Bintang Pranakan, 2 May 1931

Total Pages: 36
1 36 Bintang Pranakan
  • 33 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY Office:- No. 14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Rcmanised-Malay Weekly Journal in British Malaya. No. 28. HAKI ANAM, 2nd MAY 1931 Harganya IO Cents.
    33 words
  • Page 1 Advertisements

  • Page 2 Advertisements
    • 121 2 Try Our Gem’s Speciality. GEM’S “KUSHTARI OINTMENT” Bila membli\di kedeh-obat, sebot-lah:-“ANG CHEOK PHAY YOK KOH” i fvS "WSHTAIir if prlparSiW Ada menjual di segala kedeh-kedeh obat China. Is.a pure and highly-refined ointment and it is absolutely free from animal fats. This well known remedy is for all skin diseases, such
      121 words

  • 588 3 Singapore, Hari Anam 2nd. May, 193 1 Bagimana port bangket.” Skarang getah s'ldah chukop ja!oh harga-nya, bagimana pon kita pikir dalam ini brapa bulan mesti bangket harga-nya. Sebab barang-nya barang getah, jadi bila terhempas kana tanah, dia mesti m-denting naik dan harga-nya pon s’demkian itu jugak. Skarang chobak
    588 words

  • 845 4 Young Chinese Recreation Party During last year the I’arty has shown vast improvements in Football and has just started Ping Pong and Badminton. Those who desire to have any match please communicate to Mr. TAY OEN SENG, Hon. Sports Secretary, The Yong Chinese Recreation Party, 1003 Serangoon Road,
    845 words

  • Page 5 Advertisements
    • 92 5 1,, 4U With You I (from Puttin’on the Ritz) 3 j® S’Wonderful (from Funny Face) 202 Lover Come Back to Me (from New 182 Qovanna Waltz (from Love Tho J/J Miss Wonderful -do 2$ Obtainable at 498 uba Love Song Jr Dancing with tears in my eyes (Cj Jb The
      92 words

  • Page 6 Advertisements
    • 135 6 OBAT SELUSOH GERMAN. Obat ini yang terlampon lah bagus skali buat orang-orang prurapuan sepaya boleh senang branak. Bila sudah mulai dudok prot, jangka 4 sampay atau 6 bulan makanlah ini obat “Radjo” (Selusoh) satu tablcspoonful punya banyak sahari-hari pagi Hapectant Mother. TaKe dan Lebeh “RADJO” lekas kalu Mak itu mulai
      135 words
    • 97 6 CHEONG KOON SENG CO. SINGAPORE. Nos. 30 <£■ 31, Chulia Street near Raffles Place Auctioneers, Valuers, Receivers and Trustees of Estates, Real Estate and Insurance Agents. T. A. “KOONSENG.” PftMC 7998 Code—A.B.C. sth Edition Branch Offices: 30, RIVER SIDE, MALACCA and alto at JOHORE BAHRU. POWELL Co., Ltd. No. 12,
      97 words

  • 560 7 KLAKA AN. (HUMOUR.) Ada satu hari, satu orang-bujang pergi di pasar mail bli sekor ayam, tapi bila dia dengar sekor Nori bertriak, “Arnek sama gua, am* k sama gua,” dia lepaskan itu ayam, dia pergi tawar itu Nori. Itu China ayam, bila tengok dia tanya harga itu Nori pulak, jadi
    560 words

  • 181 8  -  Oleh Baba Cheong Tat. (All Rights Reserved) Anak rusa di tepi payah, MThom ayer mengulam rumpot, Takda orang sebagi sahya; Makan hati mengulam prot. Tetak tetak kayu jati, Jangan di tetak batang smilu, Baik-baik menanggong hati; Jangan terkena penyakit rindu. Kalu tuan pergi ka Deli, Pesan sahya
    181 words

  • 151 9 (Proverbial Expressions always used by elderly persons.) Orang benar mesti pulang di benar. Monyet sama kra jangan di sama-kan. Jangan jadi ular dua kapala. Jangan suka membawak chakap. Jangan sebaranglanggar bhasa. Rimau di hutan lagi di jinak-kan orang. Jangan terlalu cherdek. Hitong langka
    151 words
  • Page 9 Advertisements
    • 76 9 Bila mengisap cigarettes, isap-lah cigarettes yang sudah mesohor nama-nya di anteiro dunia. (Made in England) Capstan Cigarettes (Cigarettes Tin Puteh yang sedap rasa-nya dan bau-nya pon wangi Cigarettes Tin Puteh atau Capstan punya tobacco di bikin deri tobacco yang paling baik skali. Boleh dapat bli di mana-mana keday dalam Singapura
      76 words

