Bintang Pranakan, 15 November 1930

Total Pages: 36
1 36 Bintang Pranakan
  • 33 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY Office: No. 14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Romanised-Malay Weekly Journal in British Malaya. No. 6. HARI ANAM, 15th NOVEMBER 1930. Harganya IQ Cents.
    33 words
  • Page 1 Advertisements
    • 110 1 EmpText C. E. QXJAKE 850, Geylaug. Road, Corner of Tanjong Katong Road Ada menjual macham-macham punya permainan Mandoline, Guitar, Gramophone Records dan lain-lain barang s’bagi Bunga-bunga Kertas dan Bunga-bunga pakay di V* Pakian-Shanghai. Harga-nya patot dan murah betol, Chobak datang melawat bharu tau betol, Pasal Quality-nya sudah masohor, Sklian-nya orang
      110 words

  • Page 2 Advertisements
    • 169 2 Pagoda Records Ini lah satu Record yang <3- i -Q Dan lagi orang orang terlebih baik sekali yang J V yang menyanyi dan bunyi di perbuat oleh German bunyi-an dari in Record yang panday dan meshor semua nya orang yang (model bahru) yaitu kita jgg\ fl panday dan terpileh mengaku
      169 words

  • 632 3 Singapore, Hari Anam, 15th. November 193°- “DENGKI.” Kita pikir, jikalu Pranakan Tionghua boleh buangkan di hati-nya itu tulisan “Dengki” bahru-lah boleh dapat tau apa harti-nya “Benar”, jikalu sudah harti itu perkataan “Benar” bahru-lah boleh timbol itu hati Teong-Ghi” dan sampay itu tempu, jangan kwatir pasal menjadi Satu (Unity)
    632 words

  • 500 4 Di Hari Satu loth November, kata-nya satu prumpuan Tionghua sudah ter-kena tembak di kaki-nya dengan tidak sengaja brangkali, oleh satu orang yang ada menembak satu ekor anjing, di Bukit Timah Road. Itu prumpuan sudah di bawak ka General Hospital, tetapi kabar-nya itu luka tidak brapa trok. Police ada
    500 words

  • Page 5 Advertisements
    • 175 5 46 m&m s m I Before After Office Hours. Sw 'Phone 6083. Wing Fook Motor Hiring, fa 39, Tanjong Pagar *7y SINGAPORE. £j* THE EAGLE TRANSPORT Co., 52, The Arcade, ’Phone 4167. G? SINGAPORE. fa fa SHIPPING DELIVERING AGENCIES. STEAM-LAUNCH, LIGHTER LORRY SUPPLIERS, LABOUR GENERAL 4 CONTRACTORS. OFFICE AND FUR-
      175 words
    • 148 5 “Delicious Fruit Syrups” f “fit Over 10,000 Garden Fresh Fruits Smash s^“^ Daily Oranges, Lemons, Pineapples g, J and Roses. p J§ Gives a refreshing flavour and tasteful Drink, at moderate price. e-t -—-j Obtainable at the New World Show) LEMON "sYFHJ P fl u A2A w Prices per large
      148 words

  • 535 6 H.H. Sir Ibrahim, Sultan of Johore kawin di London. Kata-nya H. H. Sultan of Johore sudah kawin sama Mrs. H. Wilson yang dulu sudah tinggal di Johore jugak bila jadi istri-nya Mr. W. B. Wilson. News of the World ada bilang Sultan Ibrahim yang satu kaya punya Rajah
    535 words

  • Page 7 Advertisements
    • 114 7 Jangan di kliru-kan Marka “DAUN MAS” dengan yang lain, yang bunyinya mau dekat sama. Jangan jadi tersilap. Jangan trima barang-tiruan. Banyak paeda-nya kalu membli barang yang sudah masohor deri 25 taun dulu dengan harganya patot, s’bagi ini daun-tay chap DAUN MAS.” QUALITY-NYA sudah di puji-kan orang-orang ,;l iu,i Boleh dapat
      114 words

