Berita Harian, 17 December 1975
1975-12-17
1
8
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/beritaharian
Berita Harian
-
Title Section23 1975-12-17 1 Berita Harian HARIAN BERBAHASA MELAYU YANG TUNCCAL Dl SINGAPURA NO. 7592 RABU 17 DISEMBER, 1975 (15 ZULHIJJAH 1395) 25 SEN M.C. <P) 1120/7523 words
-
Article, Illustration311 1975-12-17 1 Dua pemateri mati lemas semasa bekerja DUA orang pemateri kapal telah dijumpai mati dalam sebuah tangki kapaltunda yang sedang dibaiki dalam Limbungan Asia Paaifik, Benoi Road, Jurong semalam. May at Lim Siah Hai, 21 tahun dari Boon Lay Road, dan Neo Kong Wan, 20 tahun yangWan Seng Yip. - 311 words
-
Article56 1975-12-17 1 KERETAPI malam Singapura-Kuala Lumpur yang mempunyai gerabak barang-barang telah terkeluar dari landasannya di North Buona Vista Road. Sekumpulan pekerjapekerjanya telah membaiki kira-kira lima Jam, Untuk memasang semula gerabak itu di landasannya. Tidak ada seorangpun yang cedera dalam kemalangan itu dan kerosakannya dipercayai kecil. Pegawai-pegawai Keretapi Persekutuan56 words
-
Article33 1975-12-17 1 UPI. MANILA, Selasa. Presiden Ferdinand Marcos hari ini menarik balik pengharaman penuh ke atas pemogokan pemogokan dalam satu rundingan dengan pegawai pegawai Kongres Kesatuan Sekerja Filiplna (TUCP) yang baru dibentuk itu.UPI. - 33 words
-
Article35 1975-12-17 1 UPI. I m JAKARTA, Selasa. Pentadbiran sementara telah ditubuhkan di Ocussi, sebuah bandar kecil di Timor Indonesia, untuk bersiap sedia bagi percantuman Timor Portugis dengan Pemerlntah Indonesia, Menlu Adam Malik berkata hari ini.UPI. I m - 35 words
-
Article32 1975-12-17 1 Reuter. JAKARTA, Selasa. Sebuah telaga minyak baru sedang dibina dekat Pulau Madura, 670 kilomiter ke timur sini. Di namakan "Poleng", telaga itu sekarang ini boleh mengeluarkan 5,000 tong minyak setiap hari.Reuter. - 32 words
-
Article30 1975-12-17 1 UPI. WHITE PLAINS, New York, Selasa. Ayah.kepada lima orang anak, Joseph Davis, 38 tahun, ialah orang pertama di sini dijatuhkan hukuman mati di kerusi le*riV lam sejak 1963.– UPI. - 30 words
-
Article28 1975-12-17 1 Reuter LONDON, Selasa. Seorang buruh berusia 26 tahun, yang terjun ke Sungai Thames dari Jembatan Westminster pada Sabtu kemarin telah disaman kerana berbogel di khalayak ramai.Reuter - 28 words
-
Article25 1975-12-17 1 Reuter. JAKARTA, Selasa. Kira-kira 176 orang telah kehllangan rumahtangga bila satu kebakaran meranapkan barik polis di sini malam tadi. Punca kebakaran sedang disiasat.Reuter. - 25 words
-
Article27 1975-12-17 1 Reuter. BANGKOK, Selasa. Seekor kerbau telah mengamuk dan menanduk seorang lelaki hlngga mati di bandar Ayutthaya sebelum ia lepas larl ke dalam hutan yang berhamptran.– Reuter. - 27 words
-
115 1975-12-17 1 BANGKOK, Selasa. Singapura, yang menghantar romßongan ketiga terbesar untuk Sukan SAT Kelapan yang tamat di sini petang ini, menduduki ternpat kedua dengan jumlah 128 buah pingat. la menduduki tempat kedua dengan 38 pingat emas, 40 perak dan 48 gangsa di belakang Thailand yang115 words
-
251 1975-12-17 1 MAJLIS Ugama Islam dan Konsol Arab Saudi di sini belum lagi menerima lapuran lanjut dari Jeddah mengenai peristiwa kebakaran yang berlaku di Mina Jumaat kemarin. "Kami belum menerima kawat dari sana sejauh ini," kata kedua-dua pihak. Bagaimanapun, MUIS dan Konsol Arab Saudi itu251 words
-
Article, Illustration75 1975-12-17 1 SEORANG pemandu teksi, Peter Lee semalam dldakwa dalam sebuah mahkamah majistret kerana membunuh Raimah binti Bahar, 34 tahun di Selaras sebelas, West Coast Road semalam malam. Tidak ada pengakuan telah dibuat, dan Lee, 42 tahun, oleh mahkamah diperlntah supaya ditahan di bilik tahanan Balai Polls75 words
-
173 1975-12-17 1 Reuter. IPOH, Selasa. Askar-askar Malaysia yang meronda dalam hutan di utara Perak telah menjumpai bekalan makanan komunis yang disembunyikan di dalam tanah dan dapat digunakan selama tiga tahun, seorang jurucakap keselamatan berkata hari ini. Dia menambah, pasukan pasukan keselamatan itu sedang meneruskan rondaan mereka— Reuter. - 173 words
-
Article35 1975-12-17 1 Reuter. VIENNA, Selasa. Perundlng perundlng NATO hari ini menawarkan untuk menarlk balik senjata nukliarnya di Jerman Barat sebagai sebahaglan daripada rancangan mengurangkan tentera di negara-negara Eropah "imur dan Barat bagi bahagian teneah Eropah.Reuter. - 35 words
-
179 1975-12-17 1 AP. JAKARTA, Selasa. Menteri Luar Indonesia Encik Adam Malik menuduh Australia membantu Fretilin yang berhaluan kiri dalam perang saudara di Portugis Timor selama em pat bulan. Encik Adam membuat tuduhan itu selepas leblh 300 orang pelajar menunjuk perasaan di luar bangunan Kedutaan Australia diAP. - 179 words
-
Article, Illustration171 1975-12-17 1 W'ALAU apa sekalipun terjadi di atas diri Noraini, tunangnya, Muhammad Ibrahim, 24 tahun, tetap akan meneambilnya sebagai isteri. Begitulah tekad yang telah diambil oleh Muhammad ketika ditemui di Hospital Besar Singapura, semalam. Sementara Noraini Ishak, 20 tahun, yang sedang terbaring171 words
