Berita Harian, 11 December 1977

Microfilm: NL9530
Total Pages: 10
1 10 Berita Harian
Page thumbnail Page 1
  • Title Section
    Nama Akhbar
    21 1 Berita Minggu MINGGUAN BERBAHASA MELAYU YANG TUNCCAL DI SINGAPURA No: 824 AHAD, 11 DISEMBER, 1977(1 MUHARRAM, 1397) 25 SEN M.C.(P)'No. 264/1/77
    21 words
  • Article
    Kematian Jeevan: Kaiton cinta dan niaga-Teori
    154 1 PENIAGA kaya yang masih bujang, Jeevan Lalwanl, mungkln telah dibunuh kerana "beberapa pertalian percintaan" atau kerana 'persaingan' dalam perniagaan. Demikian dijelaskan oleh sumber sumber yang mengetahui ketika ditanya tentang kisah pembunuhan peniaga berusla 29 tahun ilu, yang mayatnya ditemui telah busuk dalam peti alumunium
    154 words
  • Article
    PERLINDUNGAN: AMARAN NAIR
    514 1 Badan2 buruh Asia digesa bekerjasama ENCIK Devan Nair semalam r menggesa pergerakan buruh di kawasan Asia supaya mengistiharkan tahun depan sebagai tahun anti-dasar perlindungan perdagangan. Langkah tersebut adalah sebagai tenta- < ngan kepada kempen yang kini diambll oleh pergerakan buruh Amerlka AFL-CIO untuk mengistiharkan 1978 sebagai tahun
    514 words
  • Article
    Latawan tak rasmi PM Lee ke Thai
    120 1 PERDANA Menterl, Encik Lee Kuan Yew, akan mengadakan kunjungan tidak rasmi ke Thailand selama tlga harl bermula 15 Dlsember tnl. Pemerlntah dalam kenyataannya malam tadi berkata, kunjungan tersebut adalah atas undangan Perdana Menterl Thai yang baru. General Kriangsak Chomanan. Encik Lee akan menemui
    120 words
  • Article
    Piala PM dimenangi sembawang
    83 1 SEMBAWANG muncul sebagai lohan pertandingan bolasepak antara kawasanundl Piala Perdana Menteri btla la menewaskan TangUn 3-2 dl Stadium Negara malam tadi. Gol kemenangannya Itu dljarlngkan dalam masa tambahan melalui kapten pasukannya, Yusoff Amat setelah kedudukan sepenuh 2-2. Dalam perlawanan menentukan tempat ketlga dan keempat. Geylang Barat
    83 words
  • Article, Illustration
    Era supersonik SIA bermula . . .
    43 1 Era supersonik SIA bermula KAPALTERBANG Concorde (gambar atas) kelihatan sedang di landasan setibanya dari London pagi seinalam. BAWAH: Sebagai menyambut keti* baan Concorde tersebut lima ekor Singa dari sebuah kumpulan tarian singa di sini telah mengadakan tarian 'alualuan' di lapangan- terbang Paya Lebar.
    43 words
  • Article
    S'pura patut rasa bangga: Pillay
    340 1  -  SUMADI SARKAWI r -Oleh: SATU ERA baru penerbangan dl Asia bermula bila perkhidmatan kapalterbang Concorde SIA mendarat dl Paya Lebar jam 5.30 pagi semalam. Ketlbaannya dlsambut oleh klra-klra 500 orang yang terdlrl darl pekerja-pekerja Lapanganterbang Paya Lebar, para wartawan, pegawai-pega-wai syarikat penerbangan dan pasukan tarlan
    340 words
  • Article
    Lock icon Rasmi: PM Thailand diundang China
    142 1 BANGKOK. Sabtu: Perdana Menteri Thai, Kriangsakdi Chamanand semalam mengesahkan bahawa dia telah menerlma undangan untuk melawat negeri China dan akan berbuat demikian pada waktu yang belurn ditetapkan. demikian Radio Thailand mengumumkan. Mengulas tentang pertempuran sepanjang sempadan Thai-Kemboja, Perdana Menteri itu menjelaskan bahawa masalah besar antara
    AFP  -  142 words
  • Article
    Lock icon Gara2 cinta Itu buta – cucu dan nenek akan berumahtangga
    266 1 Gara2 cinta Itu buta cucu dan nenek akan berumahtangga LONDON, Sabtu: SEORANG pemuda Amerika yang berumur 20 tahun dan nenek tirinya yang berumur 77 tahun teguh dengan keazaman mereka hari mi untuk meneruskan rancangan mereka mendirikan rumahtangga sekalipun menghadapi tentangan dari undang-un-dang British dan banuhan keluarga. Rancangan mereka yang terbaru
    AP  -  266 words
  • Article
    Lock icon Usaha Jepun selesaikan krlsls dagang dengan AS
    270 1 TOKYO, Sabtu: "jtJENTERI bagi Halehwal Luar Jepun, Encik lfl Nobuhiko Ushiba, akan berlepas ke Washington esok, untuk berusaha melunakkan pertikaian yang sekakin membesar antara Amerika dengan Jepun dalam bidang perdagangan. Beberapa orang para pemerhatl Jepun dan pegawal Amerika mensifatkan langkah ml sebagal satu
    AP  -  270 words
  • Article
    Lock icon Nahas bas: 9 maut
    37 1 DACCA. Sabtu: Seramai sembilan orang telah terbunuh bila sebuah bas penumpang yang mereka naiki telah terjunam masuk ke dalam sebuah sungai di Sylhet petang semalam. Bas itu telah melurut dari sebuah ferl. AFP
    AFP  -  37 words
  • Article
    Lock icon Vance dan berunding soal damai Timur T.
