Bintang Pranakan, 13 June 1931
1931-06-13
1
36
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/bintangpranakan
Bintang Pranakan
-
Title Section33 1931-06-13 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY. Office:- No. 14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Romanised-Malay Weekly Journal in British Malaya. No. 34. HARI ANAM, 13th JUNE 1931 Harga-nya 1 O'Cents.33 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement65 1931-06-13 1 EmpText Bila mengisap cigarettes, isap-lah cigarettes yang sudah mesohor nama-nya di A f Capstan Cigarettes Cigarettes Tin Puteh) y*qg sedap rasa-nya dan baunya pon wangi 5 Cigarettes Tin Puteh atau Capstan punya tobacco S C di bikin deri tobacco yang paling baik skali. Mlal Boleh dapat bli di mana-mana keday65 words
-
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement150 1931-06-13 2 Try Our Gem’s Speciality. GEM'S “KUSHTARI OINTMENT” Bila membli di kedeh-obat, sebot-lah:-“ANG CHEOK PHAY YOK KOH” i C.»4Vr D twfrr it lb« bMt f»rgv*m m lh« rnArMl Harwwv riu»( lute. One* tri«J ya* wM M At h fo, P'i»«iicn» \ptifa faT#l J |l| ngjgH |I g If tl I Ada150 words
-
-
Article542 1931-06-13 3 Singapore, Hari Anant 13th, June, 1931. “Registration Kawin..” Kita tengok itu Straits Chinese punya Cummunity mingkin hari mingkin banyak, serta dia-orang punya plajaran surat pon mingkin lama, mingkin panday tapi sunggu pon panday tiada kasampayan bagimana bilang, panday dengan tiada kasampayan; chobak kita chakapkan pasal itu Registration pasal542 words
-
Article454 1931-06-13 4 ASIATIC UNEMi’LOYMBNT FUND. Ihe Committee beg to acknowledge with many thanks the following subscription:Previously acknowledged $6800.90 Per Malaya Tribune Mr. Pang Kim Seng 10 OO Per Mr. Lim Kee Cheok Dr. Noe! L. Clarke 100.00 Mr. H. R. S. Zehnder 100.00 Mr. Tan Soo Bin 100.00 Mr. H.454 words
-
Article442 1931-06-13 5 Harga getah ini minggu dalam 9) cents saja. Di Hari Anam yang lala, bila itu kapal-api “rilawa” sampay di Singaptira, satu knmpolan chinteng-chinteng di bawah prenta-an Mr. A. Talbot, sudah naik di itu kapal-api preksa dan sudab dapat dekat $7,000. punya harga chandu. Itu chandu sudah di bawah442 words
-
Page 6 Advertisements
-
Advertisement152 1931-06-13 6 08AT SELUSOH GERMAN. Obat ini yang terlampon lah bagus ska 1 i buat orang-orang prum. puan sepaya bulch senang branak. Bila sudah mulai dudok prot, jangka 4 sampay atau 6 bulan makanlah ini ooat Kadjo (selusoii) satu tablesponful punya banyak expectant Mother. Take sahari-hari ..agi «< T) A T* T152 words
-
Advertisement98 1931-06-13 6 CHEONG KOON SENG CO. SINGAPORE. A Tos. SO SI, Chtflia Street near Raffles Place, Auctioneers, Valuers, Receivers and Trustees of Estates, Real Estate and Insurance Agents. T. A. “KOONSENG.” fHonc 7998 C<x!e A.B.C. sth Edition Branch Offices: 30, RIVER SIDE, MALACCA and also at JOHORE BAHRU. POWELL Co., Ltd. No.98 words
-
-
120 1931-06-13 7 (Proverbial Expressions always used by elderly persons.) Panday tak lawan untong. Kalu tak naseb boleh terbang pon tak guna jugak. Tarek napas kenang-kan untong. Kalu sabar smua-nya slamat. Brapa panday menari pon mau jugak tau anggaran-nya Jangan tengok gambar, tongok orang-nya bahru-lah tau120 words
-
Page 7 Advertisements
-
