南洋商报 (Nanyang Siang Pau), 3 June 1980
1980-06-03
1
36
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/nysp
南洋商报 (Nanyang Siang Pau)
-
Article, Illustration1045 1980-06-03 1 缓和不满军法统治情绪掩盖军人支配国家真相全斗煥辞代情报局长职依然是韩防务安全首长情报局内满朝尽是心腹1,045 words
-
Article542 1980-06-03 1 卡特认为支持军政府不抵触人权韩国抗共威胁能力比人民要民主重要承认韩国民主化过程已受到挫折华盛顿 2 日路华盛顿2日路透; 香港2日法新 - 542 words
-
Article347 1980-06-03 1 医生认为病情不致恶化东京 2 日路透东京 2 日合众〔东京 2 日路透电〕日本首相大东京2日路透; 东京2日合众 - 347 words
-
Article, Illustration66 1980-06-03 1 合众社 2 8 岁的海地总统日前同一位 2 7 岁的女郎结婚。前者是第一次结婚后者是第二次结合众社 - 66 words
-
Article699 1980-06-03 1 越南外长访泰失败自我解嘲泰了解越不造成威胁故拒签互不侵犯条约香港 2 日法新台北 2 日美联〔香港 2 日法新电香港2日法新; 台北2日美联 - 699 words
-
Article603 1980-06-03 1 科威特 2 日路透安卡拉 2 日路透〔科威特 2 日路透电〕阿拉伯石油输出国组织科威特2日路透; 安卡拉2日路透 - 603 words
-
Article320 1980-06-03 1 被指对韩国事件作歪曲报导共同社驻韩办事处经遭韩国政府关闭汉城 2 日合众、路透〔汉城 2 日合众、路透电〕韩汉城2日合众、路; 透 - 320 words
-
第1页 广告
-
Advertisement301 1980-06-03 1 段铺宪被单琢曩之高等羹鬟美窖摹府萄长渤鬻绛黧美襄美容寡科攀院特役馨翻 5 0 呼 5 坦〓一〓 t n 坠 S h 卯 p 吨301 words
-
Advertisement88 1980-06-03 1 狐黛霸晋鞫耀部一瓣甘臻煮。鬻鬻耵蕊默兵磊黝肠、蒸纛燮瓤蓊蠢 z 扩羹。粤 l 7 盆蔺一舶菌一一翳选】季均盯宜88 words
-
-
国际新闻
-
Article410 1980-06-03 2 3 0 万美军驻欧保卫盟友及美本身免受华沙公约组织共产主义侵略华盛顿 2 日华盛顿2日合众 - 410 words
-
Article636 1980-06-03 2 苏军欲戡平东部省份行动已遭挫败秘斯兰蛋月日伊堡 2 合众〔秘秘斯兰蛋月日 伊堡2; 合众 - 636 words
-
Article915 1980-06-03 2 贝仁拒绝撤消定都耶路撒冷法案埃及促美提供以总理声明副本开罗要求以不改变东耶路撒冷地位並保证不再在佔领开罗2旨法新、合 日、; 众; 耶路撒冷2日路透 - 915 words
-
Article190 1980-06-03 2 华盛顿 2 日法新〔华盛顿 2 日法新龟〕针对巴勒斯坦问题卡特总统昨日再度华盛顿2日法新 - 190 words
-
Article385 1980-06-03 2 美议员沃尔夫访问难民营时称华府若供军火阿回军苏军将有藉口不退去伊斯堡原〓众兰 2 日合〔伊斯堡原〓众电〕伊斯，堡原〓众‘ 兰2日合 - 385 words
-
Article278 1980-06-03 2 不否定在必要时再度被派回该区淑咖华盛顿 2 日合众、法新法新扩淑咖舀鄙孚器缪淑咖 华盛顿2日合众、; 法新 - 278 words
-
Article484 1980-06-03 2 在叙利亚首都举行十天会议后巴解号召建立巴勒斯坦民主国此概念意味以色列的消失贝鲁特 2 日路透〔贝鲁特 2 日贝鲁特2日路透 - 484 words
-
Article, Illustration89 1980-06-03 2 美联社中国剐总理耿飚中坐戴眼镜者星期五前往印第安纳州南湾的美国通用公 j 司车厂参观。图为拙通过一名通译美联社 - 89 words
-
第2页 广告
-
新加坡新闻
-
2611 1980-06-03 3 外长认为发展中国家对国际经济困难不满情绪可以成为苏联有利基础扩大其影响与支配力量中国目前无意削弱泰国2,611 words
-
Article, Illustration864 1980-06-03 3 一位宝石学家与一工程师共同发明钻石鑑別机藉光线反射原理鑑别钻石真假〔新加坡 2 日讯〕我国一名宝石学家和864 words
-
Article1381 1980-06-03 3 吴俊刚。 - 从哈佛的核心课程谈起吴俊刚。吴俊刚。本报铯者。递 1 7 8 年 2 月哈佛大学校内委任的个所谓 r 核心课程特别工1,381 words
-
Article973 1980-06-03 4 东海岸公园露营遭雷劈惨祸四女伤者转危为安目前仍在医院留医〔新加坡 2 日讯〕昨日下午在东海岸公园大副路发973 words
-
Article, Illustration552 1980-06-03 4 警方初步调查后断定係遭人谋杀由于屍体高度腐烂无法确定死因〔新加坡552 words
-
Article258 1980-06-03 4 送院急救太迟了老媼被毒蛇咬死〔新加坡 2 日讯〕门前洗脸被蛇咬送院急救太迟了 1 名 8 岁老妇前天丧命在 l 条 3258 words
-
Article, Illustration263 1980-06-03 4 在全岛七条特选公路上上周 6 8 7 名司机违例 6 7 2 人接获传票另 1 5 人受警告被抄牌违例者以杜尼安路居多〔新263 words
-
-
第3页 广告
-
Advertisement220 1980-06-03 3 二。成〓。曰三。。。。。。考。。。。韶二李载黧、。。童隧。鬻瑟售 l 匪矍酷。、哪趁口犷苏亡邢降。、、抢220 words
-
Advertisement248 1980-06-03 3 J 卜娜一。、羹贫冀 V 一囊馨錾雾黝收天任 0 个小优待由㈣瓣一。运大商本黼。黧圈艇 3 1 。 6 l 声 4 錾嶙的呼声248 words
-
-
第4页 广告
-