    308 1 KAHIRAH, SABTU: SETIAUSAHA Negara Amerika, Encik Cyrus Vance, telah memulakan lawatannya selama seminggu ke Timur Tengah dalam usaha untuk meluaskan lagi rundingan damai Arab-Israel yang akan bermula di Kahirah minggu depan. "Kami mahu melakukan apa saja yang dapat untuk menyokong langkah yang telah
    UPI; AFP; REUTER  -  308 words
  • Article
    Lock icon Assad tolak usaha2 baikkan dia dgn Sadat
    294 1 KUWAIT. Sabtu: Presiden Hafez Al-Assad bagi Syria telah menolak semua usaha-usaha untuk mendarnaikan keretakan hubungan antara dia dengan Presiden Sadat berpunca darl tentangannya terhadap usa-ha-usaha damal Timur Tengah pemimpln Meslr, demtkian menurut sebuah akhbar Kuwait harl mi. Enclk Assad memberltahu para pemimpin Kuwait
    REUTER; AFP'  -  294 words
  • Article
    Lock icon Arab Saudi menentang
    38 1 KUWAIT, Sabtu: Arab Saudi, negara pengekspot minyak paling utama dl dunla telah memberltahu Amerlka bahawa ia akan menentang sebarang usaha untuk menalkkan harga mlnyak dl Tahun Baru. demlklan menurut .satu akhbar Kuwait harl ml. Reuter
    Reuter  -  38 words
  • Article
    Lock icon Runtuh: 30 terjebak
    27 1 MEXICO. Sabtu: Seramai 30 orang telah terperangkap dl bawah tanah malam tadi bila tanah runtuh dalam sebuah lomboriß tiri.ik i.mh d. > r sini AFP
    AFP  -  27 words
  • Halaman 1 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 1 Iklan Ruangan 1
      156 1 jam Minggu, Hari T^H? J% Wakil Tunggal dan *B^fc-^~ *\^flff Membaiki di Malaysia "Tfr--uni Tnirn iiW 39. Jal«n Pstalina. X LOl >'> R f Talipon ***** |^^^***** A PENULIS2 MUDA JAUHI ASAS 50? I Muka 5 KISAH JUTAWAN YANG MALANG Muka 6 TENPO GOLDSMITH JEWELLERS :j No. 598. Rochor Centre,
      156 words
    • Advertisement
      Halaman 1 Iklan Ruangan 2
      151 1 FURNITURE DECORATOR I BENTUK TERMOOEN "^hi I MUTU |^L^ Rk I TERTINGGI 'ijHHHl^B^ I SEGAK ISTIMEWA I PENGHASILAN I BAIK MoO* 004 Al5 4V^ Mil*. Kline Ratd. KuaU '.um^ur. T«l: 731M4. *****1 J j^^S^™^**^*^^ .^aaal aaaaWX*' i *^fl LaVaSt. CHUIFONG TOUKUWAN Boleh melegakan sakit-sakit yang berikut dengan segera dan berkesan:
      151 words
Page thumbnail Page 2
  • Article, Illustration
    Lock icon Pengorbanan Rohani selama lima tahun akhirnya berjaya
    455 2  -  NURYATI DURIAT Oleh LEBIH tiga tahun lamanya dla terpaksa berkorban menlnggalkan segala hlburan dan kesenangan se-mata-mata untuk mencapal satu tujuan: Kejayaan. Bagaimanapun, dia tetap tldak menlnggalkan tanggungjawabnya sebagal seorang guru dan lbu kepada empat orang anak. Kini. pengorbanan besar yang dibuatnya ltu tldak
    Hairis  -  455 words
  • Article
    'Jangan sepahkan pil rancangan keluarga dan pil kuat'
    374 2 IBU-IBU yang menggunakan pil-pil perancang keluarga sebagai langkah menjarangkan kelahiran dinasihatkan agar Jangan menyepahkan pll-pll tersebut kerana mi boleh menimbulkan bahaya kepada kanak-ka-nak. Patolojls Hospital Besar, Dr. Chao Tzee Cheng, berkata, Ini dlsebabkan pll-pll ltu mengandungl hormon dan beracun Pil mi tldaklah
    374 words
  • Article, Illustration
    Ahmad hilang sejak 7 bulan
    100 2 ENCIK Ahmad Awang, 64 tahun, sering juga dilaporkan hilang, tetapl selang beberapa harl dla telah dljumpal kemball oleh polls ataupun keluarganya. Tujuh bulan lalu dla dllaporkan hllang lagi. Tetapl hlngga sekarang belum lagl dlketemul. Setelah puas mencarl dan tldak menjumpal, lsterlnya. Cik Nieh Mahmood, 52
    100 words
  • Article
    Pertunjukan penerangan ATM akan dilanjut
    79 2 BANK Slmpanan Pejabat Pos (POSB) akan melanjutkan lagl masa pertunjukan penerartgan Mesln Automatik (ATM) dl Bangunan CPF, sehlngga 16 Dlsember, memandang sambutan dari orangramal. Penggunaan Mesen ATM adalah satu langkah POSB untuk mellclnkan lagl gerakan mereka berkhldmat kepada para pelanggan dan mesin Itu boleh menlalankan
    79 words
  • Article
    ITB klni adakan ujian kemahiran pekerja2
    91 2 LEMBAGA Latihan Perusahaan (ITB) sekarang mengadakan ujian kemahiran bagi pekerja pekerja untuk mendapatkan permit kerja empat kali setahun saja. Para majikan diingatkan bahawa ujian untuk mendapatkan permit kerja mi hanya akan dijalankan pada Januari, April, Julai dan Oktober. Permohonan untuk mengikuti ujian mi henda
    91 words
  • Article
    Tan hadapi 2 tuduhan
    51 2 HENRY Tan. 32 tahun, semalam menghadapl dua tuduhan menlpu Enclk Loh Peng Tuan dari sejumlah $190 di Syed Alwl Road pada 18 dan 19 November lepas. Dla telah menaflkan kedua tuduhan itu. Kes itu akan dldengar kembali pada 24 Dlsember dan jaminan telah diberi dengan cagaran
    51 words
  • Article, Illustration
    SEMOGA
    65 2 PASANGAN Encik Oom dan isterinya Cik Salmiah yang melangsungkan persandingan mereka di Toa Payoh barubaru mi. ENCIK Idria bin Abdul Rahman yang mendirikan rumahtangga dengan Cik Noor Aeen Mohd. AH dalam satu majlis persandingan di Lorong 1 Geylang. ENCIK Kennan Karthia dan Cik Anisah Sharif (kiri) dan Encik Jepto
    65 words
  • Article
    33 perwakilan Jepun di seminar perumahan
    94 2 SATU perwakilan seramai 33 orang dari Jepun akan tiba di sinl Isnin mi untuk menyertai seminar perumahaan yang akan berlangsung pada 13 dan 14 Disember mi. Seminar lnl dianjurkan oleh akhbar Yomluri Shimbun. dan berjudol Perumahan Seberang Laut Yomluri Pertama dan akan mengkaji peru•mahan