Advertisement256 1931-06-13 7 Minyak Tan Tan yang masohor di anteiro British Malaya. Ini minyak sudah masohor dalam tanah-ayer British Malaya dan di segala pulau-pulau di Dutch East Indies jugak. S’harus-lah ini minyak mesti di simpan I atau 2 botol di dalam rumah, kalu ada anak-anak kechik. Ini minyak bikin-nya deri minyak klapa yang256 words
-
-
Article, Illustration185 1931-06-13 8 Baba Cheong Tat - Oleh Baba Cheong Tat. (All Rights Reserved) Anak M dayu ka Indragiri, Singga menyingga membli barang, Sudali di pileh srata negri; j Benda baik jugak masok terbilang. Sayang chimpaka kembang sa-kuntum, Patah sa-charang mari di tajok, tSerta ku pandang hilang tersenyum; Sabagi orang sudah merajok. •Amek gala185 words
-
Page 9 Advertisements
-
Advertisement78 1931-06-13 9 THE UNIVERSAL DUPLICATOR Barangnya perbuattan Inggris dan di aku atau guarantee sampay lima taun. Boleh Chap:- Apa-aDa pun sehagi surat-surat Circular,dengan pakay lines atau rule, harga barangT_ barang jualan, Catalogues, program-wayang, lagu-lagu tulisan nvanyian, dan apa-apa jugak. Kalu tulis atau melawat di opis GESTETNER, kita boleh tunjok-kan perjalanan ini injin-chap.78 words
-
Advertisement116 1931-06-13 9 jy KRUPOKS. Lr Krupok Udang (Prawn Cracker»). jV Krupok Udang (Prawn Crackers) Extra Fine Oty. A. I lb net tins 1.70 VJ yj No. I C 1„ 1.10 I C 4 0.60 3^ y) I cc I 1.00 I 1 Pkts. 1.00 jy Small E 14 tins 0.85 «X No.116 words
-
-
Article, Illustration2974 1931-06-13 10 Seng; £an - (All Righta Reserved) (Translated by Seng £an) S'l rnhnngan tln 11 IJlh Jn nr Koh, dan ampat Tye Chiang lagi pergi di bawah Huattye Jin Seah Tye pegang changkol menyangkol. Sudah habis itu, bahru-lah Hye Tiow Seng-jin bersama Raja Chin Si Ong sklian-nya pergi2,974 words
-
Page 11 Advertisements
-
Advertisement94 1931-06-13 11 Teck Seng Battery Service 49 so VICTORIA STREET, SINQAPORE. ’Phone No. 3437. We stock all kinds of:New Batteries Motor Accessories etc etc. Battery re-charged and repaired at moderate prices. Workmanship guaranteed. ‘‘Edward” Tooth Powder 5 THE MALAYA BRITISH MSENCY 'A Int powder gosok gigi banyak hagus skali, kalu pakay gigi94 words
-
Advertisement34 1931-06-13 11 ORANGE CRUSH Minoman yang paling bagus dan sedap rasa-nya Ini gudang punya bikinan smua-nya masobor di mana-mana negri. Lebeh dulu kalu mau minom ayer-minoman, pratikan Chap dan nama bikinan deri gudang Fraser Neave Ltd.34 words
-
-
Page 13 Advertisements
-
Advertisement145 1931-06-13 13 TIGER tiHLSEJW f Ini obat Balsem bukan terbikin dari minyak-minyak binatang. V Ini obat Balsem ajaib dan manjor sekali buat semboh-kan Sakit Batok, Pilek, r Pening Kapala, Sakit rheumatiek, Sakit pinggang, Pegal kaki, Sengal urat-urat dan k sendi leher, Suara serak, Sakit gigi, Asthma (sakit bengek), Di gigit binatang jahat,145 words
-
-
Article493 1931-06-13 14 FOOTBALL. MALAYA CUP. Di Hari Anam yang lalu, di Seremban, Singapore punya football team sudah bradu main bola football sama Negri Sembilan punya team, dalam bilangan Malaya Cup; Singapore sudah menang 4-3 goals. Dua-dua pehak punya team sudah bermain dengan banyak pantas skali, deri mulai tendang bola,493 words
-
Page 15 Advertisements
-
Advertisement64 1931-06-13 15 “Taivg-chay Liat Rok” Chrita Dulu-kala pasal Lam Kek Sian Ong dengan Lam Koon Ong Soon Pin dan lain-lain Tye-sian Tye-sian Bradu Kesaktian-nya dengan pakay macham-macbam Pohpuay sama Ngo-loh Tay Koon dengan Hye Tiow Seng-jin dan Kompolan 24 Goa-batu punya Chin-jin Chin-jin. arsrr-- i Lam Kek Sian Ong dengan Soon Pin64 words
