Bintang Pranakan, 6 December 1930
1930-12-06
1
36
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/bintangpranakan
Bintang Pranakan
-
Title Section33 1930-12-06 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY Office: No. 14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Romanised-Malay Weekly Journal in British Malaya. No. 9. HARI ANAM, 6th DECEMBER 1930 Harganya lO Cents.33 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement87 1930-12-06 1 EmpText f C. E. QUAKE, I 850, Gaylang Road, Corner of Tanjong Katong Road COLUMBIA RECORDS Suda Kawin Ka-Blom Slendang Batek BAHRU SAMPAY. 'By Special Appointment to e ll Siam Saudagar Meniaga Intan-Brilliant Macham-macham punya barang-barang Intan, Brilliant, Mas, Perak dan lain-lain smuanya chukop lengkap ada jual di kita piinya87 words
-
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement169 1930-12-06 2 Pagoda Records Ini lah satu Record yang 1 -p Dan lagi orang orang terlebih baik sekali yang V yang menyanyi dan bunyi di perbuat oleh German JSggL X s\ a a u a TsSSr ,>rs /tZJ bunyi-an dari ini Record yang panday dan mesjior f^yy.f/fey (model bahru) yaitu kita nya169 words
-
-
Article719 1930-12-06 3 Singapore, Hari Anara, 6th. December 1930. ‘‘Asiatic Unemploy merit Fund.” Di dalam Singapura, di ini teinpu, banyak skali orang-orang bangsa Asiatic (iaitu, pranakan Tionghua, Melayu dan lain bangsa yang branak di bawah-angin) yang sudah terpaksa kena lcpas kcrjaan dia-orang, kerna SLUMP atau tiada perniagaan. Boleh kah kita yang719 words
-
Article639 1930-12-06 4 Mr. Wee Swee Teow, satu lawyer yang meshohor di Singapura sudah di angkat kan menjadi Unofficial Member of the Legislative Council, menganti-kan Mr. Chan Sze Jin. Mr. Wee Swee Teow, pranakan Singapura, dan dia sudah mengaji di Raffles Institution, dan bila sudah chukop perlajaran-nya dia sudah pergi di639 words
-
Page 5 Advertisements
-
Advertisement160 1930-12-06 5 -fri limit <Bmi itnri <rr- i 3 I J Ini obat Balsem bukan ierbikin dari minyak-minyak binatang. k 1 Ini obat Balsem ajaib dan manjor sekali buat semboh-kan Sakit Batok, Pilek, j 4 Pening Kapala, Sakit rheumatiek, Sakit pinggang, Pegal kaki, Sengal urat-urat dan k sendi leher, Suara serak, Sakit160 words
-
-
Article237 1930-12-06 6 Malacca Chinese Volunteer Rifle Club. Itu beradu menenibak yang sudah di jalan-kan dekat Bukit Sebukor di 23rd Nov. dengan banyak ramay, dan banyak volunteers yang sudah mendapat prize pasal menembak ita. Itu Volunteer Club sudah bikin satu “At Home” di club-nya, dan banyak oramr-orang yang sudah berhimpon disma,237 words
-
Page 6 Advertisements
-
Advertisement120 1930-12-06 6 Compania General De Tobacos De Filipinas MANILA DISCRIMINATE SMOKERS Will Appreciate Our High Grade Cigars Produced To Meet All Tastes The Best Cigars From Tne Fine t Plantations in 4 The i Tilipines. Specify for “La Flor De La Isabela” brands. Smokers of Manila cigarettes should try the popular “ROSITAS”120 words
-
-
Article, Illustration175 1930-12-06 7 “Bateck” - By “Bateck” (All Rights Reserved) Prau tenglam tepi daratan Berisi pasir dengan batu Baru semalam ku nimpi tuan Sperti kasay ada di pangku. Slendang, slendang mayang, Minkin di pandang bertamba sayang. Slendang, slendang batek, Minkin di pandang bertamba chantek. Dari sebrang pergb malaka Anak achay pulang ka-langat175 words
-
Page 8 Advertisements
-
Advertisement122 1930-12-06 8 T. G. KIAT COMPANY, Merchants and Manufacturers, Importers and Exporters. 733, North Bridge Road, SINGAPORE. Telephone Nos. 3039 tf 2339. 4 Manufacturers of Fine and Delicious We are offering to free present of one bottle Syrup for pur- chases up to $1. and more. ES T c This offer holds122 words
-