Advertisement45 1980-06-03 4 、、了资《 i 膏梦砂、二二读苦、 P 7 V 晨二 7 暑蔫、暑鬻。专了舔鼠翻。耀冀庭溪夏擎雳瓤、火子篷蓄掰羹驶识45 words
-
Advertisement876 1980-06-03 4 、、 J 。扭鼍典家不同的、新菲律寅假日递冀抟产 r 尸〓、飞狱、摹、、鑫鬓、二、黝邵终琪夔黝欢滋、一。撇、876 words
-
-
第4页 其他
-
Miscellaneous134 1980-06-03 4 尹 m m n m u f m m U m m m m n m m m m m m u m m m m m m u m m n m m m m m m m m 屹 r 耋量苍 l 万呈。。134 words
-
-
马来西亚新闻
-
Article1805 1980-06-03 5 马首相在上著经济大会闭幕致词强调新经济政策谋全民利益绝不容许成为搞政治目标破坏团结指出非土著从新经济1,805 words
-
Article496 1980-06-03 5 当局耗 1 亿 5 千元经两年探测丹州发现金矿蕴藏地带在乌鲁吉兰丹数地区吉兰丹河上亦有其他矿藏、〔吉隆坡 2 日496 words
-
Article493 1980-06-03 5 又有两名大马妇女投诉遭愛情老千欺騙老千集团共有七八个成员肇一欺梁陋蒸集团鬓穴草个戳腾鲁鬓薰姓冀翼〓因493 words
-
Article391 1980-06-03 5 印菲新泰及大马代表星期四在隆研讨会将讨论甲海峡川航夔寰要助馨高包冬箕最带 l 的交通分漏计划的实施和航行391 words
-
Article364 1980-06-03 5 陆军参谋长凯沙里中将指出本週起展开陆军演习侧重防卫而非作战性十六个团五万军人参加演习吉隆坡 2 日讯陆军364 words
-
Article888 1980-06-03 6 隆德士工友协会秘书昨宣布提前结束罢驶行动三千德士恢复行驶该会曾与陆路交通当局举行一小时会谈〔吉隆坡 2888 words
-
Article783 1980-06-03 6 酒后与武术高手展开恶斗罗厘司机夺刀刺死对方承认误杀死者判监六年〔吉隆坡 2 日讯兰杯黄汤落肚借刀杀死一名783 words
-
Article95 1980-06-03 6 淡杯大火中被灼伤两姐弟姐黃湘萍伤势好转弟黃介勇昏迷未醒在蔽髓龋三瓢麒蹲慰鼠救辟薰则羹惩彝夔蓬鬓展辨领95 words
-
Article319 1980-06-03 6 为替台歌星申请居留梹城一卖麵工友不惜冒认为丈夫亡吉隆凌 1 a 讯 3 名来自接城的麦 l 人砖因涉娥段丈美各义为319 words
-
Article494 1980-06-03 6 土著经济大会决议促请政府对亚细安以外影片实施入口固打制并立法遏制一公司兼营多种影片〔吉隆坡 1 日讯〕土494 words
-
Article238 1980-06-03 6 外交部发言人说马海军并未在加拉央羣岛建设军营 E 吉隆坡 1 日讯】外交部一发言人今日说皇家马来西亚海军业未238 words
-
-
第5页 广告
-
Advertisement79 1980-06-03 5 一 f 口。一面门叮圈蕊匿霪。惹黧瓣掩。麓一一膺膜鼎曝 I 。、一澡一晨册耀囊辟二 I 慈熏瓤 I 鬈。画因圈翻鬃圈79 words
-
-
第6页 广告
-
Advertisement707 1980-06-03 6 V 一嚣一 o 私热一、睽霆拱集篡麒 L S 7 贾牌豺算械 2 型、男童通勤短裤售攀孕 Q 溺莫保衰集困、只。一匿鬓二。707 words
-
-
新加坡新闻
-
Article123 1980-06-03 7 吉丰联络所华乐团订十八日举行音乐晚会筹募文化基金鬓 i 馨。骗演鏊企貉小组合奏边塞之歌扬琴领奏走钢缝彝族123 words
-
Article, Illustration346 1980-06-03 7 1 9 8 0 年国际艺术摄影展览博物院画廊举行黃傑夫主持开幕 1 〔折加坡星日讯〕新游艺研究会主办 r 1 8 年度第346 words
-
Article, Illustration29 1980-06-03 7 真斯曼涯议员为巴西班让新联络所主持开幕时影。〔新闻已靛昨日本报29 words
-
-
第7页 广告
-
Advertisement404 1980-06-03 7 群鬻鬻攀量滚魏蒸鞘夔蒸隧 x 篙一〓同〉液状消炎痛擦药 i 脱苦海仙露 T 0 K U H O N C 丕 d 〈主治病症〉筋肉痛404 words
-
Advertisement56 1980-06-03 7 I 簿 I 镀餐口篆 t 尊 I 〓。。、 Q 子参誓一乙誓、孟犷竺、一武 I 书灭一 t 〓二飞蕺紧 l 。 l 一 i 。 1 j 《 l 。、56 words
-
-
工商娱乐
-
Article, Illustration344 1980-06-03 8 【新讯〕英保良集团东尼机构与 L e c o p 汰 s 录音带344 words
-
Article, Illustration241 1980-06-03 8 〔新加坡讯〕丽士无线电零件商经已在森林大厦电子电241 words
-
Article218 1980-06-03 8 1 0 8 巷纸包鸡经启业新讯〕厂 1 0 8 巷纸包鸡 J 是由具有 1 多年烹饪经验的黄家所创办经已正式营业。除了令人218 words
-
Article, Illustration239 1980-06-03 8 〔新讯〕 S I L O P I E U 合作社百货超级市场联合 U239 words
-
Article, Illustration273 1980-06-03 8 C o l g a t e P a l m o l i v e 幸运抽奖举行颁奖陈秀华赢获一部 T o y o t a C o r o l l a 汽车〔新加坡273 words
-
Article, Illustration211 1980-06-03 8 梨花歌后于樱樱今晚在阿波罗登台新讯〕厂梨花歌后 J 于樱樱昨日傍晚在她妈妈黄月英陪伴下重来新加坡应阿波罗211 words
-
Article, Illustration541 1980-06-03 8 M a t c h b o x 跟时间赛跑幸运抽奖竞赛第二次抽奖仪式由陈鸿烈主持〔新讯 r M a 汰 h b x J 模型车新加坡总541 words
-
