Berita Harian, 16 November 1971
1971-11-16
1
12
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/beritaharian
Berita Harian
-
Title Section18 1971-11-16 1 BERITA HARIAN NASKHAH SINGAPURA No. 5350 SELASA, 16 NOVEMBER, 1971 —27 RAMADHAN 1391.* 20 SEN MC (P) 252618 words
-
Article, Illustration520 1971-11-16 1 Projek Jepun yg terbesar dalam Asia Tenggara SINGAPURA, Isnin SA-BUAH sharikar raksaksa dari Jepun Mitsubishi Corporation akan membena sa-buah pulau dekat perayeran Jurong untok menempatkan limbongan kapal dan kilang2 perusahaan-nya yang menelan belanja $150-$2OO juta di-Singapura. Kerja'2 pembcnaan ilu akan di-nnilakan sa-baik sahaja butir2 yang520 words
-
137 1971-11-16 1 NEW DELHI, Isnin. Perdana Menteri India, Puan Indira Gandhi, berkata hari mi bahawa India tidak akan mengambil keputusan sachara terburu2 tetapi akan mengkaji sa-tiap kemungkinan menyelesaikan krisis Pakistan Timor. Beliau berkata demikian pagi mi dalam sidang ahli2 Parlemen Parti Kongres. Uchapan nya itu dianggap137 words
-
Article32 1971-11-16 1 SINGAPURA, Isnin Presiden telah memerentahkan agar Kawasan istana di-buka untok orangramai pada hari Sabtu, 20 November sempena Hari Raya Puasa dari jam 8.00 pagi hingga jam 6.30 petang.32 words
-
Article30 1971-11-16 1 Reuter. PHNOM PENH, Isnin Lapangan terbang Phnom Penh telah di-tutup kapada semua penerbangan kapaiterbang2 pagi mi sa-lepas padangterbang itu di-tembak dengan roket berturut2 salama dua hari.• Reuter. - 30 words
-
Article28 1971-11-16 1 UPI. NEW YORK, Isnin Pervakilan China hari lnJ sachara rasmi mendudoki kerusinya di-Bangsa2 Bersatu. Wakil China dudok di-sebelah vakil Soviet Union dan Amerika Sharikat.– UPI. - 28 words
-
60 1971-11-16 1 UPI. BEIRUT, Isnin. Presiden Anwar Sadat akan berunding dengan Presiden Nixon sa-belum akhir tahun mi untok membinchangkan krisis Timor Tengah, menurut akhbar, An Nahar hari mi. Presiden Tito dari Yugoslavia yang menemui kedua pemimpin ltu baru2 Ini, mungkln mengator rundlngan itu untok mengelakkan perang baruUPI. - 60 words
-
211 1971-11-16 1 3INGAPURA, Isnin. Enche Robert MacNamara, sa orang yang tidak pernah kenal lelah dalam pekerjaan-nya dalam usaha membangun dan membantu ekonomi berbagai negara, telah sampai di-sini hari mi. Sa-jurus sa-telah kesam-paian-nya, Presiden Bank Dunia itu telah menjalani berbagai achara yang padat yang: telah di-ator untok-nya211 words
-
Article45 1971-11-16 1 SINGAPURA, Isnin. Sa-buah kapal Singapura SMF 469 dan tujoh orang nelayan telah di-tahan oleh pehak berkuasa Indonesia, menurut satu berita dari Jakarta semalam. Mercka di-katakan telah menangkap ikan sachara haratn di-Selat Kalimantan. Dua tan ikan telah dijumpai dalam kapal itu.45 words
-
Article, Illustration523 1971-11-16 1 BANK DUNIA BERI PINJAMAN $60 JUTA LAGI TAHUN INI pKKSIDIiN Bank Dunia, Enche Hubert McNaraara liari tni menyatakan janji-nya untok lerus niembantu memperluas pertumbohan ekonomi Singapura. Enche McNamara juga menyatakan bahawj, bank-nya akan memberikan pinjaman wang berharga $60 juta kapada Singapura pada tahun mi.523 words