    94 words
  • Article
    HDB tawar tender kpd pengusaha2 tempatan
    143 2 LEMBAGA Perumahan dan Pembangunan kemarin mempelawa tender dari pengusaha pengusaha tempatan untuk menyewa kawasan bagi stesyen minyak di bandar baru Ang Mo Kio dan Bedok. Inilah kail pertama HDB menawarkan tender tersebut. Sebelum mi. semua tender dltawarkan kppada lima syarikat mlnyak yang terkemuka dl
    143 words
  • Halaman 2 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 2 Iklan Ruangan 1
      46 2 (fa Adakah anda sa|ah Vcl y seorang yang j&Em^^, bergiat dalam lapangan perniagaan? Adakah anda menemui masaalah bagi mendapatkan pelangganpelanggan anda? Jika demikian janganlah ragu-ragu untuk menggunakan Berita Harian dan Berita Minggu sebagai alat sebaran barang-barang perniagaan anda. Berhubunglah Bahagian Pemasaran Talipon No. *****1 sambungan 245
      46 words
  • Halaman 2 Yang Lain-lain
    • Miscellaneous
      Halaman 2 Yang Lain-lain Ruangan 1
      130 2 PAWAGAM hari mi mmmmmmm NEW VICTORY: Kerana LIDO: The Spy Who Penasaran— 1.30,3.30,6 30 Loved Me 11.00 pagi. Zohor 12.28; Asar petang dan 9.00 malam. 1.30. 4.00, 6.45 petang dan 3.53; Maghrib 6.30; Eye o'Pthe T?^ "i/iE 9" 15 malam Isyak 744 Subuh 504 iv^ffi"^ ..ira^wsrvi i* 2 n 4
      130 words
    • Miscellaneous
      Halaman 2 Yang Lain-lain Ruangan 2
      1292 2 OEORANQ muka baru HHIII I tBJBH Manurut Anwar muka Js^^^s^^^^^^=^^^l=^^=^^=^=^^ baru itu ialah Phillip ■■■■■I^HIVI^HHHHBIHHHHHHMk Chlng, yang •ebelumnya pu a jangan lupa mangl- tayangan gambar malam pernah menjadi pelakon kutj rancangan n yang Cerita bei judul Deep tambahan, tetapi kali mi akan ke udara pada 10.30 In My Heart' dllakonkan
      1,292 words
Page thumbnail Page 3
  • Article, Illustration
    Lock icon Baharuddin VI hasilkan ramai ahli2 per a but Melayu yg mahir
    484 3 bar BM oleh Gam- SERAMAI 90 orang pelajar Melayu sedang mengikutl kursus Pertukangan Kayu di Institut Vokesyenal Baharuddin dan merupakan ahll-ahll yang akan membuat perabut-pera-but bagl keperluan jumah-rumah anda setelah tamat latlhan nantl. Mereka adalah dari seramai 226 pc-
    Chew Boon Chin; MM  -  484 words
  • Article
    'Peluang kerja di bidang teknikal terbuka luas'
    282 3 SEORANG pensyarah dl Instltut Teknlkal Slngapura (STI) malam tadl berkata bahawa peluang peluang pekerjaan yang balk dl bldang teknlkal terbuka luas kepada para pelajar yang bermlnat. Enclk Sim Khlm Seah. seorang pensyarah STI, berkata bahawa dl Slngapura harl lnl terdapat berbagal instltut teknlkal
    282 words
  • Article
    Pertunjukan budaya
    32 3 DR. Toh Chin Chye. Menterl Keslhatan dan Juga Anggota Parllmen Rochore. atcan menghadlrl satu persembahan budaya dan Jamuan ulangtahun ke 14 Balal Rakyat Manila Street dl balai tersebut malam lnl.
    32 words
  • Article
    Maut aklbat terlibat dim nahas dgn lorl
    86 3 SEORANG buruh berusia 44 tahun, Lee Leng Aik. telah terbunuh akibat terjatuh dari lori angkat sampah ketika sedang berdiri di tangganya kemarin. Dia mat Idi Hospital Besar Singapura. kira-kira suku jam ditnasukkan ke hospital teraebut. Polis berkata, lori itu sedang bergerak aambil memungut
    86 words
  • Article
    MFTA akan bina rumah tiga tingkat untuk anak2 yatim wanita
    224 3  -  Oleh SUMADI SARKAWI TABUNG Amanah Muslimin (MTFA) akan membina sebuah rumah tlga tingkat untuk rumah tumpangan anak-anak yatlm wanlta Islam dlslnl, demlklan difahamkan semalam. Rumah ml dijangka dapat menempatkan seramal 50 orang kanakkanak dan la akan dlbina dl sebldang tanah
    224 words
  • Article
    Sambuton Muharam
    62 3 MASJID Salim Mattar Road akan mengadakan majlis sambutan awal Muharam di perkaraiicin masjid itu pada 13 Dlsember. lepas Isyak. Jurucakap masjid, Enctk Yusof Saidin berkata, berbagai acara telah diaturkan untuk majlis sambutan itu. Antaranya, termasuklah syarahan oleh Haji All Mohammad. Imam masjid Muhajlrln. Toa Payoh. Dia mempersilakan orangramal.
    62 words
  • Article
    Adakan outing
    22 3 PERSATUAN Fotografl Melayu Singapura akan mengadakan outing dl perkarangan Masjld Sultan untuk anggota-ang-gotanya dan pemlnat-pe-minat senifoto bermula 9.00 pagi lni.
    22 words
  • Article
    Khidmat bas dari Airport ke hotel 2 saja
    206 3 SEBUAH syarlkat bas yang baru dltubuhkan Perkhidmatan Bas Lapanganterbang (SABS) akan memulakan perkhidmatan antara lapangan terbang dengan hotel-hotel dl bandar pada pertengahan tahun depan. Syarlkat ml yang dltubuhkan pada 2 Dlsember lalu akan mengendalikan sebanyak 15 buah bas berhawa dlngln mulal 1
    206 words
  • Article
    Kontrek $12 juta utk 60 tongkang
    167 3 SEBUAH syarlkat memblna kapal dl sinl telah berjaya menylapkan kontrek bernilal $12 Juta untuk membekalkan 60 buah tongkang bagl kegunaan Kerajaan Burma. la telah berjaya mendapatkan kontrek Ini darl salngannya darl Jepun, Korea, Britain dan Hong Kong. Syarlkat Middle East Shipyard (Pte) Ltd., telah
    167 words
  • Article
    Ditutup 2 petang
    23 3 GIMNASIUM di Stadium Negara akan ditutup dari 2.00 petang hari mi, sementara bllik ping-pong dan skuash ditutup mulai 5.00 petang.
