Berita Harian, 5 August 1992

Microfilm: NL18934
Total Pages: 12
1 12 Berita Harian
Page thumbnail Page 1
  • Title Section
    Nama Akhbar
    20 1 Berita Harian RABU, 5 OGOS 1992 (6 SAFAR 1413) MITA (P) 34/12/91 30 SEN Berita Harian Rabu, 5 Ogos 1992
    20 words
  • Article
    Lock icon Afrika Selatan tambah kacau
    489 1 Keganasan ragut lapan jiwa sedang mogok umum anjuran ANC masuk hari kedua Reuter, AP. JOHANNESBURG Keganasan meningkat di Afrika Selatan semalam sedang berjuta-juta rakyat kulit hitam menyertai mogok umum hari kedua anjuran Kongres Kebangsaan Afrika (ANC) untuk menuntut supaya dipercepat peralihan kepada kuasa, majoriti. Mogok selama
    Reuter, AP.  -  489 words
  • Article, Illustration
    Patung Raffles berpindah? Daging ayam tiada label halal
    424 1  -  Sebuah bakul tanpa label disorong ke gerai jual daging halal Oleh. JAMARI MOHTAR SEBUAH gerai di pasar Geylang Serai yang menjual daging ayam kepada masyarakat Islam didapati memperoleh bekalan daging ayam yang tidak mempunyai label halal. Dalam satu tinjauan di pasar itu
    424 words
  • Article
    Ditegah lunjur kaki, tangan pula meraba
    105 1 LAIN yang disuruh, lain pula yang dibuat. Disuruh duduk baik-baik dan jangan berlunjur kaki, tangan pula yang berjalan meraba punggung pramugari Silk Air. Gara-gara mencabul pramugari tersebut, Brett John Baker, seorang penyelam warga Australia, 25 tahun, didenda $1,500. Semasa penerbangan dari Taiwan ke Singapura
    105 words
  • Article, Illustration
    Pemain badminton Indonesia titis air mata gembira
    314 1 AIR mata mcngiringi kejayaan apabila Indonesia mencatatkan sejarah mcnggondol dua pingat emas dalam acara badminton Sukan Olimpik Barcelona. Ini mcrupakan pingat emas pertama bagi negara yang mempunyai penduduk lebih daripada 170 juta itu selepas 50 tahun menyertai Sukan Olimpik. Susi Susanti, pemain pilihan
    314 words
  • Article
    Lock icon Pemain China gagal ujian dadah
    45 1 AP. SEORANG pemain bolatampar wanita China menjadi ahli sukan yang pertama gagal dalam ujian dadah, demikian diberitahu oleh Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) semalam. Pengerusi Suruhanjaya Perubatan lOC, Putera Alexandre de Merode, berkata Wu Dan didapati mengambil strychnine yang diharamkan. AP.
    AP.  -  45 words
  • Halaman 1 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 1 Iklan Ruangan 1
      63 1 A LEsrvKlrso VM WL Sole agent M R LESMEI SHOES CO. Blk A. Kapo Factory #03-03 VMLM Kg Play Pair Road. (S) 1336 m> Tel: 280 1296 H\ FaA: 382 4277 PERABOT WS&r UKIRAN JATI Kunjungi segera bilik pameran kami 218-A, Changi Road, Singapura 1441. Tel: *****60/*****74 (Tertetak di bangunan
      63 words
    • Advertisement
      Halaman 1 Iklan Ruangan 2
      258 1 OF ENGLAND x Setelah dua kali sakses akhbar tahun lepas, kini We are proud, we are prestigious, because we are matY \n Indonesia NATIONAL PRODUCT, NATIONAL PRIDE, NATIONAL PRESTIGE kembali digelar di Singapura Hall 6, World Trade Centre Singapura, 6hb lOhb, August 1992 Pukul 10.00 pagi 22.00 malam Pameran Made
      258 words
  • Halaman 1 Yang Lain-lain
Page thumbnail Page 2
  • LUAR NEGERI
    • SEKILAS
      • Article
        Lock icon Genjatan senjata di Kabul
        78 2 Reuter. KABUL Satu gencatan senjata telah dikuatkuaskan di Kabul sejak kelmarin selepas serangan roket dilancarkan ke atas bandar itu yang mengakibatkan 14 orang terbunuh dan kira-kira 100 cedera. Serangan itu adalah paling hebat di bandar itu sejak para pejuang Mujahidin mengambil alih kuasa pada April selepas
        Reuter.  -  78 words
      • Article
        Lock icon Korea Utara desak Jepun
        68 2 UPI. LOS ANGELES Korea Utara telah membentuk sebuah jawatankuasa untuk mendesak Jepun supaya mem bayar gantirugi kepada wanita-wanita yang dipaksa menjadi pelacur untuk memuaskan nafsu seks askar-askar Jepun dalam Perang Dunia Kedua, agensi berita Korea Utara melaporkan. Ah-li-ahli sejarah berkata, Jepun telah menculik dan memaksa 200,000
        UPI.  -  68 words
      • Article
        Lock icon 14 mati makan cendawan
        55 2 AFP. MOSCOW Seramai 14 orang, termasuk sembilan orang kanak-kanak dari wilayahj Voronej di bahagian tengah Moscow, telah mati kerana makan cendawan beracun sejak beberapa hari lalu, lapor agensi berita Itar-Tass. Menurut radio Moscow, keracunan itu bukan disebabkan mereka makan berbagai jenis cendawan beracun, tetapi kerana memakan
        AFP.  -  55 words
    • Article
      Lock icon Russia, Ukraine setuju kongsi angkatan laut
