Bintang Pranakan, 25 October 1930
1930-10-25
1
36
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/bintangpranakan
Bintang Pranakan
-
Title Section33 1930-10-25 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY Offices:- No. 14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Romanised-Malay Weekly Journal in British Malayn. No. 3. HARI ANAM, 25th OCTOBER 1930. Harganya lO Cents.33 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement110 1930-10-25 1 EmpText 850, Geyltuig Road, Corner of Tanjong Katong Road Ada menjual macham-macham punya permainan Biola, Mandoline, Guitar, Gramophone Records dan lain-lain barang s’bagi Bunga-bunga Kertas dan Bunga-bunga pakay di Pakian-Shanghai. Harga-nya patot dan murah betol, Chobak datang melawat bharu tau betol, /V, Pasal Quality-nya sudah masohor, Skftan-nya orang tau dalam110 words
-
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement457 1930-10-25 2 Pagoda Records Ini Jah satu Record yang gr S 1 gj Dan lagi orang orang terlebih baik sekali yang J -SQfc/ yang menyanyi dan bunvi di perbuat oleh German V/\ bunyi-andari in Record ying jlanday dan meshor jd&JgL semua nya orang yang (model bahru) yaitu kita O ihbimj bJ mengaku457 words
-
-
Article589 1930-10-25 3 Singapore, 25th. October, 1930 CHO HO SIM. Kalti kita chakapkan pasal Cho-Ho-Sim, iaitu banyak macham pekara punya Cho-ho-sim atau Buat Kabaikan ada di dalam ini dunia, tetapi pekara yang terlampon baik dan harus di kasi pertolongan, bharu sklian-nya surat-kabar di mana-mana negri berchampor perchakapan; sebagi “Poppy Day Fund”589 words
-
Article510 1930-10-25 4 Rugby, Oct. 19 INDIAN LOAN. Pasal negri India punya pinjaman wang, £12,000,000 dcngan membayar bunga-nya 6% sudah mulai pinjam deri smalam, tapi dalam satu jam punya lama, orangorang yang kabanyakan sudah kasi pinjam lebehkurang dalam £90,000,000. Banyak skali orang-orang yang kasi pinjam wang menjalan bunga. Jadi kalu di510 words
-
Page 5 Advertisements
-
Advertisement341 1930-10-25 5 Chop GUAN HENG If I «A *V B-fore After Office Hours. K Arab Street. «J ly ’Phone 6083. Wing Fook Motor Hiring, A Sf Tanjong Pagar Jj* JCJ SINGAPORE. gj T*" 8 pa 5 I THE EAGLE TRANSPORT Co., S Gold S,lve„m,th jfi 25 The Arcade. ’Phaae 4167. SINGAPORE. Electro341 words
-
-
Article632 1930-10-25 6 Di Padang Basar di Hari Minggu malam satu kreta motor-oar kechik dori Stamford Road bila lalu di Padang Besar sudah langgar-kan satu kreta-chiah dan langgar lagi satu motorcar pulak, sama skali dia terbalek. Driver-nya satu orang puteh, takda kena luka tapi itu china-chiah dapat luka dan sudah di632 words
-
82 1930-10-25 7 (Proverbial Expressions always used by elderly persons.) Mak Bapak mengajar baik. Chantek chantek ruma orang, Pondok reban ruma kita. Makan nasik sama garam, Ruma sendiri. Priok besar Krak nya besar. Baju koyak orang nampak, Hati koyak $iapa tau Kalutak malu kan Tuhan Allah82 words
-
Page 7 Advertisements
-
Advertisement96 1930-10-25 7 Special Punya Kopi Chap “KUDA” Kopi-nya terlampon bagus, Bila di tuang naik wangi-nya bahu, j Tekak kring menghilang haus, Itu lah chap KUDA kopi yang paling bagus. Kras rasanya Kopi ini, Serta sedap bila di minom, Baik petang atau pagi hari, Siapa chiom bahu-nya pon jadi tersenyom. Sudah di rasa96 words