-
Article25 1975-12-17 1 Reuter. MADRID, Selasa. Kerajaan Raja Juan Carlos malam tadi mengambil langkah pertama ke arah memimpln Sepanyol ke landasan yang selaras dengan ne-gara-negara Eropah Barat.Reuter. - 25 words
-
316 1975-12-17 1 KUALA LUMPUR, Selasa. Perdana Menteri Malaysia Tun Abdul Razak akan mengunjungi Singapura bulan depan untuk menamatkan sir! rundingannya dengan para pemimpin negara-negara jiran Malaysia khususnya mengenai keadaan keselajnatan, demikian menurut Bernama. Memetik sumbersumber pegawai Malaysia dan Singapura, lapuran itu menyatakan sejauh ini belum ada316 words
-
Article38 1975-12-17 1 Reuter. KARACHI, Selasa. Seramai 12 orang telah terbunuh dan tujuh yang lain cedera bila sebuah bas yang mereka tumpangi itu terbabas dan melanggar sebatang pokok di tepi jalanraya. Kejadlan itu berlaku dekat Sukkur. semalam.– Reuter. - 38 words
-
Article28 1975-12-17 1 UPI. PALERMO, Selasa. Sekumpulan orang bersenjata telah menembak seorang pemimpln Mafia yang terkenal, Camillo Valderone di tempat duduk keretanya di sebatang jalanrava dl sini, semalam.– UPI. - 28 words
-
Halaman 1 Iklan
-
Advertisement60 1975-12-17 1 a__t \PERSEDIAAN [BERANCANG Membuahkan Kejayaan Cemerlang V Itulah cara XARA Memberansangkjn mereka yang berkeinginan lulus dalam peperiksaan J I Tuan Pendaftar. I Ilnstitut Yara, No. 39, Jalan SS 2/30. S.E.A. Park, I P.J. SELANGOR. I Saya ingin bertindak sekarang untuk ber- I Ijaya didalam peperiksaan untuk, U.K., S.P.M./S.T.P. I NAMA60 words
-
Advertisement6 1975-12-17 1 HARGA DIRI LEBIH MAHAL DARI SEGALA2NYA6 words
-
Advertisement127 1975-12-17 1 I 1 __H____________. Portable TV _fl| gSS denqon 2 Band K.^^'^^^fcSS mk ll_^__l II _T____r %^^_Sa^,_______pl^| I |__r Source Sy»tem J^l Sola Agentt:BIGSTON ELECTRONICS (S) PTE. LTD. SINGAPORE K. LUMPUR PENANG BRUNEI I AMBILLAH I I KESEMPATAN I I ISTIMEWA INI I I TAWARAN YANG BERIKUT I I HANYA I127 words
-
-
Halaman 1 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous49 1975-12-17 1 Angkara gigit polis gadis' dipenjara Muka 8 MENLU Raja kesal orang2 muda lupa balas jasa orangtuanya 2 NAHAS j-raya: Banyak mayat ditemui 3 PERNIAGAAN di kalangan orang orang Melayu 4 SEBAB2 kutipan Dana Mesjid berkurang dijelaskan 5 PEMINDAHAN klab: Pengesa?han j-kuasa pertandingan harus diperoleh 6 SEKITAR Sukan SAT 749 words
-
-
berita2 dalam negeri (1)
-
Article, Illustration308 1975-12-17 2 Mereka dinasihat ambil berat kebajikan orangtua MENTERI Halehwal Luar yang juga Anggota Parlimen Kampong Glam, Encik S. Rajaratnam semalam melanirkan rasa kesalnya kerana ramai anak-anak muda yang tidak berusaha untuk menjaga orangtua mereka. Dia juga menasihatkan anak-anak muda supaya mengambilKok A h Chong. - 308 words
-
Article31 1975-12-17 2 SEORANG tukangkayu, Chew Wang Chong, tahun, telah didenda sebanyak $2,000 semalam kerana mengambil morfin di bilik belakang sebuah rum ah di Lorong 29 Geylang pada 25 November. Din mengaku salah.31 words
-
124 1975-12-17 2 I'PELAJAR Moo Cher XT Ngiam dari Institiut Kejuruan Baharuddin berjaya memenangi «hadlah pertama dalam peraduan melukis poster metrik yang dianjurkan oleh Lembaga Metrik Singapura baru baru ini. Moo berjaya memenangi peraduan dalam bahagian yang dibuka untuk pelajar pelajar. Tempat kedua dimenangi oleh Muhammad Asraf dan124 words
-
Article56 1975-12-17 2 PERSATUAN PeniagaPeniaga Motosikal dan Kereta Singapura akan mengadakan Jamuan untuk menyambut ulangtahunnya yang ke-43 di rumah persatuan Itu pada Jumaat ini mulai 8.00 malam. aO4O SETIAUSAHA Parlimen Kanan (Halehwal Masyarakat) Encik Chan Chee Seng, akan menjadi tamu kehormat di Jamuan ulangtahun ke-29 Persatuan Pengangkutan Teksi di Restoran Sin56 words
-
Article15 1975-12-17 2 CIK WONG YOON Lien telah dilantik sebagai penolong pendaftar syarl-kat-syarikat. demikian menurut Warta Pemerintah.15 words
-
Article162 1975-12-17 2 SEORANG pengurus lnsuran, Choy Kok Wah, 57 tahun, telah memberikan notis rayuan terhadap keputusan sebuah Mahkamah Tinggi yang menolak tuntutan sivil terhadap Great Eastern Life Assurance Co. Limited. Notis rayuan bagi pihaknya telah dibuat oleh peguam Encik Francis T. Seow. Dia telah dibela oleh seorang peguam lain162 words
-
371 1975-12-17 2 SETIAP suani tidak berhak dari segi Islam untuk menuntut nafkah za- hir dari isterinya walaupun dia tidak berkemampuan menyara hidupnya juga keluarga kerana sebabsebab tertentu. Bagaimanapun, si suami boleh menerima nafkah yang diberi oleh isterinya, tetapi mestilah dengan keredhaan isteri itu371 words
-
Article, Illustration217 1975-12-17 2 CARA-CARA kesatuan sekerja Singapura mengatasi masaalah pekerjaan masyarakat mudanya mungkin akan dijadikan tauladan oleh pergerakan buruh Malaysia. Wakil Malaysia ke seminar 'Pekerjaan Belia dalam Asia' anjuran bersama ICFTU-ARO/NTUC, Encik Abu Bakar Ali berkata: "Saya mungkin mengambil kesempatan ini untuk meninjau dari dekat217 words