Article, Illustration405 1980-06-03 8 变色龙男主角阿聪刘纬民与珮珮珍珍明起在美丽宮登台〔新讯〕继刘志荣之后寸变色龙 J 的另一位男主角阿聪刘纬405 words
-
Article, Illustration215 1980-06-03 8 〔新讯〕风行欧、美、亚洲各国的宾士护发品 V 访 h a 红 C a r e P r o d u c t s 目前已215 words
-
Article, Illustration197 1980-06-03 8 亿达佳国际公司总代理 M A T C H N O N 牌点火器倡讯亿达佳国际贸易有限公司总代理日本著名 f M A T C H 一 N197 words
-
-
第8页 广告
-
新加坡新闻
-
1566 1980-06-03 9 何振春议员在宁阳会馆双庆宴会上呼吁调整乡亲组织结构宗旨俾对社会发展作出贡献盛讚宁阳会舘广开门戶容纳非1,566 words
-
-
第9页 广告
-
Advertisement192 1980-06-03 9 飞刀 A R B L E K I G 刀鼋勤毛石凝慰荆黔睁夤薪〓割二遭口原件精巧彀针安全可靠 K 速度加快移勤方便参觏就用192 words
-
Advertisement695 1980-06-03 9 嚣沪舻黧一一护廿弼氛当一瑟狱 w 一一、辙娜功丝 x 。渊朴 t 一户祝愁终一、乏容一瞥、悦一。雾荞训陇蒸映、。695 words
-
-
Article, Illustration384 1980-06-03 10 是卦告先慈王府李氏好娟太孺人故王少平长移配于主历一九入 O 年六月一日下午二时息劳归主享寿九十有二谨择于384 words
-
Article, Illustration505 1980-06-03 10 一一一一。一零一寡震蔫本公会主席王修德臀师琶 i 置昆巾舍堂本公会会员王振植先生狡卜谁戮盆么一鬻二二、。505 words
-
Article732 1980-06-03 11 4 文新加坡私人有限公司董事主席〓二一手既文秀先生令香瑟雪一一一、厂合斗一 r T 一面二 H 二 L 一 f 老一乒、732 words
-
经济新闻
-
Article, Illustration374 1980-06-03 12 第 2 属世界羽毛球锦标赛亍 5 月 2 6 日至 3 日在印尼首都耶加述热烈举行总共有 1 9 个国家和374 words
-
1356 1980-06-03 12 南洋商报杯篮球邀请赛前晚隆重开幕国会议员荘日昆促请我国篮球界人士须改变推动篮运态度荘氏赞扬本报挺身主1,356 words
-
Article1244 1980-06-03 12 李文杰 - 煮酒论英雄谈本届篮总杯赛各队实力与前景李文杰警察队年多老迈上届获得殿军的警察队还是以原班的老将为主只1,244 words
-
Article919 1980-06-03 12 马杯足球循环赛本星期内结束彭亨随新雪两队之后也获得一席半决赛权吉兰丹与马六甲进圈机会均等〔吉隆坡 2 日919 words
-
Article195 1980-06-03 12 截至 1 日止队伍赛胜和负得球失球积分雪兰莪 1 1 1 3 1 韶 1 丈 2 彭亨 1 5 1 。 3 2 鼠、犯 2 新加195 words
-
-
画叶了望台
-
瞭望台
-
Article, Illustration6071 1980-06-03 13 陈文杰 - 陈文杰美孵耻聯社疆在这种危羲下的杜氏不知是对俄人的认识不深还幕古巴事件后对西方美孵耻 聯社 - 6,071 words
-
Article, Illustration147 1980-06-03 13 寅兆逮格尼市旅行圈一行诅人在江仰顺先生率锾下到本辗参规畴留影。公敬中罩童罩圄一行娼人在147 words
-
-
-
赛马
-
Article3275 1980-06-03 14 订 8 0 年 6 月 7 日星期六举行于第 2 级第 4 组 1 2 0 公尺奖金缸 4 声 l 零买争 3 B 。 F3,275 words
-
Article1744 1980-06-03 14 订 8 0 年 6 月 8 日星期日举行 2 1 1 1 。 5 】 4 1 日】】一《。》 j I I I I 力 I 粉俩1,744 words
-
Article, Illustration662 1980-06-03 15 槟城第三日赛马五月卅一日场地良好赫隧瞻咖。 D 公赢耕论〓节奋芬盆苏荔蓄签荡〓茹一茹孟葫芍孟石而 3 痴二 m662 words
-
Article182 1980-06-03 15 勇进 - 梹城第三日赛后检讨火凤凰进步神速勇进勇进亚勿的火凤凰第五场体形美观已处成熟阶段。此役在直程上徐徐发力182 words
-
-
第14页 广告
-
Advertisement327 1980-06-03 14 恤远跏熊熟荔 F 彝舢黑。篡稿勇〓 M c a 汰 m S t 战 S 加化 0 1 0 。犯 L 2 2 3 8 犯〓条线〓壅墨煎绝巳丝丝一巴327 words
-
Advertisement273 1980-06-03 14 燎嘲鬓熟葬曩爨薰纛豢熬定期川行欢迎配俄〓〓 6 6 M V H U A n 衬 G 。到华亭轮甲。。队 V H U 式 r I N G 由新273 words
-
-
第15页 广告
-
Advertisement196 1980-06-03 15 鼍宁一一一耳鲁榭豁本公司昨日六月一日举行开幕庆 u 蒙业先进工硕亲朋戚友 u 聚报端谢忧副 i 它 1 朴南岛音响器196 words
-
Advertisement100 1980-06-03 15 黔辜硅茹隧拼塑通告凿 d M g r e R d e p S p o e a 6 m 杂 1 I I I 黝零售批餐出口一律款迎印 P 介〓刷 E 手眵100 words
-
Advertisement135 1980-06-03 15 唐官弓酉楼中华游泳会大厦肠 A 宋乔胎骗箫一微聘男侍应生女侍应生女茶巾员男女清洁员蛛熟豁势接亨毅立兰一户135 words
-
Advertisement215 1980-06-03 15 歹嬲了〓蒸匿。、、、毛血薪。鑫狱才洲侧扮黝葵警壕么。赘冷舅一擎尧、二。二一嘴二鬣鬣委圉。聋游。曝川鬻215 words
-
-
第16页 广告
-
Advertisement226 1980-06-03 16 一一。厂豪口口。日分类广告务、广告。一易器马一早早至午十、午五点一早室一一丁〓霉一事种荞蒸滩减沮黑搔226 words