    23 words
  • Article, Illustration
    Lock icon Penduduk dl Pulau Sudong adakan peata laut-darat
    203 3  -  MOHD MAIDIN Oleh APABILA leblh 1,000 orang penduduk dari enam buah pulau dan beratus-ratus pelawat dari Singapura berkumpul di satu kawasan untuk menyambut keramaian, pasti ada sesuatu yang menarik yang berlangsung di Pulau Sudong. Dan dengan tersusunnya acara-acara sukan sepertl lumba kolek, 'arl
    MM  -  203 words
  • Article
    W-negara Australia buang undi di S'pura
    128 3 Seramai 26 orang pembantu telah bekerja sehingga 7.30 malam tadl bilamana masa mengundi dltutup. Seorang pegawai suruhanjaya tinggi berkata, dia akan terbangkan ker-tas-kertas undl itu dalam penerbangan yang pertama mereka perolehi untuk diklra di Australia. Lebih 8.5 Juta rakyat Australia semuanya berusia 18 tahun
    128 words
  • Article
    Pertapis anjur kursus pendidikan akhlak urk belia2
    143 3 JABATAN Pelajaran Persatuan Taman Pengajian Islam Slngapura akan menganjurkan kursus Pendldikan Akhlak. khusus untuk belia yang berusia antara 13 dengan 18 tahun. Kursus tersebut akan diadakan pada setiap Sabtu dari 4.00 hingga 6.00 petang. bermula pada hujung bulan mi. Tujuan mengadakan kursus itu
    143 words
  • Article
    Peraduan lukisan
    28 3 SATU peraduan lukisan kanak-kanak akan dladakan dl Balai Rakyat Lorong Tal Seng pada 9.00 pagl mi. Anggota Parllmen Paya Lebar, Enclk Tan Cheng San. akan merasmlkannya.
    28 words
  • Article
    Orientasi
    25 3 SATU majlls orientasi kumpulan belia Upper East Coast Road telah dladakan dl Tal Sun Sea Paradise, di 488 East Coast Road, 7.30 malam tadl.
    25 words
  • Article
    Menyamar sebagai polis utk rompak: 2 belia dipenjara
    226 3 DUA orang bella berusla 18 tahun yang menyamar dlrl sebagal pegawal polls untuk merompak wangtunal $350 dart seorang lelakl. Jamtangan $500 dan pena $100, semalam dlpenjarakan sejumlah 30 bulan dengan denda rotan 20 kail oleh seorang pengadll mahkamah daerah. Mohamed Musa Vappumarlcan,
    226 words
  • Article
    Rancangan pelajaran NTUC akan diluaskan
    203 3 KONGRES Kesatuan Sekerja Kebangsaan (N--TUC) akan meluaskan Jentera dan sumber bagl rancangan pelajarannya untuk dua tahun yang akan datang deml menlngglkan lagl pengajaran mengenal kesatuan sekerja dl kalangan para anggotanya. Setlausaha Pelajaran NTUC. Enclk Mansor HaJl Sukaiml. memberltahu RTS bahawa NTUC sedang mengambll langkah untuk
    203 words
  • Article
    Anjurkan seminar
    28 3 PERTUBUHAN Daya Pengeluaran Asia bersama Lembaga Daya Pengeluaran Negara (NPR) akan menganjurkan seminar mengenul pengurusan rancangan dl Pusat Hahasa Inggerls Serantau mulal Isnin hlngga 22 Disember.
    28 words
  • Halaman 3 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 3 Iklan Ruangan 1
      22 3 Bergembira dengan tahuntahun yang indah bersamanya kerana ia akan segera besar Anak kedua boleh ditangguhkan Perempuan atau lelaki dua mencukupi i Ik
      22 words
Page thumbnail Page 4
  • Berita Minggu
    • Article
      SEMANGAT KESUKANAN
      331 4 SUKAN merupakan satu lapangan yang baik untuk menjalin hubungan dan menyemai persefaraman di kalangan penduduk sesebuah leaara dan iuaa antara rakyat sebuah r gara dengan yang lain, la perlu digalakki bukan saja untuk suatu pertumbuhan ke* natan tubuh dan fikiran yang baik malah 'ntuk membentuk peribadi seseorang su^
      331 words
    • Article
      SARIKATA SEPANJANG MINGGU
      84 4 TERDAPAT banyak orang yang boleh mengendali aistem (Singapura) mi. Yang diperlukan iaiah antara tiga dan enam jiwa yang teguh pendirian dan sensitif untuk memberi dorongan. Encik Lee Kuan Yew, Perdana Menteri JIKALAU penduduk Singapura dapat membelanjakan wang membeli hasil »anl sebanyak atau ••tengah dari wang yang mereka
      84 words
  • Article
    mengenang kembali
    258 4 HARI mi Ahad, 11 Disember, harl yang ke-345 dalam 1977. Maslh ada 20 hari lagl dalam tahun ml. Hari lni dalam sejarah: 1976 Anggota anggota bersenjata yang dlsyakl terlibat dalam kegiatan pengganas Basque telah mencullk Presiden Majlis Negara Sepanyol, Antonio Maria Priol Youguljo, darl pejabatnya di Madrid. 1974
    258 words
  • Article, Illustration
    Tugas uruskan soal pinjam-meminjam dah tak sesuai lagi
    1033 4  -  SUMADI SARKAWI Oleh Syarikat2 ini rasa perlu übah beberapa ceraian dim perlembagaan masing2 utk bergerak lebih berkesan PERKEMBANGAN terbaru syarikat-syari-kat kerjasama Melayu dl Slngapura sekarang mi lalah cuba meminda beberapa ceraian dalam perlembagaannya agar membolehkan ia bergerak dengan lebih luas lagl dan
    1,033 words
  • Article
    TIMES HOUSE
    830 4 WALAUPUN dah seminggu berlalu tapi tragedi MAS yang membunuh 100 orang penumpang dan kakitangannya di Johor masih lagi diperkatakan orang. Wak sendiripun masih sukar untuk melupakan tragedi itu. Apa yang dapat Wak katakan hanyalah mengucapkan simpati kepada saudara mara mangsa-mangsa tragedi itu. Sebenarnya pada malam tragedi itu Wak
    830 words
  • Halaman 4 Iklan
Page thumbnail Page 5
  • HUJAN
    • Article, Illustration
      Lock icon HUJAN