  • 3463 8 (Hong Kiani Choon Chiew) atau Penghabisan Liat Kok di Zeman CHIN KOK Chin Si Ong menjadi Raja (Dewa Hye Tiow Seng Jin berprang besar sama Soon Pin) Nombor Dua Kali Punya Chrita-an. (All rights reserved) (Translated by Seng San) Sambonyan dari Bth November.
    3,463 words





  • Page 13 Advertisements
    • 135 13 Singapore Artistic Painting Co. 6-3, Lorong F, East Coast SINGAPORE. All kinds of Oil or Water Colour Painting done by experienced Artists. Sign-board painting, Hoarding painting. Drawings for Engraving, and also Black and White Sketches undertaken. CHARGES MODERATE. I Chop GUAN HENG 1 128, Arab Street. Yang mesohor pasal IIU
      135 words


  • 198 15  -  Oleh Bateck (All Rights Reserved) Ruak ruak dari rumbia Kasi makan padi di dulang Mas perak harta di dunia Budi yang baik di kenang orang. Rumenia di sangka kudangan Amek jantong burigkus kapas Idop di dunia sedang sedangan Jiwa bergantong di ujong napas. Tiba ka pasar tawar
    198 words

  • 907 16 Post Office ada antar sama kita satu list pasal kirim surat telegram, dan di-bawah ini kita tulis kan apa apa yang ada di jalan-kan, dengan harga-harga nya (charges). Skarang Post Office audah boleh trima D.L. Telegrams ka Japon dan lain lain tempat dekat sebla sana, sperti tersebot di-bawah
    907 words



  • 117 19 Captain W. A. Robinson in liis little vessel Svaap” is making a trip round the world, with his assistant from Bermuda. He arrived in Singapore on the sth Nov. 1930. They have already been at sea for two and a half years. E’nos Photo Service Lai Fong Studio.
    E’nos Photo Service; By courtesy of Mr. Liang  -  117 words


  • 374 21 “SRI BRI No. I “Gua sudah mintak sama lu lima kali pasal itu duit hi utang.” No. 2:- Yah, gua tau, gua sudah mintak sama lu sa-puloh kali bahru lu kasi gua pinjam. “Sala Ingatan” Ramsamy kena mengadap Tuan Hakim pasal aia sudah buang-kan bini-nya dar-i loteng tiga
    374 words
  • 112 21 Hari Minggu dulu gth November members-nya Wales Minstrels sudah pergi ka Kramat Kusu. Yang pergi smua ada 59 members bersama dia-orang punya President Mr. Chua Swa Chwee, dan dengan dia-orang punya music-music smua. Lepas dari Singapura pukol dua bias tengah hari sama launch (kapal api kechik),
    112 words

  • 547 22 Mak Mertua Dakwa Minantu Prompuan. Pada 6th. November, di Court Besar, satu nyonyatua nama-nya Tan Tew Neo (the late Mr. W. Keng Hoe punya mak) sudah dakwa minantu-nya liana Tok Gin Neo, pasal dia sudah kasi pinjam pakay sama minantunya, barang-barang mas-intan, di bulan October, 1929. Lepas annk-jantan-nya
    547 words


  • Page 24 Advertisements
    • 77 24 Make your own “Movies" either in Black White or Colours. KODAK LIMITED: Incorporated in England). SINGAPORE. One Inch Advertisement Small advertisements in these spaces are $l.OO each insertion. to m m KWONG YUE LEUN, 164, South Bridge Road. Ada jual macham-macham punya kain. Chita dan Sutra dan lain-lain barang. Ini
      77 words
    • 90 24 Ini tempu sudah musim hujan, bli lah Blju Panas (woolen Sweater) yang macham bahrui Harga murah skali. P. A. Mohamed Sultan Co. 300 30S, North Bridge Road, SINGAPORE. MALT DI KASI SEWAH Satu rumah-bungalow No. 33, Siglap Road. Rumah nya banyak chantek dan bharu, bileknya tiga dan ada tempat motorcar
      90 words


