Bintang Pranakan, 14 March 1931
1931-03-14
1
36
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/bintangpranakan
Bintang Pranakan
-
Title Section33 1931-03-14 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY Office: No. 14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Romanised-Malay Weekly Journal in British Malaya. No. 22. HARI ANAM, 14th MARCH 1931. Harganya IO Cents.33 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement9 1931-03-14 1 EmpText BISCUIT MILK HOCK ANN 8t CO., LTD. SINGAPORE.9 words
-
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement161 1931-03-14 2 i pMttMgi II titles f IpA£M||ftVsud-4 kahuiiu ka buluiti K ■wßiasife AH FATT THE CHETTU i l kronchonq RAmPAu RAiriPAy W\ lli/m g g '|fc§fjj w KASEy skiqapura jig I Hli ||j!| co SLEEpy UALLEy mELAiju n l! IfMi mmm) Bl ||i j| and HSm »1 <1 MANy OTHER NEID161 words
-
-
Article577 1931-03-14 3 Singapore, Hari Anam 14th. March, 1931. Jangan Sakit Pening.” Kita pikir ini brapa perkataan orang tua tua kfapkrap kali kluar-kan deri mulot-nya ada betol skali, kerna di ini waktu, (iaitu, musim kemarau-dunia) jangan-lah siapa-siapa pon dapat sakit pening. Yang kayah-itu sudah-lah tentu ada wang boleh blanja pasal panggilmematiggil577 words
-
Article534 1931-03-14 4 Kabaran deri Shanghai pada dulu minggu ada'bilang pasal s'atu kapal-api S.S. “Hsin Chang” sudah terkandas di Saddle Islands, di niulot kuala Hangchow Bay. Kabar -nya sparoh orang orang kapal itu, sudah di tolong oleh lain kapal-api tapi yang ada sudah tertinggal di itu pulo, blom dapat di tolong534 words
-
Article470 1931-03-14 5 Kabaran deri ncgri Rrussels I ilang, pada spuloh hari dulu, dua kapal-terbang prang, sudah terlanggar, satu kapal-terbang punya pilot sudah mati dan yang satu lagi punya pilot sudah berlompat dengan payongkain dan sampay ka tanah slamat, tapi kapal-terbang-nya sudah remok. Kabaran deri London ada bilang pasal kapal-prang H.470 words
-
Page 6 Advertisements
-
Advertisement141 1931-03-14 6 OB AT SELUSOH GERMAN. Obat ini yang terlampon lah bagus skali buat orang-orang prumpuan sepaya boleh senang branak. Bila sudah mulai tJu-ok prot, jangka 4 sampay alau 6 bulan niakanlab ini ODat “Radjo (beiusoh) satu tablespuonful punya banyak sahari-hari pagi Expectant Mothers Take dan p e tang. Lebeh 44 IV141 words
-
Advertisement98 1931-03-14 6 CHEONG KOON SENG CO SINGAPORE. Nos. 30 31, dhtilia Sheet near Raffles Place. Auctioneers, Valuers, Receivers and Trustees 6f Estates, Real Estate and Insurance Agents. T. A. “KOONSENG.” PHonc 791! Code A.B.C. 3th Edition Branch Offices: 30, RIVER SIDE, MALACCA and also at JOHORE BAHRU. POWELL Co., Ltd. No. 12,98 words
-
-
Page 7 Advertisements
-
Advertisement193 1931-03-14 7 Minyak Tan Tan yang masohor di anteiro British Malaya. Ini minyak sudah masohor dalam tanah ayer British Malaya dan di segala pulau-pulau di Dutch East Indies jugak. S’harus-lah ini minyak mesti di simpan 1 atau 2 botol di dalam rumah, kalu ada anak-anak kechik. Ini minyak bikin-nya deri minyak klapa193 words
-
Advertisement134 1931-03-14 7 Chop HUCK SING 231, ROC HO RE ROAD. Ada menjual macham-machan punya barang makanan dalam tin, Cigarettes, Motorcar Tyres, Fraser Neave’s Aerated Waters, etc., etc., etc. Yeo Buck Lim, Sole Proprietor. STAMP COLLECTIONS FOR SALEln Lot of 45 Stamps all are Mounted In~Pamphlets.' Each Lot 45 cts. 3 lots $l.OO.134 words
-
-
Article, Illustration177 1931-03-14 8 Baba Cheong Tat - Oleh Baba Cheong Tat. (All Rights Reserved) Orang mengail di tepi kafang, Dapat sa-ekor ikan sembilang, Kalu asal intan di karang; silaiigi'getnh’ l Deri Daik ka Indragiri, Prau rnengisi bras pulot, Baik baik mengator titi; Sepaya lanting dapat di sangkot. Susun tikar berlipat lipat, Tikar datang deri Boyan,177 words
