Bintang Pranakan, 13 December 1930
1930-12-13
1
36
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/bintangpranakan
Bintang Pranakan
-
Title Section34 1930-12-13 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY Office:- No. 14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Romanised-Malay Weekly Journal in British Malaya. No. 10 H4RI AN AM, I3th DECEMBER 1930. Harganya IO Cents.34 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement85 1930-12-13 1 EmpText BC. E. QUAKE, 850, GAYLANG ROAD, (Corner of Tanjong Katong Road) Dealer in Musical Instruments, Strings, Gramophones, Records, Artificial Flowers Crepe Paper. By Special Appointment to H. M. The King of Siam Saudagar Meniaga Intan-Brilliant Macham-macham punya barang-barang Intan, Brilliant, Mas, Perak dan lain-lain smu inya chukop lengkap ada85 words
-
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement166 1930-12-13 2 Pagoda Records Ini lah satu Record yang 1 Dan lagi orang orang terlebih baik sekali yang ygjhy V yang menyanyi dan bunyi di perbuat oleh German Xsjv bunyi-an dari ini Record yang panday dan meshor semua nya orang yang model bahru) yaitu kita O jgPF KJ. mengata betol bunyi I166 words
-
-
Article718 1930-12-13 3 Singapore, Hari Anam, 13th. December 193°- “KERNA SLUMP” Itu satu perkataan “Slump” chakapan Inggris, smua bangsa dalam British Malaya sudah harti apa perkataan-nya, jadi kita mesti amek ingatan dan timhangkan baik-baik itu lima surat. Kalu kita orang smua-nya boleh dapat timbangkan itu surat dengan hati lurus, kita pikir718 words
-
Article399 1930-12-13 4 Orang menembak di slang hari. Hari Satu petang jam pukol ampat, dekat itu Keday Tiger Balm Medical Hall di Neil Road, satu orang Hokien dengan brapa orang lagi, mau tembak sama Mr. Law Poh Chye yang jadi manager di Keday Minyak Harimo itu, tetapi Tuhan Allah punya kuasa,399 words
-
Page 4 Advertisements
-
Advertisement243 1930-12-13 4 Received from The Post Office the following DAILY LETTER TELEGRAMS. EXTENSION OF SERVICE TO TANGIER. On and from Ist January 1931 Daily Letter Telegrams will he accepted at all Telegraph Offices in the S.S. F.M.S for transmission to Tangier at the following rate 20 words or less including Each additional243 words
-
-
Page 5 Advertisements
-
Advertisement112 1930-12-13 5 I LYON PHOTO Co., I PHOTOGRAPHIC DEALERS 103, NORTH BRIDGE ROAD, X (Opposite Ailelplii Hotel.) JA* SINGAPORE. Suppliers of all kinds of Photo A* Materials, Cameras, Chemicals, Plates, Films etc., etc. Prompt Service: Developing, Printing, Enlarging, ♦y Camera Repairing and tk •y Outdoor Photographers. «jj MODERATE CHARGES. X SING COMPANY112 words
-
Advertisement85 1930-12-13 5 OB AT SELUSOH GERMAN. Ob it ini yang terlampon lah bagus skali buat orang-orang prurapuan sepaya boleh senang branak. Bila su.lah mulai du.lok prot, jangka 4 sampay atau 6 bulan makan lah ini obat “Radjo” (Selusoh) satu tablespoonful punya banyak sahari-hari pagi expectant Hothen TaKe dan petang. Lebeh u J85 words
-
-
Page 5 Miscellaneous
-
