这是陶融儒乐社的照片, 主要是描绘一个男子在台上发言, 音乐员则是在演讲者的左手边. This is a photograph from the Thau Yong Collection. It mainly depicts a man giving a speech, with the musicians on the left side of the speaker.
From the Thau Yong Amateur Musical Association Collection. All rights reserved. Thau Yong Amateur Musical Association and National Library Board, Singapore 2008.