-
90 1931-03-14 9 First Division. March Nama team-nya Tempat-nya 7 S.R.C. vs. P. Brani, Stadium 9 I.C.F.A. vs. R.A.F. Stadium (0 S.C.C. vs. Gloucesters, Padang 12 Malays vs. R.A., Stadium >4 S.C.F.A. vs. P. Brani, Jalan Besar Stadium 16 S.R.C. vs. I.C.F.A. Stadium I7 S.C.C. vs. R.A.F.90 words
-
Page 9 Advertisements
-
Advertisement210 1931-03-14 9 t 10 CENTS. SATU LAY, POSTACE EXTRA TALKIE MUSIC PIECES. y P Whistling The Blues Away W 1 You’re Simply Delish Kit Happened in Monterrey *jh Lover Come Back to Me fa One Sweet Kiss fa y Singin’ in the Rain JK I’m Just A Vagabond Lover *4 p 01’210 words
-
Advertisement87 1931-03-14 9 I S. SAEED FRAU No. 134, Arab Street, Singapore. *y Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya Jft mau beli Sarong Batik, silalah datang W Jo di-kedai kita. Kita selalu terima Batik halus kasar dan yang fashion bharu. Yaitu S «5 dari Pekalongan, Semarang, Lasem dan Sj ,y Djokdja-Solo. Juga kita ada jual Sa-87 words
-
-
Article, Illustration3423 1931-03-14 10 Seng; San - (All Righta ReservedJ (Translated by Seng San) Sambongan dari 7th March Soon Pin Lo Cho termasok di dalam Barisan “Ngo Heng Kim Sua Choo Sian Tin”. Lee Yeo sama Dua Chiang-koon GunongChuan San mati di pintu Barisan. Ini kita chakapkan balek pasal Soon Pin, bila3,423 words
-
Article251 1931-03-14 11 Karbaran ada mengata-kan, di Mauritius pada Hari ,nam yang lah sudah turun satu maeham punya ribot--opan, sampaykan banyak tanainan-tanaman sudah osak. Pokok-pokok dan bangsal-bangsal banyak sudah ena sapu topan, barangkli dalam spuloh orang yang lapat kematian dan bribu orang yang takda rumah angga. Telegrap dan telepon smua-nya tiada251 words
-
Page 11 Advertisements
-
Advertisement42 1931-03-14 11 FRASER WEAVE Ltd. Minoman yang paling bagus dan sedap rasa-nya Ini ayer minoman bikin-nya den CHOCOLATE Ini gudang punya bikinan smuanya sudab masohor di mana-mana negri. Lebeh dulu kalu mau minom ayer-minoman, pratikan Chap dan nama bikinan deri gudang Fraser Neave Ltd,42 words
-
-
Article, Illustration549 1931-03-14 14 Pada satu hiri si Pan Ah sudah sesak, dia lalu di kaki lima rumah si Bin Tang Neo, dia tengok si Bin Tang Neo dudok berclukee, jadi dia pon buat-buat berpanton, bergini “Klel-klep ku sangka api, Kalu api di mana pontong-nya, Hilang raib-ku sangka mati; Kalu mati di549 words
-
Page 15 Advertisements
-
Advertisement81 1931-03-14 15 Singapore Artistic Painting Co. 6-3, Lorong F, East Coast SINGAPORE. All kinds of Oil or Water Colour Paintings done by experienced Artists. Drawings for Engraving, and also Black and White Sketches undertaken. CHARGES MODERTAE. Malaya British Agency 28- E, Chulia Street, Singapore. da menjual pins ohochok di necktie (Enamelled Scarfpins)81 words
-
Advertisement96 1931-03-14 15 Chuan’s Studio 28, Tras Street, SINGAPORE. ’Phone No. 2319. Kalu mau tau apa macham bagus, bila mau advertise atau nyata-kan ba-rang-barang jualan di tembok dengan lukisan gambar-gambar tanya -lah sama Chuan s Studio. KIM SING COMPANY FIRST CLASS TAILORS No. 781, Serangoon Road, (Opposite BendemeerJ Kita punya tukang-jait smua-orang panday.96 words
-
-
Article152 1931-03-14 16 Kabanin dcri London pada dulu bulan bilang, Dick Stubbins sudah berboxing sama Jim Briley, di London Sports Club dan Stubbins sudnh menang atns points. Dua-dua sudah berboxing dengan pantas dan ilmu boxing-nya pon bagus jadi banyak orang sudah pujikan pasal dia-orang punya boxing. Dua-dua itu boxers sudah berboxing dengan152 words
