Bintang Pranakan, 11 October 1930
1930-10-11
1
36
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/bintangpranakan
Bintang Pranakan
-
Title Section33 1930-10-11 1 BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY. Office:- No. 14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Ronianised-Malay Weekly Journal In British Malaya. No. 1. HARI ANAM, 11th OCTOBER 1930 Hargan;a 10 Cents.33 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement118 1930-10-11 1 EmpText 4B& O. B. QUAKE 850, Gey/ang Roacf, w (Corner of Tanjong Katong Road) Ada menjual macham-macham punya permainan Biola, Mandoline, Guitar. Gramophone Records J dan lain-lain barang s’bagi Bunga-bunga Kertas dan Bunga-bunga pakay di Pakian-Shanghai. V 7 ‘■fi Harga-nya patot dan mural^jetol/ Chobak datang melawat bharu tau betol, Pasal118 words
-
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement465 1930-10-11 2 IpafloOa TRecoi&s Ini lah satu Record yang 0 s —A "S Dan Jltigi orang orang terlebih baik sekali yang J ■alfa' V yang menyanyi dan buny' di perbuat oleh German /SX. bunyi-an {dari in Record yang panday dan meshor JjgSL fcfr* B emua nya orang yang (model bahru) yaitu kita465 words
-
-
Article327 1930-10-11 3 Singapore, Hari Anam, 11th October, 1930. Maksudnya. Kionghi! Ini hari kita kasi slamat kapada sklian Pranakan dalam negri British Malaya, istimewa (especially) Nyonya-nyonya dan Baba-baba dan kapada Inchek dan Tuan-tuan jugak. Di ini ketika kita plkir tempu-nya sudah chukop yang Pranakan Tionghua (Straits born Chinese) mesti ada satu327 words
-
Page 4 Advertisements
-
Advertisement178 1930-10-11 4 ODAT /£RBOft "Suctai te Hyfe a Dan San Chan 8 PHILUP STREET BRANCH. MALACCA. Jikalu budak budak sebarang makan dan dengan tiada tentu tempu nya, tentu lah skali nanti dapat penyakit “KAM CHEK” pertama-nya dan lain lain penyakit krap krap niengikot. Jikalu budak budak dapat ini penyakit “KAM CHEK", pertama-nya178 words
-
-
Article293 1930-10-11 5 Kaba ran Kabanyakan. New York, October 5 Kata kabar ripotan deri Negri Buenos Aires, dekat 300 orang sudali kena tangkap di Riode Janeiro pasal preksa (politic) negri di Brazil. K ibarnya ini waktu ada bergasak di negri Minas-Geraes dan di Rio-Grand Dosul. Katanya ini tempu smuanya kabaran-kawat deri negri Brazil293 words
-
Page 5 Advertisements
-
Advertisement173 1930-10-11 5 Pagi-pagi S Petang The Air Viet H tel. Ltd. Phone No. 6199 Sirgipore. The Eagle Transport Co. Agent pasal Trim* dan Mengantar ,j j' i: barang kiriman, Ada kasi sewah Ua* t 1 Mh7r A 8 pal Launch, Tongkarg Lorry, Con* juSr'uiHO tractor pasal Coofio 'ian lain-lain Jugak, .(*»il»H'J n»9si173 words
-
-
Article183 1930-10-11 6 7 Di hari Dua pagi- >agi dalam 4.3 J a.'n. Sin gapore Criminal Intelligence depart.lle.lt punya Special K.Olll- Inspectors dengin mata-.nata glap-nya sn lah dap at tangkap 4 orang Hylam dengan 3 pistols 243 bijik pt\lru, 3 pistol palsu aia banyak sarat-sarat s vitia pfcrkakas chap surat. Ini183 words
-
Article168 1930-10-11 6 Ini tempu banyak pranakan kita ada suka bikin minstrel party buat main main Inggris fnusTc dan nyanyian dan kita boleh bilang ada banyak bagus punya p sri tiaras dan permalnan. Kita ingatdulumalamilasktli di djianft Siagipin itu “Moonlight Minstrels” yang sudah mulai kan in minstrel punya kompolan di taua i168 words