-
Advertisement60 1930-10-25 7 “Delicious Fruit Syrups” Over 10,000 Garden Fresh Fruits Smash Daily Oranges, Lemons, Pineapples and Roses. |fKp Gives a refreshing flavour and tasteful Drink, at moderate price. r~--.. —--a (Obtainable at the New World Show) Umon_syßUPJ Prices per large bottle 35 cents small 20 ji NirV*ni* Sole Agents, Messrs Kheng Huat60 words
-
-
Article, Illustration187 1930-10-25 8 “ Bateck ” - Oleh Bateck (All Rights Reserved) Masok ka hutan pergi mepyumpet Berjumpa burong beribu ribu Kalu tak panday menjaga pipit Tentu habis padi terigu. Inchek Ali pergi ka tanjong Singga ka barat mengamek karang Sudah habis padi sa-karong Tidak dapat burong terbang. Tumbok tepong di lesong tinggi Orang187 words
-
Article183 1930-10-25 9 Sudah Kawin kah Blom Ada satu orang kaya nama nya Beenee bin Baniak sudah gila kan sama satu anak wayang (Sri Panggong) dan sudah bikin chinta sama dia. Satu hari itu prumpuan tanya sama itu jantan kala dia sudah kawin (sebab dia dengar orang-orang chakatf) dia sudah kawin),183 words
-
Page 9 Advertisements
-
Advertisement73 1930-10-25 9 Malaya British Agency 28-F, Chulia Street Singapore. Ada menjual pins chochok di necktie (Enamelled Scarfpins) bikin deri enamel dengan Seh nh (Surnames) yang tersebot di bawa ini:YEO. KOH. CHIA, LIM, TaN, CHUA, WEB dan LEE. f satu macham design pty dan warna (colours) dan lain-lain Seh nh nanti sampay jugak73 words
-
Advertisement141 1930-10-25 9 “BINTANG PRANAKAN” Boleh dapat bli di dalam Singapura di keday-keday yang tersebot di-bawa ini Messrs. G. H. Kiat Co., Ltd., Collyer Quay The Federal Rubber Stamp Co.. Raffles Place dan Tank Road Station. British American News Co., Battery Road The Indian Shop next to A.P.C. office., Collyer Quay in the141 words
-
-
Page 10 Advertisements
-
Advertisement289 1930-10-25 10 POPPY DAY FUND. Ini taun punya Poppy Day. di Singapura sporti biasa, ada mau di jalan kan banyak raraay, dan dia punya Programme, dan nama-nama nya yang sudah di tentu kan menjadi Committee buat ini Fund ada tersebot dibawa smua PROGRAMME Nanti ada bermain Eclectic Competitions di Singapore Golf Club289 words
-
-
Page 11 Advertisements
-
Advertisement150 1930-10-25 11 Marts Transport Shipping Agency. 15, RAFFLES CHAMBERS, SINGAPORE. Kita punya kerja kirim kirim barang dan trima barang-barang deri kapal. Siapa kalu ada barang mau kirim lain negri, dan kalu ada barang sampay deri lain negri, sperti deri Aropa atau lain lainengri smua kita boleh trima kan dengan harga mura skali.150 words
-
-
Article50 1930-10-25 12 BADMINTON Club-club smua kalu ada apa-apa matches mau main GOLF atajU suJah main, boleh tulis sama kita kasi tau HOCKEY apa-apa Program me-nya atau results nya, kita RUGBY suka tulis di dalam ini column yang kita slalu FOOTBALL boleh reserve (simpan) buat Sports News saja. j TENNIS50 words
-
335 1930-10-25 12 Chinese Consul-General yang hahru Mr. Chen Chang Lok sudah sampay disini Hari Tiga pagi dari China. lln petans yugak Mr. and Mrs. TongJ-ao sudah blayar balek ka Shanghai. Gramophone Records lagu malayu yang sudah di punggot dari members S. C. A. D. M. (satu335 words
-
Page 13 Advertisements
-
