南洋商报 (Nanyang Siang Pau), 16 September 1976
1976-09-16
1
24
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/nysp
南洋商报 (Nanyang Siang Pau)
-
Article748 1976-09-16 1 巴黎十五日法新 C 巴黎十五日法新电 u 贫富国之间今天巴黎十五日法; 新 - 748 words
-
Article51 1976-09-16 1 北京十五 n 法日〓【北京十五 n 法 i 〓 i 〓〓〓〓 i k i 捌。〓 i 發。矩 i 〓〈该发言人解北京十五n法 日; 〓 - 51 words
-
Article208 1976-09-16 1 东京十五日合一众 C 东京十五日合一众电 u 前日本首相田一中角荣昨日前往中国一大使馆弔唁中东京十五日合; 一众 - 208 words
-
Article418 1976-09-16 1 多伦多市十五日路透多伦多市十五日路透电一英国首相卡拉汉昨多伦多市十五; 日路透 - 418 words
-
Article117 1976-09-16 1 华盛顿十四日路透 C 华盛顿十四日路透电 u 国防部昨日遥知国会它计刘售价约值一华盛顿十四日; 路透 - 117 words
-
Article168 1976-09-16 1 东京十〓美五日联【东京十〓美联电】日本与越南昨日签署一项五十亿日东京十〓美 五日; 联 - 168 words
-
241 1976-09-16 1 椰加达独立日报称两家外国承包商私运石油至我国半年內達六百萬噸之多椰加达十五日法新椰加达十五日法新电 u椰加达十五日; 法新 - 241 words
-
624 1976-09-16 1 开罗十五日路透、开罗十五日路; 透、合众 - 624 words
-
367 1976-09-16 1 共產國家展開太空合作計劃苏联发射载人太空船聯合 2 2 號有東德攝影配備目標在改善對地球研究方法莫斯科十五莫斯科十五日路透 - 367 words
-
第1页 广告
-
Advertisement507 1976-09-16 1 〓〓〓〓〓〓〓一〓 0 〓一〓〓〓〓〓〓 u 一、 H 一薑暑一二。〓〓〓〓〓〓〓〓一二蓬。矮〓〓〓〓〓〓〓〓。507 words
-
Advertisement53 1976-09-16 1 遛 o 二〓〓〓〓 l 二一謐一〓必叢〓寡〓〓一 B 轎鼾難叢〓墾龍〓〓蔆蓋華霸礬〓饉〓〓讓二滷喊蠡繃 j 一。妒 J53 words
-
-
國際新聞
-
971 1976-09-16 2 坦桑尼亚达累斯坦桑尼亚，达 ·; ， 累斯萨拉姆十五日合 众〓路透、法新、美 、; 联 - 971 words
-
Article231 1976-09-16 2 达累斯箧拉姆薩十五日美联一【达累斯箧拉姆十五日美联电 J 美国务卿纪辛格座机上的达累斯箧拉姆 薩; 十五日美联 - 231 words
-
532 1976-09-16 2 醺鯨十〓〓琺东京五日法新〓新电一醺鯨十〓〓琺 东京五日法; 新 - 532 words
-
Article848 1976-09-16 2 南非黑人罢工首两日內警察開鎗擊斃至少 1 6 名黑人另有数百人遭逮捕约翰尼斯堡十五日路透美联法新路透【约翰约翰尼斯堡十; 五日路透，美联，法; 新，路透 - 848 words
-
Article197 1976-09-16 2 意大利、乌迪内十五日合众【意大利、乌迪内十五日合众电 u 意大利东北遭受地震蹂躏的意大利、乌迪; 内十五日合众 - 197 words
-
Article946 1976-09-16 2 塔斯社指责日本拒绝交还苏机师与一架米格机已破坏两国关係莫斯科十五日合众一【莫斯科十五日合众电一苏联警莫斯科十五日; 合众 - 946 words
-
Article897 1976-09-16 2 联合国十五日〓透、美联、法新路一【联合国十五日联合国十五日; 〓透、美联、法新 路 - 897 words
-
Article330 1976-09-16 2 杜鲁道总理宣佈加拿大內阁改组有 1 6 名部長受影響工業部長升任外長鄂大瓦十五日路透合众美联法新【鄂大瓦十鄂大瓦十五日; 路透，合众，美联; 法新 - 330 words
