Bintang Pranakan, 28 March 1931
1931-03-28
1
36
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/bintangpranakan
Bintang Pranakan
-
Title Section32 1931-03-28 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY ]Office:- N0.*14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Romanised-Malay Weekly Journal in British Malaya. N®. 24. HARI ANAM, 28th MARCH 1931. Harganya lO Cents.32 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement13 1931-03-28 1 EmpText BISCUIT MILK ffewW 'll™ 4AM <O-®’»*** HOCK ANN 8c CO., LTD. SINGAPORE.13 words
-
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement275 1931-03-28 2 HEALTH! HEALTH!! The Value of Health GEM’S GINGER DRAUGHT. Life is man’s most valuable Our Laxative mixture (Gem’s possession, and next in order of health», far famed J or value is HEALTH. Without Good I its many curative properties and is Health, life is deprived not only of 8 >•**•275 words
-
-
Article535 1931-03-28 3 Singapore, Hari Anam 28th. March, 1931 “HAT I DUN I A." Kita pikir, jikalu Singapura, kita glar-kan namanya “Hati Dunia” ada betol skali, kerna apa? Sebab yang pertama-tama skali, siapa-siapa pon baik, kita pikir, jikalu sudah datang di Singapura dan minom ayer-nya sa-glass, tiada-lah itu-orang atau orang-orang boleh535 words
-
Article611 1931-03-28 4 Kerna EASTER PUBLIC HOLIDAYS terkena di HARI LIMA, HARI ANAM dan HARI SATU, jadi terpaksa kita tidak nanti kluar-kan “BINTANG PRANAKAN” di HARI ANAM depan (4th April); tertapi KITA NAN 11 KLUAR-KAN PADA HARI ANAM (nth April, 1931) sebagi biasa-nya dan kita harap sklian pembacha dan sobat-sobat anday611 words
-
Article505 1931-03-28 5 Pada Hari Lima yang lalu, itu Singapore Chinese Girls’ School sudah jaian-kan itu school punya Annual Prize Distribution, dengan banyak samporna-nya. “WALES MINSTRELS” Itu “Wales Minstrels” sudah jalan-kan dia-orang punya Annual Meeting, pada 19th March, 1931 dan di bawah sini ada tersebot nama-nama ketua-nya, yaug bahru sudah di505 words
-
Page 6 Advertisements
-
Advertisement145 1931-03-28 6 OBAT SELUSOH GERMAN. Obat ini yang terlampon lab bagus skali buat orang-orang prurapuan scpaya bolen senang branak. Bila sudah mulai dudok prot, jangka 4 sampay atau 6 bulan makanlah ini obat “Radjo” (Selusoh) satu tablespoonful punya banyak sahari-hari pag l expectant Mothers TaKe dan petang Lebeh Al D J O145 words
-
Advertisement98 1931-03-28 6 CHEONG KOON SENG CO. SINGAPORE. Nos. 30 31, Chulia Street near Raffles Place, Auctioneers, Valuers, Receivers and Trustees of Estates, Real Estate and Insurance Agents. T. A. “KOONSENG.” Phone 7998 Code A.B.C. sth Edition Branch Offices: 30, RIVER SIDE, MALACCA and also at JOHORE BAHRU. POWELL Co., Ltd. Nor 12,98 words
-
-
Article478 1931-03-28 7 FOOTBALL. Pada Hari Anam petang yang lalu, di padang Anson Road Stadium, itu Malaya Fooball Association punya team sudah lawan main bola football sama S.C.C. punya team dan M F.A su lah men ing 3 —2 goals. Banyak orang yang menengok itu perlawanan bola pikir, time-nya kurang478 words
-