-
270 1971-11-16 1 IZUALA LUMPUR, Isnin. Prof. Ungku Aziz hari mi memberi a m a r a n akan bertindak terhadap mahasiswa2 yang di-dapati 'berkhalwat' "walaupun di-bawah2 pokok dikampus." "Tetapi kita sudah siasat, di-dapati tidak ada di-kampus mahasiswa bersekedudokan sa-bagai suami isteri samada mereka sudah kawin atau270 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement78 1971-11-16 1 fiWCfw >el"ajari:lah ba> ~—ar m^\ hasa incceris <baha*a duniai WtWTO UNTOK MENAMBAH T&BS& LACI KEIAYAAH DALAM HIDUP. Palaiari-lah BAHASA INCCERIS dcngan poi. Kcterangan pclajaran di-beri dalam BAHASA MELAYU yang mudah di-fahami. W"t«-I«h ptncrangan lanjut btrkenaan Mktlah i»i dengan pmchuma kapada:lAILANI CORRESPONDENCE SCHOOL, P. O. BOX 2107, SINCAPORE 1. Mama t78 words
-
Advertisement35 1971-11-16 1 ORIENT^^| Crystal Duluxe J^^^^^ Tahan Chalar y^^^^B^r TahanPanas iSMg&Gp Tahan Masok Air 3fe WAKK. PEMBAHAGI: Kedai Jam Weng Hung "pirinc 3t, Man PtUling. X L. T*l. «902« riruiw* Twnpat Hp« tur.K*k«n dan TERBANG" ItMmpwbaiKki di-Rob<nson35 words
-
-
Page 1 Miscellaneous
-
276 1971-11-16 2 Malam itu saya lambat pulang kerana singgah di-rumah ibu —Suami CA-ORANG suri rumahtangga telah terjun membunoh diri awal pagi semalam satelah dia menudoh suami-nya berlaku ehurang pada malam sa-beJum-nya. May at Che ~Tan Suat Hua telah dN jumpai berlumoran dengan darah di-276 words
-
Article38 1971-11-16 2 SINGAPURA, Isnin.— Sa-orang warganegara Indonesia yang masok ka-sini sa-chara haram Ali bin Ahmad. 30 tahun, telah di-pen.iarakan tlga bulan olch Majistret hari mi bila dia mengaku salah masok ka-Singa-pura tanpa permit pada 6 November lalu.38 words
-
222 1971-11-16 2 OINGAPURA, Isnin. Pengayoh bccha Teo Soon Whatt, 47 tahun, telah di-ti-kam terok bila dia menggagalkan satu rompakan bersenjata, malam tadi. Dua orang lelaki yang bersenjatakan pisau telah menlkam-nya dua kali satelah mereka merompak wang pendapatan-nya semalam. Tetapi bila perompak2 itu chuba hendak meng-apa2kan-nya,222 words
-
Article47 1971-11-16 2 SINOAPURA, Isnin.— Dua orang warganegara Malaysia telah di-denda $300 tiap2 sa-orang hari Inl, kerana mempunyai ganja di-Lorong Tiga, Oeylang. semalam. Sa-orang buroh. Ismail bin Wan Ahmad dan saorang penchuchi kereta Lourdenathan Anthonysamy mengaku masing2 mempunyai satu bungkus kechil ganja dan satu gulong ganja.47 words
-
178 1971-11-16 2 SINGAPURA, Isnin. Pendudok2 Lorong Kulai, di-Paya Lebar Road, sedang meranchang hendak menimbus sa-buah perigi di-kampong mereka yang terletak ditengah2 kampong tersebut. Perigi itu di-gunakan sabagai sumber bekalan ayer di-situ itu sejak 10 tahun lalu. la sudah tidak lagi di-guna-kan sekarang kerana palp sudah banyak178 words
-