-
Advertisement58 1980-06-03 16 圆绣垄缀一一篡馨馨友 4 薰升恶县〓皿悲届毫袋篡册夔戴昌凳的鬓崭豁赫塑黔癸英语家教弩浅馨贪黔赣策暮赢脱花58 words
-
-
Article, Illustration169 1980-06-03 17 一誓山名膏星期年者月先袋引燕邃山安期鸯葬四萎於裕廊武林山之月於原日。 9 居丧期蠲荷蒙本外园社凰银行界社169 words
-
第17页 广告
-
Advertisement1811 1980-06-03 17 五年雁史旅邀柽健馨卓益群搁和热大汇黔魂一地面。 G 湘 T A 1 7 8 旅肯社馨岔试霎款黯靳私人有限公荀 6 1 4 甩1,811 words
-
-
第18页 广告
-
Advertisement1565 1980-06-03 18 i 一巴一兢腰 I 二触一幽肖一加。众滚〓李。拼 J 巷麟一搿嗣市旺铺所剩燕畿分期付款巴刹单位可供租赁萧即租藤1,565 words
-
Advertisement1269 1980-06-03 18 翁、鬻麓餐甏骚 l 。 j 浚甄。 i 决、下一级、挤参 I 地燕任越编盒中心奉背贴多屠停章堰泊章便利脯易分期付款木1,269 words
-
Advertisement78 1980-06-03 18 法万一羞念鬃 F 睡矍鬓黝一惩京烹式、〓鑫测鑫一昌热 L 咨垄巍彝到爵顺碧雅糕萤一赢爵厘 I 矍擎衍悫翳瘾念履一78 words
-
-
第19页 广告
-
Advertisement886 1980-06-03 19 、〓三攀牢牡徵聘市场代表一一一一一一一〓这是一问圈际公司分行分伟全球日麓克需要有克苦耐劳的 t 年提出申886 words
-
Advertisement82 1980-06-03 19 粼欲些聘知请霭压产都经理薇浦置嚣男工黧燃鬓馨蒸哪夔羹馨一聘请美容顾问男员工〕墅摹矍罐趣巡 2 鑫盆蒸蒸鳖82 words
-
Advertisement56 1980-06-03 19 翼理鬃莉蘸梦缝蒙豁毙颗附蒸矍夔踪蒸履臀黔晃杨熙翼编髯聂蒸昌一驳望磊吕禾除一溉默攀黔簿。豢黔嚣酗服洞洞56 words
-
Advertisement42 1980-06-03 19 一一砰瓤竺燕照 4 今爵像鬓刻甜丫鬃薰太践 J 将歉 l 凳翼颖国际公司篡鹭丝龚鉴口遇彝睽零黔耸42 words
-
-
第20页 广告
-
Advertisement727 1980-06-03 20 一严一量征聘贸易代表国际商品期货熊公司急聘活跃贸易代表。申请人年龄 2 至 3 岁新加坡公民高级中学毕业通晓727 words
-
Advertisement1131 1980-06-03 20 一一 f 兰圈皿一 8 铸铁厂操作员、一 0 以上每月收入扔 4 以上加上超时工作收入更高有免费厂车载送到指定地点优1,131 words
-
Advertisement174 1980-06-03 20 〓鑫黔靛昙彗狱征聘驻科生产部瑟蒸淤薰熬利尹靛哪霎一黑机摹〓价咒辨缸熬熟征聘后薰〓川丝鑫羹篙〓默戚馨妞174 words
-
Advertisement1257 1980-06-03 20 1 一、陇〓 T l m e 征聘晨男女工 n C 0 m 6 口墓食缚毛装遣屡一份工作轻松自由歙用舅女工 t 位收入高而且有优1,257 words
-
-
小说天地
-
小说天地
-
Article, Illustration1880 1980-06-03 21 金庸银俗 - 金庸银俗藩那老人脸一沉说道 L 你对他到底是真好还是假好户为什么连自己的身份来历也不跟他说说是假好1,880 words
-
-
长篇武侠小说 小说天地
-
Article, Illustration665 1980-06-03 21 梁羽生张艾 - 梁羽生张艾梁羽生著峨疑案未明还孽债楔子阡漪无奈托遗孤 i 何玉燕粉脸飞红说道 L 大丽兄你问这个干665 words
-
-
绝版武侠小说选刊 小说天地
-
Article, Illustration969 1980-06-03 21 何剑奇 - 何剑奇定山夺下他的铁棍为要查明他白睐意也就跟踪追了出来那人庙哺 t 捧着右腕呱呱的叫着直向野火969 words
-
-
小说天地
-
Article694 1980-06-03 21 晓芙 - 晓芙晓芙译 L 我一看就知道了 1 老板娘说 L 长得很漂亮嘛怪不得人家都说你岛谷先生很有办法 1 岛谷为三694 words
-
-
武侠小說 小说天地
-
Article, Illustration723 1980-06-03 21 秦红 - 秦红朱五绝含笑道 L 你们这八个家伙真会装模作样这儿又不是戏台干么二个一个上场 1 夯刺竹鬼冷723 words
-
-
小说天地
-
Article, Illustration688 1980-06-03 21 刘以鬯 - 刘以鬯在学校里他有不少机会结交女朋友在结交的女朋友中有的是加拿大籍 l 有的与他一样也来自香港688 words
-
-
恐怖奇情小说 小说天地
-
Article388 1980-06-03 21 熊熊 - 熊熊 L 这是租约拿去吧 l 1 达尔小心的读着契约 o 直是张怪透 r 的租约上面没有一般租约习 p 多的繁文细388 words
-
-
小说天地
-
长篇文艺小说 小说天地
-
长篇武侠小说 小说天地
-
Article, Illustration784 1980-06-03 21 萧逸 - 萧逸好在那颗两刹神珠前古至宝毕竟不同一般虽然杜铁池目前已无能操纵其本身初发功能亦甚为可观 I 眼784 words
-
-
-
画叶小说天地
-
Article, Illustration234 1980-06-03 22 本毂董事糨樱理黄锦西左在阴幕典穆上蒜器。本鞭照球除喊球具舆贵寅佣合影234 words
-
长篇武侠小说 小说天地
-
短篇侦探小说 小说天地
-
小说天地
-
Article, Illustration674 1980-06-03 22 朱羽 - 朱羽厂姓赵的真不在么 j 野百合下了轿子脚还没站稳就说出这么一句话口 r 的确不在。 j 马志僳的态度相当恭674 words
-
-
-
生活商馀
-
生活綫上 生活
-
Article, Illustration1650 1980-06-03 23 自求 - 自求我们这里好像有物极必反的现象种胡姬花的兴盛时期逐渐地过去接着而来的是流行种烟。烟园的面积要1,650 words