-
Page 6 Advertisements
-
Advertisement77 1930-10-11 6 Yang Paling Bjik Ptinya Matiun Dan! Achar-Achar. ARUM MANIS (Green Gingei). baWan6 ptfffcti (Garlic). BAWANG MER\H (Onion). CHILI PADI (Small Chflies) CHILI MUDA. (Gieeo Chilies). CHAMPUR CHAMPURAN (Mixsd Pickles) Chiu ;merah (Red Chilies). JAGONG MUDA (Yobbr Indian Corn). MANGGA MUDA (Green Mango). RUMANIA (GANDARIA) —r— C?onr Fra its). TWOS KECHIL77 words
-
-
220 1930-10-11 7 Di dalam Singapura, satu kompolan Baba-baba yang ugama-nya Buddhist sudah diri-kan deri taon 1929, di bulan September, satu Sharikat (Union,) dengan mamakay namanya ’The International Buddhist Union”. Skarang ini members-nya ada samacham namanya yang di pakay jugak. Sebab banyak orang-orang yang pegang ini ugama blom dapat220 words
-
Article, Illustration949 1930-10-11 7 (Hong Kiam Choon Chlew) atau Pengidbisau Li t Kok di Zeman CHIN KOK Chin Si Ong meijadi f aja Dewa Hye TiowSeng Jin berprang fcesar sama Soon Pin No. 1 Kali I punya Chrita-an Raja Chin Si Ong membawak rayat pergi pukol negri949 words
-
Page 8 Advertisements
-
Advertisement169 1930-10-11 8 Marts Transport and Shipping Agency. 15, Raffles Chambers, SINGAPORE. /-1 mcW’- :<■ Kita punya kerja kirim kirim barang dan trima barangbarang deri kapal. Siapa kalu ada barang mau kirim lain negri, dan kalu ada barang sampay deri lain negri, sperti deri Aropa atau lain lain negri smua kita boleh trima169 words
-
-
Article507 1930-10-11 9 Kabaran mengatakan di negri Manila lain tauh mulai deri buntut bulan January sampay ke tenga bulan February, disana nanti buat satu perunjok-an Commer* cial dan Industrial Fair. Kongsi-kongsi meniagaan Tionghua dan saudagart barang-barang negri China nanti masok berchampov unjok barang-barang deri negri China. negri Japan dan Spain nanti507 words
-
Page 11 Advertisements
-
Advertisement115 1930-10-11 11 Jangan di kliru-kan Marka“D/lUH MAS” denagan yang lain, yang bunyi-nay mau dekat sama. Jangan jadi tersilap. Jangan trima barang-tiruan. Banyak paeda-nya kalu membli barang yang sudah masohor > deri 25taun dulu dengan harganya patot, s’bagi ini daun-tay chap Daun Mas’’. QUALITY-NYA sudah di puji-kan serata dunia. 4 Belch dapat bli115 words
-
-
Article155 1930-10-11 12 Ini satu club yang masohor nama-nya "United Chinese Musical Association”, krap-krap kali membersnya nanti bermain wayang dengan special music-nya dan apa wang yang terdapat sudah tolak blanja yang lebeh-nya kasi kan kapada Charity (Cho-ho-sim atau buat kabaikan). Kerna ini club punya members smuanya ada panday bermain155 words
-
Article117 1930-10-11 12 Smalam orang-orang Tionghua punya NatiowlDay dan banyak orang-orang Tionghua (orang-orang negri China) dan keday-keday naik kan bendera negri China buat hormatkan Hari-nya, iaitu satu per-ingatan saja. Di tempat New World Shows pulak sudah bikin banyak ramay skali, bertambah pulak si Baba OngPeng Hock sudah bikin satu Fancy117 words
-
Page 12 Advertisements
-
Advertisement113 1930-10-11 12 5. SSeeb jfcaij 134, Arab Street, Singapore: in istitn. •Jn^iaivjir w. < rit.. xtu -lo /lai /lsbrrA dfunil kt*d ib tm \da menjuil macham macham punya SARONG BATEK JAVA yarg halas-halus dan yang kasar jugak. Slalu ada sedia di keday kita kain sarong BATEK.Pekalongan Lasem Semarano Batawi dan machem-macham punya113 words