Miscellaneous67 1930-12-13 5 Kajadi-an Sahari K«. Saturday, Dec 13. Ayer Pasang —4.10 a.m., 3.30 p.m. Mail dari London masok. Sunday, Dec 14. Ayer Pasang:—s.lo a.m., 5.01p.m. Monday, Dec 15 Ayer Pasang: —6.10 a.m. 6.38 p.m. Tuesday, Dec: 16. Ayer Pasang —7.04 a.m., 8.03 p.m. Wednesday, Dec: 17. Ayer Pasang —7.50 a.m., 9.10 p.m.67 words
-
-
Article308 1930-12-13 6 Dua orang mudah, satu nama Ali bin Bakar dan satu lagi nama Pehee bin Haji Ali, sudah datang di kita punya office pada Bth December (Hari Satu) dan kasi tau pasal dia-orang man berjalan kaki deri Singapore ka Pulo Pinang, di itu teneah hari jugak, kita nampak dia-orang308 words
-
Page 6 Advertisements
-
Advertisement195 1930-12-13 6 Bismillah Wallie Unanies L 686. North Bridge ROad ’mosque/" O. C. MAMOO Indian Scientist Specialist in Cancer, Diabetes, Leprosy, Consumption, Paralysis, Rheumatism, Eye Heart Diseases, Piles, Cholera, Venereal Diseases, and Female Complaints. Consultation Free. Membri tau pada seklian Inche 2 Tuan 2 Baba 2 dan Nonya 2 seklian yang saya195 words
-
-
Article, Illustration479 1930-12-13 7 Datang Sala Tempat” Satu orang gemok tinggi besar pergi di Post Office mau bli satu 4 cents stamp, dia ulor kan duit-nya sama krani jual stamp itu, tapi krani itu tidak amek tau sebab dia betol ada stengah ber-chakap sama satu prumpuan sebab itu prumpuan ada tanya pasal479 words
-
Article, Illustration193 1930-12-13 8 “ Bateck ” - Panton Do ndang Sayang. Oleh Bateck (All Rights Reserved Wangkang China ka tanjong Bangku Pecha di karang atas batu Dagang ka takt: Au Sebagi barang tidak ber-laku. Masak kuah berchampor susu Tutop kuching dalam penjara Besar awah dengan napsu Hidop miskin tidak ketara. Inchek Rasib dari Sourabaya Ka-sebrang menchari kepah193 words
-
Page 9 Advertisements
-
Advertisement122 1930-12-13 9 Compania General De Tobacos De Filipinas MANILA DISCRIMINATE SMOKERS Will Appreciate Our High Grade Cigars Produced To Meet All Tastes The Best Cigars From The Finest Plantations in The Philippines, Specify for “La Flor De La Isabela” brands. Smokers of Manila cigarettes should try the popular “ROSiTAS” “ESCUDO” Book jrour122 words
-
Advertisement42 1930-12-13 9 FRASER NEAVE Ltd. Minoman yang paling bagus dan sedap rasa-nya Ini ayer minoman bikin-nya deri CHOCOLATE Ini gudang punya bikinan smuanya sudah masohor di mana-mana negri. Lebeh dulu kalu mau minom ayer-minoman, pratikan Chap dan nama bikinan deri gudang Fraser Neave Ltd.42 words
-
-
Article, Illustration23 1930-12-13 10 6 December 1930. Y. M. C. A. Team Winner. C. S. C. Team ifwho came-in 2nd Some of the spectators.23 words
-
Page 11 Advertisements
-
Advertisement86 1930-12-13 11 T. G. KIAT COMPANY, Merchants and Manufacturers, Importers and Exporters. 733, North Bridge Road, SINGAPORE. Telephone Nos. 3039 6” 2539. POWELL Co., Ltd. No. 12, Robinson Road, SINGAPORE. (Established 1863) Straits Settlements’ Oldest Sale Room Open daily for inspection of Furniture, Hardware Miscellaneous Goods etc. Real Estate Auctioneers and Valuers.86 words
-
Advertisement134 1930-12-13 11 HOE SENG Co. 231, ROCHORE ROAD, SINGAPORE. Membri tau kapada langganan-nya smua yang diaorang skarang sudah ada sedia barang-barang sklian snerti di-bawa ini, buat Christmas dan New Year:Ilennessy X.O. and 3 Stars Brandies (Direct from the Manufacturers) WHISKY:- Spey Royal and Black White. WINE:- Wincarnisand Hall’s. BEER:- Beck’s Tencent's, Allsopps,134 words