  • 31 26 H.E. the O.A.G. (Mr. John Scott) after laying the wreath at the Cenotaph. H. E. the Officer Administering the Government (Mr. John Scott) at the salute.
    31 words

  • Page 27 Advertisements
    • 203 27 Bismillah jg§l Me Unanies XT r. i Road, (Next to the 686. N r,h Brid e .32*5 moBque) O. C. MAMOO Indian Scientist Specialist in Cancer, Diabetes, Leprosy, Consumption, Paralysis, Rheumatism, Eye Heart Diseases, Piles, Cholera, Venereal Diseases, and Female Complaints. Consultation Free. Membri tau pada seklian Inche 2 Tuan
      203 words
    • 97 27 FLAX LANDS DEVELOPMENT Ltd. (Incorporated in New Zealand) The Largest Flax Planting Company operating in the Dominion, whose planted areas already exceed those of all other flax planting Companies Combined. Found Your Fortune On Flax. Invest Your Savings in Flax Bonds-an interest-bearing Investment right from the Start, and future extraordinary
      97 words

  • 113 28 Orang Tua Tua Slalu Ada Berchakap Begini (Proverbial Expressions always used by elderly persons.) Jangan pecha kan priok nasik orang Datok di atas tok nanti berlompat. Mara sama Huaysioh di pukol kan Datok. Sedang boat baik tak dapat baik Bor-hati jahat apa lagi. Ikan di lain jantan betina boleh kenal.
    113 words
  • 263 28  -  BY E’NOS f Continued from Bth November) Double exposure, or two exposures where there should be only one, are obviously due to not changing the film or plate after making an exposure. It is a good, and very safe plan to change the film or
    263 words
  • Page 28 Advertisements
    • 64 28 Chop KIM SENG FIRST CLASS TAILORS No. 781, Serangoon Road, (Opposite Bendemeer) Kita punya tukang-jait smua-orang panday. Pasal perbuattan-nya kita aku bag us. Pasal Harga-nya murah dan patot skali. Chobak melawat ka keday dan tengok barang-nya serta perbuattan-nya. Harga-nya White Suit 4.50 satu suit Khaki Suit 5.00 Lain Harga-nya pasal
      64 words
  • Page 28 Miscellaneous
    • 71 28 Kajadi-an Sahari Hari. Saturday, Nov: 15. Ayer Pasang 6.24 a.m., 5.23 p.m. Poppy Day Fund —Dance Cabaret —Adelphi Sunday, Nov 16. Ayer Pasang: 7.20 a.m., 7.03 p.m. Monday, Nov 17 Ayer Pasang -8.04 a.m., 8.16 p.m. Tuesday, Nov: 18. Ayer Pasang: 8.40a.m., 9.15 p.m. Wednesday, Nov: 19. Ayer Pasang 9.15
      71 words

  • Page 29 Advertisements
    • 149 29 Marts Transport Shipping Agency. 15, RAFFLES CHAMBERS, SINGAPORE. Kita punya kerja kirim kirim barang dan trima barang-barang deri kapal. Siapa kalu ada barang mau kirim lain negri, dan kalu ada barang sampay deri lain negri, sperti deri Aropa atau lain lain negri smua kita boleh trima kan dengan harga mura
      149 words

  • 341 30 HOCKEY. Di padang Thomson Road Depot, di Hari Dua petang, itu Police Team sudah bermain bola hockey sama team deri Medical College Union, Police team sudah menang 7-0 goals. Di Hari Satu petang itu Medical College Union punya team sudah menang bermain hockey sama A.P.C. punya team,
    341 words
  • Page 30 Advertisements
    • 71 30 BIRTHS, MARRIAGES and DEATHS. IN MEMORIAM. In constant and ever-loving memory of our dear mother, Nyonya Taysah (Mrs. Lim Chan Eng), who passed away on I2th November 1926. “Kasay Mak bercheray sudah lah lama skali, Mak pergi sudah ampat taun tak balek kembali, Serday pilu di hati anak ini pagi,
      71 words