-
-
生活
-
Article525 1980-06-03 23 张枫 - 读语音与读音之后张枫五月十日在本版生活版读到了一篇厂语音与读音 j 的文章。该文作者阿伦君揉用广人对话 J525 words
-
-
茶馀饭后 生活
-
Article, Illustration496 1980-06-03 23 陈长华 - 陈长华在古中国漆不但运用在日常生活的器物上也普遍被拿来充当各种器具的装饰像舟车、兵器上的髹饰496 words
-
-
家事心得 生活
-
Article, Illustration245 1980-06-03 23 千映 - 千映盐除了作为调味品外还有以下的功用喉咙痛时以一杯冷水加些盐当漱口济有清喉消毒作用。煮绿豆汤245 words
-
-
商餘
-
Article, Illustration2211 1980-06-03 23 金庸 - 成吉思汗和他的家族金庸 O 祖先在中国北方很寒冷的地方山野、草原、沙漠、树林里的人以打猎、捕鱼2,211 words
-
-
商餘 人物志
-
Article, Illustration1273 1980-06-03 23 龙飞立 - 龙飞立狂人胡说芝娴引诱他芝娴父亲是个位高势大的前埃及政府官员当年在英国读医科时认识了1,273 words
-
-
無所不談 商餘
-
商餘
-
-
第23页 其他
-
经济新闻
-
Article711 1980-06-03 24 林宝英 - 因出口机械及零件锐增我国与泰国间贸易去年出超逾二亿元由泰输入多属米粮布胶林宝英林宝英 2 日报道广奇溶鼠711 words
-
公司要闻
-
Article, Illustration449 1980-06-03 24 阿波罗企业答覆交易所详述盈利锐減原因旅店重新估値为六千万元〔新加坡 2 日讯〕阿波罗企业公司在回答新加坡449 words
-
Article, Illustration565 1980-06-03 24 李诗凯出任副总裁暨经理〔新加坡 2 日讯〕美国银行为了向我国发展迅速565 words
-
-
公司要闻
-
Article118 1980-06-03 24 星泛电盈利略增发年终股息 1 2 5 〔新加坡 2 日讯〕星泛电集团在 1 7 年的未扣税前盈利略增至虎 6 0 0 比 1 9 8118 words
-
Article77 1980-06-03 24 保利实业盈利增 4 3 〔新加坡 2 日讯〕保利实业集团在 1 7 年的未扣税前盈利增至 2 0 圆 3 比 1 7 年的叙〓韶假 477 words
-
Article148 1980-06-03 24 成长工业盈利減 3 7 发一次过股息 2 0 〔新加坡 2 日讯〕成长工业公司集团在 1 7 9 年的未纳税前的盈利是 1 百 2148 words
-
Article136 1980-06-03 24 马容器淨利锐增 8 8 发股息 1 1 〔新加坡 2 日讯〕马容器公司将派发在扮年 3 月底为止之财政年度的 n 巴仙最后股136 words
-
Article243 1980-06-03 24 香港股市再升 7 3 5 香港 2 日美联香港 2 日美联电〕香港股市今日成交量平常惟股价闭市时比上周五为高恒生指数香港2日美联 - 243 words
-
公司要闻
-
Article147 1980-06-03 24 电器工程承包商亚细安总会将出版月刊耶加达 2 日法新耶加达 2 日法新电〕亚细安电器工程承包商总会经决定在不耶加达2日法新 - 147 words
-
Article226 1980-06-03 24 〓〓钓大豆以日豳为单位感 I a 6 月 7 月 8 月 9 月 1 月 n 月昨日闭市 4 0 4 缠 I 酊 4 1 4 7 0 N226 words
-
Article40 1980-06-03 24 新加坡元外汇率指数 1 踟年 5 月份韵日〓 1 6 0 0 〓 1 9 8 年 6 月份 2 日 1 〓 3 5 一 0 店40 words
-
Article1076 1980-06-03 24 旨豁年 6 月 2 日华侨银行集团行情国家单位卖出荚入美国 1 元 2 1 孤 0 2 旨 6 加拿大 l 元 L 81,076 words
-
Article1404 1980-06-03 24 胶市早软午涨晚回落市况静价降 2 马胶晚市飘忽跌 2 〔新加坡 2 日讯〕新马皮市早软晚淡静。在早上的交易中由於1,404 words
-
Article674 1980-06-03 24 白米以每公斤计算泰国 1 0 0 储米。 8 泰国 1 0 0 香米超级毅皿泰国 1 0 0 香米上庄管皿泰国 1 0 0674 words
-
Article613 1980-06-03 25 谣传美人质在伊朗被杀国际金价大涨小回中东买盘相当活跃苏黎世昨午价 U S 5 6 3 库威特 2 日路透〔香港 2 1 路库威特2日路透 - 613 words
-
黄金
-
Article, Illustration279 1980-06-03 25 黃金市况突活跃八月货价涨 U 2 7 5 成交量锐增至三百宗新加坡 2 日讯〕在谣传美人质被杀害韵影响下。金市忽告279 words
-
-
Article1118 1980-06-03 25 股市早涨午软晚囘稳各股價升多落少马市胶锡股涨工商稳〔新加坡 2 日讯〕新股票市场市势依然挺秀开市后交投相1,118 words
-
Article68 1980-06-03 25 锡价降 4 每担 2 1 7 5 〓〔新加坡 2 日讯海峡锡条成交量与交易价都告下跌毒今日每担以 2 1 7 5 元成交比上周六68 words
-
Article117 1980-06-03 25 在东京外汇市美元降 1 7 圆东京 2 日法新 2 〔东京 2 日法新电〕今日在东京外汇市场美元续降开市时 l 美元对 2 〓东京2日法新 2 - 117 words
-
Article263 1980-06-03 25 华盛顿 2 日美联〔华盛顿 2 日美联电〕美国商业部报告在四月份美国的贸易赤字缩减至十九华盛顿2日美联 - 263 words
-
Article, Illustration233 1980-06-03 25 根据吴作栋部长的谈话全国工资理事会今车的加薪建议还是相当可观而且表现优异的工友应获更多的加薪233 words
-