-
Article267 1976-09-16 2 美 8 1 行政區失業率超過全國平均數华盛顿十五曰合众 C 华盛顿十五曰合众电一劳工部遏二发表七月份美国在八十华盛顿十五曰; 合众 - 267 words
-
Article318 1976-09-16 2 偷敦十五日路倫透合众法新【偷敦十五日路透合众偷敦十五日路 倫; 透，合众，法新 - 318 words
-
Article247 1976-09-16 2 緬甸政府宣佈全国 1 8 间大专有条件下复课仰光十四日台合众、路透【仰光十四日台众、路透电一缅甸政府星期一仰光十四日台 合; 众、路透 - 247 words
-
Article252 1976-09-16 2 马尼刺十五日剌路透【马尼刺十五日路透电一随着一位农夫的马尼刺十五日 剌; 路透 - 252 words
-
825 1976-09-16 2 欧盟军最高统帥海格警告东欧部隊已加强突袭能力北约急需缩短警报时间西德什德肥十肛郁黔众泌美鰥卡巴五日合西德什德肥十肛郁黔众泌美鰥 卡巴五日合、联 - 825 words
-
-
第2页 广告
-
Advertisement79 1976-09-16 2 、、〓響觀〓勁。〓〓澀、〓然〓〓療炎瘍〓波〓會嗡症蹤。性田 R 潰丰。〓〓潰性脂〓、〓品、榭慢二計閱姿〓79 words
-
Advertisement33 1976-09-16 2 〓〓〓〓〓〓〓口学州〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓出〓33 words
-
新加坡新聞
-
Article, Illustration358 1976-09-16 3 【新加坡十五日迅一由本报等赞助358 words
-
Article, Illustration225 1976-09-16 3 【新加坡十五日讯】巴林酋长国总理卡里化今日傍晚抵225 words
-
Article, Illustration1802 1976-09-16 3 陈开国 - 蜜月旅程第一站台湾陈开国台湾是我们蜜月旅程的第一站。下了飞机迎接我们的是初秋可惜身上並没有感受到一丝1,802 words
-
Article, Illustration1126 1976-09-16 4 以鋼珠擊破檢察署大門一青年遭處監鞭刑上訴後改罰款千元律師陳詞指被告自小性格乖異車經檢察署不知何故突然1,126 words
-
Article, Illustration397 1976-09-16 4 新加坡讯一又有一位我国公民在学术疆场上取得崇高的荣397 words
-
Article, Illustration233 1976-09-16 4 〓讯又〓公成〓新〓加坡〓十局的小新五近第日该两校乃位於233 words
-
第3页 广告
-
Advertisement364 1976-09-16 3 〓一〓〓〓氛一 9 謬嚣。澎〓〓一嬌擲〓〓〓〓〓〓〓搀〓阳購〓〓〓 A 〓嗓售款一隘磷熙租付一司十限氓節〓〓364 words
-
第4页 广告
-
Advertisement113 1976-09-16 4 印 B L 制宜廉黔冲帆控格攏色〓〓化洗價嚣腦坤〓〓。彩电动触嚮 i 路〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓最全豔。大〓113 words
-
Advertisement648 1976-09-16 4 团出肿痛路 O 〓〓馬〓建街〓鼹痛鼹晕偏顫痛根治首先去顛风「十女十头风」女性自知头风潜伏不少男性亦然奈求648 words
-
-
馬來西亞新聞
-
320 1976-09-16 5 闸罗士黼十托瓤鹉新社阿打五日马闸罗士黼十托瓤鹉新社 阿打五日马 - 320 words
-
Article, Illustration1052 1976-09-16 5 〓一一一一 I 一【吉1,052 words
-
-
第5页 广告
-
Advertisement234 1976-09-16 5 〓〓會日店。覽二酒、。 9 展于木斤〓〓 e 庭俘至悅中〓〓。配師志〓〓年寡七日凱議的大籌器驴身健妙 t 蹋翰帆234 words
-