      357 2 Reuter. MUKHALATKA (Ukraine) Russia dan Ukraine berjaya mengatasi pertikaian mereka mengenai armada angkatan laut di Laut Hitam. Kedua-dua negera itu kini bersetuju untuk berkongsi penggunaan kapal-ka-pal dan kemudahan-kemudahan yang ada untuk tiga tahun. Presiden Boris Yeltsin dan Encik Leonid Kravchuk telah mengelakkan konfrontasi antara
      Reuter.  -  357 words
    • Article
      Lock icon Sumber manusia tumpuan Indon
      159 2 AFP. JAKARTA Presiden Suharto berkata semalam Indonesia kini perlu memberi tumpuan ke atas pembangunan sumber manusia selepas menikmati pembangunan ekonomi hampir 25 tahun. "Prasarana dan kemuda-han-kemudahan yang sudah kita bina hanyalah sebagai alat. Matlamat utama pembangunan negara ialah mempertingkatkan mutu manusia. "Justeru itu, dalam perancangan pembangunan
      AFP.  -  159 words
    • Article
      Lock icon Malaysia perlukan pangkalan Woodlands
      206 2 ST. KUALA LUMPUR Malaysia menyatakan semalam ia masih perlu mengekalkan pangkalan tentcra laut di Woodlands Singapura sebagai pusat pentadbiran dan pusat latihan anggota-anggota baru. Bercakap di parlimen semalam, Timbalan Menteri Pertahanan, Datuk Wan Abu Bakar, berkata bahawa pangkalan itu juga menjadi tempat persinggahan kapalkapal tentcra laut
      ST.  -  206 words
    • Article, Illustration
      Lock icon Cuba tenteram hati sedang bergolak
      169 2 Gambar Reuter. DALTON (Georgia) Tangisan anak kecil turut menjadi salah satu daya penarik dalam kempen pilihanraya presiden Amerika. Presiden George Bush tidak mahu ketinggalan apabila beliau cuba mententeramkan kanak-kanak mi yang menangis semasa beliau singgah berkempen di bandar Dalton kelmarin (gambar). Beliau telah berkempen keras
      Gambar Reuter.  -  169 words
    • Article
      Lock icon Polis sudah kenal pelakon lucah
      155 2 BHM. KUALA LUMPUR Pasukan khas yang menyiasat video lucah yang didakwa melibatkan bekas Timbalan Speaker Dewan Rakyat, Encik D.P. Vijandran, telah mengenai pasti beberapa pelakon adegan lucah, ataranya termasuk "yang memang dikenali ramai". Bagaimanapun, menurut satu sumber, pasukan itu memerlukan khidmat pakar bagi mengesahkan pelakon
      BHM.  -  155 words
    • Article
      Lock icon Dua anggota dewan gaduh
      159 2 BHM. SEREMBAN Sidang Dewan Undangan Negeri di sini telah menjadi kecoh apabila seorang penyokong kerajaan bergaduh dengan anggota pembangkang semasa perbahasan mengenai Rang Undang-Undang Prosedur Jenayaah Syariah (Negeri Sembilan). Kejadian itu bermula ketika Wakil Rakyat (Peradong), Encik Lai Teo Kuan dari Parti Tindakan Demokratik (DAP), membahaskan
      BHM.  -  159 words
    • Article
      Lock icon PBB slasat laporan Serbia bina kem tahanan di Bosnia
      208 2 AFP, Reuter. SARAJEVO Agensiagensi antarabangsa sedang menyiasat laporan bahawa pasukan Serbia telah mendirikan pusat-pusat tahanan yang menyiksa dan membunuh tawanan awam di Bos-nia-Herzegovina. Pertubuhan Bangsa-Bang-sa Bersatu (PBB) mengesahkan wujudnya sebuah kern tahanan bagi tawanan Islam di Bosnia-Herzegovina. Amerika Syarikat, Perancis dan
      AFP, Reuter.  -  208 words
    • Article
      Lock icon Pasukan khas awasi peminta sedekah
      126 2 Reuter. JAKARTA Para pemimpin dari beberapa buah negara yang mundur di dunia akan dapat melihat ibu kota Indonesia yang semakin moden apabila mereka tiba untuk -menghadiri sidang puncak pada bulan depan, tetapi mereka tidak akan melihat pemandangan yang menyakitkan mata peminta sedekah. "Ini tidak menyenangkan.
      — Reuter.  -  126 words
    • Article
      Lock icon Majlis Keselamatan impian Jerman
      217 2 Reuter. BONN Jerman merancang memainkan peranan lebih aktif dalam ehwal dunia sejak penyatuan negara itu dalam 1990 dan telah menunjukkan petanda kuat bahawa ia inginkan kerusi tetap dalam Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB). "Pendirian kami sudah diketahui," kata jurucakap kementerian luar Jerman, Encik Rainer Mueller,
      Reuter.  -  217 words
  • Halaman 2 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 2 Iklan Ruangan 1
      54 2 I b9X flftl I *HaY aV 1 jsjf _L -r I a t^**^^^yaa_ But«tts3M8 ButodSOxlß 3jjjanaits3oxlB BubnafcsXxlB Bulanarcs6o IT FURNITURE TRADING CO. dVh BLX 7. SunDnwig floed. HnVi(2lkm) #01-197«- P»2f| I ISBI. Singapore Zm.(Bertam(*nn B»HiPikyit M'^af'^'SH Smamnnq)JunctionYittunAwl Pal :WStl*PPllBl Ta1!257-2187 758-2292 aiR-mal mSBH No: 161, 167.8 m Feeder No: 856
      54 words
    • Advertisement
      Halaman 2 Iklan Ruangan 2
      243 2 I OPENS TOMORROW at PRINCE 2 1 CHANGI 2/REPUBLIC 2 NEW CROWN 1 I PLEASE NOTE SHOW TIMES JJ I REP 2: 1.00, 4.00 4 8.30 N. CROWN: 12.00, 2.45, 5.45, 8.451 I PRI 2: 11, 2.15, 5.45, 8.45 CHA 2: 11, 2.15, 5.30 A 8.30 m II TOM CRUISE
      243 words
Page thumbnail Page 3