  • 2536 10  -  (All Rights Reserved) (Translated by Seng San) Stimbone/an dari 25 th April kras jngak mintak mau pergi lawan sama Ong Chian, jadi Soon Pin buat-buat tertawa dan chakap, Kalu Soo-siok man jugak pergi prang, Soo-siok mesti dengar Soo-tit punya chakap, Poo-tit nanti suru itu
    2,536 words

  • Page 11 Advertisements
    • 133 11 Chop HUCK SING 231, ROCHORE ROAD. Ada menjual macham-machan punya barang makanan dalam tin, Cigarettes, Motorcar Tyres, Fraser Neave’s Aerated Waters, etc., etc., etc. Yeo Buck Lim, Sole Proprietor. STAMP COLLECTIONS FOR SALEIn Lot of 45 Stamps all are Mounted In Pamphlets. Each Lot 45 cts. 3 lots $l£)0. A.
      133 words
    • 124 11 Special Discount FOR 3 MONTHS 20Z with the exception of Shuttles and Tennis balls on our Catalogue (1931) Prices. Tel: 6396 Cable: ATHLETICS TRosc Co., %tb. No 86, NORTH BRIDGE ROAD, SINGAPORE, S.S. ISIALKOT, f MEDAN. (SUMATRA.) Head Office N DIA Branches SOERABAVA. (JAVA.) M. Mohamed Dulfakir Co. (Booksellers News
      124 words



  • 561 14 FOOTBALL. Di Hari Satu petang, di jalan Anson Road Stadium, itu R.A. punya team sudah lawan main bola football sima Glosters’ pun.va team dan R.A. punya team sudah menang 2 0 goals; itu pon blakang deri half-time. Mr. Tan Tee Wan yang jadi referee-nya dan teams-nya sudah
    561 words

  • Page 15 Advertisements
    • 66 15 Singapore Artistic Painting Co. 6-3, Lorong F, East Coast SINGAPORE. All kinds of Oil or Water Colour Paintings done by experienced Artists. Drawings for Engraving, and also Black and White Sketches undertaken. CHARGES MODERATE. Chuan’s Studio 28, Tras Street, SINGAPORE. ’Phone No. 2319. Kalu mau tau apa macham bagus, )ila
      66 words
    • 258 15 j ROASTED QUALIT-r DAILY y" GUARANTEED r c Chop Tan Thye Hin Gorong Sahari-han .Quality-nya boleh di aku. Proprietor:- UN HUM [NO. Waktu tuan da.ang bli Injin^(machine) kita toleh i.u jam kita giling kasar ll,ng da,ara m,nu,e -3 atau halus turut tuan poum s i taosa kasi tuan tunggu punya
      258 words

  • Page 16 Advertisements
    • 215 16 T. Obal Kurap yang %7 H -isit 1 v terbllang ini berslola yi Afl»**,-- 'May i,x shall mguslr Kan Dial lanah wakan -A t ZsW lapnk Kohl. Kurap. m S®4 v,•;••■ JL rt -A Karap. Kudb. Panau ■St scgSjferr *7 Best dan Benyakit fr KfiHiK $K f£Jj .ivJ w, M«n»eH
      215 words
    • 126 16 Wajee. The latest and most effective Rejuvenation Medicine A Royal Medicine of Ceylon. Gives virile power even to the Hopeless. Very good for healthy persons for preserving youth and stopping premature decay of the body and also the following diseases are permanently cured by the use of one to three
      126 words





  • Page 21 Advertisements
    • 175 21 BHhH Chrita Dulu-Kolo “Ow Liat Kok Chce” (Hong Kiam Choon Chiew) BUKU Nombor 1, 2 dan 3, [j sudah sedia, l W>' V Buku Nombor Am pat boleh 1 K I sedia pada Ist. May, Siapa-siapa blom order, baik-lah bli ini waktu, sebab kita takot bila terkluar Buku Nombor 4,
      175 words
    • 169 21 ol *—rfi» —l.-»—|,T° 1 TP q" j DICTIONARIES. j Collins’Graphic Dictionary $4.25 Cassel’s Latin Dictionary $4- 2 5 IP ;1 A Dictionary of English Synonymes $6.00 |> Collins’ Home Dictionary $2.00 f Cassel’s Concise English Dictionary $l-5° If p A Dictionary of Foods &c. $1.50 J; Pocket Dictionaries Also Stocked
      169 words

