A comparative vocabulary of the Barma, Malayu and Thai languages

The book is a comparative vocabulary of the Burmese, Malay (Jawi) and Thai languages. The words are listed according to subjects, along with the English translations. The book also includes a section giving examples of how the words are used in a sentence.

 

Title
A comparative vocabulary of the Barma, Malayu and Thai languages
Creator
Leyden, John, 1775-1811
Subject
Arts
Burmese language--Vocabulary
Malay language--Vocabulary
Thai language--Vocabulary
Language and literature>>Languages>>East and Southeast Asian languages
Malay languages and dialects
Publisher
Printed at the Mission Press, 1810
Digital Description
application/pdf, 23416 KB, 308 p.
Table of Contents
Of god, nature, elements, &c.
Of man, sex, kindred, affinity, &c.
Of the human body and its parts, &c.
Of diseases, remedies, &c.
Of animals and their parts
Of minerals, &c.
Of victuals, utensils, &c.
Of a house, furniture, &c.
Of a garden, plants, &c.
Of husbandry, trades, commerce, &c.
Of a ship, &c.
Of an army, warfare, &c.
Of the mind, its operations, virtues, and vices, &c.
Of justice, legal terms, &c.
Of government
Of religion, &c.
Of weights and measures
Of musical terms, instruments, &c.
Of games, &c.
Of school, terms of learning art, science, &c.
Of time and its divisions
The cycle of twelve years
The names of the months, &c.
The days of the week
Numbers
Miscellaneous terms
Burman and Siamese names of sweetmeats
Malay and Siamese names of victuals
Malay and Thai sweetmeats
Adjectives
Verbs
Pronouns and pronominals
Particles
Idioms.
All Rights Reserved. National Library Board Singapore 2007.

 

http_x_forwarded_for: 18.209.104.7 REMOTE_ADDR: 172.30.6.40