-
227 1975-12-17 2 SINGAPURA telah digesa untuk mempercepatkan pembangunan ekonominya bagi menolong negara-negara yang sedang membangun di Asia untuk mengecap taraf n up yang eo ngg Encik R. Dudley, seorang pensyarah dari Pertubuhan Buruh Antarabangsa/ Tabung Kegiatan Penduduk Bangsa Bangsa Bersatu berkata:227 words
-
Article44 1975-12-17 2 JABATAN Air akan memasang palp air sebesar 800 mm mellntangl Cecil Street (dekat simpang Cross Street) mulai Sabtu 20 Dlsember ini dan berakhir dalamasa dua minggu. Lembaga. Perbekalan Awam dalam kenyataannya menaslhatkan pemandu-pemandu kenderaan supaya menjauhl jalan-jalan inl semasa kerja-kerja dljalankan.44 words
-
148 1975-12-17 2 JUMLAH pendermaan darah yang diterima pada minggu berakhir 14 Disember ialah 672 unit atau purata 96 unit sehari, sementara pemindahan darah pula 769 unit atau 109 unit sehari, demikian menurut senarai mingguan Perkhidmatan Pemindahan Darah Singapura. Seramai 318 orang telah menderma darah pada minggu148 words
-
Article152 1975-12-17 2 BERIKUT ini senarai harla barang barang yang dikeluarkan oleh Jabatan Perdagangan semalam: BERAS (605 gm) Siam 100% jenis 'O' 64 sen; Australia 5% 59 sen; Siam 10% 57 sen; Australia 10% 57 sen dan Amerika 20% 55 sen. GULA (605 gm) 75 sen; tepung gandum 45152 words
-
110 1975-12-17 2 HARGA ikan dan sayur sayuran naik bulan lalu oleh kerana musim hujan menyebabkan angkaujuk harga barang makanan meningkat.sebanqak 0.1 peratus. Satu kenyataan Jabatan Statistik semalam menerangkan bahawa pada keseluruhannya angkajuk harga barang barang naik sebanyak 0.2 peratus dalam November berbanding dengan Oktober. Harga beras, ayam110 words
-
Article, Illustration80 1975-12-17 2 SEKALI pandang, bas yang gambarnya tentera di atas mungkin tidak membahayakan pengguna pengguna jalanraya. Tetapi oleh kerana bas itu panjang dan bila membolek, bahagian belakangnya, jika tidak berhati hati, akan menggesel kenderaan lain yang berada di kanannya. Gambar ini diambil di samping River Valley80 words
-
109 1975-12-17 2 PERSATUAN Persuratan Pemuda Pemudi Melayu Singapura (4PM) akan mengadakan klas bimbingan untuk matapelajaran bahasa Inggeris dan Ilmu Hisab mulai Februari depan. Klas tersebut dibuka kepada pelajar pelajar dari darjah lima hingga menengah empat. Borang permohonan boleh didapat dari rumah persatuan di 285, Jalan109 words
-
-
Halaman 2 Iklan
-
Advertisement176 1975-12-17 2 Hari Penghabisan 3 Pertunjukan Jam: 3.00, 6.00 9.00 malam Sebuah Filem Hindustani dalam warna bcrsama sarikat Melayu 4 Inggeri* Meena Kumari Mumtaz Sameer Ditambah Tayangan menarik mengenai GEETHA MALA fl Ml I ■^^■r^l V m* fali^^m ■fxf W f^** 'Uff Wk\ *9f W RT -*^M1 mS i ."wf^K^:^f j^^^B^l^^ -2MK7^tCT«^3p>»-«176 words
-
Advertisement47 1975-12-17 2 r jncabloc i jncabloc incabloc j membuat jam-jam malahan lebih baik Swiss Incabloc"peresap gentaran adalah terdapat di dalamnya golongan perkakas-perkakas jam yang asli. Jam-jam dibuat I untuk menang memakai dan sentiasa betul selalu. 0 j; A product of Portescap, La Chaux- de- Fonds (Switzerland) and Besancon (France).47 words
-
-
Halaman 2 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous121 1975-12-17 2 CATHAY: Mary Popping malan?- 11.00 pagi, 2.30, 6.00 pe- GLOBE: The Day of the tang dan 9.00 malam. Jtckal 11.00 pagi, 2.30, ORCHARD: Police- 615 petang dan 9.15 mawomen 1.30, 4.00, 6.30 pe- tang dan 9.15 malam. STATE: Do Chattane ODEON: The Wind and 11.00 pagi, 2.30, 6.00 petang the121 words
-
-
LUAR NEGERI
-
Article, Illustration212 1975-12-17 3 Reuter. LISBON, Selasa. Pekerja pekerja penyelamat, yang bertungkusl'umus mencarl mangsa-mangsa pelanggaran keretapi hingga lewat malam tadi, telah menjumpai banyak lagi mayat dengan pertolongan doktor-doktor dan askar-askar yang diterbangkan ke sini dengan beberapa buah helikopter. Pelanggaran dua buah keretapi itu berlaku di bandar Fornos DeReuter.; AP. - 212 words
-
Article28 1975-12-17 3 UPI. GENEVA, Selasa. Nobuko Takahashi dari Jepun semalam telah dilantik sebagai Penolong Pengarau Agung Pertubuhan Buruh Antarabangsa, jawatan tertinggi bagi seorang wanita dalam ajensi khas BangsaBangsa Bersatu.UPI. - 28 words
-
Article16 1975-12-17 3 UPI. KHARTOUM, Selasa. Sudan telah mengiktiraf Gerakan Rakyat Pembebasan Angola (MPLA) sebagai pemerintah rasmi Angola.UPI. - 16 words
-
Article, Illustration215 1975-12-17 3 Reu- PRETORIA, Selasa. Askar-as-kar Afrika Selatan telah membunuh 61 orang pejuang Afrika dalam pertempuran besar yang dipercaya berlaku dalam Angola dalamasa beberapa hari lalu. Ketika mengumumkan kejadian itu. ibupejabat pasukan pertatianan tldak memberikan butir butir keterangan lanjut selain daripada menyatakan bahawaReu-; A P. - 215 words
-