68 1971-11-16 2 SINGAPL'RA, Isnin Pendaftar Ktndcraan telah bertindak ka-atas-enam orang pemandu kereta yang menrgunakan 'horn murik dan an?in' sejak awal tahun mi. Pemandu2 kereta itu telah di-pantril kapejabat Pendaftar itu di-Mlddie Road dan di- beritahu supaya 'horn' mereka di-chabut. juruchakap ROY menerangkan hari mi. Tindakan tersebut68 words
-
Article, Illustration116 1971-11-16 2 SINGAPU3A, Is nin. Pemangku Pcrdana Menteri, Dr. Goh Ken& Swcr harui mi telah 1110--nghabiskan beberapa jam melawat kilang pembuat kamcra. Rollci Singapore (Sdn) Bhd. diAlexandra Road. Dr. Goh yang juga Menteri Portah'nan telah ditunjoggan berbagai babopian kamrra ol?h Penearah Uruy\T Rnll?i. l-nclii-W i 1116 words
-
Article96 1971-11-16 2 SINGAPURA, Isnin. Sharikat perusahaan Hume (Timur Jauh) r>erhad. telah menyelesaikan tempahan saloran ayer dari besi waja dan me-masang-nya berharga $3 juta baharu2 Inl untok satu projek di-Afrika Barat. Kontrek itu telah diserahkan kapada sharikat itu oleh Kementerian Kerjaraya dan Ukor. negeri Kano. Nigeria. Kebolehan Saloran paip96 words
-
Article72 1971-11-16 2 SINGAPURA, Isnin.— Sa-orang juruchakap ANZUK hari mi menjelaskan satu berita bahawa dua orang adek beradek perempuan, Vijaranl, 8 tahun dan Tamllselvi. 7 tahun. telah mati lemas dekat pantai Chanari pada jam 3 petang 31 Oktober sa-telah sampan mereka terbalek oleh gelombang besar dari 16 buah72 words
-
173 1971-11-16 2 Si:«GAPURA, Isnin. SA-BUAH lagi sharikat dari Jerman Barat telah menyatakan keinginan-nya untok menanam modal di-Sins.apura. Sharikat itu ia-lah Hildebrand, sa-buah sharikat yang membekalkan alat2 j enter a dan mesin yang moden untok perusahaan2 benaan, pertukkngan kayu dan logam di-banyak negeri. Enche' Robert Hildebrand. Pengerusi173 words
-
Article46 1971-11-16 2 SINGAPURA. Isnin.— Persatuan Bekas Murid2 Siglap akan mengadakan majlis jamuan makan malam dan tari menari di-Hotel Equatorial pada 27 November mi. Menteri Negara bagi Hal Ehwal Luar, Enche Rahim Ishak yang juga Anggota Parlemen kawasan Siglap akan menjadi tetamu kehormat malam itu.46 words
-
130 1971-11-16 2 SINGAPURA, Isnin. Lebeh dari 3.000 orang dari ,iabatan2 pemerentah dan sektor persendirian di-jangka akan menghadiri seminar tiga hari "Sistem Metrik diSingapura" yang akan berlangsong esok. Seminar mi. anjoran bersama Lembaga Sistem Metrik Singapura dan Fakulti Kejuruteraan Universiti Singapura, akan di-buka dengan ratmi-nya130 words
-
Article21 1971-11-16 2 SINGAPURA, isnin.Pancharagam Serunai Berpundi akan menunjokkan permainan mereka di-Taman Koiam Ayer Macßitchie pada 21 November, mulai jam 5.30 petang.21 words
-
160 1971-11-16 2 OINGAPURA, Isnin. Majlis Universiti Singapura telah menerima perletakan jawatan tig a orang profeser universiti ltu. Mereka ia-lah Profeser Chan Kong Thoe, Profeser Pembedahan, Profeser V.K. Pillay. Profeser Pembedahan Orthopaedik, dan Profeser Bersekutu Pembedahan Orthopaedik, Enche Yeoh Kean Hong. Mereka telah meletakkan jawatan sa-bagal kakitangan160 words
-