-
Page 16 Advertisements
-
Advertisement272 1931-03-14 16 Tengok! Bacha-lah Apa itu Chrita Dulu-kala “OW LIAT KOK CHEE” BUKU NOMBOR SATU SUDAH SEDIA daft boleh dapat bli di:14, Upper Cross Street, Singapre. (Limited supply) (Cash with order) Sambongan Buka-buku ini Chrita boleh dapat bl lagi sdikit hari, ini Chrita nanti di salin-kan sampa habis Chrita-nya. Jadi siapa-siapa yang272 words
-
-
Article, Illustration18 1931-03-14 17 Inter Commercial Cup Final played on 5-3-31 Drawn game 2—2 goals. Football Teams of Fraser Neave’s and G.E.C.18 words
-
Article, Illustration17 1931-03-14 17 Right to left:- Mrs. Webster and Dr. Webster (President of S.A.F.A.)17 words
-
Article, Illustration18 1931-03-14 18 Photo by "Lo” Lai Fong StudioPhoto by "Lo” Lai Fong Studio - 18 words
-
Article, Illustration27 1931-03-14 19 80. “Tree Temple” 81. Harbour View 82. “Tamil Procession’’ 83. “Silvery Streaks” 84. Shadows 85- “The Lobang Goa” 86. “Th« Overhead Lines” 87. “Lightning Streaks”27 words
-
274 1931-03-14 21 Dalarn ini bulan kita nanti kluar-kan buku chrita “Ow Liat Kok Chee” atau Penghabisan Liat K"k, harga-nya satu buku satu ringget saja. Ini buku yang kita mau kluar-kan punya, tiada sama sperti buku chrita yang kabanyakan sudali terklunr punya, kita punya buku ada274 words
-
Page 21 Advertisements
-
Advertisement184 1931-03-14 21 ftpu-v >3 j DICTIONARIES. f i Collins’ Graphic Dictionary $4 25 j, Cassel’s Latin Dictionary $4.25 jp J A Dictionary of English Synonymes $6.00 lb j Collins’ Home Dictionary $2.00 J 1 Cassel’s Concise English Dictionary $l5O e J A Dictionary of Foods &c. $1.50 F Pocket Dictionaries Also Stocked184 words
-
-
Page 22 Advertisements
-
Advertisement145 1931-03-14 22 1 j “TIGER BALSEM i Ini obat Balsem bukan terbikin dari minyak-minyak binatang. 1 Ini obat Balsem ajaib dan manjor sekali buat semboh-kan Sakit Batok, Pilek, A Pening Kapala, Sakit rheumatiek, Sakit pinggang, Pegal kaki, Sengal urat-urat dan sendi leher, Suara serak, Sakit gigi, Asthma (sakit bengek), Di gigit binatang145 words
-
-
Article484 1931-03-14 23 SPORTS etc etc. FOOTBALL. Di Hari Ampat dulu minggu, teams deri Fraser leave’s sama General Electric Co. sudah lawan main ola football dan maseng-maseng team sudah bikin dua oals, jadi sree-lah 2-2 goals. Dia-orang nanti bradu lagi skali pada 25th March, i Anson Road Stadium. Dua-dua itu team sudah bermain484 words
-
109 1931-03-14 26 (Proverbial Expressions always used by elderly persons.) Mulot manis 1 id a berchabang. Duri di hutan siapa tajam-kan. Jangan petek pandan duri. Biar-lah lambat asal slamat. Biar terlari jangan terlompat. Baik di jolok deri di runtun. Marab pijat-pijat bakar-kan klambu. Baik-lah jati deri109 words
-
Page 26 Advertisements
-
Advertisement125 1931-03-14 26 Rita ada jual t fjljj LHffmTh m’B Tennis, macham-iiiacham fftthfEm j± Be ft: W «jj Badminton, permainan I macham-macha Tel: 6396 C»hle: ATHLETICS IRosc Co., %tb. No. 86, NORTH BRIDGE ROAD, SINGAPORE, S.S. /SIALKOT, MEDAN, (SUM4IM Head Office j NDU Branches SOERA B AVA, (JAVA M. Mohamed Dulfakir Co (Booksellers125 words
-
-
Article265 1931-03-14 28 Gua tengok slama ini, banyak nyonya-nyonya kechik pakay pakayan chara negri China, dan si nyonya besar-besar pulak pakay baju kabaya pendek, potongan Bandong, berkasot tumit tinggi dan yang ada pulak berslendang; jangan pulak tak brapa taon punya lama, nyonya-nyonya nanti pakay baju kurong dengan berslendang dan si chek-kakak265 words
-
Page 28 Advertisements
-