Advertisement200 1930-10-25 13 Bismillah allie Una ies alpv Road, (Next to the 686, North Bridge mosque) (b C. MAMOO Indian Scientist Specialist in Cancer, Diabetes, Leprosy, Consumption, Paralysis, Rheumatism, Eye Heart Diseases, Piles, Cholera, Venereal Diseases, and Female Complaints. Consultation Free. Membri tau pada sekilian Inche 2 Tuan 2 Baba 2 dan Nonya200 words
-
Advertisement126 1930-10-25 13 YANG PALING BAIK PUNYA ft ft MANISAN DAN ACHAR-ACHAR. ft 25 ARUM MANIS ft (Green Ginger). ft 1* BAWANG PUTEH ft (Garlic). ft BAWANG MERAH ft (Onion). ft CHILI PADI A* (Small Chilies). J* ft CHILI MUDA 4» (Green Chilies) CHILI MERAH s ft ft (Red Chilies). ft 8 CHAMPUR126 words
-
-
Article, Illustration1542 1930-10-25 14 (Hong Kiam Choon Chiew) atau Penghabisan Liat Kok di Zeman CHIN KOK CHIN SI ONG MEN JADI RAJA (Dewa Hye Tiow Seng Jin berprang besar sama Soon Pin) [All rights reserved] (Translated by Seng San) Sambongan dari 18th October. Skarang kita chakap-kan pulak1,542 words
-
Article, Illustration33 1930-10-25 17 Sudah Kawin Kah Blom.” Rambot itam lah mayang Pipi lichin di layang Hidong manchong sludang Bharu sedap di pandang. Sudah kawin kah blom Sa-bagi bunga sa-kuntum Chakap sikit ter-seryum Bharu sedap di chiom.33 words
-
Article, Illustration15 1930-10-25 18 Departure of H. E. the Governor, seen going up the steps of P. O. Malwa15 words
-
Article, Illustration15 1930-10-25 1815 words
-
Article, Illustration10 1930-10-25 19 Lady Clementi seen going up the steps P. O. “Malwa.”10 words
-
Article, Illustration16 1930-10-25 1916 words
-
Article, Illustration10 1930-10-25 2010 words
-
Page 21 Advertisements
-
Advertisement118 1930-10-25 21 Jangan di kliru-kan Marka "DAUN MAS” dengan yang lain, yang bunyinya mau dekat sama. Jangan jadi tersilap. Jangan trima barang-tiruan. Banyak paeda-nya kalu membli barang yang sudah masohor deri 25 taun dulu dengna harganya patot, s’bagi ini daun-tay chap DAUN MAS.” QUALITY-NYA sudah di puji-kan orang-orang seraia dunia. Boleh dapat118 words
-
-
Article861 1930-10-25 22 Mulai dari hari ampat (bulan sembilan Chay It) banyak orang Pranakan dan lain lain orang jugak ada hari hari pergi di Kusu, satu Puloh dckat dekat St. John’s Island, ada ber-bayar niat sama Datok Tua Pak Kong dan Kramat Kusu jugak, dengan sembayang nasik kunyit dan lain lain barang.861 words
-
Article, Illustration678 1930-10-25 23 HEALTH STRENGTH LEAGUERS' UNION-SINCAPORE S.S. Sole Governing Body of Weight Lifting in Malaya Affiliated to British Amateur Weight Lifters’ Association of England According to “8.A.W.L.A.” Laws. WEIGHT LIFTING The Open Championships of Singapore for the year 1930 is solely confined to Bona-Fide Amateurs who must also be members of Clubs678 words
-
Page 24 Advertisements
-
Advertisement208 1930-10-25 24 Amateur Photographers’ Competition. The following prizes wijl be awarded for what are considered the best photographs sent in during three months Ist, Prize Gold Medal 2nd. Silver Medal Any reader of this journal may enter this contest by cutting the coupon issued underneath, which may be sent together with photos208 words
-
-
Page 26 Advertisements
-
Advertisement175 1930-10-25 26 ODAT /E-RDO^ 1 Ban San Chan 8 PHILLIP STREET BRANCH, MALACCA. Jikalu budak 2 sebarang makan dan dengan tiada tentu tempu nya, tentu lah skali nanti dapat penyakij! “KAM CHEK” pertama-nya dan lain lain penyakit krap krap mengikot. Jikalu budak budak dapat ini penyakil “KAM CHEK” pertama-nya tentu nanti jadi175 words