Article156 1975-12-17 3 Reuter. UPI. UPI. Reuter. AMSTERDAM, Selasa. Kerajaan Belanda dan para pemimpln masyarakat Maluku Selatan masih belum mencapai sebarang kejayaan dalam konflik agar tujuh orang pelampau di Kedutaan Indonesia di sini menyerah diri dan membebaskan 25 orang tebusan mereka. Reuter.ao4o9.ospm. SAN FRANCISCO, Selasa. Cik Sara Jane Moore,Reuter.; UPI.; – Reuter. - 156 words
-
120 1975-12-17 3 AP. TEL AVIV, Selasa. Pasukan keselamatan Israel telah menjumpai tiga kumpulan gerila Arab yang berasingan dan disyaki berpangkalan dl tebing barat Sungai Jordan sepanjang beberapa hari lalu, Radio negara berkata semalam. Angkatan Tentera enggan mengulas mengenai lapuran itu yang berkata setiap kumpulan itu dianggota– AP. - 120 words
-
Article65 1975-12-17 3 Reuter. VIENTIANE, Selasa. Perwakilan tertinggi Pemerintah Laos telah berlepas dari sinl untuk melakukan lawatan rasml ke Phnom Penh. Rombongan Laos itu diketuai oleh Menteri Luar Phoun Sipraseuth. la Juga dipercaya. deligasi pertama mengunjungi Kemboja sejak Laos menjadi Repablik di bawah kuasa Pathet Lao dua mlngguReuter. - 65 words
-
104 1975-12-17 3 AP. TOKYO, Selasa. Kerana gagal menjumpai sebarang wangtunai, seorang pencuri yang merasa bosan menerajang sebuah kerusi. Tetapi, dia sangat terkejut dan kemudian sangat menyesal aUs perbuatannya itu. Kerusi yang ditendang tadi menyebabkan satu punat amaran berbunyi tiba tiba dan pencuri itupun tertangkap. Polis berkata. kejadianAP. - 104 words
-
Article, Illustration367 1975-12-17 3 Reuter, UPI. BEIRUT, Selasa. PASUKAN keselamatan hari inl terus mencuba untuk menamatkan gerakan mengundurkan orang orang bersenjata yang bertentangan dari tempat tempat persembunyian mereka di hotel hotel terkemuka di bandaraya ini. Gencatan senjata, yang ke-16 dalamasa tiga bulan, telah dlkuatkuasakan semalam sekalipun tembakReuter, UPI.; UPI.; AP. - 367 words
-
156 1975-12-17 3 KUALA LUMPUR, Selasa. UMNOakan melancarkan gerakan penerangan mengenai keadaan keselamatan negara dan kedudukan parti itu sekarang di peringkat negeri dan bahagian mulai pertengahan Januari depan. Ibu pejabat UMNO Malaysia sekarang sedang giat menyusun progrem progrem mengenai perkara itu, demikian diuniumkiin oleh setiausaha agungnya,156 words
-
341 1975-12-17 3 Reuter. PERWA-KILAN PERWAKILAN dari negara negara perusahaan dan membangun hari ini memulakan sidang tiga hari yang ber- tujuan untuk membentuk semula ekonomi antarabangsa agar ia dapat dinikmati dengan lebih saksama. Tujuan utama 27 buah negara itu ialah menubuhkan empat suruhanjaya khas yang dillhat— Reuter. - 341 words
-
287 1975-12-17 3 Reuter. Cadangan itu juga termasuk pengunduran askar2 dari kawasan pertempuran THAILAND telah mencadangkan satu gencatan senjata kepada Kemboja selepas pertempuran di sempadan minggu lalu bagi membolehkan Thailand mencari enam orang polis Yang dilapurkan hilang, seorajig jurucakap Kementerian Luar berkata hari mi. DiaReuter. - 287 words
-
76 1975-12-17 3 AP. BANGKOK, Selasa. Putera Sadruddin Aga Khan, Pesuruhjaya Tinggi Bangsa Bangsa Bersatu bagi orang orang pelarian, berlepas dari Saigon Ahad kemarin selepas melakukan lawatan memerhati di Vietnam Selatan, Radio Pembebasan berkata hari ini. Pengumuman itu berkata, semasa putera itu berada di sini, dia telah disambutAP. - 76 words
-
Article32 1975-12-17 3 UPI. PARIS, Selasa. Polis telah memberkas seorang lelaki yang mencaci Setiausaha Negara Amerlka., Dr. Henry Kissinger, ketika pemimpln itu masuk ke pusat sidang antarabangsa di sini hari ini.UPI. - 32 words
-
Article24 1975-12-17 3 AP. BANGKOK,:, Selasa. Sepuluh buah kapalterbang jet Phantom F4 akan meninggalkan Thailand pada Khamis ini bagi memenuhi pengundurah penuh tentera Amerlka dari sinl.AP. - 24 words
-
-
Halaman 3 Iklan
-
Advertisement64 1975-12-17 3 j incabloct i i i I menawarkan penerangan bergambar dan i j belekat belekat Untuk menolong anda I memilihjamyangbagus. I (jji Nama: I Alamat penuh I Hantarkan kupon-kupon ini kepada I I Incabloc Information Centre I hk P.O. Box 732, Singapore 1. 1 mm Jb 1 m rj^^ f\ ®m$64 words
-
-
Article407 1975-12-17 4 KEADAAN yang berlaku di Lebanon sekarang ini sudah menjadi begitu rupa sehineera namoaknya tidak ada sesuatu yang dapat dikatakan baru. Pertempuran dan pembunuhan antara golongan-golongan yang berbalah seolah-olah sudah menjadi perkara biasa saja saban hari. Gencatan senjata hanya sempat dikuatkuasakan selama beberapa hari. Ada kalanya ia407 words
-
Article880 1975-12-17 4 dengan AZMI MAH MUD APAKAH kesankesannya kalau seseorang itu hldup terlalu manja dan sering saja bergantung kepada lhsan orang lain untuk hidup? Banyak kesannya. Manusia yang mengamalkan hidup ini biasanya lemah dan tidak raarapu mengatasi masaalahnya. Bukan itu saja cara hidupnya akan menimbulkan permusuhan di kalangan orang lain.880 words
-