-
-
Article144 1930-10-11 13 Pasar Katong, East Coast Road, sudah di tutopkan Hari 6 October, sebab di hukom-kan ole' 1 Municipal mesti di tutop, dan itu hari banyak orangorang yang jual sayor dan lain-lain barang di luar PaBar di kaki limah sudah kena tangkap, sebab dia-orang smua tidak tau yang tidak boleh144 words
-
Article57 1930-10-11 13 Pasal ini smua-nya kita tulis dalam bahasa Inggris, sebab banyak chakapan-nya mau di salin-kan dalam bahasa Malayu, dan kalu di salin-kan chakapan malayu banyak orang yang lain-lain tidak boleh mengerti. Kalu dalam Inggris smua kita punya Pranakan boleh mengerti jugak, dan lagismua photographer blajar deribukulnggris pasal photograph,57 words
-
Article75 1930-10-11 13 S. C. F. A. yang pefrgi di Java sudah main di Batavia Hari Tiga dulu sama Chinese team disana dan sudah sri, bikin 4 goal Boleh di bliang-kan ini surat kabar di kiuar-kan oleh Baba Pranakan, jadi itu, chakapan terisi dalam ini buku betol Baba-baba puny bahasa, -ya-itu smua75 words
-
122 1930-10-11 13 New Year’s Day ist January Thursday Public Holiday Thaippusam 2nd February Monday Bank Holiday Chinese New Year and 17th February Tuesday Idlowfai day 18th Werta*»?-* ®*W Hari Raya Puasa 19th Thursday Bank Holiday Good Friday and 3rd April Friday122 words
-
Page 14 Advertisements
-
Advertisement45 1930-10-11 14 Malaya British Agency 9 «g 28 F Chulia Street I;• vv I SINGAPORE. ,‘l a v a %to_ Ada I menjual macham bahru punya Enamelled C Scarf V.. Pin dengan Seh ,k (Surname) macbam macham. t <K v 1 ira*. •:i f ,7' -jjrsr j45 words
-
-
Page 15 Advertisements
-
Advertisement127 1930-10-11 15 Orang Tua Tua Slalu Ada Berchakap Begini: Siapi kala tidak takot sama Tuhan Allah Sata orang pan dia tak takot: BLr matl bapak Raja Jangan mati mak anjingl Nombor sata mesti iagat Tuhan Allah Kemdian Mak Bapak; Kala tak dengar ajaran Mak Bapak Kaki lima nanti terchampak. Haiitno be git127 words
-
Advertisement51 1930-10-11 15 FRASER NEAVE Ltd. ojj J'liS .•>' >-■ 3 yjidw ,ip/ Minoman yang paling bagus dan sedap rasa-nya Ini ayer minoman bikin-nya deri CHOCOLATE i T j Ini gudang puny a bikinan smuanya sudah masohor di mana-mana negri. iLebeh dulu kalu mau miriom ayer-minoman, J. pratikanChap dannama bikinan deri gudang Fraser51 words
-
-
Article1019 1930-10-11 16 E’nos - By E’nos. Amateur photography is now such a popular hobby that each sunny day many hundreds of people take it up, while a great number think about doing so, and go into the matter of costs, etc. It is for the benefit of 1 such we publish this1,019 words
-
Page 17 Advertisements
-
Advertisement102 1930-10-11 17 Flax Lands Development Ltd. (tnc: in New Zealand) The Largest Flax Planting Compan'y operating in the Dominion, whose planted areas already exceed those ot ali other flax planting Companies Combined. Found Your Fortune On Flax. Invest Your Savings in FLx Bonds an interest bearing Investment right from thp Start, and102 words
-
Advertisement101 1930-10-11 17 r Special Punya Kopi Chap K U D A” Kopi-nya terlampon bagus, A Bila di tuang naik bahu, Tekak kring menghilang haue, Itu lah chap KUDA kopi yang paling bagus. Kras rasanya Kopi ini, Serta sedap bila di miaom, Baik petang ai-tau pa->i hari, Siapa chiom v bahu-nya pon jadi101 words
-
-