-
-
Article, Illustration3104 1930-12-13 12 (Hong Kiam Choon Chiew) atau Penghabisan Liat Kok di Zeman CHIN KOK Chin Si Ong menjadi liaja (Dcwa Hye Tiow Seng Jin berprang besar saraa Soon Pin) Nombor Ampat Kali Punya Chrita-an. (ALL RIGHTS RESERVED) (Translated by Seng San) Simbonyan dari 6th December.3,104 words
-
Page 15 Advertisements
-
Advertisement251 1930-12-13 15 Ayurvedha The Gem No. iQ7,Jalan Besar, (near The New World). SINGAPORE. Gem’s “SWASAKUTARI.” The Famous Asthma Pills This is a well known preparation by Mr. M. 8. Waidyasurya M.R.A.S., M.O.S.S. [Ceylon] Ayurvedhic Physician, strictly in accordance with a secret formula handed down by an ancient wellknown family of Ayurvedhic Physician251 words
-
-
107 1930-12-13 16 Orang Tua Tua Slalu Ada Berchakap Begini tProverbial Expressions always used by elderly persons.) Jangan noraka sama orang tua tua. Jangan kata sumpah tak kena? Mak beruntong. hapak bertua Dapatlab anak mendengar kata. Kalu jalan tak patot Janggot sampav pusat pun orang tak takot. Mata memandang hati tak sampay. Takda107 words
-
Page 16 Advertisements
-
Advertisement190 1930-12-13 16 FOR LADIES I ONLY Kabaya Renda Semarans. A Kabaya Sutra. Kabaya Warna Warna. 55 Kabaya Plain in Assorted Colours. (jQ «kj Cholli Pakey Renda. *J|| 3» Cbolli Pakey Warna Warna. Jy jQ Cholli Pakey Borduur. Cholli Pakey Steek Warna. *Jtl 3* Blakang Cholli Pake Stock. Sk Blakang Cholli Pake Warna.190 words
-
-
Article, Illustration64 1930-12-13 17 6 December 1930 Large crowds of visitors and school girls waiting for admission. E’nos Photo Service The Whiles Minstrels at the Fairfield Girls School Bazaar, rendering some very good selections of Music Songs. Singers Baba Cheong Tat, Arthur Teck, Peck Swee dan Geok Slang.E’nos Photo Service; E’nos Photo Service. - 64 words
-
Article, Illustration43 1930-12-13 18 Basket Ball Final Ho Hong Sports Club V Siong Boo Associatian. Champion Siong Boo Association. 5th December 1930 Photo by: Lai Fong Studio Basket Ball “Final” 5th December 1930 I. Siong 800 (The Champion) 2. Ho Hong Team. Photo by: Lai Fong Studio.Photo by: Lai Fong Studio; Photo by: Lai Fong Studio. - 43 words
-
Article, Illustration26 1930-12-13 19 This picture showing the Champions “Nan-Yang Girls School”. Runners-up Singapore Chinese Girls Physical Culture Institute 2nd December 1930 Photo: Lai Fong StudioPhoto: Lai Fong Studio - 26 words
-
Article, Illustration12 1930-12-13 1912 words
-
Article, Illustration25 1930-12-13 20 Photo: Lai Fong StudioPhoto: Lai Fong Studio - 25 words
-
Page 21 Advertisements
-
Advertisement138 1930-12-13 21 Jangan di kliru-kan Marka DAUN MAS” dengan yang lain, yang bunyinya mau dekat sama, Jangan jadi tersilap. Jangan trima barang-tiruan. Banyak paeda-nya kalu membli barang yang sudah masohor deri 25 taun dulu dengan harganya patot, s’bagi ini daun-tay chap “DAUN MAS.” QUALITY-NYA sudah di puji-kan orang-orang serata dunia. Baleh da138 words
-
-
Page 24 Advertisements
-
