARIT BUNTAR, Khamis.— A. Govindasamy telah menjadi johan perlumbaan berlalan kaki 8£ batu diBagan S?rai kelmarin. Dia menchapai masa 1 jam 24 minit dan 23 sa at. N. Nadeson menjadi naib johan dan Ahmad Khalid mendapat nombor tiga. Noraini binti Harun menjadi johan dalam52 words
-
Article312 1966-10-21 9 KUALA LUMPUR, "•Khamis. Empat orang ahli sukan yang terkemuka sa-lain dari johan jarak dekat, Mani Jegathesan, tidak akan mengambil bahagian dalam perlawanan2 ujian kaSukan Asia yang akan di-adakan di-Stadium Merdeka di-sini dari besok hingga hari Ahad ini. Jega, yang telah berjaya menchapai masa kelayakan dalam312 words
-
Article120 1966-10-21 9 pONDOK TANJONG, Khamls.— Pertandlngan &u--lcan "Minggu Pesta Belia bagi Daerah Larut—Matang dan Selama telah berakhir pada hari Sabtu yang lalu. Keiab Belia Taneyan Taiping telah berjaya memenangi Plala Inche Azizul Rahman bin Abdul, Pegawai Daerah Larut Matang dan Selama dalam perlawanan eepakraga Jarlng dan juga Piala120 words
-
Halaman 9 Iklan
-
Advertisement591 1966-10-21 9 PERADUAN M. HADIAH BERTfIM BAH APA MESTI DI-BUAT Untak mmggu mi, pada tup 2 bari u-Imu tupb bari bart»m»2 Bdtita Mmggu dam Berita Ha*ia« manyiarkaa sa-buab paraduan Mci»». Tia*2 bari him siarkaa ta-babagia* daH-M-baab gambar poto M Ha«anait bob. Bala-*ya itu k*m* tfedaka*. Potaag dan bampufkaa bupon2 bcrgambar ini bingga-lab591 words
-
Advertisement74 1966-10-21 9 Jam yang menjadi pilehan utama pada hari ini .>. V *V»vv Sfj <■, K* V>^ >!*»" ft V"" ii- i 1 < W w m R 1 WAN IT A Silvana mengemukakan ml u kumpulan modell >ang terrhantek dan betu)2 beigaya L* ST vf m V* a i •> •>»74 words
-
-
Halaman 9 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous138 1966-10-21 9 MANDRAKE Oleh Lee Falk dan Fred Dickenson ANAH SAVA TAKL INAAT TENtAW ITM. eujt-lah tail TANVA* 1 ft fitfiiaivm ~~V7Z* t« i W? JTI 4 1 «w r* z w fp A ft! ®r« I IS is fc II V 5 35 d k V *4* .\i MDICK TRACT Oleh138 words
-
-
Article281 1966-10-21 10 Untok projek2 jalan raya, bekalan ayer, pelajaran dan kesihatan awam SABAK BERNAM, Khamis. TEBEH $20 juta telah di-belanjakan oleh Kerajaan Selangor untok projek pemhangunan Malaya kedua bagi daerah Sabak Bernam. Demikian Pemangku MB Selangor, Inche Shoib bin Haji Ahmad mengumumkan di-sini hari ini. Kata-nya. peruntokan itu281 words
-
95 1966-10-21 10 SA-ORANG pelajar Kolej Ngee Ann sedang mengachu batang kayu kain bentangan yang di-bawa-nya terhadap dua orang anggota polis yang datang untok menyurai kan perarakan 300 orang pelajar Kolej Ngee Ann di-Singapura semalam. Pelajar2 itu. yang terdahulu dari ini telah mengadakan perjumpaan kerana membantah terhadap Laporan Thong Saw Pak. telah mengambil95 words
-
Article, Illustration233 1966-10-21 10 lASIN, Khamis. —Je- nazah perajurit Mohamad Ache bin Haji Abdullah, 24 tahun, telah selamat dikebumikan dengan penghormatan tentera di-perkuboran kampong-nya, Durian Daun, Masjid Tanah. hari ini. Tiga kali tembakan serentak telah di-lepaskan oleh lapan orang askar dari Batalion Ke-2 Askar Melayu Di-Raja dari Sungai233 words
-
Article30 1966-10-21 10 UPI JAKARTA, KhamU. Persatuan Wartawan2 Indonesia telab memtnta pehak Pentadbir Perang Jakarta dan Kementerlan Penerangan supaya membebaakan pengarang akhbar Isiam "Karya Bhakti." Tuan H. Sjarifuddln. dari tahanan. UPI.UPI - 30 words
-
53 1966-10-21 10 SINGAPURA. Khamls. Sharikat Show akan mfngenakan separoh harga untok menonton fllem2 dlpanggong2 yang dl-punyai-nya sa-lama tiga hari muiai 25 Oktober ini kerana inenyambut uiangtahun nya yang ka-38. Harga separoh bayaran itu juga akan di-keiiakan untok masok di-taman2 hiboran yang di-punyai oleh Sliarikat tersebut53 words