Advertisement132 1930-12-06 8 Ayurvedha The Gem No. 197, Jalan Besar, (near The New World). SINGAPORE. Gem’s “JWARARI” The Famous Malaria Pills This is a well known preparation by Mr. M. S. Waidyasurya M.R.A.S., M O.S.S. [Ceylon] Ayurvedhic Physician, strictly in accordance with a secret formula handed down by an' ancient wellknown family of132 words
-
-
Page 8 Miscellaneous
-
Miscellaneous59 1930-12-06 8 Kajadi-an Sahari Hari. Saturday, Dec: 6. Ayer Pa sang —9.45 a.m., TI.I~4p.m. Sunday, Dec: 7. Ayer Pasang:—10.18 a.m., 11.55 p.m. Monday, Dec: 8 Ayer Pasang:—10.55 a.m. Tuesday, Dec: 9. Ayer Pasang:—12.40 a.m., 11.35 p.m. Wednesday, Dec: 10. Ayer Pasang:—1.26 a.m., 12.21 p.m. Thursday, Dec 11. Ayer Pasang:—2.16 a.m., 1.14 p.m.59 words
-
-
Article, Illustration3388 1930-12-06 9 (Hong Kiam Choon Chiew) atau Penghabisan Liat Kok di Zeman CHIN KOK Chin Si Ong menjadi Raja (Dewa Hye Tiow Seng Jin berprang befar sama Soon Pin) Nombor Ampat Kali Punya Chrita-an. (ALL RIGHTS RESERVED) (Translated by Seng Sc San) (Kerna printers’ error3,388 words
-
Page 12 Advertisements
-
Advertisement128 1930-12-06 12 Jangan di kliru-kan Marka “DAUN MAS” dengan yang lain, yang bunyinya mau dekat sama. Jangan jadi tersilap. Jangan trima barang-tiruan. Banyak paeda-nya kalu membli barang yang sudah masohor deri 25 laun dulu dengan harganya patot, s’bagi ini daun-tay chap DAUN MAS.” QUALITY-NYA sudah di puji-kan orang-orang serata dunia. Boleh dapat128 words
-
-
Article463 1930-12-06 13 Satu meeting sudah di panggil di 23rd October, pasal mau berjalan-kan ini satu fund yang di nama-kan Asiatic Unemployment Fund habis kemdian sudah bikin lagi satu meeting dan satu General Committee dan satu Executive Committee sudah lah di angkatkan, sperti nama-nama yang tersebot di-bawa ini Members of463 words
-
Page 13 Advertisements
-
Advertisement169 1930-12-06 13 flai.sn Jlofotr §ljop Florists and Decorators. No. 15, Orchard Road, AMBER MANSION, SINGAPORE. Telephone No. 4097. Bunga Hidop. Ada menjual bunga hidop macham macham, dan lain lain di Singapura punya dan bunga bunga tana Jawa jugak slalu ada, sperti bunga Turki bangsa besardan lain lain yang boleh tahan tidak layu169 words
-
-
Article, Illustration157 1930-12-06 14 H9 was first educated at-the Kampong Glam Govern -ment School, and, later, at Raffles Institution, until the age of 21. On leaving school, he was in a commercial firm for a few months, and, at the request of Mr. R. W.157 words
-
Article289 1930-12-06 14 Kabaran deri Aropa ada sebutkan bila Prince George pergi tengok permainan di People’s Palace, di England, di dulu bulan; itu boxer Kid Bergsudah di hadap -kan dan kasi kenal sama anak Raja (Prince George). Prince George sudah puji-kan sama Kid Berg pasal kapandayan boxing-nya dan sudah di kasi289 words
-
Article464 1930-12-06 15 RUGBY. Di Hari Anam petang yang lain, di Johore Bahru, itu Malaya Command punya rugby team sudah melawan main bola rugby sama Johore punya team dan Malaya Command sudah menang 19 —0 points. Sunggu pon Johore Bahru kala, tapi bukan-nya kala dengan senang. Public Services punya team464 words
-
Article, Illustration292 1930-12-06 16 Bunyi-nya sama,"— Kata si Takang Wang (bill-collector) itu:- “Tuan, ini jam tempu “SLUMP” smua orang kata mintak nanti.” Ja wab si Manager itu Yah, 1 SLAM SLAM kalu sudah tenglam “Perkara yang heiran." Ada satu malatn bila sudah penghabisan bertandak (dancing) satu orang itu, bawak dia punya kawan292 words
-
Article, Illustration104 1930-12-06 17 Crowd waiting for admission. Photo by: Lai Fong Studio Ist. Prize Baby at the Baby Show. Class D. Chee Meng, aged 5 months. Photo by: Lai Fong Studio. The Champion Baby At the Baby Show, Singapore. Joe Peter, born on the 21st Sept. 1930 atPhoto by: Lai Fong Studio; Photo by: Lai Fong Studio. - 104 words