Advertisement165 1930-12-13 24 .sils. =Ss>k -*=36. -Sfe rfS> .-=r^. 1 tiger BALM I 3 “TIGER i Ini obat Balsem bukan ter bikin dari minyak-minyak binatang. k Ini obat Balsem ajaib dan manjor sekali buat semboh-kan Sakit Batok, Pilek, r 4 Pening Kapala, Sakit rheumatiek, Sakit pinggang, Pegal kaki, Sengal urat-urat dan k sendi165 words
-
-
Article516 1930-12-13 25 SWIMMING. Di dulu minggu Hari Anam punya kabaraa dalam Y.M C.A. punya Swimming Carnival, bergini kasudah-an-ny a Backstroke, 80 Yards: (Senior) Teo Siew Sun I, Tan Lai Chai 2, 56 secs., (Junior A) Lim Yap Puan I, Lira Thye Hock 2, 60 4-5 secs. (Junior B) Sym516 words
-
Page 26 Advertisements
-
Advertisement110 1930-12-13 26 Kalu mail dapat 100% bagus punya gamliar, pukay tail camera “Kodak” dengan isi kan “Kodak” Film y.in» kepok kuning itu, tentu lah tak boleh jadi sala. mengerti, dan kita suka saja tolong apa \(l 1 kena hlanja. a P a apa, jangan lah ter- 1 Yil i pikir lagi, datang110 words
-
Advertisement79 1930-12-13 26 Malaya British Agency 28- F, Ch alia Street, Singapore. Ada menjual pins chochok di necktie (Enamelled Scarfpins) bikin deri enjjnel dengan (Surnames) yang tersebot di bawa ini YEO, KOH, CHIA, LIM, TaN, CHUA, WEE dan LEE. y Satu Seh nh Mm all I satu macham design wJMMU/ dan warna (colours)79 words
-
-
Article, Illustration34 1930-12-13 27 31. RULES THE WAVES." 32. “EYELESS BIRD” (Owing to pressure of space other competition photos are held over] How the baby being weighed at the Baby Show, Singapore. Tha Pagoda, Canton City,34 words
-
Page 29 Advertisements
-
Advertisement87 1930-12-13 29 THE UNIVERSAL DUPLICATOR <s> Barangnya perbuattan Inggris dan di aku atau guarantee sampay lima taun. Boleh Chap:- Apa-aDa pun sebagi surat-surat Circular. dengan lines atau. ha.tpa. barang jualan, Catalogues, program-wayang, lagu-lagu tulisan nyanyian, dan apa-apa jugak. Kalu tulis atau melawat di opis GESTETNER, kita boleh tunjok-kan perjalanan ini injin-chap. For87 words
-
Advertisement168 1930-12-13 29 fPnisir Jltifocr js[rojr Florists and Decorators. No. /5, Orchard Road, AMBER MANSION, SINGAPORE. Telephone No. 4097. Bunga Hidop Ada menjual bunga hidop macham macham, orchids dan lain lain di Singapura punya dan bunga bunga tana Jawa jugak slalu ada, sperti bunga Turki bangsa besar dan lain lain yang boleh tahan168 words
-
-
Article339 1930-12-13 30 Pukol Pampas di siang hari. Hari Situ tengah-hari (Bth Nov:) betol jam pukol dua-blas, satu prumpuan tua (Cantonese) bila balek dari keday di Hill Street mau pulang ka ruma-nya di Coleman Street (di Keday satu Tukang Jait), dia ada pegang notes $3. di tangan-nya, datang saja satu orang339 words
-
Page 30 Advertisements
-
Advertisement225 1930-12-13 30 2 Amateur Photographers' Competition is open to all FREE, no entrance fee. All you have to do is to send as many Photos as you wish but not more than six at a time. Rule I. Two prints of different subjects constitute an entry. 2. Prints of any size up225 words
-
-
Page 31 Advertisements
-