Article54 1931-03-28 7 Harga pesan sama Post. 1 oz. botol harga-nya .30 cts. satu botol; 10 botol harga-nya $2.50 2 oz. botol harga-nya .55 cts. satu botol; 10 botol harga-nya 4 50 Post Free. .> ■■•A* Uicm kura-ng deri tO-botol; tertapi wangnya bayar dulu. Kita tiada kirim C.O.D. Boleh pesau54 words
-
Article, Illustration183 1931-03-28 8 Baba Cheong Tat - Oleh Baba Cheong Tat. All Rights Reserved Bintang di langit bribu ratus, Mari di hitong spulog lima, Spuloh kali intan asal-nya batu; Mana-kan sama batu delima. Anak Melayu bersarong plaikat, Anak Cbina bersluar jowseh, Deri jaoh baik-lah dekat; Boleh jugak menumpang kaseh. Anak China bersluar jowseh, Pagi183 words
-
Page 9 Advertisements
-
Advertisement191 1931-03-28 9 a>i &zm 115 CENTS. SATU LAY, POSTACE EXTRA TALKIE MUSIC PIECES. Whistling The Blues Away You’re Simply Delish <C» It Happened in Monterrey "yh i Lover Come Bark to Me Sk One Sweet Kiss (b Singin’ in the Rain 4J I’m Just A Vagabond Lover OF Man River Why Do191 words
-
Advertisement44 1931-03-28 9 GEK Co., General Commission Agents. 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. General Agents for The Singapore Artistic Painting Co.. Specializing in:— all kinds of Artistic.. Drawing. Oil Water Colour printing Black White sketches. AND STAR ENGRAVING Co., Advertising Block and Brass Sign-board Makers. Photo Engraving.44 words
-
-
Article, Illustration3058 1931-03-28 10 Seng; San - (All Rights Reserved) (Translated by Seng San) Sii/nbon</a n dari 21st March Lam Kek Sian Ong.” Raja Yan Cheow Ong bila dengar bergitu, dia pon lekas tubs itu surat Ai-piow dan sra-kan sama Ong Sian Lo Cho, Ong Sian Lo Cho berdua bradek bila sudatßhabis3,058 words
-
Article304 1931-03-28 11 Prepayment of Customs Duties. In connection with the arrangement whereby senders of parcels addressed to Great Britain and Northern Ireland can take upon themselves at the time of posting the payment of Customs and other charges due on delivery, experience has shown that the present deposit at the304 words
-
Page 11 Advertisements
-
Advertisement42 1931-03-28 11 FRASER NEAVE Ltd. Minoman yang paling bagus dan sedap rasa-nya Ini ayer minoman bikin-nya deri CHOCOLATE Ini gudang punya bikinan smuanya sudah masohor di mana-mana negri. Lebeh dulu kalu mau minom ayer-minoman, pratikan Chap dan nama bikinan deri gudang Fraser Neave Ltd.42 words
-
-
Article, Illustration327 1931-03-28 14 Apa itu yang la tanya gua tadi, chobak lu chakap lagi skali, kuping gua pekak, tak brapa boleh dengar kata si nyonya kapada si Baba. Jawab si Baba: Tak-ah, gua-ni tanya sama lu, kita sudah kawin bergini punya lama, entah brapa laksaketik punya perchakapan, kita sudah kluar-kan, di327 words
-
Page 15 Advertisements
-
Advertisement95 1931-03-28 15 Singapore Artistic Painting Co. 6-3, Lorono F, East Coast SINGAPORE. All kinds of Oil or Water Colour Paintings done by experienced Artists. Drawings for Engraving, and also Black and White Sketches undertaken. CHARGES MODERTAE. Malaya British Agency 28-E, Chulia Street, Singapore. Ada menjual pins chochok di necktie (Enamelled Scarfpins) bikin95 words