Article220 1980-06-03 25 在东京举行两天座谈会亚太金融会议中国首次参加东京法新〔东京法新电〕来自亚洲及太平洋的 1 4 个国家的逾 2东京法新 - 220 words
-
Article330 1980-06-03 25 上升股。票万能企业 l 〓 0 4 0 雪兰莪实业冒 0 2 0 瓜拉士林 3 8 8 反阿波罗 2 2 1 马来亚银行 1330 words
-
Article50 1980-06-03 25 工商 4 4 4 4 0 2 溢金融 7 6 。 5 o 跖旅店 4 〓 5 2 8 产。业肠 3 再 3 〓皿己锡矿 2 〓 6 2 北胶园沿50 words
-
Article283 1980-06-03 25 U N r r i R U 爱 r 职总保险合作社债券 1 1 l 匏〔九八 O 年六月三日买卖价联达投资曩有公司 0 U B M283 words
-
黄金
-
Article61 1980-06-03 25 〔一九八 O 年六月二日〕工商 4 〓双 L 0 金融 7 2 〓 8 2 3 旅店 6 6 。 2 4 1 产业 5 4 眉 9 0 〓 9 矿61 words
-
Article3709 1980-06-03 25 一九八〇年六月二日新、马股票交易所闭市行情及成交价格以下为今日股票行情最前二组数字为买方及卖方价格 D3,709 words
-
Article3704 1980-06-03 25 工商股票 I N 毋 r 兴马电机一昧之素抽 3 3 M 马翻铝厂瑟 x Z 4 一刘砌 2 亚力山大 A 喻 l 电 l 珥一联合3,704 words
-
-
第24页 广告
-
影艺
-
Article, Illustration853 1980-06-03 26 热烈的场面亲切的交谈沈雁在本报会影友美妙歌声令人难忘参〔本报讯台湾当红的歌影视新星沈雁来到本报乳堂受853 words
-
Article, Illustration1321 1980-06-03 26 调盃客 - 调盃客阿 B 演戏麴木温拿乐队自从解散之后主要歌手都各自分道拢镶跑到台湾发展。先是阿 B 进了影坛阿1,321 words
-
今日电视节目选介
-
Article71 1980-06-03 26 西克里菲剧场 L 0 s t A n d F 0 u n d 第 5 波道下午 6 时正姑妈 B e e 向保险公司取得失去古董钻石别针的补偿71 words
-
Article50 1980-06-03 26 西探长艾撒 F r 1 d a y s C h i l d 第 5 波道晚上 8 时 3 0 分艾撒和 F B I 联手剿破一个作奸犯科的银行劫党 o50 words
-
Article72 1980-06-03 26 西农村隐秘 T h e D a r k S e c r 战 s 0 f H a r v e 战 H 0 m e 第 5 波道晚上 1 0 时 3 5 分 B e 汰要 N e d 加72 words
-
Article429 1980-06-03 26 华语电视连续剧沈胜衣鬼箫 3 6 星期二 9 文炉 M 第 8 波道彩色播映武林败类方玄以箫为武器因行动诡异面容苍白可429 words
-
Article345 1980-06-03 26 华语记录片独木舟历险记 3 〓 1 0 〓 1 7 6 逢星期二〓 0 0 P m 第 8 波道彩色播映早在哥俭布发现新大陆以前波利345 words
-
新片介紹
-
-
第26页 广告
-
Advertisement233 1980-06-03 26 肠鞣簿露 t t s 一刁一 1 骢鬻寨羹粪鬻蒺 Z 莓瓣囊一鑫 r 关爨一淤幸慈蒸攀羹鬓撇一协、一含 I 一 I o h J 擀》黛233 words
-
-
新加坡新闻
-
Article499 1980-06-03 27 中央医院与新大肝病研究组现正着手有系统研究我国人民患肝病情况〔新加坡 2 日讯〕新加坡中央医院和新大社会499 words
-
Article330 1980-06-03 27 吴作栋部长促马林百列选区居民支持领袖完成任务马林百列区举行嘉年会文娱晚会〔新加坡 2 日讯〕贸工部长兼马330 words
-
Article, Illustration179 1980-06-03 27 I 卜告翼 8 。侧於先央税。德蒺享涓恸年太刁月月年星期五扶柩琵引蔡厝港佛教填塌之原忝魇郯世戚宗友菹哀此卦179 words
-
Article, Illustration44 1980-06-03 27 叠觏复踢世的木三迥香耙念永速的愫念父、母、姐、妹、弟姐夫、妹夫、外甥女暨貌友们同追思一九八 O 年六月三44 words
-
Article, Illustration59 1980-06-03 27 舅茬逝门世一水在愫念中父母暨叔育祥嫱霜龄友黄臀娥同拓所摹夫源泉女爱晖妹奚瑷妹夫邱圆强弟各尊弟圆毅匿立59 words
-
Article, Illustration238 1980-06-03 27 言牟哀咎家廉戛拴符府君不幸渤加一九一年五月卅一日凌晨三峙醉世享寿稹圉七十有八不孝等随侍在侧藐视含豫奉238 words
-
Article, Illustration621 1980-06-03 28 赵芳路三层楼住屋凌晨失火一失业老汉活活烧死四人无家可归失火原因未详〔新加坡 2 日讯〕今日凌晨 2 时许大坡621 words
-
Article295 1980-06-03 28 赌博吵架继而动武小贩持菜刀伤人判监一天罚一千〔新加坡 2 日讯〕在赌博时吵架两名男子继而当场演全武行其中295 words
-
Article, Illustration246 1980-06-03 28 明由琼州会馆主席王先德揭幕作品百件篆隶为主将展出四天〔新讯〕中华书学研究会主办的〓黄246 words
-
Article324 1980-06-03 28 亚洲新银行业务配备商展会昨天起开始展出四天法国家银行新加坡经理剪綵〔新加坡 2 日讯〕厂 8 0 年度亚洲新银324 words
-
Article682 1980-06-03 28 上海书局 8 0 年书展获得读者热烈欢迎开放时间改从上午十时开始〔新讯〕上海书局创业於 1 2 年距今已有五十五682 words
-
Article, Illustration379 1980-06-03 29 新措施实行后首批电单车学员上理论课程后再实习经考试始获临时执照〔新加坡 2 日讯〕今日第一批学习驾驶摩多379 words