Article, Illustration561 1975-12-17 4 AHMAD I M. DON - AHMAD I M. DON Oleh 1 SYED Mohsen Alkaff bekerja hampir 20 jam setiap hari demi mencapai cita-citanya dalamasa tiga tahun seperti yang telah dirancangkan. Dengan tidur hanya empat atau lima jam, termasuk Ahad dan kelepasan awam, anak muda berusia 25 tahun itu tidakKok A h Chong. - 561 words
-
183 1975-12-17 4 EKONOMI Singapura lebih cerah dalamasa enam bulan kedua tahun ini, berIkutan dari keadaan ekonomi di Amerika Syarikat yang kian pulih, demikian dijelaskan oleh Penguasa Matawang Singapura. Tinjauan ke atas perniagaan menunjukkan walaupun perdagangan luar merosot antara April dengan Jun lepas, namun kemerosotan $22183 words
-
mimbar
-
199 1975-12-17 4 TULISAN seorang pembaca dari Jalan Perwira tentang ajaran-ajaran salah yang tersiar di ruangan ini menarik perhatian saya (BH 3 Dis '75). Memang tidak siapa dapat menafikan bahawa wujudnya ajaran-ajaran ugama yang salah ini bukanlah perkara baru, malah ia telah timbul sejak199 words
-
141 1975-12-17 4 KITA sering terbaca di akhbar-akhbar tentang perbuatan merosakkan hartabenda a warn yang dilakukan oleh orang-orang dewasa. Melalui ruangan ini saya ingin menarik perhatiart pihak berkuasa TAS tentang adanya kanak-kanak yang bermain-main talipon yang terjetak di kawasan Sims Drive. Sebagai seorang yang bertanggungjawab, saya telah141 words
-
-
Halaman 4 Iklan
-
Advertisement37 1975-12-17 4 Pilihan kepada orang yang bijak mengambil keputusan mempunyai taraf f \L;i"':-'i:\'::iLW*& LC-9519 Tidak ada cara untuk membuka hati seseorang, melainkan kawan yang setia. Bacon Orang menjadi mulia atau tcngsara bukan dari keturunannya, tetapi disebabkan kelakuannya. Gautama Buddha37 words
-
Advertisement45 1975-12-17 4 I Dapatkanlah I I Senaskhah Majallah Bulanan Anda I her world n i ff dengan isi-isinya yang sangat menarik— Nl jS diantaranya seperti rencana, masakan 3 tew dan lain-lain yang sesuai dengan selera «r 9 anda. t I fl Dan Wakil Penjual Akhbar Anda J45 words
-
-
Halaman 4 Yang Lain-lain
-
241 1975-12-17 5 PARA pemandudi sini tidak lama lagi mungkin akan dikehendaki menggunakan tali pinggang keselamatan semasa memandu. Bagaimanapun, kemungkinan itu masih dalam rancangan dan Persatuan Otomobil Singapura (AA) serta Majlis Keselamatan Kebangsaan (NSFC) barubaru ini menyatakan, rancangan tersebut akan utarakan kepada Pemerintah. Rancangan menggunakan tali241 words
-
178 1975-12-17 5 PEMANGKU Ketua Pesuruhjaya Persatuan Pengakap Singapura. Encik Lim Keng Teck menggesa pemimpln-pe-mimpin pengakap supaya memainkan peranan lebih positif dan berguna dalam pembangunan yang sedang giat di Repabllk ini. Berucap di Kursus Latihan Lanjutan Pemimpln Unit di Kemah Sarimbun kemarin, Encik Lim menekankan: "Singapura178 words
-
Article35 1975-12-17 5 SEORANG buruh, Saman bin Amid, 36 tahun, telah didenda sebanyak $3,000 semalam kerana memillki 12 phial heroin yang beratnya 2.43 gram, di Bukit Permai 24 November 9.15 malam. Dia mempunyai kesalahan dl masa lalu.35 words
-
328 1975-12-17 5 Adakalanya pungutan berlebihan KELEWATAN majikan majikan mengirimkan hasil kutipan Dana Pembinaan Mesjid kepada Tabung Simpanan Pekerja adalah merupakan punca utama mengapa jumlah kutipan MBF untuk November berkurangan dalam November lepas. Kutipan bulan lalu berjumlah $61,483.84 sen $5,724.50 sen kurang dari kutipan bulan328 words
-
Article56 1975-12-17 5 SERI Renault Engineering telah dilantik oleh Syarikat Penerbangan Antarabangsa Pakistan (PIA) sebagai penasihat untuk mengkajl, merancang dan membina projek terminal kargo udara di Karachi, demikian menurut satu kenyataan Renault semalam. Seri yang berlbupejaba,t di Parly 2, Le Chesney, Perancis adalah sebuah syarikat kecil, milik Renault, kilang pembuat56 words
-
107 1975-12-17 5 PERSATUAN Penduduk Holland Close akan mengadakan temasya kanak-kanak di Gelanggang Bola Keranjang, Blok 2/3 Holland Close pada Ahad inl. Berbagai acara sepertl" peraduan beragam ka-nak-kanak, tarlan siriga dan juga permainan pancaragam tentera akan diadakan. Kanak-kanak juga akan diberi jamuan kuih-muih, minuman dan aiskrim di107 words
-
Article43 1975-12-17 5 SINGAPURA telah dJpilih sebagai satu-satu-nya tempat, di Juar London yang menjual jamtangan Graff bagi keduadua kaum lslakl dan wanita. Jamtangan itu, yang dihasllkan oleh syarikat Graff Diamonds boleh disaksikan di Gedung Robinson's di Pusat Membelibelah Specialists, Orchard Road sehingga Sabtu ini.43 words
-
Halaman 5 Iklan
-
Advertisement43 1975-12-17 5 I BACALAH I MAJALLAH 1 fanfare* i YANG MENGANDUNGI I I BERBAGAI-BAGAIRENCANA, f 1 RANCANGAN TV/RADIO DLL mm xr.:: I YANG BERFAEDAH KEPADA ANDA SEKELUARGA. 1 I BERHARGASI.OOSAHAJASENASKHAH 1 DAN BOLEH DIBELI DARI SEMUA 1 1 WAKIL PENJUAL SURATKHABAR ANDA. 1 iiijii jijjlj43 words
-
-
Halaman 5 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous1314 1975-12-17 5 I VVMRR| X MBB^BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaaaaBBBBBBBBBi I Kocok Di Air Tenang' karya seorang penulis Meangan Maja"ah I ■^(■■3/^»<l Keluarga han mi, anda itu d j joyokon .T-T nyak,,k<,n I bersama oleh S.M. sombungon cara-cara A|ka## Nik h„. men,ago kuht dan f|cll| mail, Faridoh Hanim, menghias pengant.n I Mowoh Haji Abdul jfang oko^1,314 words