  • DALAM NEGERI
    • Article, Illustration
      Setiap derma dapat selamat empat pesakit
      490 3 Dua terima ginjal baru, dua lagi boleh guna mesin dialisis yang dikosongkan Ginjal adalah sepasang organ yang berfungsi menghapuskan sisa-sisa makanan dan minuman yang tidak diperlukan dalam tubuh manusia. Apabila seseorang menghidap penyakit ginjal, ia bermakna ginjalnya tidak dapat menjalankan tugas itu mengakibatkan sisa-sisa
      490 words
    • Article
      'Sah' apabila otak tidak lagi berfungsi
      179 3 I TAKRIF MATI' SESEORANG disahkan meninggal dunia apabila otaknya tidak lagi berfungsi. Itulah takrif'mati' dalam Akta Pemindahan Organ Manusia. Bagaimanapun, apakah yang dimaksudkan dengan 'otak tidak lagi berfungsi' ataupun brain dealtil Bagaimana pula ia ditentukan? Akta tersebut menetapkan seseorang hanya boleh disahkan mengalami kematian
      179 words
    • Article
      Jenis darah, tisu baka harus sama
      118 3 PENDERMA-PENERIMA SESUAI__| KEJAYAAN sesuatu pemindahan ginjal lebih cerah jika penderma dan penerimanya mempunyai pertalian darah, seperti adik-beradik dan anak-beranak. Ini kerana seorang pesakit hanya boleh menerima ginjal seorang penderma jika kedua-duanya mempunyai jenis darah dan tisu baka, yang dipanggil antigen, yang sama. Biasanya, mereka
      118 words
    • Article
      'Cyclosporine' elak ginjal baru ditolak
      155 3 ÜBAT AJAIB ÜBAT ajaib. Itulah gelaran bagi Cyclosporine übat yang digunakan oleh penerima ginjal untuk mengelakkan tubuh mereka daripada 'menolak' ginjal baru. Cyclosporine mula digunakan secara meluas dalam Disember 1983. Seseorang penerima ginjal perlu memakan übat cecair itu setiap hari sepanjang hayatnya. Jika pengambilan übat
      155 words
    • Article, Illustration
      Dua bebas dari mesin rawatan dialisis
      277 3 BAGAI dilahirkan semula itulah jawapan seorang ayah kepada tiga orang anak, Encik Abdul Aziz Jamin, apabila ditanya mengenai hidupnya selepas menjalani pemindahan ginjal Oktober lalu. Jawapan itu ringkas tetapi penuh bermakna. Hidupnya terbatas sebelum menjalani pemindahan ginjal beliau tidak bebas ke mana-mana apatah lagi
      277 words
    • Article, Illustration
      Uniform lama kastam serikan anekaragam
      366 3  -  Pertunjukan anjuran Kelab Riadah Kastam Oleh HANIM MOHD SALEH YANG lelaki, kelihatan seperti posmen zaman 60-an lengkap dengan topi keras bulat dan uniform berwarna kekuningan coklat (khaki). Wamtanya pula kelihatan seperti jururawat berbaju putih hingga ke paras lutut. Tetapi tugas sebenar ke-dua-dua wanita dan lelaki
      366 words
    • Article
      SNUJ pilih anggota Jawatankuasa
      83 3 WARTA WAN The Straits Times, Encik Ivan Lim, dipilih semula sebagai setiausaha agung Kesatuan Warta wan Kebangsaan Singapura (SNUJ) dalam mesyuarat dwitahunannya Rabu lalu. Encik Tan Eng Tai dari Lianhe Wan Bao dipilih semula sebagai presidennya untuk penggal kedua. Encik Saini Salleh dari Berita Harian dan
      83 words
    • Article
      Bengkel gamelan untuk orang ramai
      177 3 DUA pereka tari dan pakar gamelan dari Indonesia, Encik Dede Karmana dan Encik Bimo Wiwohatmo Dwi Putranto, akan mengadakan dua bengkel untuk orang ramai bulan mi. Bengkel pertama, Muzik Gamelan Moden diadakan sebanyak enam scsi setiap Khamis dari 7 hingga 9.30 malam mulai 13 Ogos.
      177 words
  • Halaman 3 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 3 Iklan Ruangan 1
      234 3 GADIS SEPERTI ANDA BOLEH MENJADI DUTA SINGAPURA KE 40 NEGARA. I Pan./' f s^hw^^ niMMrtlwaiil>HiißHiii> IP In |i HiMiiiiniw—<ilMiifiriatpnnrbaagan Belum berumahtangga, berumur di bawah 26 tahun pada lhb November 1992 dar sekurang-kurangnya minrtt—fci 1.58 meter tinggi. U ImĔmtm gaji haw Mi r'rr ukimi TLJH wMu Wmn MMM |~f 1 leiaaiai
      234 words
Page thumbnail Page 4
  • RENCANA
    • Article
      Pegangan konservatif
      387 4 RAKYAT Singapura rupa-rupanya masih berpandangan konservatif. Mereka menolak kebebasan seks sama ada sebagai amalan perseorangan atau dipaparkan menerusi media. Tanggapan mereka dalam satu tinjauan mengundang banyak pertanyaan. Yang paling ketara ialah apakah benar orang Singapura sebegitu konservatif walaupun kian tinggi taraf pendidikannya dan amat terdedah kepada pengaruh luaran,
      387 words
    • Article, Illustration
      Mengawasi zaman berahi anak muda tersasar
      415 4 CELOTEH SATU hari, kawan Oteh membongkar beg anak perempuannya. Alangkah terperanjatnya dia. Ada kondom dalam beg anaknya itu. Budak itu baru berumur 14 tahun. Diherdiknya budak itu. Dimarahi seisi keluarganya. terutama isterinya. Dan baru-baru mi, dia mengadu kepada Oteh bahawa anak daranya tak pulang.