66 1971-11-16 2 SINGAPURA. Isnin.— Sa-orang buroh Ang Ho Chwee, 46 tahun. telah dipenjarakan sa-hari dan denda $150 Ivari mi bila. dia mengaku menchurl sa-kotak paku dari kawasan pembenaan di-First Avenue. Bukit Timah Road pada jam 2.45 pagl semalam. Mahkamah telah diberitahu Ang telah dltangkap oleh dua orang66 words
-
145 1971-11-16 2 SINGAPURA, Isnin Larangan membakar merchun telah merentikan sama sa-kali jualanny» di-sini. Menu rut Yang diPertua Persatuan Pengimpot dan Pengekspot Merchun dan Bunga Apt Enche Teo Yang Teck. simpman-nya tidak lagi di-sini. Meskipun anggotaS persatuan itu mempunyai lesen penjual, tetapi mereka di-kehendaki meinohon lescn mengimpot145 words
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement200 1971-11-16 2 Potongan seluar yang termoden. jp^Jl Seluar kembang kaki yang padan. IJ^ fj Kembang Sta-prest yang menarek perhatian. Kain2 tidak berchorak J0&JI /J|lJ atau berchorak baru.Kemas mf]&sS 'JStfki serta ayunan moden. KffM^ Chuma boleh didapati di- S^^Hl wakil penjual yang sah Jmffff& If] iHfiw J^MSMimi^m Islaiiaipiisas wL Bjf Singapura. \3J |F200 words
-
-
BERITA2 LUAR NEGERI
-
Article, Illustration327 1971-11-16 3 Perang India, Pakistan meletus bila2 masa ]^EW DELHI, Isnin. Keadaan di-sekitar sempadan IndiaPakistan sa-makin tegang- sa-lepas Menteri Pertahanan India, Agjivan Ram berkata malam tadi bahawa "perang besar2an" mungkin meletAis pada bila2 masa. Tembak menembak terus menerus berlaku di-sempadan IndiaPakistan Timor. Puan Indira Gandhi pula berkata sa-kira-nya tekanan2 diplomat tidak dapat327 words
-
193 1971-11-16 3 Reoiter UPI. KAHIRAH, Isnin. \fENTERI2 Luar Arab semalam menubohkan JTI satu jawatankuasa lima negara untok mengusulkan chara2 menyelesai^an perselisehan di-antara negara2 Arab. Langkah mi di-ambil bagi memadukan tenaga Arab bagi menghadapi sidang Perhimpunan Agong yang akan mendebatkan kiisis Timor Tengah lewat bulan InL Jawatankuasa— Reoiter; UPI. - 193 words
-
198 1971-11-16 3 Reuter UPI. YORK, Isnin. Enche Chiao Kuan-Huan, ketua pervvakilan dan Enche Huang Hua, wakil tetap China di-Bangsa2 Bersatu semalam menyampaikan surat tauliah mereka kapada Setiausaha Agong U Thant. Perwakilan China mcngunjongi U Thant yang sedang di-rawat di-Hos-pital Leprcy kerana mengidap penyakit barah dalam perut. U– Reuter; UPI. - 198 words
-
Article21 1971-11-16 3 NAIROBI. Lsnin. Satu rombongan pakar2 Itali hari mi mclancharkan satu satelit .sanr.ilik buatan Amcrika dari satu tcnipat di-pantai Kenya. -Rcutcr.21 words
-
Article, Illustration80 1971-11-16 3 NEW YORK: Anggota Perwaki lan China Komu nis ka-Bangsa2 Bersatu menyamp a i k a n .sur a t 2 tauliah mereka kapada Setiausaha i)" Bangsa2 Bersatu V Thant hari /.had kelmarin. Pi.-** lah kiri ia-lah ketua perwaK ki*i China Chiao KuanHua. Di-kanan ia-lah Huang Hua, wakilradio AP. - 80 words
-