-
Article485 1980-06-03 29 昭应祠庆祝重建五周年捐五千元予培羣充扩建校舍基金〔新讯〕大巴窑昭应祠日前假培群学校餐厅举行重建五周年485 words
-
Article402 1980-06-03 29 奥斯曼渥指出宗敎可成一股动力加速社会经济发展促回敎堂积极参与社区活动〔新加坡 2 日讯〕巴西班让区国会议402 words
-
Article244 1980-06-03 29 石叻道青年团本月 7 日主办独木舟露营〔新讯〕石叻道联络所青妹团将於学校假期间主办一项新奇有趣的探险活动244 words
-
Article, Illustration169 1980-06-03 29 五日火化后移灵至港墳场奉安〔新讯〕著名电疗医师安海公会主席中医药促进169 words
-
-
第27页 广告
-
第28页 广告
-
Advertisement318 1980-06-03 28 l 固国矣硝二昆聋馨豪望洪金宝关德渔鉴一一最后要乏 c 鳕彪憩冯蒺梅蒋莹金北斗百乐汇皇都陈瑛琪唐晶过百式师318 words
-
Advertisement205 1980-06-03 28 藩酬黼圈。三七 9 三七九 i 购笔琶磊时豆爵时好看 I 中西各报同声嚣好篡剩然赚旗慰姗的影片之外也能抽出那么徐205 words
-
Advertisement229 1980-06-03 28 。一各介 j 翁注二最茜半最所限董馨蔓一申仁天仙一面刀老蜒上水乾眼外灵指迎杀实点轻不脆快黄米利手飞犀人人229 words
-
-
第29页 广告
-
Advertisement415 1980-06-03 29 邮 I 圈。彝参本亚纺亘来注映加届展表的片临意期哭麦蕾彩色愁复掣忿墓竺毒曹蓄全功猛动异一王元詹老怂瞧片汪415 words
-
Advertisement211 1980-06-03 29 厚酶覃翦鼎霎周窿夔嘿鳖墨墨引翼燮塑肥帘霹薪彝蘸酬跟敬迎光隘舆案不同的酒磨充满青春氧息别有数味朔禁瞎光211 words
-
Advertisement142 1980-06-03 29 I 强昌 t 一三三 1 。一 l 一一一一一一一纂护譬撇。。蒸震鬻臻。辩黪鬻载 V t 咽慧。蒸伙麟翼馨羚龟馨矍黔 t 艇142 words
-
-
新加坡新闻通告版
-
Article548 1980-06-03 30 今年礼貌运动七月起热烈展开礼貌运动幻灯标语将再闪亮高楼大廈宣传品近百万件更加多彩多姿〔新加坡 2 日讯〕548 words
-
Article, Illustration600 1980-06-03 30 国家图书舘获加拿大赠书〔新加坡 2 日讯〕加拿大最高专员今天下午在一项赠600 words
-
Article663 1980-06-03 30 为香煙账小事起爭执被殴打后二手承包商挥菜刀刺伤酒吧东主背部控状修改后被告认罪罚千五元〔新加坡 2 日讯中663 words
-
Article382 1980-06-03 30 罗厘司机超速行车被抄牌辱骂交警並阻警办公两罪俱发遭罚欵 5 5 0 元〔新加坡 2 日讯〕一名罗厘司机因超速行车382 words
-
Article1023 1980-06-03 30 胸刺两条龙因骚动被捕三合会洪顺堂打手拘留室內一动不动医生供证说是因上吊而死〔新加坡 2 日讯〕一名警员摩1,023 words
-
Article384 1980-06-03 30 时报机构和上海书局主催於梨华女士谈创作后日假区域英语中心举行〔新加坡讯〕时报机构和上海书局有限公司将384 words
-
Article346 1980-06-03 30 新加坡食品厂商联合会在新会所开执委会主席设宴招待联欢〔新加坡讯〕新加坡食品厂商联合会自迁入赵芳路七号346 words
-
Article377 1980-06-03 30 新航搭客在行程中任何一站间歇超过 7 2 小时须再确定续程机位〔新加坡 2 日讯〕新航通告所有搭客他们的行程在377 words
-
Article291 1980-06-03 30 本区域主敎告诉敎宗保罗新马汶三国政府都尊重基本人权〔新加坡 2 日讯〕天主教教宗约翰保罗最近聆听新、马、291 words
-
-
第30页 广告
-
Advertisement510 1980-06-03 30 地契法令第二七六章、通告新加坡齐贤街第八十座门牌十六号 H 之 O O N S O O G I N 译音温树仁因遗失误置或毁510 words
-
Advertisement129 1980-06-03 30 英保夏集国属有限公司椟岛睛物中心有限公司蛙宙 j 一口謦争 I 遥臀者模城卓水路十四虢棋岛赙物中心笥暑案夸暑129 words
-
-
言论·时事空中文汇
-
社评
-
Article565 1980-06-03 31 海峡时报〔 6 月 2 日海峡时报〕一队新加坡的自愿医疗人员最近刚从泰柬边境完成 3 个月的服务归来海峡时报 - 565 words
-
2584 1980-06-03 31 N o w y o u c a n r e a d o u r e d i t o r i a l s i n E n g l i s h 本报社评英译 N I J S 〓 d e v e2,584 words
-
Article398 1980-06-03 31 丽的呼声新加坡广播电台大家学华语一一一正二云三一翻第卅、课〓人口调查 J 颐汹呼声电台〓〓 8 至 7 〓。 8 每398 words
-
妇女节目
-
Article266 1980-06-03 31 张治强 - 蟾蜍和马陆寓言张治强张治强译〓〓 8 0 丛〓〓。 m 电台 6 8 〓 0 9 〓 5 m 播出〓有一次蟾蜍问马陆 r 我总是在水266 words
-
-
第31页 广告
-
Advertisement74 1980-06-03 31 总统秘书服务私人有限公司特此宣饰更换公司名字为崇百光商团服务私人套譬本公司的新名字和商标显示出一番新74 words
-
Advertisement258 1980-06-03 31 噫甜臀事徽公司为扩充营业经於六月一日在森林大厦 1 1 号联合电子电器总汇中心举行揭幕典礼承蒙诸商翁暨同业258 words
-
Advertisement194 1980-06-03 31 裕廊镄管理局二店铺招租丈兹招人投标承租下列店铺 A 在三巴旺路廿一公里的新店铺。 B 在文礼花园德曼花园及班194 words