      1666 5 orang2 kampung tiba2 pekik Tak Sauf naik kuda! Pak Sauf naik kuda!' CERPEN PILIHAN MINGGU INI HUJAN lebat dari pagi tldak berhenti. Muka Pak Sauf sayu pudar. Mega berarak yang menggelapkan hari dan air yang meletus darinya menjadi sumpahan dan kemarahan pandangan orang tua itu. Kedlnginan suasana keliling membakar
      KELKSAI  -  1,666 words
    • Article
      Tren pemilihan tema dim cerpen2 kita
      1177 5  -  ISMAIL SARKAWI Oleh CERPEX mengikut pengetahuan ii'iuim. telah dipelopori oleh Abdul Rahim kaiiii. Beliau telah diakui sebagai pelopor cerpen Melayu. Pada ketika itu, para cerpenis banyak yang mengambil persoalan moral dan tata susila masyarakat. Mereka lebih menekankan thema thema yang berkaitan dengan keruntuhan moral
      1,177 words
    • Article
      PERLUKAH PENULIS2 KITA DIBAHAGI KEPADA GOLONGAN2
      1058 5  -  SAPIEE AHMAD Oleh SENIMAN, dikatakan hidup dengan tidak berdaerah. Ini tidak bererti yang mereka itu adalah golongan orang orang pelarian. Maksudnya ialah seniman dan para penulis mestilah mendedahkan konsep sejagat bersama hasilcipta dan karyanya yang mewakili satu-satu golongan. Dalam hal mi mereka perlu berhubungan,
      1,058 words
  • Suara Penyair
    • Article
      AKHIRNYA
      45 5  -  RASIAH HALIL /Tl akhirnya aku yang rasa berdosa W buat sekian kalinya O rintik-rintik beban yang kukumpulkan fiS r\ kemudian menjadi takungan durhaka w apakah kau akan mambiarkan ku 0S berdayung ke pengkalan tangtara r\ tedang tiraimu lllahi W semakin tiada terbuka. Telok Kurau
      45 words
    • Article
      SENJA
      24 5  -  MOHD. LATIFF MOHD. Q senja jatuh di pinggir pelangi /S dalam keauraman wajah jenerasi 1sepasang kupu-kupu bermukahan di wajah pagi yang sepi. gV*
      24 words
    • Article
      BURUNG DAMAI
      57 5  -  TIAH SELAMAT Cy Jika aku aitakdirkan menjadi burung C) flt bersayapkan kedamaian berbunyikan kerinduan M kan kumandikan wajah alam g dang m eiUknya memb*kar malam (J kan kuterbang melintasi pawana berkucup dengan sang suria v*j mendoakan tiap mayat di pusara r) (3 be.cama wanginya kalimah fatehah Xl duniapun
      57 words
    • Article
      1 OKTOBER 1977
      20 5  -  MIA 0 Jl. dalam sebuah kamar yang redup 13 untuk seribu tahun yang wangi Q Kaki Bukit
      20 words
Page thumbnail Page 6
  • SEBANIAKA
    • Article, Illustration
      Jutawan yang gagal membeli kebahagiaan dengan wang
      1362 6 Susunan SEGALA harapannya hancur-berderai bila anak kesayangan yang juga bakal penggantinya untuk mewarisi harta kekayaan, Alexander, mati terbunuh dalam satu kemalangan kapalterbang sewaktu masih rialam usia yang muda. Akhirnya, Aristotle Onassis, jutawan kapal Greece yang terkenal di kalangan masyarakat 'jet-set', meninggal dunia bukan
      1,362 words
    • Article, Illustration
      Japar Oh jar: Dan pembantu penjual minuman kepada eksekutif pelancungan
      764 6  -  SADIAH BUANG Oleh PROFAIL DIA PERCAYA bahawa setiap kesulitan atau masalah yang wujud pasti ada ialan untuk menghuraikannya dan dengan keyakinan yang demikianlah dia terus bekerja keras untuk mendaki tangga tangga kejayaan. Dan kini segala penat lelahnya itu telah membuahkan
      764 words
  • Halaman 6 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 6 Iklan Ruangan 1
      78 6 fiuNIDARI LADANG TERNAKANI ISUBUR NEW ZEALAND K^: ill t i urniH Fiat j^Bj^Bjjßfcfrgy<g■ ■Giircßffiiail' I memuaskan dan sedap rasanya. p&P* f^ Dipersiapkan istimewa dari lemak m "^^vlctAP^- \.U I mento^a asli untuk menjadikan semua m o^.H %K&^^ v\*^a^l I masakanandajauhlcbihbaik.Minydk \S^^ixat\^ Sap, Fern ju*a men^alakkan eo^ S^V^^ I kcs.hatan dan
      78 words
  • Halaman 6 Yang Lain-lain
Page thumbnail Page 7
  • Teate kelling siap untuk tawan Singapura
    • Article, Illustration
      Teater Keliling siap untuk tawan Singapura
      657 7  -  ADUKA Oleh QALAH satu ratlin sla keiayaan Teater Kelillng setakat mi lalah bahawa set lap anggota nya boleh berlakon apa juga peranan dalam sesuatu drama yang akan dipentaskan. Watak wanlta utama Ma'e dalam drama Mega-Mega, umpamanya, yang sering dlpegang oleh Derry S. dalam pementasan
      657 words
    • Article, Illustration
      Penari2 Kelantan akan serikan Malam Biasiswa
      250 7  -  MADIS. TARIAN Mak Yong dan nyanyian ghazal. adalah antara dua persembahan yang akan diadakan dalam Malam Biasiswa Ria '77 anjuran LBKM pada 23 dan 24 Disember di Panggung Negara. Tarian mi akan dipersembahkan oleh Kumpulan Penari Seri Temenggong dari Kelantan negeri yang dianggap asai
      250 words
    • Article, Illustration
      Filem yg sesuai pada masanya
      359 7  -  PENGULAS FILEM PENAYANGAN filem 'Survive' (tavangan tengahmalam di pawagam Cathay tadi malam) adalah tepat kena pada masa dan sesuai benar dengan topik yang sedang hangat dibincangkan orang ramai sekarang mi. Topik yang dimaksudkan ialah mengenai nahas dahsyat kapalterbang MAS di Kampong Tanjung Kupang, Selatan Johor,
      359 words
    • Article, Illustration
      Lock icon BLACK DOG SELESAI RAKAM LP SULUNG
      355 7  -  AMHAR ES (■iimhar oleh KALAU pada ta-hun-tahun 60an dulu dunia lagu-lagu Melayu tempatan bolehlah dikatakan 'dimonopoli' oleh kugiran, tetapi dewasa mi suasana yang demikian sudah tidak punya tempat sehebat dulu di hati peminat peminat seni-lagu kita. Alat alat seperti drum dan tiga gitar sudah
      Haron Abdulmajid  -  355 words
  • Kalau nak tahu..