-
Advertisement96 1931-03-28 15 Chuan’s Studio 28, Tras Street, SINGAPORE. ’Phone No. 2319. Kalu mau tau apa macham bacus, bi!a mau advertise atau nyata-kan ba-rang-barang jualan di tembok dengan lukisan gambar-gambar tanya -lah sama Chuan’s Studio. KIM SING COMPANY FIRSI <4|aSS TAILORS No. jBl, Serangoon Road, (Opposite BendemeerJ Kita punya tukang-jait smua-orang panday. Pasal96 words
-
-
Page 16 Advertisements
-
Advertisement234 1931-03-28 16 I S. SAEED FRAU No. 134, Arab Street, Singapore. fa ITuan-tuan dan Nyonya-nyonya «r mau beli Sarong Batik, silalah datang di-kedai kita. fa Kita selalu terima Batik halus kasar dan yang fashion bharu. Yaitu dari Pekalongan, Semarang, Lasem dan fp Djokdja-Solo. Juga kita ada jual SaUS rong Sutra dan Benang234 words
-
Advertisement56 1931-03-28 16 Kita punya Hali;a Nanas yang paleng bagus skali, Kalu man makau Nanas dalam Tin chobak rasa kita punya Halua Nanas, sudah masohor nama-nya di anteiro British Malaya. Kita punya Halua Nanas di jamin bagus punya. Bila mau bli Halua Nanas dalam tin punya, slalu prati-kan kita punya marka dulu Chop56 words
-
-
Article, Illustration33 1931-03-28 17 The Athletic Meeting at Jalan Besar Studium Last Saturday Sunday. (girls) 10 metres Final. Chinese Relay Team (Winners of 1600 metres) Chinese team beat the R.A.F. team, in the 1600 meters Relay Race33 words
-
Article, Illustration21 1931-03-28 18 H. E. the A. O. G. (Hon’ble Mr. J. Scott) taking the salute.21 words
-
Article, Illustration23 1931-03-28 19 94. “Interested” 95, "Malayan Palm” 96. “Fishing Ville View” 97. Palm by the sea-shore 98. “Beauty Spot” 99- 1 Progressive Kampong23 words
-
274 1931-03-28 21 Dalam ini bulan kita nanti kluar-kan buku chrita “Ow Liat Kok Chee” atau Penghabisan Liat Kok, harga-nya satu buku satu ringget saja. Ini buku yang kita mau kluar-kan punya, tiada sama sperti buku chrita yang kabanyakan sudah terkluar punya, kita punya buku ada274 words
-
Page 21 Advertisements
-
Advertisement162 1931-03-28 21 j DICTIONARIES. f 1| Collins’ Graphic Dictionary $4.25 j; ICassel’s Latin Dictionary $4.25 j® A Dictionary of English Synonymcs $6.00 ,1; Collins’ Home Dictionary $2.00 Cassel’s Concise English Dictionary sl.s° if A Dictionary of Foods &c. $1.50 jje Pocket Dictionaries Also Stocked Commercial and other Letter Writers Jo Everybody’s Letter162 words
-
-
Page 22 Advertisements
-
Advertisement154 1931-03-28 22 j- “TIGER B?VLSEM V Ini obat Balsem bukan terbikin dari minyak-minyak binatang. v a Ini obat Balsem ajaib dan manjor sekali buat semboh-kan Sakit Batok, Pilek, f 4 Pening Kapala, Sakit rheumatiek, Sakit pinggang, Pegal kaki, Sengal urat-urat dan k sendi leher, Suara serak, Sakit gigi, Asthma (sakit bengek), Di154 words
-
-
Page 23 Advertisements
-
Advertisement202 1931-03-28 23 Minyak Tan Tan yang masohor di anteiro British Malaya. Ini minyak sudah masohor dalam tanah ayer British Malaya dan di segala pulau-pulau di Dutch East Indies jugak. S’harus-lah ini minyak mesti di simpan I atau 2 botol di dalam rumah, kalu ada anak-anak kecliik. Ini minyak bikin-nya tieri minyak klapa202 words