      415 words
    • Article, Illustration
      Lock icon Iraq masih palu genderang perang
      902 4 Reuter, NYT, AFP. I AIM N IWO 2 Ogos Iraq menduduki Kuwait. 8 Ogos Amerika mengirimkan tentera ke Arab Saudi. 10 Ogos Liga Arab mengesahkan kin man tentera Mesir, Syria dan Maghribi untuk membela Arab Saudi. 29 November kata dua PBB kepada Iraq supaya meninggalkan
      Reuter,; NYT, AFP.  -  902 words
    • Article, Illustration
      Lock icon Penemu benua Amerika sebelum Columbus
      576 4 Reuter. PERIHAL MASYARAKAT mm Di Scandinavia, kami yakin orang-orang Viking telah lebih dulu menemui Amerika kira-kira 500 tahun sebelum Columbus.' 9 Encik Keld Hansen, penganjur pameran besar-besaran tentang penemuan benua Amerika di Denmark. ULANG TAHUN ke-500 penemuan benua Amerika oleh Christopher Columbus tahun mi hanya
      Reuter.  -  576 words
    • Article, Illustration
      Sangkar burung juga menarik
      155 7 SUDUTIDEA SANGKAR burung Lama kemudian dicat dengan warna pilihan anda, boleh dijadikan hiasan sudut yang menarik. Sangkar itu elok diisi. Apa yang boleh anda lakkukan ialah meletakkan berbagai jenis tumbuhan rendah dan juga jenis tumbuhan menjalar (lihat gambar). Di dalam gambar terdapat tiga jenis tumbuhan renek
      155 words
    • PANDUAN
      • DEKOR
        • Article, Illustration
          Rancangan perlu teliti
          430 7  -  Tanpa daya imaginasi, tidak kreatif akan akhirnya boleh timbulkan masalah Oleh A.KADIR PANDI BAJET dan idea kreatif mempengaruhi perancangan dekorrumah. Walaupun dengan sumber yang terbatas, seandainya anda membuat perancangan yang teliti dan teratur, ia boleh dianggap satu tugas yang paling mencabar sekali. Meskipun bajet yang cukup perlu
          430 words
        • Article, Illustration
          Hiasan cermin peribadi
          351 7 Fikirkan konsep lebih dahulu sebelum melakukan übahsuai Di RUMAH, ruang tamu memang perlu berbeza. Lazim ny a ruang tamu mi menampilkan suasana menarik, dan ia menjadi pilihan utama kepada pemilik rumah. Ruang tamu yang menawan biasanya mencerminkan keserasian pilihan perabot serta hiasan sampingan. Demi melahirkan suasana begini,
          351 words
        • Article, Illustration
          Pasu menjalin unsur alam di rumah, sejukkan suasana
          162 7 SEJAK menyerlahnya semangat kehijauan, maka tidak lengkap sesebuah rumah tanpa sepasu dua pokok. Kesannya bukan saja mengikat rumah dengan alam semulajadi, bahkan redup dan sejuk mata memandang. Memilih pasu yang sesuai akan mengindahkan lagi rumah kita. Tern pay an boleh digunakan sebagai
          162 words
    • SAJAK
      • Article
        AKULAH ANAK SINGAPURA
        131 5 9 Ogos datang lagi jelajahi benua ini membawa seribu pembaharuan membawa sejuta perubahan yang tidak pernah kita jumpa sebelum ini. Seorang tua tampak kebingungan sambil merenung wajah laut hatinya kosong dan sepi. Kini, kembali ke tanahair Singapura tempat tumpah darahnya sepuluh tahun terasing di perantauan menjadi pelaut
        131 words
      • Article
        REMAIN BOLASEPAK SINGAPURA
        94 5 Sepuluh perlawanan telah berlalu kesemuanya gagal, tidak dapat kau tumpaskan sehingga ramai penyokong sepulau hilang kepercayaah kepada dikau Tapi, pada 25 Julai 1992 kau meraih kemenangan pasukan Selangor dapat kau tundukkan penonton bersorak kegembiraan memuji-muji tanpa bosan segala cacian dan kata nista yang dahulunya diucapkan hilang begitu
        94 words
    • Article
      Janji untuk taubat hanya tinggal janji
      323 5  -  CETUSAN RASA CORETAN REMAJA Bersama KAK DEE MENYESAL dan bertaubat. Itulah dua perkataan yang terkenal yang sering kali diucapkan, lebih-lebih lagi di kalangan insan yang senasib denganku yang kini bernaung di Pusat Pemulihan Dadah (DRC). Pada hakikatnya, dua perkataan itu dapat diibaratkan juga sebagai
      323 words
    • SENDA GURAU
      • Article
        HELIKOPTER
        47 5 SEORANG kaya menyewa sebuah helikopter ke Genting Highland. Kira-kira sejam di udara, orang itu berasa sejuk. Lalu beliau merapati juruterbang itu. JURUTERBANG: Ya, kenapa encik? ORANG KAYA: Saya rasa terlalu sejuk. Tolong matikan kipas yang berpusing di atas kepala kita ni! HAMIDAH HA RON 18 tahun
        47 words
      • Article
        HOBI
        32 5 LONG: Hobi kau apa Ngah? NGAH: Mengumpul setem. LONG: Kau Su, apa pulak? BUSU: Memancing. NGAH: Kau pulak, apa hobi kau Long? LONG: Suka tanya hobi orang. OSMAN M.YUSOF 17 tahun
        32 words
    • Article
      Usahakan agar luar dan dalam sama 'cun'
      246 5 CORAT-CORET Kita jadikan buah durian sebagai bukti. Walaupun kulitnya berduri, isinya tidak pula. Malah, manis dan enaknya mengajak kita bersila sampai pagi. Isi manggis pula tetap putih walaupun kadangkala kulitnya hitam legam macam kuali. JANGAN tengok kulit kerana kulit tidak melambangkan isi. Begitulah
      246 words
Page thumbnail Page 5
  • Halaman 5 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 5 Iklan Ruangan 1
      273 5 1 I SOKONGLAH j I BI)DIBAHASA i i A?I Al/riM f*a \> Vr\tv J JL 1 mm -L\* sukarnya untuk mendapatkan g I I K7//r7/11/f m f V r tl tempat duduk yang kosong dalam bas, I j 1 kuII/Um* I V A p/ j atau keretapi MRT yang penuh
      273 words
  • Halaman 5 Yang Lain-lain