Article161 1930-10-11 18 London, Oct. 4. Itu kapal-terbang besar sudah terbang Cardington, Bedfordshire, England, di jam pukol 7.36, Kapala Na-koda-nya Elight-Lieut. H. C. Irwin. Itu kapal-terbang lalu di London pukol sembilan lnalani, di jam pukol 9.35 itu kapal-terbang161 words
-
955 1930-10-11 18 Paris, Oct. 5. Sudah habis dapat kabaran kawat, blakangnya pulak dapat lain satu kabar riportan deri-hal itu letopan dan runtohan kapada Air Ministry deri satu orang yang dapat mop dalam itu passengers kapal-terbang, namanya Disley; mi orang bila dapat terlepas deri itu bahaya api-letopan,955 words
-
Article, Illustration185 1930-10-11 20 (All Rights Reserved) nak raja tu'un menyumpct Dtpit sa-nkor anak ttrkuk' r Alartg chantek bit t*ng Urbtt Sebagi soagl et kuntutr. fcertabor. Harimo betina bersilang ekcr Stlmg rnenyilang anak braork Aland chantek biotang timer Membrt chaya bintaog yang binyak Tetak bnlob panjang sa pnloh Handak185 words
-
Article290 1930-10-11 21 i Hari minggu, 5 hari bulan October Post Office punya Staff sudah jemput (Chia nh sama members’ members Wales Minstrels pergi di Pasir Panjang di Loke Yan Kit, punya bungalow, kerna dia-orang punya senior staff mau (retire) brenti kerja, dan ini Wales minstrels, sudah kasi music dan nyanyi-an,290 words
-
Page 21 Advertisements
-
Advertisement32 1930-10-11 21 |S 5 s- Amateur 1 i Photographers! 1 i i t Competition! i Please S 1 see a ft IT 2 j page 28 j 1 for 1 I i fParticulars etc.!32 words
-
-
507 1930-10-11 22 Barang-nya. Blachan satu kati Blachan (No. 1) satu kati Roti Singapura satu pound Mentega (Australia) satu pound Mentega No. 1) satu pound Harga-nya. cts. 12 15 12 63 80 Gula Malaka satu kati 30 Gula Malaka 100 bijik 50 Gula Malaka besar 100507 words
-
Page 23 Advertisements
-
Advertisement193 1930-10-11 23 > i T 1 -.'o ii r ftpvie* .uifourfs 2 tutb .nsuqmoiq Jo? afloiiT mW AH. *4£X Snaccs JBr t r't T r 1 r Ut 1 ’.t.vM «s•<{ 1 fc*>f 9 I'wO 6-IJIH lb ~r ,r r t.' ut; *9o(3'. ’'.jdhhl ri’ ol*V*cH' o:*Vjs:>K I n t_ 1 Jllk193 words
-
-
Article, Illustration48 1930-10-11 24 Front Row,- Kron Onn, Moor, Ah kow, Do’.f»tah, Dollah A Man Fan; Ceatre:* Tay Lian Tcctc Webtter, Has tie Pres. S. A. F. a.) Hass=n Bask Row Gsk Soji Cheak Wah. B>ouLay, Reads, 1 Lee, Donald, Ahmad, a Ah Hui.48 words
-
Article, Illustration6 1930-10-11 24 E’nos Photo ServiceE’nos Photo Service - 6 words
-
Article, Illustration17 1930-10-11 2517 words
-
Article, Illustration88 1930-10-11 25 Organised by the Health Strength Leaguers’ Union of Singapore, on Sunday the sth Instant starting from Junction of Bukit Timah and Mackenzie Roads. The distance start to finish was 10 miles in record time as follows. (Right) Suba S. Sidhu in Ist. time lhr 3E'nos Photo Service - 88 words
-
Article411 1930-10-11 26 di hati kita kasi tau yang Dr. A. Hale umjjt-rfya 65 taun, sudah meninggal satu minggu (julu. Dia sudah pass Doctor di Madras Medical College. Dia tinggal-kan dua anak, satu laki-laki dan satu prompuan yang sudah kawin dan Suda blayar ka Engand brapa bulan411 words
-
Article195 1930-10-11 27 Ada satu Club di lain negri, iaitu club driver Tow-kay-towkay sudah jalan-kan ini undang-undang di dalam rule clubnya, bagi tersebot di bawa sini:— (1) Slalu ingat yang tuan satu engineer yang mesti ada tanggongan-nya. (2) Slalu duga tuan punya brake bila mau jalan-kan motorcar' (3) Jamgam lalu195 words