-
Miscellaneous32 1975-12-17 5 ,VM:iiim.'i:f:i:ii:i;iM WAKTU Sembohyang Zohor; 12.30, Asar: 3.57, Maghrib: 6.32, Uvak: 7.47 Subuh: 5.05 dan Terbit Matahari: 6.28. I 111 filll i C^H^ANTI" Mh> l Bfl>V/>l(^N^"Sw^ T^" 'I hi/I 111l 1111 I lI32 words
-
-
BERITA SUKAN
-
Article, Illustration547 1975-12-17 6 SAPARIN RASIKIN - SAPARIN RASIKIN Oleh FNGESAHAN dari Jawatankuasa Pertandingan mestilah diperoleh terlebih dulu, sebelum sebarang 'pemindahan' pemain dari satu klab ke klab yang lain dalam Kejohanan Bolasepak Llga Kebangsaan dapat dilaksanakan. Demikian dltegaskan oleh Setiausaha Persatuan Bolasepak Singapura (FAS), Encik Michael Khoo ketika mengulas berlta547 words
-
167 1975-12-17 6 UPI. LONDON, Selasa. Johan Piala England, West Ham United telah diarahkan. supaya membina tempat Jalan yang lebih selamat di stadiumnya, berikutan dengan gangguan para penonton dalam perlawanan bolasepak Liga England menentang Manchester United, yang berlangsung 25 Oktober lalu. Arahan ini telah dikeluarkanUPI. - 167 words
-
164 1975-12-17 6 Reuter. PARIS, Selasa. Penulis tinju Perancis telah mengutuk pencabar Gratien Tonna, dengan tektiknya ketika menentang johan middleweight Persatuan Tinju Dunia (WBA), Carlos Monzon Sabtu lalu. Monzon telah menjatuhkan Tonna dengan penumbuk kanannya dalam pusingan kelima, dan pencabar dari Perancis itu tidak menunjukkan kegigihannya hendakReuter. - 164 words
-
77 1975-12-17 6 UPI. BUENOS AIRES, Selasa. Argentina merancang hendak membelanjakan kira kira $75.7 juta untuk membina stadium stadium baru dan membarui stadium stadium yang lama menjelang pertandingan bolasepak Piala Dunia 1978. Demikian menurut ajensi berita rasmi Telam semalam. Menurut ajensi ltu lagi, tiga buah stadium baru– UPI. - 77 words
-
Article20 1975-12-17 6 STAR United akan menentang Toa Payoh City, dalam pertandingan bolasepak persahabatan di Farrer Park jam 5.15 petang ini.20 words
-
219 1975-12-17 6 KUALA LUMPUR, Selasa. Jawatankuasa penganjur Bolasepak Sekolah-sekolah Asia menghadapi kesukaran mendapatkan tuanrumah untuk pertandingan tahun depan. Ini adalah kerana pengurus pasukan pasukan yang mengambil bahagian tidak mempunyai mandat untuk membuat tawaran menjadi tuanrumah pertandingan ini nanti. Demikian diterangkan oleh Encik A. Vaithilingam, setiausaha219 words
-
246 1975-12-17 6 KUALA LUMPUR Selasa. Malaysia dan Thailand menjadi pilihan terbaik memasuki pertandingan akhir Bolasepak Sekolah sekolah Asia pada 21 Disember di Stadium Merdeka. Kedua pasukan masing masing mendapat empat mata selepas memenangi kedua perlawanan yang disertainya. Bagaimanapun, keduanya masih berdepan dengan tiga perlawanan lagi246 words
-
105 1975-12-17 6 Barang2 bernilai berjuta2 dicuri di tapak utama Olimpik A P. MONTREAL, Selasa. Polis dikatakan sedang menjalankan penyiasatan terhadap kecurian yang berlaku di tapak utama Sukan Olimpik menyebabkan barang-barang bernilai berjuta ringgit lesap. Claude Rouleau, Peralatan Sukan Olimpik berkata, pihak polis percaya kecurian itu dilakukan oleh sekumpulan pekerja-pekerja di tapak itu.A P. - 105 words
-
Article, Illustration178 1975-12-17 6 Reuter. TENIS Kejohanan Sedunia (WCT) mengumum kan, jumlah hadiah wang untuk musim tahun depan ialah lebih dari $6.0 juta, tetapi pertandingan yang akan dijalankan dan jumlah peserta berkurangan dari tahun mi. Pertandingan yang berlangsung di Munich dan London tidak akan dijalankan tahun depan, dan hanya limaReuter.; UPI. - 178 words
-
127 1975-12-17 6 UPI. MUNICH, Selasa. Pemegang Piala Eropah, Bayern Munich yang tidak mempunyai rekod yang memuaskan di masa kebelakangan ini akibat krisis dalam klabnya dan kecederaan para pematnnya, telah membatalkan rancangan hendak mengadakan lawatan sambil bertanding secara persahabatan ke Mexico dan Amerika Syarikat bulan depan. Pengurus PerniagaannyaUPI. - 127 words
-
-
Halaman 6 Iklan
-
Advertisement1193 1975-12-17 6 nß^BSSfnnvwwvßßß jabatan talikom, IKlfllfilFiTilfll KAWASAN SELANGOR ISBSSSSSifiSSSJSSi KENYATAAN TAWARAN. TAWARAN tawaran KENYATAAN TAWARAN, Harta Pesaka Husain adalah dipelawa daripada IBU FEJABAT J.K.R. bin Sukeri, si ma ti. yang S£gSgf sa^KeTa! TAWARAN tawaran dahulunya tinggai dl No e D yang berdaftar daripada Pemborong- 495-L Block 95, Aljunied dengan jabatan Talikom, Pemborong1,193 words
-
Advertisement485 1975-12-17 6 BERKHIDMAT UNTUK ANDA SPECIAL hEPAIR dan cat segala model Ice box Jual t>ell secondhand. Layanl segala pertanyaan. Tal: *****7. 22. Jalan Übi. B'purtr 14. SHAHMAN TRADING MENJUAL dan membalkl mesln singer, zlg-zeg. t/v, fridge, radiogram, typewriter dan menerima (trade-In) tallpon *****7, *****5. KERJA KOSONG Th« Bomto Co. Pt«. Ltd. memerlukan485 words