Advertisement54 1976-09-16 5 磚笋 A 镰羞。。〓〓〓〓〓、〓。〓 1 戶〓人〓〓 Q 〓薯總〓〓〓〓、〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓54 words
-
-
第7页 广告
-
Advertisement196 1976-09-16 7 〓 1 誓神耽裔靦一蔔屬寓聰綴惑 l 韉〓〓〓〓〓〓〓、鑿 I 馴華〓〓〓〓〓〓〓擊〓〓嘆卜珊謝各尿令天日夜餽赠196 words
-
-
新加坡新聞
-
Article, Illustration370 1976-09-16 8 【新加坡讯 u 本国商界闻人杨坤鳞杨玉鳞蟹昆仲令尊杨370 words
-
343 1976-09-16 8 英国哥达尔明十四日路透【英国英国哥; 达尔明十四日; 路透 - 343 words
-
Article, Illustration234 1976-09-16 8 訃〓〓坤燐〓哀啟者不孝男等待奉無狀祸延玉麟家严教忠杨府。君杗幸〓一九七六年九有十四日下午二時二千七分234 words
-
第9页 广告
-
Advertisement149 1976-09-16 9 齋〓〓〓、貿、、啦〓〓〓逮〓〓〓〓〓。。〓〓 c s 〓〓〓 N 0 1 0 〓〓〓〓〓〓、〓〓盡七規〓〓〓〓一一。149 words
-
-
經濟新聞
-
Article408 1976-09-16 10 偷敦五日美倫十联【偷敦五日美联电一当国际貸币基金会在华盛顿拍偷敦}五日美 倫十; 联 - 408 words
-
Article, Illustration92 1976-09-16 10 九月份二日 2 5 队 7 6 3 2 三日 2 1 4 3 0 6 7 六日餌 6 2 4 n 七日 2 8 3 9 2 〓〓日 Z s 7 〓 2 〓92 words
-
Article763 1976-09-16 10 1 9 7 6 年 9 月 1 5 日新币对外币电汇汇率一〔華僑銀行集團行情奢罩位膏出置入荧蹦 1 元 2 舶钳、 u 觔加拿大 l763 words
-
Article297 1976-09-16 10 國際紙廠由十二月起提高新闻帋售价每噸漲二十美元纽约十五日合众【纽约十五日合众电一此间国际纸厂公司说由纽约十五日合; 众 - 297 words
-
Article214 1976-09-16 10 信託股票 U N I T T R U S T 耽总保险合作社债券 l 1 1 一九七六年九月十六日盘价新加坡单位信托《颺 q 學 p o214 words
-
Article323 1976-09-16 10 下降股票乐富门〓 2 一队碼大石洋灰 1 〓 0 o 0 詩家董〓 0 一 0 弱馬米业 0 8 0 一 0 弱大华銀行 4323 words
-
第10页 广告
-
Advertisement82 1976-09-16 10 I l I 懲譬 0 。鬱 I S 。。。 G 馴〓〓〓馴〓〓〓〓一贺敬悽 D 1 〓奄觑鞲、 7 〓〓發商〓〓山〓〓瓤〓〓〓〓〓82 words
-
Advertisement153 1976-09-16 10 一一〓』一順裙行貿易公司新張之凌〓〓灭譯隸藩恥墜 o c 加坡气張霉峰獎罌先生創辦協成圃際公司新張誌慶大業153 words
-
-
體育新聞經濟新聞
-
Article, Illustration872 1976-09-16 11 第六屆韩总统杯足球赛我隊報捷勇挫印度巴西勝大馬二比零泰國与南韩 B 各一言和汉城十五日路透【汉城十五日路汉城十五日路透 - 872 words
-
213 1976-09-16 11 全国商业杯乒乓赛次晚竟有三隊棄權本报队义利及蚬标皆不劳而获电伩局 A 五比零轻取陶器公司鑿兹将昨晚各场战213 words
-
Article2744 1976-09-16 11 工商見殳票夏 N D u 〓 I S 兴罵〓 5 一 A c 胶带為一 0 7 n 味之紊勰一〓〓 o 马婴蜗厂一一亚力山大砖2,744 words
-
新婦女
-
新 妇女
-
Article, Illustration649 1976-09-16 12 水心 - 水心妹妹的心肠最软一段电硯广告就打动了她的心不借花了七八块买来一瓶新出的洗脸水。日夜用两次不出几649 words
-
-