-
Article216 1966-10-21 10 TELOK ANSON, Khamis. JABATAN Kebajikan Masharakat telah mengirim bekalan2 makanan kechemasan kapada 4,500 orang mangsa banjir di-19 buah kampong di-se-panjang tepi Sungai Perak, dekat sini. Tuan Lee Chong Thien, pegawai kebajlkan rakat Hilir Perak, terkata hari ini bahawa 75 guni beras telah di-hantar dengan lori ka-Kampone;216 words
-
Article43 1966-10-21 10 KANGAR, Khamis.—Lapan belas pemimpin kaum dan pemimpin politik dari Sabah akan mengadakan lawatan sa-lama sa-hari ka-Perlis pada 15 Novemr ber. w Mereka akan menerima penerangan tentang prolek2 pembangunan luar bandar dan telah minum teh bersama2 Menteri Besar. Tan Srl Sheikh Ahmad43 words
-
151 1966-10-21 10 J OHO BAHARU. Khamlj. Menterl Bpssr j,,i, A Dato Hajl Hassan Yun£ telah menasehatkan taid' tangan Kerajaan SUD j': i? nga x men 8 am bll baha pan da lam s a- bar an g Inl te la h di-nyatakan sa waktu merasmlkan151 words
-
Article39 1966-10-21 10 gAGAN SERAI, Khami> Anggota2 poli> di-Ibu Pejabat Poiis Krian di-.siu: telah mengumpulkan derma sa-banyak $25 semalam untok membiayai jenazah sa-orang anak yatim Rabiah binte Yusof berumor 6 tahun yang mati lemas dalam sungai hari Khaml» yang lalu.39 words
-
300 1966-10-21 10 PENDAFTAR KATA MEREKA TA' LAYAK MESJADI AHLI KESATUAN SA-KERJA KU AL A LUMPUR. Khamis. Kira2 36 orang pekerja Carrier Internasional Llmited, Jaya, yang telah mogok seJak 28 September lalu. hari ini menerima dua perkhabaran yang memeranjatkan. PERTAMA: Mereka menerlma surat dari pendaftaran kesatuan sakerja yang300 words
-
74 1966-10-21 10 KUALA LUMPUR, Khamis. Sa-orang wanita tua bangsa Melayu, berumor 77 tahun, telah di-masokkan ka-hospital petang tadi bila dia mendapat ke*ralangan jalan raya di-hadspan Pejabat Berita Harian disini. Dia ia-lah. Che Shariah binti Maharaj, tinggal diBatu 13. Jalan Kajang. telah dl-langgar oleh sa buah skuter sa-waktu74 words
-
89 1966-10-21 10 CINGAPURA. Khamis. —Lima orang perompak, jam .00 malam tadl telah masok. ka-sabuah rumah diLorong Sulur di-Yio Chu Kang Road dan melarikan barang2 kemas yang berharga $550. Puan Llm Kim Oeok. 28 tahun, tuan punya rumah itu sedang berada dalam bi-lek-nya bersama2 dengan suami-nya yang89 words
-
Halaman 10 Iklan
-
Advertisement71 1966-10-21 10 MINGGU KE-2 TEBBESAR GA I.AXY TEL 4779? HARI INI 3 Pertunjokan Jam 3-6-9 Ma lam Bdvaran Khas untok kanak* srkolah di-bila? prrivnjokan SOUTH-EAST ASIA fa* CO*. St HHABMA WAMH/-D6. KITftAM&AM BAHASA i*GGft/S DAM AttfCA/U LAIN TLKARAN Tiap2 Hari 3 Pertunjokan Jam 2.15-5.39-8.45 Malam Sila ambil perhatian waktu tayangan-nya yang baharu71 words
-
Advertisement305 1966-10-21 10 I'KLAN KECHIL JAWATAN KOSONG SHARIKAT Melavu kit i menghendakki Salesman. Salesgirl. Salesleader. Sila berhubong kapada- Peti Surat 311, 8.H., K.L. JAWATAN KOSONG SEKOLAH KEBANGSAA.N Simpang Em pat, Melaka. berkeliendakan dua orang guru D.T.C. Yang terlateh sudah berkhidmat lebeh lima tahun pada 1.1.1967. Sila-lah berhubong pada Guru Besar. Sekolah Terse but.305 words
-
-
Halaman 10 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous35 1966-10-21 10 njMMMg HARI2: 1-3.39-6.30-9.15 -iair.in «-l'V Stevt McQaern dalam SMITH' (PV dan Warna) Hart Ini: 1-3.15-6.30-9.30 4 KING'S STORY** (Warna) Sharlkat Columbia M4»I?HIfPE>gCTI Hftri Ini 23e 6.45 9.30 James Stewart dalam "FLIGHT OF THE PHOENIX" Warna-Warnl35 words
-
Miscellaneous11 1966-10-21 10 7T u m a M iK Oleh ROUSEN 1 ra2 O^,11 words
-