Advertisement79 1931-03-14 28 Bila mengisap cigarettes, isap-lai cigarettes yang sudah mesohor nama-nya d anteiro dunia. ISSsSsE! I* 0 I I (Made in England) Capstan Cigarettes (Cigarettes Tin Puteh yang sedap rasa-nya dan bau-nya pon wangi Cigarettes Tin Puteh atari Capstan punya tobacct di bikin deri tobacco yang paling baik skali. Boleh dapat bli79 words
-
-
Page 31 Advertisements
-
Advertisement107 1931-03-14 31 < &e<>fefner’ THE UNIVERSAL DUPLICATOR Barangnya perbuattan Ings<riS“dan di aku atau ;uarantee sampay lima taun. Boleh Chap:- A pa-ana- pun sebagi surat-surat. Circular, dengan pakay lines atau rule, harga barangkarang jualan, Catalogues, program-wayang, lagu-lagu lulisan nyanyian, dan apa-apa jugak. Kalu tulis atau melawat di opis GESTETNER, kita boleh tunjok-kan perjalanan107 words
-
Advertisement120 1931-03-14 31 Amateur Photographers’ Competition. In case any of our readers have any views on the merits of any of the pictures already published in this journal, may cut out the Vote paper below and post to the Organiser. For example No. I. Hopeless -lack of lighting effect. 2. Picturesque—deserved comment, and120 words
-
-
Article271 1931-03-14 32 Issued by Fraser Co., Share Exchange Brokers. Issue Buyers Sellers Allenby $1 1.00 1.10 Alor Gajah $1 0.80 0.90 Am. Malay $2 1.25 1.40 A. Hitam $i 1.15 1.25 A. Kuning $i 0.20 0.30 A Molelc $i 0.75 0.85 A. Panas $i 0.90 1.10 Bassett $i 0.50 0.60271 words
-
Article224 1931-03-14 32 Issue Pd. Val. Buyers Sellers 2 2 Alex. Brick 74% Cm. Prf 2.12.J 2.221 2 2 Alex. Brick Ord. 2.0l> 2.25 1 1 Brit. Am. Tobacco £3.17.b £4.2.(i. 1 1 Central Engine 0 35 0.40 nom £1 £1 Consolidated 7% Non. Cm. Pref. 17/9 18/6 £1 £1 Consolidated Ord.224 words
-
Article383 1931-03-14 33 |»sued by Fraser Co., Exchange Share Brokers Issue PJ Val. Buyers Sellers £1 Asam Kumbang 22/28/- £1 Austral Malay 25/35/- nom, 5/Ayer Hitani Tin 11/6 12/- £t Bangrin Tin 11/3 12/1 1 Ratang Padang 0.10 0.15 1 Batu Caves 0.40 0.50 £l Chenderiang 2/3 3/6 £1 Eastern Siam383 words
-
Article74 1931-03-14 33 Gambier 9.50 (Cube No. 1 unpicked) 16.00 Copra sundried 6.00 mixed 5.60 Sago flour, 8arawak 2.50 White Pepper (Munfok) 40.00 Black Pepper (Mixed) 21.50 Tapioca, small flake 6.20 small pearl 6.75 medium pearl*' tJM." 7.00 Rice, Siam No. 2 169.00 Saigon No. 1 .m.oo Rangoon No. 1 140.00 Siam,74 words
-
Page 34 Advertisements
-
Advertisement231 1931-03-14 34 "BINTANG PRANAKAN” hi'Oi Boleh dapat bli di keday-keday yang tersebot di-bawah sini SINGAPORE. Messrs. G- H Kiat Co., Ltd., Collyer Quay The Federal Rubber Stamp Co.. Raffles Place dan Tank Road Station. Messrs M. Mohamed Dulfakir Co., High Street The Asiatic Stamp Co., High Street British American News Co., Battery231 words
-
Advertisement226 1931-03-14 34 OUTSTATIONS Hong Hin Co., 14, First Cross Street, Malacca. The Federal Rubber Stamp Co., Kuala Lumpur Branches throughout F.M. S. O. M. Ali Saiboo Co., 27, Java Street, Kuala Lump* M. Mohamed Dulfakir Co., Kuala Lumpur The Selangor Stamp Co. Kuala Lumpur Hock Huat Co.,' 178, Penang Road, Penang. M.226 words
-
-
Page 35 Advertisements
-
Advertisement22 1931-03-14 35 CEK CO., GENERAL COMMISSION AGENTS. No. 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. STAR ENGRAVING Co. Specializing in Advertising Blocks, Brass Signboards Etc,, Etc.22 words
-
-
Page 36 Advertisements
-
Advertisement133 1931-03-14 36 When Beryl was a little baby she was From that time Baby steadily came always out of tune. She looked wee on filling out dimples coming and and weary; she cried night and day then a triumphant tooth. Mother i will tell you that “Lactogen” literally and didn’t come on133 words
-