-
Article, Illustration36 1930-12-06 18 President, The Clerical Union, Patron, United Chinese Amateurs, on Committee, Tan Tock Seng Hospital Recreation Club, Partner Lim Kee Cheok Co., -and Partner Co. Chairman, Asiatic Unemployment Fund, 1930.36 words
-
Article, Illustration16 1930-12-06 20 At Bethesda Church, Singapore, Marriage of Dr. Benjamin Chew Miss Oh Hock Neo 29th November, 1930.16 words
-
Article, Illustration16 1930-12-06 2016 words
-
Page 21 Advertisements
-
Advertisement196 1930-12-06 21 Bismillah §2g| Unanies Road, (Next to the 686, North Bridge mosque) O. C. MAMOO Indian Scientist Specialist in Cancer, Diabetes--1 Leprosy, Consumption, Paralysis, Rheumatism, Eye Heart Diseases, Piles, Cholera, Venereal Diseases, and I Female Complaints. Consultation Free. Membri tau pada seklian Inclie 2 Tuan 2 Baba 2 dan Nonya 2196 words
-
Advertisement42 1930-12-06 21 FRASER NEAVE Ltd. Minoman yang paling bagus dan sedap rasa-nya Ini ayer minoman bikin-nya deri CHOCOLATE Ini gudang punya bikinan smuanya sudah masohor di mana-mana negri. Lebeh dulu kalu mau minom ayer-minoman, pratikan Chap dan nama bikinan deri gudang Fraser Neave Ltd.42 words
-
-
Page 22 Advertisements
-
Advertisement130 1930-12-06 22 The VEST POCKET “KODAK” MODEL B. |H |wSjjiSB|gj So small it can slip in your pocket H h jflpgA yet ta^es Pictures just as good as the !1k K scK iMysSir prints that will make excellent enlarKODAK LIMITED: (Inoorpobated in England). SINGAPORE. One Inch Advertisement Small advertisements in these spaces130 words
-
Advertisement47 1930-12-06 22 LIANG SING Co., I 277, Jalan Bcsar, Ofi SINGAPORE. pgsj KABAYA SHANGHAI DKESS MAKERS. BIRTHS, MARRIAGES and DEATHS. Advertisements in this column is $l.OO per insertion of not more than six lines of six words each line. Extra 20 cents will be charged for any extra line.47 words
-
-
Article, Illustration10 1930-12-06 23 29. “ANGLERS’ RETREAT." 30. “BOTANICAL LAKE." 28. SILHOUETTE.”10 words
-
Page 25 Advertisements
-
Advertisement217 1930-12-06 25 FOR LADIES ONLY b Kabaya Renda Semarang. Vh A Kabaya Sutra. «jk m Kabaya Warna Warna. n* jrH Kabaya Plain in Assorted Colour.». a) Cholli Pakey Renda. V Cholli Pakey Warna Warna. fa Q Cholli Pakey BorOuur. Jc d(| Cholli Pakey Steck Warna. r Blakang Cholli Pake Steck. Q Blakang217 words
-
Advertisement228 1930-12-06 25 Z Amateur Photographers' Competition is open to all FREE, no entrance fee. All you have to do is to send as many Photos as you wish but not more than six at a time. Rule I. Two prints of different subjects constitute an entry. 2. Prints of any size up228 words
-
-
100 1930-12-06 26 (Proverbial Expressions always used by elderly persons.) Satu taun punya panas Sata hari hujan habis. Bagi kapor di ujong terunjok. Sperti unibun di ujong rumpot. Pinggan sama mangkok Lagi terantok. Gigi sama lida Lagi ter-gigit. Mulot manis lida berchabang. Jari ada panjang pendek.100 words
-
Page 26 Advertisements
-
Advertisement98 1930-12-06 26 FLAX LANDS DEVELOPMENT Ltd. (Incorporated in New Zealand) The Largest Flax Planting Company operating in the Dominion, whose planted areas already exceed those of all other flax planting Companies Combined. Found Your Fortune On Flax. Invest Your Savings in Flax Bonds-an interest-bearing Investment right from the Start, and future extraordinary98 words
-
-
Page 27 Advertisements
-
Advertisement148 1930-12-06 27 xx/-/ f r 1 l Jangan lah lupa kalu ada barang mau kirim atau sampay kita, kita ada orang dan lorry smua sedia. dari lain negri, suru lah kita bikin kerja. Smua orang-orang kita yang mergerti kerja. Chobak kita punya per-kerja-an satu kali bahru boleh ta U Telephone lah No.148 words