-
-
Article, Illustration8 1930-10-25 27 9. “CONTRAST” 10. “HUT” 11. “CALM.”8 words
-
Page 29 Advertisements
-
Advertisement68 1930-10-25 29 A PERFECT PICTURE GIVES PERMANENT PLEASURE. Make sure of good results by using “KODAK” FlLMthe film which makes allowances for all light conditions. One Inch Advertisement births, marriages AND DEATHS. Small advertisements in these spaces are $l.OO each insertion. Advertisement in this column is $l.OO per insertion of not more68 words
-
-
Page 30 Advertisements
-
Advertisement163 1930-10-25 30 Bintang Pranakan Amateur Photo Competition is open to all FREE, no entrance fee. All you have to do is to send as many Photos as you wish not more than six at a time with the News Coupon. Acknowledgment of pictures received before the final decision of prizes, will be163 words
-
-
Page 31 Advertisements
-
Advertisement145 1930-10-25 31 FRASER NEAVE Ltd. FLAX LANDS DEVELOPMENT Ltd. (Incorporated in New Zealand) Minoman yang paling bagus The Largest Flax Planting Company dan sedap rasa-nya operating in the Dominion, whose planted Ini ayef minoman areas already exceed those of all other flax blkm-nya den planting Companies Combined. CHOCOLATE Found Your Fortune On145 words
-
-
Page 32 Miscellaneous
-
Miscellaneous49 1930-10-25 32 ";Kajacli-an Sahari Hari. Saturday Oct. 25th. Monday Oct. 27th. Mail Aropa (London Mail) Ayer Pasang: 12.19 a.m., 11.45 p.m. Ayer Pasang: 1.43 a.m., 12.45 p.m. Singapore Races Tuesday Oct. 28th. Sunday Oct. 26th. A V v Ayer Pasang: 2.32 a.m., 1-20 p.m. Ayer Pasang: I a.m.,J[2J4 P.tn. x&aug Er49 words
-
-
Article430 1930-10-25 33 Issue Val. Pd. Buyers Sellers El £1 Asam Kurnbang 20/- 25/- >/- 5/Ayer Hitani Tin 8/!) 9/9 El £1 Bangrin Tin 13/6 14/6 1 1 Batang Padang 0. 10 0. 15 1 1 Bvtu Caves 0. 40 0. 45 t 1 Bukit Arang 0.35 0.40 El £1 Burmah430 words
-
Article70 1930-10-25 33 Gambier 9.25 (Cube No. 1 unpicked) 14.50 Copra 5.90 mixed 5.75 Sago flour, Sarawak 2.85 White Pepper 37.00 Black Pepper 24.00 Pearl Sago 6.25 Tapioca, small flake 4.00 small pearl 5.50 medium pearl 7.00 Rice, Siam No. 2 248.00 Saigon No. 1 222.00 Rangoon No. 1 208.00 Siam, Parboiled70 words
-
Page 34 Advertisements
-
Advertisement167 1930-10-25 34 Harge-nya pasal masok kenyataan jualan Bintang Pranakan (Scale of charges for Advertisements) 1 Page atau muka kertas ..satu bulan harga-nya 50.Subscription rates payable in advance 40.. single copy 10 cents. 30 i 20, Local Outstation l 10, within town limit. Local by post Harga-nya yang kurang skali kalu advertise mesti167 words
-
-
Page 35 Advertisements
-
Advertisement26 1930-10-25 35 C o GENERAL COMMISSION AGENTS 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. I Proprietress-Quek Ah Gek Agents for STAR ENGRAVING Co Specializing in:Advertising Blocks, Brass Signboards Etc., Etc.26 words
-
-
Page 36 Advertisements
-
Advertisement173 1930-10-25 36 After me! The reason why Lactogen so make bone and muscle and flesh, often acts when everything else has and to get a good grip on life. failed is this. It is milk, which is And “Lactogen” is rich fulhcream nature’s own food for Baby. There country milk with all173 words
-