153 1971-11-16 3 UPI. TOKYO, Isnin. Dua orang anggota polis Tokyo terbakar terok semalam oleh letupan2 bom api sa-te-lah di-serang oleh penunjok2 perasaan yang membantah perj a n j i a n JepunAmerika mengenai Okinawa. Menurut perjanjian itu, Amerika menyerahkan sa-mula Okinawa kapada Jepun, tetapi AmerikaUPI. - 153 words
-
136 1971-11-16 3 Reuter. CEKING, Isnin. Menteri Perdagangan Guyana, Enche David Singh, semalam menandatangani perjanjian perdagangan dan teknik dengan China. Pc ni n h .iiil berkata pcr,janjian£ itu akan membuka jalan bagi mengadakan hubongan diplomat antara kedua nesara. Siinihri-:! rombongan Guyana yang tiba disini minggu lalu berkata,— Reuter. - 136 words
-
Article17 1971-11-16 3 -Reuter. SAIGON. lsnin. Kerajaan Vietnam SPlavan malam tadl menuriinkan nilai wang pias-tre-nya sa-taanyak 45 peratus.-Reuter. - 17 words
-
-
Page 3 Advertisements
-
Advertisement50 1971-11-16 3 JALAN TUANKU ABDUL RAHMAN KUALA LUMPUR MENAWARKAN 101 macham barang2 dengan harga yang tak diperchayai murah-nya. Kami beri CHABARAN bagi anda menidakkan-nya. Vff sakit2bahu, 1 j, 111 sengal2 tulang wl dan lengoh2 otot. \h %1 if Senang di-gunakan, I [I sapu-lah di-kulit yang h j^- II 11 menghidapi bisa2- It50 words
-
Advertisement237 1971-11-16 3 Tawaran istimewa Ford untok Hari Raya r^^^rVlß^H^^^l *yr <* Sdbudh korsta bsru dan wang tunai untok anda! Kedua2nya menunggu anda di-Ford. Memang kena pada masa-nya untok anda mempunyai jika anda tidak mempunyai kereta untok di-tukarganti. wang... untok keluarga, belanja di-rumah dan bagi Anda maseh boleh membeli kereta2 Ford Escort atau237 words
-
-
SPY2 ULONGIjjlll^
-
Article, Illustration2787 1971-11-16 4 I LADISLAS FARAGO - I LADISLAS FARAGO —Oleh Pengarang buku2 'spy' terkenal mengenai Pearl Harbour LONDON dalam musim bu a h tahun 1944 pcnoh sesak dengan manusia memakai uniform. Ask a r 2 yang sedang berchuti, askar2 yang menunggu di-beri tug a s di-tempat lain,2,787 words
-
-
Page 4 Advertisements
-
Advertisement39 1971-11-16 4 Tangan yang chomel oleh TtlSSlj ■'jyMfi'''-'-1' •'■T'i j»» i. llj»i> Dalam tiap2 botol di-dapati sa-pasang tangan yang I Hussy I halus dan chantek. V HAND BODY CREAM WITH VITAMIN A J rtt. -A Mengandongi Bitamm A untok rnenyegarkan kulit.39 words
-
-
Khusus Uatok Wanita
-
Article, Illustration635 1971-11-16 5 Zawiyah Salleh - Zawiyah Salleh Oleh fjl-SA'AT Hari Raya Idilfitri akan menjelang beberapa hari lagi kesibokan membeli belah terutama kaum wanita terbayang jelas. Bagi mereka yang telah menjadi ibu sibok membeli kasut, pakaian dan sa-bagai-nya untok anak2 mereka dan diri sendiri. Perbuatan membeli belah di-sa'at yang terakhir635 words
-
Article, Illustration614 1971-11-16 5 Anyaman daun kelapa, petai, labu dan bawang di-gubah indah ANDA mungkin merasa kaget meliha't hiasan2 yang di-buat riari sayoran2 tempatan saperti chili (jenis bulat), ketola, peria, bawang kechil, labu, petai, daun kelapa dan daun pakis menjadi hiasan yang chantek kalau kita tahu menggayakannya. Kalau orang2 Jepun popular614 words
-