Advertisement121 1930-12-13 31 WBIOMBIBWIBKMBIOBBKaBBiaMKgtaBWMOWBBSIOiaWWiWOWKKWBM^ Iff A Resolution *2| To personal fiieruls I will give tlie most per- A >»i sonal ol all gifts my gg portrai;. j 8K 7wl Avoid ihe nerve-racking iWr frg Christmas rush —arrange iff J Jar a silting in November or December Holder of this Coupon is entitled to121 words
-
-
Article470 1930-12-13 32 Itu Seet Kim Cheng Badminton Party sudah bikin dia-orang punya Ist Anniversary di Havi Minggu 7th Dec. di Dariima Hotel. Bila tern pa makan tengah-hari Mr. Seet Kim Cheng sudah kasi satu perchakapan (speech) mengasi trim a kasay kapada members-nya yang sudah bercham -por tangan membuatkan ini satu per-jamuan470 words
-
Article360 1930-12-13 32 (Ini “Bintang Pranakan” tiada mau tanggong jikalu ada apa-apa kasalahan di bawah punya perchakapan oleh si-pengutus (correspondent) Siapa-siapa pengutus kirim surat perchakapan-nya, nama-nya yang benar dan tempat tinggal-nya (address) misti di sebot-kan berlain dari surat-pongutus itu, kulu di pakay lain nama-nya atau nom de plume). Kapada Tuan Editor, Bintang360 words
-
205 1930-12-13 33 E’NOS - BY E’NOS (Continued from 29th November 1930) The rather dull matted side is the side on which the pictures will appear; the highly-glazed side is the plain or unsensitised side of the film. Take hold of each end of the film allowing the length to hang httLtrtfie205 words
-
Page 33 Advertisements
-
Advertisement98 1930-12-13 33 FLAX LANDS DEVELOPMENT Ltd. (Incorporated in New Zealand' The Largest Flax Planting Company operating in the Dominion, whose planted areas already exceed those of all other flax planting Companies Combined. Found Your Fortune On Flax. Invest Your Savings in Flax Bonds-an interest-bearing Investment right from the Start, and future extraordinary98 words
-
-
Page 34 Advertisements
-
Advertisement362 1930-12-13 34 “BINTANG PRANAKAN” Boleh dapat bli di kedav-keday yang tersebot di-bawa ini SINGAPORE. Messrs. G- H Kiat Co., Ltd., Collyer Quay The Federal Rubber Stamp Co., Raffles Place dan Tank Road Station. Messrs M. Mohamed Dulfakir Co., High Street The Asiatic Stamp Co., High Street British American News Co., Battery Road362 words
-
Advertisement213 1930-12-13 34 OUTSTATIONS flock Huat Co., 178, Penang Road, Penang. M. S. Madasah, 232, Magazine Road, Penang. M. Mohamed Dulfakir Co., Kuala Lumpur O. M. Ali Saiboo Co., 27, Java Street, Kuala Lumpur Bahnan Co., Muar. Universal Store, 62, Jalan Gopeng, Kan par Taik Ho Co., 80, Main Road, Taiping Hock Huat213 words
-
-
Page 35 Advertisements
-
Advertisement47 1930-12-13 35 GEK Co., MANDOLINES!! General Commission Agents. Specially made for the Tropics 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. nicest CSMCCT Aim .TV rlNiol UUALIIV I Prices:; $l2, sls,|| $2O, $25 $35 I STAR ENGRAVING Co., Advertising Block SEASON'D). Ltd., Brass' Sign-board Makers. 115, North Bridge Road, Photo Engraving. SINGAPORE.47 words
-
-
Page 36 Advertisements
-
Advertisement134 1930-12-13 36 When Beryl was a little baby she was From that time Baby steadily came always out of tune. She looked wee on—filling out—dimples coming and j then a triumphant tooth. Mother and weary; she cried night and day 1 17, will tell you that Lactogen” literally and didn’t come on134 words
-