  • Page 22 Advertisements
    • 161 22 .«S>. -ge-_ -ts> Vf ar -> -8t l“ j' i 1 j Ini obat Balsem bukan terbikin dari minyak-minyak binatang. V Ini obat Balsem ajaib dan manjor sekali buat semboh-kan Sakit Batok, Pilek, r Pening Kapala, Sakit rheumatiek, Sakit pinggang, Pegal kaki, Sengal urat-urat dan k j sendi leher, Suara
      161 words

  • 302 23 Slama-ini gua lain disana sini, gua nampak di jsegala kedeh kopi, ada hudak-budak mudah menyanyi lagu kronchong dengan memetek guitar jugak, alangkah senang si China jual ko i-itu, toksa dia kluar duit ada orang boleh menyanyi i in bermain music. Kalu kopi-nya pon i.tku-lah lcbeii ampat-lima puloh
    302 words
  • Page 23 Advertisements
    • 255 23 Miiiyak Tan Tan yang masohor di anteiro British Malaya. Ini minyak sudah masohor dalam tanah ayer British Malaya dan di segala pulau-ptdau di Dutch East Indies jugak. S’harus-lah ini minyak mcsti di simpan 1 atau 2 botol di dalam rurnah, kalu ada anak-anak kecliik. Ini minyak bikin-nya deri minyak klapa
      255 words



  • Page 26 Advertisements
    • 249 26 'f. S. SAEED FRAU I No. 134, Arab Street, Singapore. (jQ ,y Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya K mail beli Sarong Batik, silalah datang v di-kedai kita. g» *y Kita selaln terima Batik halus <y kasar dan yang fashion bharu. Yaitu «y dari Pekalongan, Scmarang, Lasem dan «y Djokdja-Solo. Juga kita ada
      249 words
    • 48 26 Nanas didain Tin chobak rasa kita O Punya Halua Nan A A U&lP^CflOlCet\L^ -as, sudah raaso- hor nama-nya di anteiro British Malaya. V^VfV^raMl Kita punya Halua Nanas di jamin pun- Bila mau bli Halua Nanas da- A\|w, kita punya marka dulu. Chop WATT HIN 48, Grove Road SINGAPORE.
      48 words


  • Page 28 Advertisements
    • 198 28 NEW I NEW\\ NEW BfcKA RECORDS. 1 Jr ***** Krontjong Parlophone-Djentek Manis. «S ***** Di TengahMalem-Pingir Laoet. *>. <0 ***** Slendang Batik-Elang Sanggi Mesier. A» fy ***** Dandang Semarang-Djali Djali. vh ,S ***** Ondee Ondee-Atoer Atoer. V» ***** Krontjong Boelan Pertama-Djali I_)jali «a Roesak. Jp *y ***** Krontjong Tandjoeng Mas-Desiebel.
      198 words
    • 45 28 GEK Co., General Commission Agents. 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. General Agents for The Singapore Artistic Painting Co., Specializing in:— all kinds of Artistic Drawing. Oil Water Colour printing Black White sketches. li AND STAR ENGRAVING Co., Advertising Block and Brass Sign-board Makers. Photo Engraving.
      45 words


  • Page 30 Advertisements
    • 104 30 Teck Seng Battery Service 49 50 VICTORIA STREET, SINGAPORE. 'Phone No. 3437. We stock all kinds of:New Batteries Motor Accessories etc etc. Battery re-charged and repaired at moderate prices. Workmanship guaranteed. ‘‘Edward” Tooth Powder r V^TirTrrrJTtXTTTixrriTK T°° TH POWDER. I *< m mnic tr I '\*l 5 THE MALAYA BRITISH
      104 words
    • 36 30 FRASER NEAVE Ltd. Minoman yang paling bagus dan sedap rasa-nya Ini gudang punya bikinan smua-nya sudah masohor di mana-mana negri. Lebeh dulu kalu mau minom ayer-minoman, pratikan Chap dan nama bikinan deri gudang Fraser Neave Ltd.
      36 words