Article, Illustration903 1976-09-16 12 一種獨特的热带潤濕油脂混合戴903 words
-
第12页 广告
-
Advertisement215 1976-09-16 12 〓〓〓 9 裝雜 9 爿士斗〓 I 俘已 N o 。 5 7 〓本期内容特別豐富〓〓吧沈二〓禁 N 〓〓紹料別是白〓〓〓〓〓、服215 words
-
-
小說天地
-
小説 天地
-
Article, Illustration856 1976-09-16 13 簫逸 - 簫逸白衣人想是一连串的估先过份轻硯了对方了六是以在他初次和对方这手刀法一接触的杀时之间立时发856 words
-
-
Article, Illustration778 1976-09-16 13 梁羽生 - 梁羽生第一同喜络良簿佳人侠士安生意外杠爝青霜新娘子是洛髓第一奖人申公达正自说得口沫横飞耠他大778 words
-
Article, Illustration564 1976-09-16 13 隆中客 - 隆中客古坤也苦笑道「我也没有更好的办法只是利用弥的构想在进行方式上略加改变而已。」「如564 words
-
Article, Illustration626 1976-09-16 13 秦〓 - 秦〓老寿星沉吟道「唔看来武林之中不乏藏龙臥虎你学到的拳法可说是一门非常神奇的武功呢 J 哥舒虎道「626 words
-
長篇武俠小說
-
Article, Illustration751 1976-09-16 13 中原樓主 - 中原樓主雷焕璇觉得头痛逐渐平复手臂酸麻消失徐徐睁开双目仰脸对黄怡芬摇摇头道厂没有751 words
-
-
Article, Illustration761 1976-09-16 13 汀上黑踡丰清張松本 - 汀上黑踡丰清張松本汀上黑睪卜踡丰清張作松本「这是你们的事反正我的确是不知道我知道的事都已经告诉你761 words
-
Article, Illustration707 1976-09-16 13 楊柳風 - 楊柳風是有意出膏她。她觉得母亲的话也的确有几分道理。照情形看这可能是一种串同。说不定今早阿明来707 words
-
Article, Illustration740 1976-09-16 13 高皋 - 高皋这三点紫光去势十分劲急膘形大汉几乎才一拾手它们便已奔到蓝衫少年的后心。双方的距离如此之近蓝740 words
-
幽默小説
-
長篇武侠小說
-
長篇文藝小説
-
-
畫葉商餘
-
商餘
-
Article, Illustration683 1976-09-16 14 何求 - 何求当一位男人在女朋友的面前讒美另一位小姐非常美阻时她的心里可能同意男友的看法不过她不683 words
-
-
無所不談
-
第14页 其他
-
第15页 广告
-
Advertisement882 1976-09-16 15 一一一一毒〓〓〓〓。〓〓〓〓。〓〓〓〓一遵〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓。〓〓〓。〓〓〓〓。〓〓〓租〓由882 words
-
-
第16页 广告
-
Advertisement1186 1976-09-16 16 〓〓一一一一一〓一一〓〓〓〓分類廣。鷓〓〓〓〓〓。工〓〓〓〓〓姐〓〓。貝一〓。〓〓〓信劂〓〓〓州〓〓1,186 words
-
-
新加坡新聞
-
Article, Illustration281 1976-09-16 17 【新加坡十五日讯一环境发展部发表文告谓为了方便小贩执照持有281 words
-
第17页 广告
-
Advertisement666 1976-09-16 17 。为员文蒙金萍。。緲〓〓〓〓〓。、〓〓。靴〓〓〓〓〓〓〓〓 T 。一〓〓〓。〓。〓〓叮。〓〓〓〓。〓〓〓666 words
-
-
世界生活
-
Article2636 1976-09-16 18 竇元實 - 竇元實厂英圈新圈臭世界瓤道 J 美報竇元譯實規蒜聊罩力〓美圍遥〓在美国总统竞选中没有厂英圈新圈臭世界瓤道J “美報” - 2,636 words
-
Article2052 1976-09-16 18 〓滄 - 〓滄〓聯社美〓〓聯社譆美滄〓汉城是个从战火庚墟中重建起来的城市白天裹这儿的街道挤满了〓聯社 美 - 2,052 words
-
世界
-