-
-
Page 16 Advertisements
-
Advertisement234 1931-06-13 16 n9 S obat Kurap (Ob.lt Kurap Wong SaiHln) r°rE«tcrna.iUse Ayer boat yang terbilang ini WONG’S dengan tentu dan lekas boleh baikJ OBAT KURAP. L kail sabagai rupa penyakit badan I i y* seperti Kurup, Kayap, Kudis dan Panan Besi. Berstuju Sakali men- gus rkan Ulat Tanah memakan tapak dan chleah-chelah234 words
-
Advertisement164 1931-06-13 16 Obat Pill Yikscnyuer. Ini Pill besar heran-nya boleh di bikin kuat tulang, urat dan darah. Serasi skali mengobat dan membaik- j kan penyakit yang tersebot di bawah sini:Lemah Badan. Lemah Semangat, Lemah Urat Urat, Kiiranfl Napau Mahan, jfer\X Kuranfl Tidor, /jr 5 Kurann Kuat. /Kuranfl Darah, 1 Hat| Blsina, irri'/164 words
-
-
Article, Illustration21 1931-06-13 17 Fhotoby:- Lai Forty Studio.Fhotoby:- Lai Forty Studio. - 21 words
-
Article, Illustration13 1931-06-13 18 Spectators at the Geylang English School Sports on last Saturday, 6th June 1931.13 words
-
Article, Illustration8 1931-06-13 198 words
-
Article, Illustration18 1931-06-13 2018 words
-
Page 21 Advertisements
-
Advertisement138 1931-06-13 21 Bobu cnrita Duiu-Hoia “Ow Liat Kok Chee" (Hcng Kiam Choon Chiew) Sudah redia set-nya Buku No. 1 to 4. Ini-lah Buku Chrita buat BEKALAN PRANAKAN, jadi kita pikir harus.lah di satu-satu rumah Pranakan mau-lah disimpan satu set; sepaya di l?lakang-hari punya Prana -kan, boleh mendapat tau, asal-usol kita Pranakan dalam138 words
-
Advertisement168 1931-06-13 21 J DICTIONARIES. I Collins’Graphic- Dictionary $4.25 r )C assol’s Latin Dictionary $4.25 *> A Dictionary of English Synonymes $6.00 l Collins’ Home Dictionary $2.00 iCa'ssel’s Concise English Dictionary $1.50 1» A Dictionary of Foods &c. $1.50 t Pocket Dictionaries Also Stocked Commercial and other Letter Writer* Everybody’s Letter Writer $2.00168 words
-
-
Article, Illustration43 1931-06-13 23 Rambot engkal mayang, Pipi lichin di iayang, Hidong manchong sludang, Bahru sedap di pandang. Rambot hitam mayang, lichin di lavang, Hidong manchong sludang; Bahru sadap di pandang. Sudah kawin-kah blom, Sperli bungah sa-kuntum, Chakap sikit tersenyum; Bahru sedap di chiom.43 words
-
Page 26 Advertisements
-
Advertisement229 1931-06-13 26 g Dr. RICHARD WEISS 5 (J PUNYA OBAT OBAT. jg \P Viriline Ini satu obat yang paling bagus dan meshohor buat orang d’laki. Orang tua boleh fk monjadi niuda, kuat-kan badan, sendi-sendi, menkuat-kan badan yang letay, byleh ST bukak-kan napsu, dan jaga-kan badan pasal tak-boleh tidor malani. ft» *0 I'ertiline229 words
-
-
Article, Illustration1593 1931-06-13 27 (HAN KOH CHO LOW PANG BUKAK Nl HI.) o Han Hoh Cho Low Pang sama Cho Pah Ong bradu rebot Karajaan. Han Koh Clio Low Pang bunoh ular-puteh dl bukit "Bong Lk San." Chin Si Hong brandsar deri kota Ham Yang1,593 words
-
Page 29 Advertisements
-
Advertisement155 1931-06-13 29 Singapore Book Publishing Co. J 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. k 11 We have the following Books on Sale. g “Ow Liat Kok Chee” Chrita Books. nj 1 Buku Panton Nyanyi-an Lain-lain. H ’j ‘Tang Chay-Liat Kok” Romanised-Malay 1 Story Books will soon be ready. And many other Story Books155 words
-
Advertisement65 1931-06-13 29 Special Discount FOR 3 MONTHS 20 7. with the exception of Shuttles and Tennis balls on our Catalogue (1931) Ptices. Tel: 6396 Cable: ATHLETICS IROBC Co., %tb. No. 86, NOfITH BRIDGE ROAD, SINGAPORE, S.r. lt j JSIALKOT, f MEDAN. (SUMATRA.) Head Offic Branches \SOERABAYA. (JAVA.) Special Bungah Manek buat pakay65 words