-
-
Article, Illustration771 1975-12-17 7 Pingat emas kita merosot dari 1973 BANGKOK, Selasa Gambar PERFORMANCE yang ditunjukkan oleh Singapura dalam Sukan SAT Kelapan yang tamat di sini hari ini dapat dikatakan "memuaskan"' bila ditinjau kita menduduki tempat kedua dalam bilangan pingat emas yang dipungut. Thailand, sekali lagi, keluar sebagai juaraUPI. - 771 words
-
Article123 1975-12-17 7 PERATURAN PERATURAN 1. Sebuah Jawatankuasa akan memileh tekaan yang pada pendapat mereka ialah yang tepat sekali. Inilah yang memenangi hadiah $1,000--2. Jika tidak pula ada sebarang peneka yang berjaya, hakim-hakim akan memileh tekaan yang mengikut pendapat mereka hampir tepat dengan gambar asalnya yang sama tersimpan dalam syarikat ini. 3. Wang123 words
-
90 1975-12-17 7 Reuter. HATREPOOL, ENGLAND, Selasa. Hatrepool menundukkan pasukan bukan liga, Marine 6-3 dalam pertandingan bolasepak Piala England pusingan kedua di sini malam tadi. Kemenangan ini melayakkan diri pasukan dari liga empat ini menentang pasukan liga satu, Manchester City di padang Maine Road bulan depan. Marine, yangReuter. - 90 words
-
145 1975-12-17 7 Reuter. WASHINGTON, Selasa. Brazil, England, Italy dan Amerika Syarikat akan mengambil bahagian dalam pertandingan bolasepak ulangtahun Amerika, yang akan berlangsung Mel depan. Pertandingan satu pusingan ihi akan berlangsung di Washington, New York dan Philadelphia antara 23 hingga 31 Mel. Demikian diumumkan olehReuter. - 145 words
-
Article, Illustration327 1975-12-17 7 BANGKOK, Sela«a SINGAPURA menunjukkan permainan yang balk sebelum dikalahkan oleh Malaysia 2-0 dalamasa kedua untuk membolehkannya memenangl semuia gelaran hoki Sukan SAT di sini pagl ini. Singapura, yang mempertahankan gelarannya, patut menyalahkan barisan pertahanannya kerana kekalahan ini. Barisan ini membenarkan MalaysiaUPI. - 327 words
-
Article26 1975-12-17 7 PEJABAT Daerah Katong (Kementerian Keadaan Sekitar) akan mengadakan pertandingan bolasepak persahabatan menentang belia Tampines Rovers, yang akan berlangsung di padang Selarang jam 4.30 petang ini.26 words
-
92 1975-12-17 7 MEXICO CITY, Selasa. Johan flyweight Majlis Tinju Dunia (WBC), Miguel Canto akan mempertahankan gelarannya menentang Betulio Gonzalez dari Venezuela, yang mungkin berlangsung Mac depan. Deminikian menurus pengurus Canto, Jesus Rivero semalam. Canto berjaya mengekalkan gelarannya Sabtu lalu dengan kiraan mata 15 pusingan ke atas.... - 92 words
-
114 1975-12-17 7 Reuter SAIGON, Selasa. Vietnam Selatan akan melancarkan satu kempen tidak lama lagi, bagi menggalakkan kemajuan sukan untuk membina sebuah negara yang tahan lasak. Demikian menurut para pegawai Parti Pekerja. Menurut arahan yang dikeluarkan oleh ibupejabat Parti Pekerja baru-baru ini telah menegaskan, kakitangannya akan dikirimReuter - 114 words
-
345 1975-12-17 7 BANGKOK, Selasa. Thailand memungut dua lagi pingat emas di hari terakhir pertandingan Sukan SAT Kelapan yang tamat di sini hari ini. la memenangi pertandingan bolatampar wanita dengan mengalahkan Singapura dan bolasepak mengalahkan Malaysia 2-1. Dalam pertandingan hari ini, Singapura memungut dua pingat345 words
-
Article, Illustration475 1975-12-17 7 BANGKOK, Selasa. Thailand telah berusaha mencari seorang ahli lumbalari jarak dekat wanita, sejak persaraan C. Klaichai pada 1965. Usaha mereka selama 10 tahun ltu keseluruh negara tidak berhasll. Tetapi akhirnya mereka menemui Usance Laoplnkarn, yang menunjukkan performance yang balk dalam Sukan SAT Kelapan475 words
-
Halaman 7 Iklan
-
Advertisement192 1975-12-17 7 HADIAH $i,ooq& PERAOUAN A3\ Apa anda JH^HHH mesti buat Pada tiap-tiap hari se lama 7 hari berturut-turut I Berita Mtnggu dan Berite I Harian menyiarkan satv I Peraduan Meneka Bolasepak I Setiap hari akan disiarkar I sebahagian daripada sebual I gambar penuh perlawanar I bolasepak yang ditiadakar I bolanyaPotong dan192 words
-
Advertisement44 1975-12-17 7 Rebutlah HADIAH2 MUHIBBAH yang kami sediakan, iaitu; radio2, pakaian2, alat2 soiek, perhiasan dll. Anda tidak pprlu membayar apa2, hanya kirimkan Borang kepada:- PAH AM INTER-TRADE S/ s CORPORATION Geylang P O Box 25 /^fr's' Singapore 14 Horcip sertokon setem 10 sen XT^ r r44 words
-
-
Halaman 7 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous9 1975-12-17 7 MANDRAKE Oteh Lee Path TARXAN Oteh Edgar Rice Burroughs9 words
-
-
442 1975-12-17 8 SEBUAH mahkamah majistret semalam menjatuhkan hukuman denda sejumlah $4500 atau penjara selama 14 bulan kepada setiausaha agung Barisan Bertindak Umat Islam Singapura, Abdul Rahman bin Mohamed Zin, kerana tiga kesalahan^menerbitkan dan mengedarkan akhbar tanpa permit. Abdul Rahman dikenakan denda442 words
-
136 1975-12-17 8 SEORANG peniaga tanpa sedar telah menawar $1,500 kepada seorang pegawai Biro Penyiasatan Amalan Rasuah (CPIB) yang mengadakan serbuan ke rumahnya, meskipun dia berulangkali diberi amaran bahawa menyogok adalah satu kesalahan, demikian Mahkamah Daerah mendengar semalam. Ang Hoon Cheok, 51 tahun, telah didenda $5,000 setelah mengaku136 words