Article, Illustration744 1976-09-16 18 舒生 - 舒生紐約時報紐約時報持稿舒生譯巴黎通讯法国新总理雷蒙巴尔是一个坦率的轻济学教授。他在布紐約時報 - 744 words
-
-
生活點滴
-
生活 生活線上
-
Article, Illustration2378 1976-09-16 18 文丹 - 文丹今天縐一个〓住的地区铺梧油路。駕〓蓆〓〓〓雜〓〓計籬雜籮誕聽龍〓彎〓〓〓黔蓀〓〓〓〓2,378 words
-
-
-
新加坡新聞
-
Article, Illustration271 1976-09-16 19 【新加坡十五日讯】本报财政处昨日又收到善款多宗兹将各热心人士之芳名及掣同本报收据号码271 words
-
工商新闻·娱乐消息
-
Article, Illustration254 1976-09-16 20 【新加坡十五日讯一六福冷气餐厅今天下午举行开幕典礼菠临道贺的各界254 words
-
-
Article, Illustration334 1976-09-16 20 C 新加坡十五日讯一新加坡文娱游览机构与印尼胡姬334 words
-
Article, Illustration468 1976-09-16 20 【薪加坡讯】由本邦著名发展商星实业有限公司精心筹备名绘涮师设计耗贊468 words
-
Article753 1976-09-16 20 聯合 C T S O 研究所第五度新班招生 C 新加坡讯一联合 C T S O 研究所公布详今细计年第刘五。第度新五度班新的753 words
-
Article, Illustration201 1976-09-16 20 亞洲摩多公司經銷标緻 3 0 4 汽车座位舒適設備齊全讯一觔撕加的獵計紐闢 4 汽车的设计是适合在城市使用亦可用201 words
-
Article, Illustration164 1976-09-16 20 【新加坡讯凯一联观光酒楼夜总会附设之 7 4 7 酒厅自启业以来门庭若市酒客如云。164 words
-
工商新闻·娱乐消息
-
Article581 1976-09-16 21 华联银行联合美国银行设立联美信用卡以新加坡元为结算单位【新加坡十五日讯】华联银行已与美国银行联合设立581 words
-
-
Article, Illustration237 1976-09-16 21 【新加坡十五日讯一新加坡配各服各私人有限公司宣布委任 T J 约翰逊为237 words
-
Article, Illustration318 1976-09-16 21 統一唱片公司總代理跳灰歌曲原聲帶唱片新加坡讯】「跳灰」是影星萧芳芳第一次任导演所拍攝的影片。「跳灰 J318 words
-
Article123 1976-09-16 21 。玫瑰戀四院今起聯映【新加坡讯一文艺愛情华语片「玫瑰恋 l 系一部香港与南韩著名影星携手合作之杰作邓光荣123 words
-
Article, Illustration182 1976-09-16 21 【新加坡十五日讯一大韩民国商展会昨日下午六时半假史各士路的假日大酒店正式182 words
-
第19页 广告
-
Advertisement240 1976-09-16 19 〓铷瞼〓影糕電香影港樅有限恨螈《嗣联合启事嗡 I t i 棠片一港先有後 i I 【《年默度映 t l i l i l i 』 i i240 words
-
Advertisement447 1976-09-16 19 〓〓 l I 一一蔓薯 9 舅舅霉薯古詩有云「花閉堪折奩須折莫待無花空折技。」這就是說人生須及時行樂用花來做比447 words
-
Advertisement72 1976-09-16 19 吃〓〓〓 i h 甚〓一州斗一凡卜、〓〓 j 綢 L 工瀾〓州跚。 J 。。 j 户 C 加一九〓遺他合〓、〓〓〓矗二蠢。、齡72 words
-
-
第19页 其他
-
Miscellaneous1951 1976-09-16 19 〓〓〓一一〓〓〓、〓〓九月十六日星期四 n 薑 U R S D A Y s E n l 6 九月十六日星期四 n 州 R S D A Y S E t1,951 words
-