-
Page 28 Advertisements
-
Advertisement210 1930-10-11 28 Amateur Photographers Competition. f The following prizes will be awarded for what are considered the best photographs sent in during three months:- .i( Ist. Prize Gold Medal 2nd Silver Medal Any reader of this journal may enter this contest by cutting the coupon issued underneath, which may be sent together210 words
-
-
Article, Illustration14 1930-10-11 29 1. “Contraction'’ 2. “Giant Snail Invasion’ 1 3. “St. Helena” 4. “Merits”14 words
-
Page 31 Advertisements
-
Advertisement66 1930-10-11 31 V. j I j' Cliob.ik duiang maljwjl di^gudang B KODAK Limited; Ki No 8, Matte' > Road. K~ SINGAPORE. is One-Inch Advertisement births, MARRIAGES and DEATHS. Small advertisements in these spaces aie $l. 00 each insert! n. Advertisement in this column rt Si. 00 pi r insertion of not more66 words
-
-
Article399 1930-10-11 32 Issue «ft Val. Pd. Buyers Sellers fl £1 A"nm Kumbang 5/Ayer Hitam Tin 8/9 9/9 £1 £1 Bangrin Tin 13/6 14/6 1 1 Batang Padang 0.10 0.16 1 1 Batu Caves 0.40 0.46 1 1 Bukit Arang 0.36 0.40 £1 £1 Burmah Malay 10/12/- nom. £1 £1 Chenderiang399 words
-
Article73 1930-10-11 32 Gambier 9.25 (Cube No. 1 unpicked) v 14.50 Copra 5.90 mixed 5.75 Sago uuur, Sarawak 2.85 White Pepper > 37.00 Blac!; Pepper 24.00 Peai 1 Sago i 6.25 Tapio:a mall flake 4.00 small pearl 5.50 medium pearl 7.00 Rice, Siam No. 2 248.00 Saigon No. 1 222.00 Par goon73 words
-
Article250 1930-10-11 33 Allenby ($1) 0.75 0.80 Alor Gajah (1) 0.70 0.80 A. Hitam ($1) 1.00 1.10 A. Kuning ($1) 0.20 0.30 A. Malay ($2) 1.00 1.50 A. Molek ($1) 0.70 0.80 A. Panas ($1) 0.70 0.80 Bassett ($1) 0.45 0.55 Brunei ($5) 1.60 1.80 B. Jelutong ($1) 0.17 0.22 Brogas250 words
-
Article237 1930-10-11 33 Issue Val. Pd. 2 2 2 2 e £1 £1 1 1 100 60 £1 £1 Alex. Brick Ords. Alex. Brick Prefs. Brit. Am. Tobacco Central Engine Chinese Com. Bank Con. T. S. 7% Prefs. Buyers Sellers 2.40 2.60 2.00 2.10 6.2.6 6.7.6 0.38 0.42 nom. 102.00 104.00 16/6237 words
-
Page 34 Advertisements
-
Advertisement76 1930-10-11 34 x t “Bintang Pranakan’ Subscription rates payable in advance single copy 10 cents. Local within town limit. Outstation Local by post. 3 months 1.20 3 months 1.50 6 2.50 fi 3.00 12 5.00 12 6.00 SUBSCRIPTION FORM193 To The Manager “Bintang Pranakan" Singapore, Please enrol me as a subscriber to76 words
-
Advertisement86 1930-10-11 34 Harga-nya pasal masok kenyataan jualan (Scale for Advertisements) 1 Page atau muka kertas... satu bulan... harga-nya $5O- 404 a 30.Va v ,r 20- 10-Harga-nya yang kurang skali kalu advertise mesti bayar 5Pasal masok Advertisement wang-nya mesti bayar dulu. Kalu advertise lebeh deri 6 months lamanya, boleh dapat discount 10%. The86 words
-
-
Page 35 Advertisements
-
Advertisement21 1930-10-11 35 •> C«- K 4 C 0 General Commission Agetns ”v V 14, Upper Cross Street. SINGAPORE» Agents for: STAR ENGRAVING Co. r21 words
-
-
Page 36 Advertisements
-
Advertisement173 1930-10-11 36 After me The reason why Lactogen W make bone and muscle and flesh, often acts when everything else has and to get a good grip on life, failed is this. It is milk, which*is And “Lactogen" is rich full-cream nature’s own food for Baby. There country milk with all the173 words
-