-
-
第31页 其他
-
Miscellaneous450 1980-06-03 31 。圜国 l 第三广播网部份节目预专 I l 、〓〓 8 0 星期二上午〓韵儿童节目科学童话厂小海豚贝贝 j 一 o 〓 1 少年450 words
-
-
国际新闻
-
Article669 1980-06-03 32 许 3 万 2 千经挑选过的人民出境责美不収容 1 9 7 5 年胜利为北方征服曼谷2日法新; -■- _雀 。.■ -一I 越南·胡志明市2日合众 - 669 words
-
Article759 1980-06-03 32 美决予各种形式非常严厉的报复华盛顿 2 日合众、路透德黑兰 2 日路透德黑兰 2华盛顿2日合众、; 路透; 德黑兰2日路透; 德黑兰2日法新; 华盛顿2日美联 - 759 words
-
Article147 1980-06-03 32 昨在印度九个州选举中甘地夫人在八州获胜确保对十三州的控制新德里 2 日合众、路透〔新德里 2 日合众、路透电新德里2日合众、; 路透 - 147 words
-
Article478 1980-06-03 32 政府军与库德族激战双方惨重伤亡庫德族兩政治組織宣佈和平解决條件吁班尼沙德接纳六点计划停止经济封锁及实德黑兰2日法新; 阿肯色州查菲堡2; 日合众 - 478 words
-
Article191 1980-06-03 32 利比亚宣布驱逐英 3 外交官 1 7 籍民料系报复利使馆 3 人员被令离英伦敦 2 日路透〔伦敦 2 日路透电〕外交部一名伦敦2日路透 - 191 words
-
Article444 1980-06-03 32 直至新人选能为联合政府所接纳耶路撤冷 2 日合众撒北京 2 日合众〔耶路撤冷 2 日耶路撤冷2日合众 撒; 北京2日合众 - 444 words
-
Article160 1980-06-03 32 联国代表将驻曼谷统筹救济行动耶加达 2 日法新〔耶加达 2 日法新电〕苏哈耶加达2日法新 - 160 words
-
-
第32页 广告
-
Advertisement129 1980-06-03 32 臼暑斋一一三撼。二。超。。鹦瓣缀渊辫泛蹩鬻鬟笺一。〓爨缒一、啊登一经鬓〓、一〓一。、搴只黄 o 事疆均囊129 words
-
Advertisement225 1980-06-03 32 I I 得回满颚 I 嚼、 t 毒瀑、黼棼美髻、、二一窦澳、全之飞鑫〓飞聋哪群。鲤魏嚣秦鬻 I c 、鬻蕊李鬻犷装涵豢225 words
-
-
第32页 其他
-
Miscellaneous2817 1980-06-03 32 〓 I U s Y J I U N 3 a r Z B 爵熊国回呷鲤烈粟目篡曲熏回六萨 7 6 7 o e 六月三日星期二农村隐秘彩色 T U E2,817 words
-
-
Article632 1980-06-03 33 今年度警察周今天开始加强警民的关系和合作今年度的警察周由今天开始了今年的主题是 r 加强警民的关系和合作632 words
-
Article456 1980-06-03 33 教育出版社主办假期生活猎影竞赛为了鼓励同学们积极参加摄影活动、扩大摄影题材、提高技术水平以丰富生活内456 words
-
Article, Illustration108 1980-06-03 33 合众社乌干达东北部边界发生严重的旱灾一名饥渴的小孩伏在他的哥哥的背合众社 - 108 words
-
新闻浅析
-
小新闻
-
Article205 1980-06-03 33 环绕世界一周 5 0 小时 5 1 分美国旅行社代理人华伦莱尔登创下坐民航机环绕世界一周的最快纪录 5 6 岁的莱尔登205 words
-
学园
-
好书介绍
-
Article, Illustration1942 1980-06-03 34 祝天 - 阿萨被学校开除了祝天马山的奶奶送他一盒字母他们就想办报纸争沦办报纸的时侯他们打架了结果字母撒了满地阿1,942 words
-
-
柳圣专栏
-
Article, Illustration499 1980-06-03 34 把一条橡皮带拉紧经过一段时间橡皮带就会失去它的弹性一个人一天二十四小时都处于紧张状态他的神经499 words
-
-
课室内外
-
Article, Illustration153 1980-06-03 34 林萱怡 - 拿鸡旦林萱怡邻居有一位小女孩今年刚进幼稚园也许太小的关系吧 l 今天那小女孩的妈妈来我家和我母亲谈天话盒153 words
-
-
-
学府春秋
-
老师的话
-
Article, Illustration829 1980-06-03 35 江榕薏 - 活泼不是胡闹江榕薏好动好玩爱开玩笑是年轻人的特点 o 这世界如果没有了年轻人的笑声必定变得十分单调乏味 l829 words
-
-
学府通讯
-
Article, Illustration1033 1980-06-03 35 严沙 - 惊梦观后感严沙严沙特约通讯员在文化部的赞助下南初戏剧节已于五月二十一日下午七时半在1,033 words
-
-
-
第35页 其他
-
学好英文
-
Article, Illustration2461 1980-06-03 36 谢克舜生 - 谢克舜生〓 7 R 罗、享胀蘩谢克著舜生译六月在新加坡。 J u n 〓 a t 距 n a P r 。太阳像一把燃烧着2,461 words
-
Readers’Corner
-
Article1272 1980-06-03 36 D e n t a l C a r e M a k n g a h a b i 〓 c e n i g 0 n e t 战 h t 0 r 0 u g h 1 y P r e f r a 讨 y a1,272 words
-
Article, Illustration601 1980-06-03 36 W h a t I I n t e n d e d T o D o W h e o I L e a v e S c h o o l T o a y t e e a r m a y 讲 0 P e s601 words
-
-
Article, Illustration305 1980-06-03 36 M A R A T H O N 5 。 H c c U a 脚 c a d 正甜 o 纽雌 g e 缸 0 m 涂 n 0 加甜 0 p j 罕 t S 萍 t 绍 d A t 能305 words
-