Miscellaneous486 1976-09-16 19 〓〓〓〓、〓九月十穴日星期四〓加嗡二次播舌阅始〓 6 〓 2 黄昏小曲身歷聲播音调烦館。〓〓英語新闻上午一〓486 words
-
Miscellaneous71 1976-09-16 19 〓〓〓一 p 新加坡 1 日气温彝〓最高〓〓 0 C 〓弋最低 2 〓 0 C 贓新加坡 1 日潮汐如下〓〓參凌晨 3 时 6 分〓 1 公71 words
-
-
第20页 广告
-
Advertisement68 1976-09-16 20 和張幾心榦一迎中〓〓〓〓囊途票欢自风啜一〓鯽勞漂〓吹畸赠瞰阴服旨头齡鋤鯽摩輕槐鶴〓〓〓〓〓啤〓理年途68 words
-
Advertisement37 1976-09-16 20 一一一〓〓〓 i A 〓瞧量 i 〓〓〓〓〓〓行〓〓 z 〓〓〓〓臨列商〓礬以必駑陳 P 縈觔品請英晨〓 x 購臘、〓恊 H37 words
-
-
第21页 广告
-
Advertisement82 1976-09-16 21 一一一燾一、廣、紗。人、一。腫、、一。瓤、對。鯽〓嚥。體一一。轟一。歙欲與一一一一初一聲州二、二一一82 words
-
Advertisement250 1976-09-16 21 口真搬上人银实事幕脯疆一徒馴強望醱鼴州斗細。。申 c 帆。是疆加一文一阻蛾彩。 g 色一显擎。辑兕天樂受氏飞250 words
-
Advertisement24 1976-09-16 21 〓溘〓〓〓〓一一。一一、一《人。。、、身。。、七夷。暴鹽片、。一獨目 s 目 i 目 l 圓碼 J24 words
-
-
新加坡新聞通告版
-
260 1976-09-16 22 华盛頓十五日顿美联华盛頓十五日美华盛頓十五日 顿; 美联 - 260 words
-
第22页 广告
-
Advertisement947 1976-09-16 22 本理髮室由今天九月十六日起進啟一一一一一一一一事不便。敬請艺各术界顧客多理予髮原諒室。启昌〓〓紳擔暱947 words
-
Advertisement149 1976-09-16 22 蘑醬鼕羹盤真襲一 s 愛美歌廳橡舞徵聘啟事 i 乍奉 l 本么司重新組織酒胤舞麋夜總會領定十月一寫隆重開皋現擬 v149 words
-
-
言論少年樂園
-
讀者之聲
-
政府答覆
-
建屋局答覆
-
Article826 1976-09-16 23 齊斯 - 谈考虑利用废水齊斯日前国家发展部长暨交通部长林金山先生说我国到了八十年代就必須认真考虑利用重新过滤的826 words
-
社評
-
寫作指導
-
Article1712 1976-09-16 23 李想 - 非寫眞實的事不可嗎李想少年朋友们假如你们是写作的愛好者那么相信你们心中一定会发生一个问题那就是 1 写作1,712 words
-
-
Article, Illustration154 1976-09-16 23 美国密西根州第德律市的新文艺复兴中心有五座玻璃楼頂。图示一架直升机正在把一座四吨重154 words
-
科學珍闻
-
少年 乐园
-
Article, Illustration298 1976-09-16 23 根据最新发現火星有一大一小两个月亮围娩著它运转但火星的月亮比地球的月298 words
-
-
第23页 其他
-
Miscellaneous153 1976-09-16 23 一》。粱河。、刀班一一。一 i 、《一一、鑾遗《。一」一。一仁、 J 。 l 一 l 、。叮才坏一。。玲、。 b 。 Q Y153 words
-
-
賽馬
-
試蹄專訪
-
Article, Illustration1284 1976-09-16 24 神童 - 神童蹄訪 n 本報瞎晨記者神童吉1,284 words
-
-
順風主编 南洋賽馬 專頁
-
Article, Illustration40 1976-09-16 24 梹城第四日賽馬九月十二日塲地濕潤 P e n a n g M t g 4 t h D a y 1 2 9 7 6 S o f t40 words
-
賽后 檢讨
-
-
第24页 广告
-
Advertisement652 1976-09-16 24 一柏成 A 6 删九魚至 n 底南祥商款分類廣告旧」 Q i 川活縱隊 2 黜。舷霹开一【懈一鐫 i i I 獺 i 一。一一。鳃。652 words
-