  • Page 31 Advertisements
    • 77 31 THE UNIVERSAL DUPLICATOR Barangnya perbuattan Inggris dan di aku atau guarantee sampay lima taun. Boleh ChapApa-ana pun sebagi surat-surat Circular, denjjan pakay lines atau rule. harga. barangbarang j’lalan, Catalogues, program-wayang, lagu-lagu tulisan nyanyian, dan apa-apa jugak. Kalu tulis atau melawat di opis GESTETNER, kita boleh tunjok-kan perjalanan ini injin-chap. For
      77 words
    • 119 31 Amateur Photographers’ Competition. In case any of our readers have any views on tho merits of any of the pictures already published in this journal, may cut out the Vote paper below and post to the Organiser. For example No. I. Hopeless lack of lighting effect. 2. Picturesque—deserved comment, and
      119 words

  • 269 32 Issued by Fraser Co. r Share Exchange Brokers. Issue Buyers Sellers Allenby $1 0.80 0.90 Alor Gajah $1 0.G5 0.75 Am. Malay $2 0.90 1.15 A. Hitam $1 1.00 1.10 A. Kuning $1 0.20 0.30 A. Molek $1 0.60 0.70 A. Panas $1 0.80 0.90 Bassett $1 0.45
    269 words
  • 225 32 Issue Pd. Val. Buyers Sellers 2 2 Alex. Brick 7*% Cm. Prf. 2.17* 2.22* 2 2 Alex. Brick Ord. 1.90 2.10 1 1 Brit. A.m. Tobacco £4.0.0 £4.5.0. 1 1 Central Engine 0 32* 0.37* £1 £1 Consolidated 7% Non. Cm. Pref. 17/9 18/3 £1 £1 Consolidated Ord. 15/9
    225 words

  • 396 33 Issued by Fraser C Exchange Share Brokers Issue Pd. Val. Buyers Sellers £1 £1 Asam Kun hang 20/22/6 £1 £l Austral Malay 5/Ayer Hita n Tin 11/3 12/£1 £1 Bangrin Tin 13/6 1 1/6 1 1 Batang Padang 0.10 0.15 1 1 Batu Caves 0.37$ 0.42$ £1 £1
    396 words
  • 73 33 Gambier 9.50 (Cube No. 1 unpicked) 16.00 Copra eundried 5.95 mixed 5.60 Sago flour, Sarawak 2.45 White Pepper (Muntok) 42.00 Black Pepper (Mixed) 21.50 Tapioca, small flake 6.25 small pearl 6.15 medium pearl 7.00 Rice, Siam No. 2 164.00 Saigon No. 1 151.00 Rangoon No. 1 138.00 Siam, Parboiled
    73 words

  • Page 34 Advertisements
    • 245 34 “BINTANG PRANAKAN” Boleh dapat bli di keday-keday yang tersebot di-bawah sini SINGAPORE. Mesars. G- H Kiat N Co., Ltd., Collyer Quay The Federal Rubber Stamp,Co.. Raffles Place dan Tank Road Station. Messrs M. Mohamed Dulfakir Co., High Street The Asiatic Stamp Co., High Street British American News Co., Battery Road
      245 words
    • 226 34 OUTSTATIONS Hong Hin Co., 14, First Cross Street, Malacca. The Federal Rubber Stamp Co., Kuala Lumpur Branches throughout F. M. S. O. M Ali Saiboo Go., 27, Java Street, Kuala Lumpur M. Mohamed Dulfakir Co., Kuala Lumpur The Selangor Stamp Co. Kuala Lumpur Hock Huat Co., 178, Penang Road, Penang.
      226 words

  • Page 35 Advertisements
    • 25 35 CEK CO., GENERAL COMMISSION AGENTS. No. 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. I Agents for STAR ENGRAVING Co. Specializing in Advertising Blocks, Brass Signboards Etc., Etc.
      25 words

  • Page 36 Advertisements
    • 137 36 When Beryl wai a little baby she was From that rime Baby steadily came always out of tune. She looked wee on—filling out—dimples coming and j 1 then a triumphant tooth. Mother and weary; she cried night and day J i, will tell you that “Lactogen” literally and didn't come
      137 words