  • Page 31 Advertisements
    • 89 31 &eo/ejn&r’ THE UNIVERSAL DUPLICATOR Barangnya perbuattan Inggris dan di aku atau guarantee sampay lima taun. Boleh Chap Apa-apa pun sebagL surat-suxab Gircular, dengan pakay lines atau rule, harga barangbarang jualan, Catalogues, program-wayang, lagu-lagu tulisan nyanyian, dan apa-apa jugak. Kalu tulis atau melawat di opis GESTETNER, kita boleh tunjok-kan perjalanan ini
      89 words
    • 178 31 POWELL Co., Ltd. No. 12, Robinson Road, SINGAPORE. Established 1863 Straits Settlements’ Oldest Sale Room Open daily for inspection of Furniture, Hardware Miscellaneous Goods etc. Real Estate Auctioneers and Valuers. Mortgages Arranged Valuation Made, Rents Collected. Agents for The Lancashire Insurance Co,, Ltd. Merged in The Royal Insurance Co. Ltd.
      178 words

  • 216 32 Bribu orang sudah berkompol di dalam New World punya Commercial Museum (Tempat perunjok-an Barang-barang Jualan) di waktu Hari Jadi-nya New World Shows, pada Ist., 2nd. dan 3rd. August, 1930. Di dalam bergitu banyak punya barang-barang perunjok-an, itu Chap B.D.A. punya barang yang banyak di puji
    216 words

  • Page 33 Advertisements
    • 67 33 i a 2 KRUPOK IK AN jg AND KRUPOK UDANG. ijj 1 Terbikin dari Ikan dan Udang Si yang paling baik yang kita tanggong dia punya rasa bar.- j/l 'h yak sedap. Makan besar, Ipesta kawin, pesta hari tahon dan lain-lain jangan lupa sedia krupok ikan dan udang dari kita
      67 words
    • 42 33 FRASER NEAVE Ltd. Minoman yang paling bagus dan sedap rasa-nya Ini ayer minoman bikin-nya deri CHOCOLATE Ini gudang punya bikinan smuanya sudah masohor di mana-mana negri. Lebeh dulu kalu mau minom ayer-minoman, pratikan Chap dan nama bikinan deri gudang Fraser Neave Ltd.
      42 words

  • Page 34 Advertisements
    • 319 34 BINTANG PRANAKAN” Bileh dapat bli di keday-keday yang tersebot di-bawa ini SINGAPORE. Messrs G H Kiat Co., Ltd., Collyer Quay The Federal Rubber Stamp Co.. RafTieS Place dan Tank Road Station. Messrs M. Mohamed Dulfakir Co., High Street The Asiatic Stamp Co., High Street British American News Co., Battery Road
      319 words
    • 177 34 OUTSTATIONS O. M. Ali Saiboo Co., 27, Java Street, Kuala Lumpur Bahnan Co., Muar. Universal Store, 62, Jalan Gopeng, Kampar Taik Ho Co., 80, Main Road, Taiping. Hock Huat Co., 68, Main Road, Taiping Yaliya Co., 84, Hugh Low Street, Ipoli Samad’s, 34, Anson Road, Telok Anson. Globe News Book
      177 words

  • Page 35 Advertisements
    • 126 35 GEK Co., General Commission Agents. 14. Upper Cross Street, MALA y RECOR[)S SINGAPORE. RECORDED BY THE LATEST ELECTRICAL PROCESS iChenta Ati Miss Darah Magun Chandu (Talking) Mr. Amat Party }Gadoh Laki Bini (Talking) Miss Darah, Messrs. Amat Ali Rainbow Man Miss Ja Emah The Singapore Artistic Painting Co., Specializing in.
      126 words

  • Page 36 Advertisements
    • 189 36 After me The reason why “Lactogen” so make bone and muscle and tiesh, often acts when everything else has and to get a good grip on life, failed is this. It ts milk, which is “Lactogen” is rich fulhcream nature’s own food for Baby. There country milk with all the
      189 words