    • Miscellaneous
      Halaman 5 Yang Lain-lain Ruangan 1
      69 5 IfVVVQVIVIJBjBjBjBjBjBjBjBjBjBjBjBjBjBjBj mjmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmwmmmmmmmmmmmwmm^ f > y—.ZT TT"/ ~T\ tU\ Ws j' fh\ v r~> i_ 'l//// > iWTla.^V^ i' J <S s\ Q < Q I a V V/ y > C J s\ 4 CUCJ f >\ L"D \N J f Iv vl" \v*bfBt\*y 3 WNv t d) o v'
      69 words
Page thumbnail Page 6
  • Halaman 6 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 6 Iklan Ruangan 1
      135 6 mudad Bagaimana pula dengan anda dalam 27 tahun mi? Adakah anda sebahagian penting daripada negara yang berazam kuat mi? Adakah anda terlibat sama dalam jatuh bangunnya? Apa pula perasaan anda tentang ulang tahun Singapura yang ke-27? Kongsilah pendapat anda sesama sendiri menerusi keluaran *Singapuraku' yang akan diterbitkan dalam Klassified Berita
      135 words
  • Halaman 6 Yang Lain-lain
    • Miscellaneous
      Halaman 6 Yang Lain-lain Ruangan 1
      1066 6 II 11 I IU H m mm W 3.00 PETANG: Pembukaan: Marry Me 3.45 PETANG: Ringkasan Rancangan rlllV siri drama Mandarin Bacaan Al-Quran 12.45 TENGAH HARI: Ringkasan M H 4.30 Selingan (Mandarin) 3.55 Hadis Nabi: Pencegah Rancangan Bacaan Al-Quran 4.45 Dappledown Farm rancangan Kemungkaran I 1.00 Laporan Khas Sukan Olimpik
      1,066 words
Page thumbnail Page 7
  • Halaman 7 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 7 Iklan Ruangan 1
      111 7 If United Moasic Enterprise 1| Blk 189 #01-248 Boon Lay Drrva Singapore 2264 761:*****91,*****92 J SSg FLET-FLET 3 BIUK 4 BIUK S BIUK jSgSg Seramik Tiles $1000 $2000 $3300 gg§ Broken Marble $2000 $2400 $3500 J§§ Rubber Tiles $500 $680 $960 I TAWARAN ISTEMEWA DARI KILANG *$3000 keatas mendapat J
      111 words
    • Advertisement
      Halaman 7 Iklan Ruangan 2
      221 7 I kj BROTHER DISKAUN HEBAT tunai disilakan fcfj D I Hadiah frSSSSj tj] H SINGER 14U SINGER 964 SINGER 9110 par] [3 Tunai $640 $185 Keatas Tunai $340 Tunai $700 H 111 BROTHER 530 JANOME 303 BROTHER VX- JANOMEISS Ed M Tunai $688 Tunai $640 800 Tunai $498 Tunai $595
      221 words
    • Advertisement
      Halaman 7 Iklan Ruangan 3
      129 7 CHEEK LEX w #01-25 BUKIT TIMAH SHOPPING CENTRE SINGAPORE 2158 Tel:46B76BB(3lines) ÜBAH ELOK PALING BERMUTU Smua kerja dijamin 24 bulan Potong l kian mi untuk mendapatkan potongan harga 5100 Kami rnengendalikan pinjaman wang sebanyak 475% setahun. Tiada bayaran penddhuluan. Radar faedah atas pinjaman adalah 4.5% rata setahun. Kadar bayaran kembali
      129 words
    • Advertisement
      Halaman 7 Iklan Ruangan 4
      217 7 TAWARAN ISTIMEWA ijPjOjP Membuat lantai dapur dan ■>! L^hXf m dua bilik air (Tile 8" x 8") Membuat sink (Tile 8" x 8") f] Membuat dapur memasak i I it (Tile 8" x 8") Menukar tong sampah -J J Polyester $40 sekaki lari Hargalstimewa ft* $2000 Oak SSOsekakllari HADIAH 1
      217 words
Page thumbnail Page 8
  • Halaman 8 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 8 Iklan Ruangan 1
      523 8 WA V I I M > TALIAN TELEFON PERCUMA r/TVi 1012 Pengelola Majlis/Acara DJ "PEHGH4BUR" Aamen akan memeriahkan majlis perkahwinan anda, sila hubungi. Pg *****32. 1106 CDs/Kaset/ Rekod/ Hi-fi KARAOKE/ DJ MENYERIKAN nid. Its anda. Kad Jemputan diberi percuma. Tel: *****34/ pg *****60 Kesayangan/ Penjagaan Binatang Kesayangan jiXA ANO A
      523 words
    • Advertisement
      Halaman 8 Iklan Ruangan 2
      508 8 1139 Übahelok Rumah/ Dekor TIESSEN TRADING 157 Joo Chiat Road Tel: *****48 (3 talian) Kami pakar dalam membuat aluminium, best waja dan kabinet gerai. Sila datang ke blllk pameran kami atau berhubung menerusi telefon untuk sebarang pertanyaan. Kami terima tukar bell. KAMI PAKAR MEMBUAT Jendela sorong, plntu sorong It Jerljl
      508 words
    • Advertisement
      Halaman 8 Iklan Ruangan 3
      600 8 1203 Peluang-peluang Perniagaan I I CREDff CONSULTANTS (ASIA) PTE LTD N Syarikat yang pertama memperkenalkan Pelaburan Skim I.S.S di singapura dan masih mendapat sokongan dari orangramai. Sesuai sekali untok para pesara, peniaga, orang-per-seorangan dll Dijamin dengan faedah-faedah yang lumayan Tiada kerugain yang boleh anda aiami Dokumen-dokumen yang sah disediakan Tax
      600 words
    • Advertisement
      Halaman 8 Iklan Ruangan 4
      504 8 1203 Peluang-peluang Perniagaan 1421 Apart men Dikehendaki (Sewa/ Beli) ASSALAMUALAIKUM Ask wood Property Agency Kami memerlukan flat 2/ 3/ 4/ 5-bilik dl mana mana daerah untuk dlsewa dengan segera. Insya Allah sebarang masalah boleh diatasl. Pemiiik-pemthfc aila hubungi, Mohammad Azui 365-0512 Pg 609-4053 HOB 2 5-btllk dikehendaki segera oleh pegawai
      504 words
    • Advertisement
      Halaman 8 Iklan Ruangan 5
      528 8 1470 Apt. HDB Dikehendaki (Beli) nr j| REAL ESTATES HE A ASSOCIATES Di kehcndaki Flat-Flat HDB Jualan/Sewaaa 6 Pelanggan HK/PR kami boleh bayar wang tunai Pelanggan kami boleh tunggu bulan Masalah kewangan seperti conservancy cukai hananah Pinjaman personal boleh diberi t Rekomendasi akan dibayar Kerja dokumenusi boleh dibnjutkan Sila Hubongi
      528 words
    • Advertisement
      Halaman 8 Iklan Ruangan 6