-
330 1975-12-17 8 PENGUASA Pelabuhan Singapura (PSA) kini sedang membuka pendaftaran untuk lepasan sekolah yang berusia 14 tahun ke atas untuk mengikuti Skim Latihan Aprentis Teknisyen Peringkat Rendah anjurannya. Latihan di bawah skim itu akan dimulakan tahun depan dan akan memberi faedah paling besar330 words
-
Article, Illustration16 1975-12-17 8 Gambar BH oleh Gambar atas: Sebahagian daripadanya lukisan lukisan yang sedang dipamerkan di Plaza Singapura JunidJunid - 16 words
-
188 1975-12-17 8 SEORANG wanita berumur 37 tahun semalam dijatuhkan hukuman penjara satu bulan oleh sebuah mahkamah majistret setelah dia mengaku salah menggigit dua konstabel polis. Kang Peng Tee, seorang pelayan, telah didakwa menggunakan kekerasan ke atas seorang anggota polls, Konstabel Mohammad Amin bin Osman, 26 tahun di188 words
-
Article48 1975-12-17 8 SEORANG pemandu lori, Tee Keng dari Kampong Abdullah semalam di denda sebanyak $250 oleh sebuah Mahkamah Majistret setelah dia mengaku salah memecut dari 65 hlngga 70 kmph di sepanjang Dunearn Road pada 1.45 petang Isnin, sedangkan had laju dl situ untuk sebuah lori hanya 32 kmph.48 words
-
Article38 1975-12-17 8 TAN SAN CHOON dari Jalan Oukit Merah telah didenda sebanyak $400 oleh sebuah Mahkamah Majistret semalam, setelah dia mengaku salah memandu ven tanpa lesen dan insuran di North Bridge Road pada 11.50 pagl 3 April lalu.38 words
-
101 1975-12-17 8 IYAPATKAH ■*-J anda membayangkan rupa bentuk ka palterbang menje'.angnya 2001 nanti? Dalam pameran yang sedang berlangsung di Plaza Singapura anda dapat menyaksikannya. Berbagai rupa bentuk kapalterbang telah dilukiskan oleh kanak kanak sekolah berumur antara empat dengan 17 tahun," dalam pameran tersebut. Lebih dari101 words
-
208 1975-12-17 8 JABATAN Kastam sedang menyiasat satu sindiket yang membawa masuk barang-barang yang dilarang dan bebas dari cukai melalui lapanganterbang Seletar berikutan dengan penemuan barang-ba-rang yang diseludup oleh kapalterbang privet luar negeri minggu lalu. Sindiket itu dipercayai melibatkan beberapa anggota kapalterbang sewa khas dan kapalterbang privet.208 words
-
Article, Illustration122 1975-12-17 8 QEBATANG jeO jambat dekat Mount Pleasant yang menelan belanja $2.1 juta kini sedang dibina dan dijangka akan siap dalamasa 20 bulan lagi. Jejambat yang panjangnya 60 meter dan lebarnya 19 meter itu bila siap kelak (lihat gam bar atas) akan merupakan sebahagian dari122 words
-
171 1975-12-17 8 PENGUASA Talikom Singapura (TAS) akan berusaha untuk menghalang kakitangannya dari menerima hadiah ataupun rasuah dari orangramai mulai tahun depan. Langkah itu, kata TAS, diambil memandangkan kejadlan kejadlan barubaru ini yang melibatkan kakitangan kakltangan lain-lain bahagian dan jabatan yang dikenakan hukuman atas tuduhan rasuah.171 words
-
Article45 1975-12-17 8 SANI BIN BABA, 21 tahun, telah dihukttm 12 bulan penjara semalam kerana pecahrumah dan curl barang-barang bernllai $210 dan $25 kepunyaan seorang drebar Abdul Rahlm Abdul Hamid, 44 tahun, di Blok 58, Toa Payoh pada 6 Dlsember. Dia mempunyai dua kesalahan sebelumnya.45 words
-
167 1975-12-17 8 SOLIS telah menemui mayat kedua dari mangsa runtuhan perancaperanca binaan dan kepi-ngan-kepingan konkrit tiga tingkat Pusat Kelauatan Singapura lewat malam semalam. Mayat tersebut telah berjaya ditarik keluar oleh pihak polis dari runtuhan tersebut, sehari selepas kejadian itu berlaku pada petang Ahad lalu. Mayat itu kemudian167 words
-
325 1975-12-17 8 KEGIATAN ekonomi Singapura barigkit semula dan berkembang maju dengan pesat antara Julai dengan September tahun ini. Kebangkitan semula kegiatan sektor ekonoml itu, kata Lapuran Ketiga 1975, Penguasa Matawang Singapura (MAS), bukan saja secara meluas tetapi juga membuat lahirnya keadaan stabil dalam harga325 words
-
Article27 1975-12-17 8 DUA ORANG rakyat Malaysia, Ng Phalk Hong, 21 tahun, dan Wahid bin Tulijan, 18 tahun, diharamkaw dari memasuki Singapura, demikain menurut Warta Pemerintah keluaran terbaru.27 words
-
216 1975-12-17 8 PERUSAHAAN membungkus barang barang adalah penting kepada Singapura bukan saja kerana ia adalah pusat pengedaran dan pemunggahan barang barang, tetapi juga kerana ia adalah sebuah negara perusahaan yang baru membangun. Demikian ditegaskan oleh Menteri Negara Kanan (Perhubungan), Encik Ong Teng Cheong ketika merasmikan pembukaan Seminar216 words
-
Halaman 8 Iklan
-
Advertisement50 1975-12-17 8 i aufnuaan i I MHKAEJIOK i i incabloc lebal antarabangsa khusus untuk jam-jam j yangasli 575 juta jam-jam yang mana dilengkapkan dengan Swiss I Incabloc® peresap gentaran sumuanya asli. Jam-jam tanpa kecualian. i 0 I! I "I i A product of Portescap. La Chaux- de- Fonds (Switzerland) and Besancon (France).50 words
-