-
Advertisement179 1931-03-28 23 Sudah sedia Apa itu Tandaan Peringatan Pranakun British Malaya. Buku Chrita Dulu-kala “OW LIAT KOK CHEE” a iau (PENGHABISAN LIAT KOK) Dewa Hye I'iow Sen Jin dengan Kompolan-nya bradu Umu sakti soma Lam Koon Ong Soon Pin dengan Kompolan-nya. Banyak Dewa-dewa dan Tye Sian-Tye Sian kluar-kan kapandayan-nya. Ini Buku Chriia179 words
-
-
Article304 1931-03-28 26 Gua tengok slama ini di mana-mana pon, ada saja orang-orang berchakap pasal getah dan timah mau naik harga-nya, entail dia-orang punya mulot suka melehtav kah, atau dia-orang tumpang suka saja, kalu getah dan timah naik harua. Gna pikir pulak deripada tak apa buat, biar-lah berbual sdikit, sepava holeh304 words
-
Page 26 Advertisements
-
Advertisement123 1931-03-28 26 Kita ada jual if;; jjn macham-macham Rf f i I ;;8b T I I Badminton, permainan macham-macham Tel: 0390 Cable: ATHLETICS IRose Co., %tb. No. 86, NORTH BRIDGE ROAD, SINGAPORE, S.S. O*rX sIILKOT r, MtDAN. (SUMATRA.) Head Office INDIA Branches j SOERABAYA. (JAVA.) M. Mohamed Dulfakir Co. (Booksellers News Agents)123 words
-
-
Article251 1931-03-28 27 Kabaran deri negri Miami (Florida) pada dulu minggu Hari Lima bilang, Commodore Garwood (Amerikan) sudah lari-kan itu motor-boat “Miss America IX” di Indian Creek, laju-nya 100.6 miles da lam satu jam, jadi menang deri Inggris punya record larian 08.76 miles (batu) di ayer. Tapi Kaye Don (Inggris punya251 words
-
Page 27 Advertisements
-
Advertisement134 1931-03-28 27 Chop HUCK SING 231, ROCHORE ROAD. Ada menjual macham-machan punya barang makanan dalam tin, Cigarettes, Motorcar Tyres, Fraser Neave’s Aerated Waters, etc., etc., etc. Yeo Buck Lim, Sole Proprietor. STAMP COLLECTIONS FOR SALE. In Lot of 45 Stamps all are Mounted In Pamphlets. Each Lot 45 cts. 3 lots $l.OO.134 words
-
-
116 1931-03-28 28 (Proverbial Expressions always used by elderly persons.) Orang mudah memang bergitu. Buat perkerjaan biar snono. Dada gua sampay merka. Lu-ni slalu tarok pikiran. Jangan terlalu banyak pikir, nanti lekas tua. Kalu di tapis biar di ramas. Barang tapisan betol-lah halus. Sudah tau mail116 words
-
Page 28 Advertisements
-
Advertisement75 1931-03-28 28 Bila mengisap cigarettes, isap-lah cigaret tes yang sudah mesohor nama-nya di anteiro dunia. (Made in England) Capstan Cigarettes (Cigarettes Tin Puteh yang sedap rasa-nya dan bau-nya pon wangi Cigarettes Tin Puteh atau Capstan punya tobacco di bikin deri tobacco yang paling baik skali. Boleh dapat bli di mana-mana keday dalam75 words
-
-
Page 31 Advertisements
-
Advertisement108 1931-03-28 31 THE UNIVERSAL DUPLICATOR Barangnya perbuattan Inggris dan di aku atau guarantee sampay lima taun. Boleh Chap:- Apa-ana pun sebagi surat-surat Circular, dengan pakay lines atau rule, harga_ barangbarang jualan, Catalogues, program-wayang, lagu-lagu tulisan nyanyian, dan apa-apa jugak. Kalu tulis atau melawat di opis GESTETNER, kita boleh tunjok-kan perjalanan ini injin-chap.108 words