-
-
Article, Illustration68 1931-06-13 31 Ada-lah satu goa batu, Di dalani goa berpagar batu, Tertapi dia meloh barang suatu Chobak tuan chakap apa itu. Itu-lah Mulot. Orang mengail ikan gulama, Bulan trang di pagi hari, Kalu Baba bijak-laksana; Apa binatang kris di kaki. Itu-lah Ayam-sabong. Inchek hitam gasak dudok, Inchek merah tukang68 words
-
Page 31 Advertisements
-
Advertisement116 1931-06-13 31 dnlani' Tin cliobak rasa kita r| Ptmya Halua Man Adls Ira 02OlCe ?\L U :1S Su( :i l nas °i ICita punya jamin bagus punHalua Nanas da- A\ dulu. Chop WATT HIN 48, Grove Road SINGAPORE. LS. SAEED FRAU 1 3, No. 134, Arab Street, Singapore. Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya S116 words
-
-
Article272 1931-06-13 32 Issued by Fraser Co., Share Excharge Brokers. Issue Buyers Sellers Allenby $1 0.75 0.90 Alor Gajah $1 0.60 0.75' Ain. Malay $2 0.90 1.15 A. Hi tain $1 0.80 1.00 A. Kilning $1 0.20 0.30 A. Molek $1 0.60 0.70 A. Panas $1 0.75 0.85 Bassett $1 0.46272 words
-
Article220 1931-06-13 32 Issue Pd Val. Buyers Sellers 2 2 Alex. Brick 7}% Cm. Prf 2.17} 2.22$ 2 2 Alex. Brick Ord. 1.80 2.00 1 1 Brit. Am. Tobacco £4.2.6 £4.7.6. 1 1 Central Engine 0 32} 0.37} £l £1 Consolidated 7% Non. Cm. Pref. 18/18/6 £1 £1 Consolidated Ord. 15/6 16/I220 words
-
Article381 1931-06-13 33 Issued by Fraser Co., Exchange Share Brokers Issue Pd. Val. Buyers Sellers £1 £1 Asam Kumbang 20/22/6 £1 £1 Austral Malay 18/6 5/Ayer Hitam Tin 12/£1 £1 Bangrin Tin 14/1 1 Batang Padang 0.10 0.15 1 1 Batu Caves 0.35 0.40 £1 £1 Chenderiang nom. £1 £1 Eastern381 words
-
Article73 1931-06-13 33 Gambier S 11.00 (Cube No. 1 unpicked) 15.00 Copra sundried 3.80 mixed 3.50 Sago flour, Sarawak 1.87.) White Pepper (Muntok) 35.00 Black Pepper (Mixed) 18.25 Tapioca, small flake 4.25 small pearl 5% medium pearl 6.00 Rice, Siam No. 2 150.00 Saigon No. 1 140.00 Rangoon No. 1 119.00 Siam,73 words
-
Page 34 Advertisements
-
Advertisement245 1931-06-13 34 BINTANG PRANAKAN Boleh dapat bli di keday-keday yang tersebot di-bawah sini SI\GaPORE. Messrs. G- H. Kiat Co., Ltd., Collyor Quay The Fedoral Rubber Stamp Co., Raffles Place dan Tank Road Station. Messrs M. Mohamed Dulfakir Co., High Street The Asiatic Stamp Co., High Street British American News Co., Battery Road245 words
-
Advertisement229 1931-06-13 34 OUTSTATIONS Hong Hin Co., 14, First Cross Street, Malacca. The Federal Rubber Stamp Co., Kuala Lumpur Sc Branches throughout F. M. S. O. M. Ali Saiboo Co., 27, Java Street, Kuala Lumpur M. Mohamed Dulfakir Co., Kuala Lumpur The Selangor Stamp Co. Kuala Lumpur Hock Hunt Co., 178, Penang Road,229 words
-
-
Page 35 Advertisements
-
Advertisement28 1931-06-13 35 f CEK A CO., GENERAL COMMISSION AGENTS. No. 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. ..i Agents for STAR ENGRAVING Co. Specializing in Advertising Blocks, Brass Signboards Etc., Etc. x28 words
-
-
Page 36 Advertisements
-
Advertisement124 1931-06-13 36 When Beryl was a little baby she was From thfht time Baby steadily cam* always out of tune. She looked wee on—filling out—dimples coming and „«1 weary; .he cried eight and day th too*. Moth. will tell you that “Lactogen” literally and didn t come on at all. Due day124 words
-