    • Article, Illustration
      NOZIE CUTI PANJANG
      120 7 PENYANYI dan bintang filem Nozie Nam menurut seorang teman yang baru pulang dari Kuala Lumpur, enggan bergiat dalam keduadua lapangan senisuara dan filem buat semen tara waktu, setelah jadi "yatim piatu" sekarang. Ibu Nozie, Cikgu Hajjah Zaharah Abdullah. 57 tahun, meninggal dunia awal minggu mi di Hospital
      120 words
    • Article, Illustration
      KASSIM DAH PINDAH
      116 7 HARI itu Seniman berkesempatan melawat pejabat baru syarikat pengeluar piringhitam yang diuruskan oleh Kassim Masdor, Senada, di tingkat limabelas sebuah bangunan baru yang tersergam di Beach Road. Walaupun ketika Seniman melawat hari itu pejabat baru Kassim tadi belum lagi lengkap dengan sistem hawadingin, tetapi ia jauh lebih
      116 words
    • Article, Illustration
      UJI MERAKAM UTK SUAMI
      109 7 MEMANG benar ramalan Seniman tak lama dulu. Uji Rashid akan meninggalkan syarikat pengeluar piringhitamnya yang sekarang, sebaik-baik saja kontraknya dengan syarikat tersebut berakhir. Tetapi itu tidak berarti dia akan meninggalkan lapangan seni suara. Sumber-sumber (layak dipercayai) Seniman memberitahu bahawa Uji TIDAK akan menjadi anggota keluarga artis
      109 words
  • Halaman 7 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 7 Iklan Ruangan 1
      22 7 f TONIC CHOP GAJAH SELALU UNTOK PEMBENA TENAG/ DAN KESEHATAN Boleh didopoti dor, MmM o k.doi-k.doi übot don kedoik.dai baron, ,«ncit nmeno-mana.
      22 words
Page thumbnail Page 8
  • Article
    Kerja gotong royong di Lorong Seludu
    95 8 ANGGOTA Parllmen bagi Changl, Enclk Teo Chong Tee, akan melancarkan kerja gotong-ro-yong di Lorong Seludu dalam kawasanundlnya pada 8.00 pagl Ahad depan. Kira-kira 400 orang sukarelawan termasuk penduduk, kumpulan bella dan anggota-anggota Jawatankuasa Perundlngan Rakyat Changl serta Juga Jawatankuasa jawatankuasa kecll akan mengambll bahagian
    95 words
  • Article
    Para pemimpin masyarakat diseru sum bang tenaga dim ABS
    227 8 PMIMPIN-PEMIMPIN masyarakat dan kakltangan dalam berbagal bldang pekerjaan telah diseru supaya tampil ke muka untuk menyumbangkan tenaga sukarela dalam Angkatan Bersenjata Singapura, demi mempertahankan negara. Membuat seruan itu, Menteri Negara bag! Pertahanan, Encik Bernard Chen menambah bahawa mereka seharusnya mengikut Jejak
    227 words
  • Article, Illustration
    Lock icon Pusat Sains perlu bentuk idea 2 baru utk kema juan teknologi
    329 8 MENTERlKesihatan, Dr. Toh Chin Chye, semalam menekankan peri pentingnya Pusat Sains Singapura (SSC) membentuk idea-idea barudalam mengadakan pamiranpamiran yang dapat menggambarkan kemajuan dalam sains dan teknoloji Dr. Toh, yang menekankan demiklan ketika berucap merasmikan pembukaan Pusat Sains Singapura ltu
    Tan suan Ann  -  329 words
  • Article
    Wortawan berceramah
    37 8 PERPUSTAKAAN Negara akan mengadakan ceramah dalam Bahasa Melayu bertajuk "Asean: Sejarah dan Masadepan" pada 2.30 petang Sabtu. 17 Disember, bertempat di Billk Mesyuarat Perpustakaan Negara. Ceramah akan disampalkan oleh Zalnul Abldin Md. Rasheed, seorang wartawan.
    37 words
  • Article
    Bunuh dlri kerana sakit kelamln?
    111 8 SEORANG bekaa kerani yang mengeayaki dirinya aebagai mendapat penyakit kelamin. telah membunuh dirinya, demikian mahkamah koroner mendengar semalam. Tan Tong Kwee, 26 tahun, telah terjun dari sebuah "blok flat di Bedok Newtown pada 13 Oktober. Isterinya. Cik Ng Kirn Choo, memberitahu mereka telah berumahtangga lima
    111 words
  • Article
    Akauntan2 diseru mainkan peranan pentlng dim Asean
    264 8 AKAUNTAN AKAUNTAN set em pat telah diseru supaya memainkan peranan lebih penting dalam negara negara membangun seperti Asean yang sekarang mengalami kekurangan pemimpin, pengusaha dan pengurus. Seruan itu telah dibuat oleh Menteri Negara (Kewangan), Encik Goh Chok Tong, yang menambah, tidak ramai akauntan
    264 words
  • Article
    Latihan menembak
    80 8 ANGKATAN Bersenjata Singapura (SAF) akan mengadakan latihan menembak menggunakan pelu r u-pel uru pemancar di kawasan-ka-wasan menembak mulal 8.00 pagi esok. Di Lim Chu Kang, latihan dimulakan dari 8.00 pagi hingga 12.00 tengahmalam ml; Di Tampines, latihan dari waktu yang sama hingga 12.00 tengahmalam Khamls Ini; Di Pulau
    80 words
  • Article
    Penyelam dari Muar terapung2 di tebing Sembawang
    138 8 SEORANG penyelam dari Muar, Abdul Hamld Hassan. 32 tahun telah meninggal dunia setlbanya dl Hos-ital Besar Singapura setelah dltemui terapung dan tldak sedarkan dirt di perairan dekat Tebing Man of War, Sembawang. Menurut polls. Hamid, yang telah berlsterl dan mempunyai tiga orang anak.