      544 8 1740 Jawatan Jualan EKSEKUHF JUALAN LELAKI dan Wanita dikehendaki Dengan perwatakan yang bagus. Umur 16 dan ke atas. Gaji $1200 dan ke atas. Para pemohon berminat. sila tel: *****72/ *****89 PENGALAMAN DALAM KOMPUTER (Kakltangan Pemasaran). Hubungi Mr Tan dl *****05 untuk temujanjl Interviu. 1745 Jawatan Teknikal Kami memerlukan OPERATOR MESIN
      544 words
    • Advertisement
      Halaman 8 Iklan Ruangan 7
      401 8 1745 Jawatan Teknikal ENGINEERING I^'***^'^'^'^' Keppel Engineering Pte Ltd (A member of Keppel Integrated Engineering Group) Anda seorang yang berminat untuk belajar dan sanggup menerima cabaran'' Kami mengundang anda mernulakan kerjaya rj Keppel Engineering Kami memerlukan teknisyen dan pekerjapekerja mahir dalam bidang 1) MEKANIKAL 2) ELEKTRIKAL 3) ALAT HAWA DINGIN
      401 words
    • Advertisement
      Halaman 8 Iklan Ruangan 8
      122 8 1745 Jawatan Teknikal Syarikat mantap di Jurong memerlukan pekerja untuk kilang baru hasil perluasan. OPERATOR-OPERATOR PENGELUARAN LELAKI Sanggup menjalankan 3 sylf Kami menyediakan latihan Diutamakan yang tamat N5. Gaji kasar melebihi $1.000 sebulan TEL: 861-2711 ATAU mohon di: RSA PTE LTD 150 GUL CIRCLE JURONG (Naik bas 252 dari Boon
      122 words
    • Advertisement
      Halaman 8 Iklan Ruangan 9
      579 8 1750 Jawatan Pengeluaran PARA PEKERJA PENGELUARAN diperlukan di Woodlands. Para pemohon berminat tel. 269-1905/ 269-2230 1760 Jawatan Lounge/ Hotel/Reetoran J#w#t#f! koßortg Mgors Mmftiitfl (7 mlhl 11 mini.)/ aMpwH#h masoi (5 ptg. -1 pg.) di The Makan House 1) PARA PELAYAN LELAKI/ WANITA 2) PEMBANTU DAPUR a Makanan dan uniform disediakan
      579 words
    • Advertisement
      Halaman 8 Iklan Ruangan 10
      462 8 1775 Jawatan Kerja Kiri man/ Despatch SYARIKAT KIRIMAN Kit AT memerlukan Despatch Riders «V Dre-bar-drebar Van Dengan/ tanpa motoslkal sendiri. SambUan/ sepenuh masa. Tel *****22. DREBAR/ PENOIONG PINGIRIMAN dlperlukan. Gajl I komlsen: $800 ke atas. Ylshun It Jurong. Tel. 758-2415 DREBAR-DREBAR LOW Kren Kelas 4. Tel: *****29/ *****63/ *****98 1790
      462 words
Page thumbnail Page 9
  • Halaman 9 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 9 Iklan Ruangan 1
      395 9 1750 Jawatan Pengeluaran Operator *sh vf AX Pengeluaran Wanita c ISyif Bergiliran/Tetap) SjWv.. ji3 I I Berumur 16-45 tahun Minima darjah 6ke atas >Jri 1 I Warga Singapura/Penduduk Tetap l V\ TEMUDUGA SETIAP HARI: Isn Jum (9.30pg 4.3optg) 9 df^mSm BEST/WISE Kerja hanya Bos-bo's Syarikat disediakan AMR 1/L l di
      395 words
    • Advertisement
      Halaman 9 Iklan Ruangan 2
      29 9 1750 Jawatan Pengeluaran 1795 Lam-lam Jawatan Tempat-tempat kosong segera bagi ORE BAR-ORE BAR A PARA PEKERJA UMUM Interviu dl: Blk 8 Eunoa Craacant #01-2089. rpora 1440 Tat: 74S 2701
      29 words
    • Advertisement
      Halaman 9 Iklan Ruangan 3
      68 9 1750 Jawatan Pengeluaran 1795 Lam-lam Jawatan TEMPAT KOSONG BAGMTkakT tangan penjualan terus. Berdasar pada komlsen menarik. Semua dipersllakan. Sambilan/ sepenuh masa Lelaki/ wanita. Umur: di atas 15. Juga memerlukan para pembantu dapur. Hubungi En. All tel: *****55 DIKEHENDAKI TUKANG MASAK Wanita untuk bekerja dart 7pg 2:3optg. Gajl $700 s.b. Para
      68 words
    • Advertisement
      Halaman 9 Iklan Ruangan 4
      81 9 1750 Jawatan Pengeluaran 1795 Lam-lam Jawatan FOREMAN BERPEKERJAAN A Para Pemberslh dlperlukan oleh syarikat pembersihan mantap. Oaji bagi Foreman $700 ke atas. Bagi Pemberslh $550 It ke atas It lam-lam kemudahan disediakan. Tempat bekerja: Bt. Merah, Holland Rd.. Bedok. kawasan Orchard. Berminat. sila datang ke 141 Middle Rd.. #05-02 GSM
      81 words
    • Advertisement
      Halaman 9 Iklan Ruangan 5
      251 9 1750 Jawatan Pengeluaran 1795 Lam-lam Jawatan Kami, sebuah Syarikat Freight Forwarding man tap It berkembang Ingin mencarl kakitangan yang dlnamlk dan berdedikasl untuk menyertal tenaga pekerja kami dengan SEOERAnya! UNPACKERS/ PACKERS S hari seminggu (Mungkin perlu bekerja pada hari Sabtu/ A had > Dapat bekerja overtime Boleh bertutur sedikit bahasa
      251 words
    • Advertisement
      Halaman 9 Iklan Ruangan 6
      376 9 1750 Jawatan Pengeluaran 1790 Jawatan 1790 Jawatan Sementara/ Sementara/ Sambilan Sambilan r PART TIME EVENING HBOIKKffIONOPEMTOBS M Working hours from 6.30pm to 11.00pm (Mon-Fri) Males Females required For 2 months to support CTV production $16 per night plus Attendance Incentive and bus -fare refund (or Company transport) Please apply personally
      376 words
    • Advertisement
      Halaman 9 Iklan Ruangan 7
      3 9 1750 Jawatan Pengeluaran
      3 words
    • Advertisement
      Halaman 9 Iklan Ruangan 8
      413 9 1795 Lam-lam Jawatan $30 HARIAN Segera dlperlukan LELAKI SEBAGAI PEKERJA UMUM Umur 16 20 tahun Waktu bekeria: 8 pagi-5.30 petang. Tern pel bekeria: Bt. Merah Interviu: 35 Kailang Pudding Rd Tong Lee Bldg. Blk. A, '06-07. (Slmpang Aljunled It Macpherson). Singapura 1334 Tak 744M71 RASA SAYANG MUSLIM Food memerlukan Tukang
      413 words
    • Advertisement
      Halaman 9 Iklan Ruangan 9
      39 9 I Pekerjaan I I perkhidmatan I I barang- I I barangan I I menarik- I I semuanya I I setiap hari I I di him I CAaTaSe m\m\ I 737-***** I Klassified I I Berita Harian I bbbbbl bbbbbl
      39 words
Page thumbnail Page 10
  • SUKAN OLIMPIK 1992
    • Article, Illustration