-
Advertisement42 1930-12-06 27 Chop GUAN HENG 1 128,-Arab Street. jg Yang mesohor pasal /G Gold Silversmith and Electro Gilders, etc. Tukang chelop barang-barang Mas- g* Intan dengan pakay chelopan Electric menjadi chelopan bagus dan tahan di pakay Jr sama jugak s’bagi Mas s’pulo-mutu chantek-nya. (r42 words
-
-
Article515 1930-12-06 30 (Ini “Bintang Pranakan” tiada mau tanggong jikalu ada apa-apa kasalahan di bawah punya perchakapan oleh si-pengutus (correspondent) Siapa-siapa pengutus kirim surat perchakapan-nya, nama-nya yang benar dan ternpat tinggal-nya (address) misti di sebot-kan berlain dari surat-pengutus itu, kalu di pakay lain nama-nya atau nom de plume). The Editor, Bintang Pranakan515 words
-
Page 31 Advertisements
-
Advertisement129 1930-12-06 31 ****^****»*SSil*lßg*imB;SJl*SiillM*M*^***®®oi* ,k -sk A Resolution To personal friends I r jfc| will give the most per- 55 sonal of all gifts—my vjm |gg portrait. I j A void the nerve-racking /pßr fr* HR Christmas rush —arrange £$J tti /or a sitting in November or December. Holder of this Coupon is129 words
-
-
Page 32 Advertisements
-
Advertisement95 1930-12-06 32 THE UNIVERSAL DUPLICATOR Barangnya perbuattan Inggris dan di aku atau guarantee sampay lima taun. fenleh Chap:- Apa-apa puri sebagi surat-surat Circular, dengan pakay lines atau rule, harga barangharang jualan, Catalogues, program-wayang, lagu-lagu tulisan nyanyian, dan apa-apa jugak. Kalu tubs atau melawat di opis GESTETNER, kita boleh tunjok-kan perjalanan ini injin-chap.95 words
-
Advertisement108 1930-12-06 32 Singapore Artistic Painting Co. 6-3, Lorong F, East Coast SINGAPORE. All kinds of Oil or Water Colour Painting done by experienced Artists. Sig i-board painting, Hoarding painting. Drawings for Engraving, and also Black and White Sketches undertaken. CHARGES MODERATE. Malaya British Agency 28-F Chulia Street, Singapore. Ada menjual pins chochok108 words
-
-
Article325 1930-12-06 33 On and from Ist January, 1 931, a new service of insured boxes will be introduced between the Straits Settlements and the Federated Malay States and the following countries: BRITISH EMPIRE. I Bermuda 1 Gambia I Kelantan I British Guiana I Great Britain and I Leeward Islands325 words
-
Page 34 Advertisements
-
Advertisement336 1930-12-06 34 "BINTANG PRANAKAN” Boleh dapat bli di keday-keday yang tersebot di-bawa ini SINGAPORE. Messrs. G H Kiat Co., Ltd., Collyer Quay The Federal Rubber Stamp Co.. Raffles Place dan Tank Road Station. Messrs M. Mohamed Dulfakir Co., High Street The Asiatic Stamp Co., High Street British American News Co., Battery Road336 words
-
Advertisement198 1930-12-06 34 OUTSTATIONS M S. Madasah, 232, Magazine Road, Penang. O. M. Ali Saiboo Co., 27, Java Street, Kuala Lumpur Bahnan Co., Muar. Universal Store, 62, Jalan Gopeng, Kampar Taik Ho Co., 80, Main Road, Taiping. Hock Huat Co., 68, Main Road, Taiping Yahya Co., 84, Hugh Low Street, Ipoh Samad’s, 34,198 words
-
-
Page 35 Advertisements
-
Advertisement77 1930-12-06 35 [SEK Co., MANDOLINES!! General Commission Agents. Specially made for the 1 Topics 14, Upper Cross Street, SINGAPORE. m NICEST TONE General Agents for: |H The Singapore Artistic Painting Co.. 1 ruircx AII IITU B FINESI QUALITY Specializing in:— Sign-board Painting /ms Hoarding Painting «k and all kinds of 1 j77 words
-
-
Page 36 Advertisements
-
Advertisement182 1930-12-06 36 After me The reason why Lactogen so make bone and muscle and Hesh, often acts when everything else has and to get a good grip on life. failed is this. It is milk, which is And "Lactogen” is rich full-cream-nature’s own food for Baby. There country milk with all the182 words
-