    138 words
  • Article
    Akan tiba 14 Disember
    34 8 GENERATOR pertama dari tiga buah yang ditempah untuk keperluan peringkat kedua pembinaan Pusat Janakuasa Senoko, dengan kekuatan 250 Megawatt (Juta watt) dijadualkan tiba di Pelabuhan Sembawang pada 14 Disember ml.
    34 words
  • Article
    266 terima pingat dari Presiden di Istana malam tadi
    247 8 PRESIDEN Singapura, Dr. Benjamin H. Sheares, semalam telah menyampaikan 266 buah plngat berkebolehan dan bakti setia dalam satu majlis di perkarangan Istana. Dari Jumlah itu seramai 71 orang telah menerlma Plngat Berkebolehan dan 195 yang lain mendapat plngat Baktt Setla. Dl
    247 words
  • Halaman 8 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 8 Iklan Ruangan 1
      1549 8 PERKHIDMATAN KERAJAAN MALAYSIA PERMOHONAN BAGI LANTIKAN KE JAWATAN KOSON6 A. PERMOHONAN BAOI LANTIKAN ht (DREBAR) TRAKTOR KELAS F). Kumpulan D JAWATAN KOBONG Kumpulan 11, KATEGORI F) (Tetap dan berpenceni Permohonan-permohonan dari calon-calon yang ber- di Jabatan Hal Ehwal Orang Aali. kelayakaa sahaja adalah dipelawa dari WARGANEGARA MALAYSIA untuk mengisi jawatan-Jawatan
      1,549 words
    • Advertisement
      Halaman 8 Iklan Ruangan 2
      23 8 [jKLAW KECILJ untuk and/. m kerja kosong 1 'M illfitfpy.'lft i JiiiMii '9iii'M J-***'r 4JT'-.-''rrH* Ufeffl mmm J I W'L'■jJ^-'iV LVty^g' J PELAJARAN
      23 words
Page thumbnail Page 9
  • Article, Illustration
    $500 dibahagi tig a, hadiah kini $1,500
    318 9 TIDAK ada seorang pun berjaya meneka dengan tepat tengah kedudukan bola dalam Peraduan Meneka Bola siri 'DF'. Hakim-hakim telah memilih tekaan yang mengikut pendapat mereka hampir tepat dengan kedudukan bola itu dengan gambar asalnya. Mereka telah mengambil keputusan bahawa tlga (3) peneka hampir
    318 words
  • Article, Illustration
    Lock icon Dedahan yang berlebih cacatkan gambar di kanan
    217 9 Ulaaan MOHD SIRAJ GAMBAR yang diberi tajuk *Semalam Di Toa Payoh' kiriman Encik Shafie Goh mi dijadikan bahan ulasan kita minggu mi. Encik Shafie Goh menghasilkan gambar mi dengan menggunakan kamera Rolleiflex SL 35, filem Kodak ASA 100 dengan bukaan B dalam masa
    Shafie Goh  -  217 words
  • Article, Illustration
    Sudut
    527 9  -  MUSA KASBI J dikelolakan oleh Faedah dari gunakan filem2 jenis 'high specd 9 KITA perlu mengetahui bahawa menggunakan fitem fflem kecepatan tinggi (highspeed film) untuk mengambil gambar gambar dalam keadaan cahaya yang tersedia mempunyai banyak faedahnya. Lebih tinggi kecepatan filem boleh membantu kita dapatkan eksposyer yang cukup untuk menghasiikan
    527 words
  • Halaman 9 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 9 Iklan Ruangan 1
      334 9 PERADUQn TCKft ROW 11,000.00 mciTi di mcniinGi TlftP TMP minCGU Apa anda JH^^HH^H| mesti buat Pada tiap-tiap hari sclama T hari berturut-turut Berita MinjiKii dan Borita Harian I menyiarkan satu Pcraduan I Meneka Bolascpak. Sctiap I hari akan disiarkan scbaha- I ffian daripada sebuah gam- >ar prnuh porlawanan bola- I
      334 words
    • Advertisement
      Halaman 9 Iklan Ruangan 2
      22 9 1 /buy sell TRADE IN HIRING SERVICING REPAIRING^ fjfc* I rtfo"*** CANON vt J minoit* Telephone *****7 ***** COSMtA -O4o**. SINGAPORE 7
      22 words
  • Halaman 9 Yang Lain-lain
    • Miscellaneous
      Halaman 9 Yang Lain-lain Ruangan 1
      150 9 m PBK/6AWAL2 tTU UTK AJEMOLOM*-^^^^ l\ %MtJm^^£s%2o£J£H£iP Hr*,TEXNYATA TEJ.AU P/P£**M*t!&& C^UPAByZZ^^rc^nK B£Gtru T£J9K£JUTP&A B l^W&&£frk C?/G£#BAM&/TO 0/AS£.PERr/ K£APAAA/ Y& 7ZLAH A bh t^+wo /rrc/vr£AC/K.&a, i^»lV^»^ II T/&AJT P&efAYA. Tfi CIAO/ JIJ 9 -dA/<<vr SAUPARA UA&AT Y& PE.RNAH P/ \\s^y A*:AM*:£P£.SrA /A//, rA 1 j^p^n l|Mßj| H K^t /D//X/ LA.A/ tt£
      150 words
Page thumbnail Page 10
  • Article
    TANDINGAN PIALA MALAYSIA: PULAU PINANG BERSIAP2
    194 10 PULAU PINANG, Sabtu. Naib johan bolasepak Piala Malaysia tahun mi, Pulau Pinang, sedang membuat peraiapan awal untuk menyertai pertandingan tersebut yang akan bermula lagi awal tahun depan. >eramai 30 orang pemain termasuk mereka yang pernah mewakili Pulau Pinang dalam kejohanan tersebut tahun mi turut
    194 words
  • Article, Illustration
    Lock icon Gol dim masa tambah hurai tarung hebat
    294 10  -  YUSOFF RAHMAN Oleh GOL dalam masa tambahan jaringan kapten pasukan, Yusoff Amat, berjaya membawa kemenangan kepada Sembawang untuk mengatasi Tanglin 3-2 dalam final pertandingan bolasepak antara kawasanundi Piala Perdana Menteri di Stadium Negara malam tadi. Permainan terpaksa dilanjutkan selama 30 minit lagi setelah