      Lock icon McKoy 'pulang' bawa emas
      464 10 Atlit yang digantung dua tahun kerana tinggalkan pasukan negara jadi wira Canada Juara tanpa diduga UPI. EMPAT tahun lalu, Mark McKoy seperti bersumpah tidak akan mewakili Canada lagi. Tetapi kelmarin, McKoy, yang digantung dua tahun oleh Persekutuan Atletik Canada selepas meninggalkan pasukan lari ber-ganti-ganti negaranya di
      – UPI.; Gambar SPH oleh; PHILIP LIM.  -  464 words
    • Article
      Lock icon Elly atlit Belanda pertama jadi juara sejak 1948
      234 10 Emas selepas gersang 44 tahun AFP. ELLY van Langen menjadi atlit Belanda wanita yang pertama memenangi acara atletik sejak 1948 apabila beliau menggondol pingat emas dalam acara 800 meter. Kali terakhir Belanda mengutip pingat emas melalui atlit wanitanya ialah melalui sumbangan Fanny
      – AFP.  -  234 words
    • Article
      Lock icon Conley puas walau bukan rekod
      364 10 Juara lompat kijang mengaku beriatih lapan tahun Kijang emas Reuter. MIKE Conley adalah seorang atlit yang tidak 'tamak'. Walaupun lompatannya sejauh 18.17 meter dalam acara lompat kijang gagal mencipta rekod dunia tetapi beliau tetap puas hati. Ini adalah kerana usahanya itu turut dibantu oleh tiupan
      Reuter.  -  364 words
    • Article, Illustration
      Lock icon Terhincut-hincut ke garis tamat
      229 10 Tragedi AP. DEREK REDMOND tidak memenangi emas dalam acara akhir 400 meter lelaki. Tetapi jika ada pingat untuk semangat Olimpik dan kegigihan, mungkin tidak ramai yang dapat menyainginya. Pemegang rekod Britain untuk acara 400 meter itu yang mencatatkan masa terpantas dalam pusingan pertama kelayakan Ahad lalu
      AP.; Gambar Reuter.  -  229 words
    • Article, Illustration
      Lock icon Christie cari emas kedua
      248 10 UPI. PEMENANG pingat emas 100 meter, Linford Christie tidak menghadapi masalah melayakkan diri ke pusingan kedua acara 200 meter kelmarin. Peserta Britain itu bagaimanapun menduduki tempat kedua di belakang Daniel Co jocaru dari Romania dengan masa 21.23 saat. Peserta pilihan, Michael Johnson dari Amerika Syarikat, mencatatkan
      – UPI.; Gambar Reuters.  -  248 words
Page thumbnail Page 11
  • SUKAN
    • Barcelona '92
      • Article, Illustration
        Lock icon Goran jamin pingat pertama Croatia
        242 11 AP. GORAN IVANISEVIC menjamin sebutir pingat pertama yang bersejarah bagi Croatia selepas berjaya melangkah ke pusingan separuh akhir lelaki sementara Steffi Graf membidas para pemain pilihan lelaki yang bertanding dalam Sukan Olimpik. Ivanisevic satu-satunya antara 10 pemain pilihan utama yang masih bertanding menewaskan pemain Perancis,
        AP.  -  242 words
      • Article
        Lock icon Dadah: Dua juara pecut bebas
        346 11 Ujian atas atlit-atlit lain juga tunjukkan kesan negatif AP. JUARA pecut 100 meter, Linford Christie dari Britain dan Gail Gevers dari Amerika Syarikat bebas daripada menggunakan dadah. Seperti yang ditegaskan oleh Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC), ujian atas atlit-atlit lain juga menunjukkan kesan negatif. Kesemuanya 1,049
        AP.  -  346 words
      • Article, Illustration
        Lock icon Menang, kalah menang lagi
        367 11 UPI, Reuter. PELARI Maghribi, Khalid Skah, yang dibatalkan kemenangannya dalam acara 10,000 meter, telah diumumkan sebagai pemenangnya semula. Presiden Persekutuan Atletik Amatur Antarabangsa (lAAF), Primo Nebiolo, telah memberi tahu Skah berita gembira itu selepas panel juri memutuskan bahawa beliau tidak menerima sebarang bantuan dari rakan senega
        – UPI, Reuter.; Gambar Reuter.  -  367 words
      • Article
        Lock icon Carl Lewis sertai acara lari berganti
        200 11 Reuter. CARL Lewis akan menjadi pelari terakhir untuk pasukan lari berganti-ganti 4xloo meter Amerika Syarikat. Ini telah diumumkan oleh ketua jurulatih pasukan atletik Amerika, Mcl Rosen. Menurutnya, kecederaan yang menimpa Mark Witherspoon dalam peringkat separuh akhir 100 meter, bermakna James Jett kini akan berlari
        — Reuter.  -  200 words
      • Article
        TUKILAN HARI INI H
        55 11 i Saya fikir mereka akan mendirikan rumahtangga tetapi bila masanya terpulang kepada mereka untuk menentukan. Kami telah memberi tahu mereka supaya buat apa yang terbaik untuk badminton. Kami memberitahu mereka supaya jangan kahwin dulu.ff Timbalan Naib Presiden Jawatankuasa Olimpik Indonesia, Chaidir Barmawi, mengulas percintaan antara Susi
        55 words
    • Article, Illustration
      KEDUDUKAN PINGAT
      210 11 mmm Emaa Perak Gangsa Jumlah CIS 32 27 20 79 Amerika S. 20 24 22 66 Jerman 16 12 21 49 China 14 18 11 43 Hungary 10 7 2 19 Sepanyol 9 1 0 10 Perancis 7 5 12 24 KoreaS. 7 3 8 18 Australia 6
      210 words
    • JADUAL
      • Article
        BOLASEPAK:
        82 11 Kejohanan Perayaan Ulang tahun Ke-100 FAS Bawah 13 Tahun Gibraltar Crescent Iwn Sembawang SC; Bedok Youth Iwn Tiong Bahru CSC (Stadium Toa Payoh mulai 7.15 malam dan 8.15 malam); Bawah 15 Tahun Chong Pang CSC Iwn Gibraltar Crescent; Tiong Bahru CSC Iwn Tampines Rovers, Baiestier United Iwn Bedok Youth
        82 words
      • Article
        BADMINTON:
        11 11 Kejohanan Perseorangan Pesta Sukan (Dewan Badminton Singapura mulai 7 malam).