-
Advertisement122 1931-03-28 31 Amateur Photographers’ Competition. In case ai»y of our readers have any views on the merits of any of the pictures already published in this journal, may cut out the Vote paper below and post to the Organiser. For example No. I. Hopeless lack of lighting effect. 2. Picturesque—deserved comment, and122 words
-
-
Article266 1931-03-28 32 Issued by Fraser Co., Share Exchange brokers Issue Buyers Sellers Allenby Si 1.00 1.10 Alor Gajah $1 0.80 0.90 Am. Malay $2 1.30 1.45 A. Hitam $1 1.20 1.35 A. Kuning $1 0.20 0.30 A Molek $1 0.15 0.85 A. Panas $1 0.05 1.10 Bassett $1 0.50 0.00266 words
-
Article225 1931-03-28 32 Issue PJ. Val. Buyers Sellers 2 2 Alex. Brick 74% Cm. Prf 2.12^ 2.22$ 2 2 Alex. Brick Ord. 1.90 2.15 1 1 Brit. Am. Tobacco £4.1.6 £4.6.6. 1 1 Central Engine 0 35 0.40 nom. £1 £l Consolidated 7% Non. Cm. Pref. 18/14 18/74 £1 £1 Consolidated Ord.225 words
-
Article405 1931-03-28 33 Issued by Fraser Co., Exchange Share Brokers Issue Pd. Val. Buyers Sellers £1 £1 Asam Kumbang 23/£J £1 Austral Malay 25/35/- nom. 5/Ayer Hitani Tin 12/13/6 £1 £1 Bangrin Tin 12/0 13/6 1 1 Batang Padang 0.10 0.15 1 1 Batu Caves 0.40 0.50 £1 £1 Chenderiang 2/6405 words
-
Article74 1931-03-28 33 Gambier 9.50 (Cube No. 1 unpicked) 16.00 Copra sundried 5.95 mixed 5.60 Sago fliur, Sarawak 2.15 White Pepper (Muntok) 42.00 Black Pepper (Mixed) 21.50 Tapioca, small flake 6.26 small pearl 6.76 medium posirl i -*r* 7.00 Rice, Siam No. 2 164.00 Saigon No. 1 151.00 Rangoon No. 1 138.0074 words
-
Page 34 Advertisements
-
Advertisement224 1931-03-28 34 “BINTANG PRANAKAN” Boleh dapat bli di keday-keday yang tersebot di-bawah sini SINGAPORE. Messrs. G- H. Kiat Co., Ltd., Collyer Quay ,r The Federal Rubber Stamp Co.. Raffles Place dan Tank Road Station. Messrs M. Mohamed Dulfakir Co., High Street The Asiatic Stamp Co., High Street British American News Co., Battery224 words
-
Advertisement225 1931-03-28 34 OUTSTATIONS Hong Hin Co., 14, First Cross Street, Malacca. The Federal Rubber Stamp Co., Kuala Lumpur Branches throughout F. M. S. O. M. Ali Saiboo Co., 27, Java Street, Kuala Lumpur M. Mohamed Dulfakir Co., Kuala Lumpur The Selangor Stamp Co. Kuala Lumpur Hock Huat Co., 178, Penang Road, Penang.225 words
-
-
Page 35 Advertisements
-
Advertisement68 1931-03-28 35 CAMERAS. fen Deri Harga $2.00 sampay harga $500.00 if Macham-macham rupa dan boleh pakay pasal macham-macham punya pergunaan Kepok amek gambar pasal buat perun-jok-an wayang-gambar, di daiam rumah atau di panggong wayang smua-nya boleh. Harga-nya dari $15.00 dan atas. Chermin kepok gambar, Obat-obat-SPP fe nya, Bikin-membikin gambar-potrait punya barang-barang, yang68 words
-
-
Page 36 Advertisements
-
Advertisement136 1931-03-28 36 When Beryl was a little baby she was From that time Baby steadily came always out of tune. She looked wee on filling out —dimples coming and and weary; she cried night and day then a triumphant tooth. Mother j j.j j will tell you that “Lactogen” literally and didn’t136 words
-