    Mazlan Badron  -  294 words
  • Article
    Geylang Barat tempat ketiga
    114 10 WALAUPUN ketlnggalan sebanyak dua kali, tetapi Geylang Barat berJaya menunjukkan semangat bertandlng yang tinggi untuk mengatasl Chal Chee 3-2 dalam perlawanan menentukan tempat ketlga dan keempat pertandingan bolasepak antara kawasanundl Piala Perdana Menterl di Stadium Negara petang semalam. Gol kemenangan ltu dljaringkan oleh kapten pasukannya. Richard
    114 words
  • Article
    Lock icon Hammers beli pemain WBA
    52 10 LONDON, Sabtu West Ham United yang sedang berusaha untuk mengelakkan dlrinya darl tergellncir ke llga Bahafian Dua England semaam telah menandatangani David Cross dart West Bromwich Albion dengan bayaran sebanyak $765,000. Cross akan berpasangan dengan Derek Hales, pemain penyerang yang dibeli' dari Derby County awal musim
    Reuter  -  52 words
  • Article
    Geylang 'favourite' untuk simpan Piala Presiden buat kail ketlga
    499 10 JIKA perbandingan dibuat dari segi permainan yang konsisten pemegang gelaran, Geylang International akan meletakkan dlrinya sebagai favourite untuk mempertahankan gelarannya itu blla mementang saingan utamanya, Toa Payoh United, dalam final Dertandingan bolasepak Piala Presiden di Stadium Negara Jam 6 00 petang
    499 words
  • Article
    STURA ENGGAN JADI TUANRUMAH P-ASIA
    198 10 SINGAPURA telah menolak tawaran oleh Persekutuan Bolasepak Wanita Asia untuk menjadi tuanrumah pertandingan bolasepak wanita Piala Asia 1979 di sini. Menurut Setiausaha Per. satuan Bolasepak Wanita Singapura (WFAS), Cik Katherine Yeo. menjelaskan pihaknya tidak mempunyai kemampuan untuk menganjurkan pertandingan itu. "Untuk menganjurkan pertandingan itu, kami
    198 words
  • Article
    Lock icon 'Bolasepak punya masadepan cerah di Amerika'
    72 10 SANTIAGO. Chile, Sabtu Presiden Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA), Joao Havelange semalam meramalkan bolasepak mempunyai masadepan yang cerah di Amerika Syarikat. Katanya: "Saya berpendapat bahawa dalam beberapa tahun yang akan datang, Amerika Syarikat dapat mengemukakan para pemain bolasepak yang terkemuka dan akan menjadi salngan utama
    UPI  -  72 words
  • Article
    Lock icon Pertahan gelaran
    28 10 BRIDGETOWN, Sabtu Clyde Gray dari Canada berjaya mempertahankan gelaran tinju welterweight Komanwel dengan mengalahkan Vernon Lewis dari Guyana dengan kiraan sebulat suara di Trinidad semalam. Reuter
    Reuter  -  28 words
  • Article, Illustration
    Cedera gugat pasukan kita dim lawan penting
    291 10 TONY Quah Soon Chye, pemain sayap kiri Slngapura 'A' mungkin tldak dapat diturunkan bila pasukan tuanrumah menentang Johor dalam pertandingan bolasepak bawah 16 tahun Piala Lion City di Stadium Jalan Besar jam 6.30 malam esok. Tony, 15 tahun, telah mengalami kecederaan dl kaklnya
    291 words
  • Halaman 10 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 10 Iklan Ruangan 1
      203 10 JUMLAH PEROLEHAN: $9,267 PERTAMA:No. *****3 (12,178) KEDUA: No. *****4 ($1,089) KETIGA: No. *****0 544) STARTERS (Tiap-tiap satu 149) No: *****4 *****3 *****9 *****8 *****1 *****4 *****6 *****2 *****9 *****2 *****6 SAGUHATI (Tiap-tiap satu «48) No: *****9 *****2 *****1 *****1 *****9 *****8 *****5 *****5 *****9 *****6 ■■HEisflßSiißßlH jHIIHffIESMOBSSIQS^^ftg^Z&I Dalom tahun 1943,
      203 words
    • Advertisement
      Halaman 10 Iklan Ruangan 2
      29 10 KEHIDUPAN SOSIAL DALAM PEMIKIRAN ISLAM Dr. Ahmod Shalaby harga $10.00 MENGUPAS PROBLEM HIDUP SEORANG MUSLIM DALAM KEHIDUPAN SEHARI-HARI Pesan kepada: PUSTAKA NASIONAL 40, Kandahar Street, Singapura 7. Tel: *****91
      29 words
    • Advertisement
      Halaman 10 Iklan Ruangan 3
      54 10 VC#*l WWI GEYLANG B *^-T—l Tilipon *****2 Pembukaan Meriah Hari Selasa I jam 3.00, 6.00, 9.00 malam *Tikit Percuma dibatalkan* Filem Hindustan Eastmancolor dengan w keterangan Bahaso Inggeris Melayu Lagu logunya pilihan romai, kisah cinta a muda mudi yang aneh dan menggoncang jiwa dan rasa l|/^m'£~ii*|te^!*dr m\ silfllMt \Vc\b\W???« TT
      54 words
    • Advertisement
      Halaman 10 Iklan Ruangan 4
      48 10 BDEJEQ" HARI INI Jam: 11.00-2.30-6.00-9.00 CHdQ|Pvi?a (GEJALA) Filem Hindustani |ii Rajesh Khanna. 'JJ Parveen Babi. HARI INI f Jam: 3.00-6.00-9.00 1 ZAHREELEE (Dendam) Neetu Singh Bmdu I HARIINI I Jam: 3.00 dan 7.30. I SANGAM Filem Hindi a ■j Berwarna j dibintangi Raj Kapoor, Vyjantimala, H Rajerfdra Kumar.
      48 words
  • Halaman 10 Yang Lain-lain