        11 words
      • Article
        RENANG:
        11 11 Kejohanan Sekolah-Sekolah Asean (Kolam Renang Toa Payoh mulai 9 pagi).
        11 words
    • Article, Illustration
      Pasukan Filipina tak kunjung tiba
      429 11  -  KEJOHANAN RENANG SEKOLAH-SEKOLAH ASEAN Oleh MOHD SANI ALI LAPAN pingat emas telahpun menjadi rebutan di hari pertama Kejohanan Renang Sekolah-Sekolah Asean, tetapi pasukan Filipina masih belum muncul lagi di Kolam Renang Toa Payoh, semalam. Malah tidak seorang pun pegawai penganjur dapat memastikan sama ada atau
      429 words
Page thumbnail Page 12
  • DALAM NEGERI
    • Article
      Kian banyak tetapkan usia sara 60 tahun
      267 12 SEMAKIN banyak majikan dan kcsatuan sekerja kini menetapkan 60 tahun sebagai umur pcrsaraan dalam perjanjian bersama (CA) yang dipersetujui oleh keduadua pihak. Bagi setiap 10 CA yang didaftarkan tahun lalu, hampir tujuh menetapkan umur persaraan itu. Ini didedahkan oleh Presiden Presiden Mahkamah Timbangtara
      267 words
    • Article, Illustration
      Raffles ke jel Changi sempena Hari Kebangsaan
      226 12 SECEBIS sejarah silam dan kemajuan Singapura hingga sekarang menjadi hiasan di Penjara Changi sempena Hari Kebangsaan tahun mi. Yang memaparkan sejarah gemilang itu ialah replika patung Sir Stamford Raffles yang selama mi berdiri tegak di Sungai Singapura. Replika patung tersebut yang kini berdiri
      226 words
    • Article
      'Usah terima bekalan tanpa label halal'
      161 12 DAGING AYAM HALAL KEMENTERIAN Sekitaran telah mengarahkan semua penjual daging ayam halal di pasar Geylang Serai supaya jangan menerima bekalan daging ayam yang tidak disertakan dengan label halal. Ini dinyatakan oleh jurucakap Kementerian Sekitaran semalam semasa ditanya tentang kes sebuah gerai di pasar Geylang
      161 words
    • Article
      Indo-Pacific janji henti guna label sendiri
      138 12 SYARIKAT Indo-Pacific Food Industries akan menghentikan dengan serta-merta penggunaan label halalnya sendiri bagi daging ayam segar yang dibekalkan ke pasar. Jurucakap Kementerian Sekitaran semalam, berkata: "Syarikat Indo-Pacific Food Industries telah berjanji akan menghentikan penggunaan label halalnya sendiri dengan serta merta." Beliau memberitahu demikian sebagai
      138 words
    • Article
      Pemaju tanah yang diikatjamin ditahan semula
      218 12 SEORANG pemaju hartanah, Sallim Mohamed, yang dituduh memalsukan surat gadaijanji untuk mendapatkan pinjaman ditahan semula apabila penjaminnya menarik balik ikatjaminnya. Penjamin berkenaan membuat pemohonan untuk melepaskan diri daripada ikatjamin sebanyak $200,000 dalam satu jaminan itu, apabila kes tersebut dihadapkan semula di Mahkamah Rendah 26,
      218 words
    • Article
      Tuduhan rogol terhadap majikan didakwa palsu
      237 12 SEORANG amah warga Sri Lanka yang menuduh majikan nya merogolnya kini menuntut dibicarakan atas tuduhan membuat laporan palsu. Semalam, satu perbicaraan dalam perbicaraan dimulakan yang melibatkan isu sama ada atau tidak amah tersebut, Rcnuka Damayanthi Wijesundara, 24 tahun, telah memberi kenyataannya kepada polis secara
      237 words
    • Article
      'Semoga segera selesai dengan baik'
      395 12  -  NAHAS PEMAIN BOLASEPAK Oleh MAZLENA A MAZLAN m i Saya sangat berharap perkara mi dapat diselesaikan dengan cara baik. Buang yang keruli, ambillah yang jernih.7 J Encik Mohammad Keman, penjaga gawang Kelab Sukan Kawasanundi (CSC) Hong Kah North, yang bertembung dengan Mazlan. HATI dan fikirannya
      395 words
    • Article, Illustration
      Nenek meninggal setelah koma seminggu
      251 12 NENEK yang berada dalam keadaan koma setelah dirompak dan dicederakan minggu lalu, meninggal dunia pagi semalam. Menyusuli kematiannya, polis yang sebelum mi menyifatkan kejadian tersebut sebagai rompakan yang menyebabkan kecederaan, semalam mengkelaskan kes yang menimpa Allahyarhamha Esah Taib (gambar) itu sebagai satu pembunuhan. Menurut polis,
      251 words
  • Halaman 12 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 12 Iklan Ruangan 1
      111 12 Bulanan $55 Bulanan: $45 x 18 Bulanan: $55 Buianan $45 $30 x 18 Bulanan $54 x 18 [MB""" Bulanan $59 xlB Bulanan $42 xlB Bulanan $28 xlB Bulanan: $28 x 18 Bulanan $30 x 18 Bulanan: $28 xlB mm 188 BE mhii < ill ygCltJHffSH' j j €bS2P VCR Buianan:
      111 words
    • Advertisement
      Halaman 12 Iklan Ruangan 2
      200 12 RS TOll V S tfiZ V o*l TA-644 fed MENYEDIAKAN PAKEJ-PAKEJ YANG BERMUTU K§l |gg UNTUK KELUARGA ATAUPUN PERSE ORANG AN: ggj M 2H3M ACNTM4 HMHLANM «79 4/5H FADANtrT «T «488/ |eH S| 2H3MCAJ«IOHM«IAHM- 89 5H MIDANAA&I TORA «478 |g Rg 3H4M CAMDiO*VtINTIIM iv. »I*o m AUIWOrtI 889 gj3 gg
      200 words