265 1971-11-16 5 TJIDANGAN kit a kali mi ia-lah salah satu resepi demonstrasi masakan "TahUn ASEAN," yang berlangsong ditempat kediaman Kedutaan Indonesia di-Holland Hill baru2 mi. Resepi mi dari Nyonya Djauhari, Indonesia, yang di-bernama Laksa Ayam. Ibu2 dan kanak2 yang ingin menghidangkan masakan mi untok265 words
-
-
317 1971-11-16 6 T AWATAN dua hari ka-sini oleh Presiden Bank Dunia, Enche Robert McNamara di-anggap oleh banyak kalangan ahli2 kewangan di-sini sabagai suatu tanda baik bagi Singapura. Walau pun lawatannya itu bagitu singkat untok memberikan kesan yang banya-k dalam keadaan biasa, namun harapan tetap tinggi bahawa317 words
-
Article226 1971-11-16 6 A DA-LAH dengan kehendak alim ulama di-seluroh Singapura dan imam 2 masjid, maka chara ru'yah maseh di-gu-nakan sa-kali lagi disini untok menentukan awal Shawal tahun mi. Hasil dari keputusan ulama yang paling ramai mi, maka Majlis Ugama Islam mengambil keputusan mengenai penetapan Hari Raya saperti yang telah diumumkan226 words
-
Article, Illustration727 1971-11-16 6 SA'ADON ISMAIL - SA'ADON ISMAIL Kenzo: Repablik punyai pelukis2 yang bertaraf antara bangsa Oleh JJA-BUAH masharakat yang berchorak berbilang bangsa saperti Singapura banyak memberikan unsor2 yang idealistik bagi perkembangan2 kesenian masharakat-nya. Chara hidup, adat resam, ugama dan sekitar pandangan-nya yang serba rupa itu menyumbangkan hidup-nya unsor2 tersebut727 words
-
Page 6 Advertisements
-
Advertisement14 1971-11-16 6 TEMPAH-LAH NASKAH ANDA untok Dondang Intisari Mingguan Fanfare Yang Menyehutuhan TV V Radio Mingguan14 words
-
Advertisement86 1971-11-16 6 De Witt's tumpuan kami I Ta'hadham? Hentikan dengan segera. t^ir-^l Serbok Peresap Chuka DeWitt SjjPjjj^ hentikan makanan ta'hadham rofrVl]^ > dengan segera. Sesudu >.'.''!'*% Dewitt's dengan ayer angin ►"JSISIS^nJ \I" dan bisa2 hilang belaka. &£p' 4 < Tablet Antacid DeWitt I "bekalan tablet untok pen- >Ss=s|Ss: < cherna'an puleh segera.86 words
-
-
Article43 1971-11-16 7 SINGAPURA. Isnin Menteri Pelajaran akan di-soal dalam Parlemen akan datang samada beliau akan memperkenalkan perundangan yang mewajibkan sa-tlap warganegara atau pendudok tetap yang berusia enam tahun bersekolah. Soalan itu akan dikemukakan oleh Ahli Parlemen bagi Kawasan Thomson, Enche Ang Nam Piau.43 words
-
Article17 1971-11-16 7 SINGAPURA. Isnin Banque National de Paris akan dibuka dengan rasmi pada hari Jumaat, 19 November mi.17 words
-
Article21 1971-11-16 7 SINGAPURA. Isnin. Saramai 83 orang telah di-soal oleh pcgawai2 keselamatan di-Wawa-sana lumba kuda Bukit Timah kerana di-shakki menjadi hooki' semalam.21 words
-
269 1971-11-16 7 KEMENTERIAN Hal Ehwal dalam akan menubohkan satu persatuan kelab dan pertubohan2 kebajikan untok memerangi masa'alah penggunaan madat di-Singapura. Persatuan mi akan berada di-bawah penye- S'PURA, Isnin larasan awam sa-buah badan yang baru ditubohkan oleh Kementerian itu Biro Narkotik Pusat. Kerja asas penubohan itu hampir tamat269 words
-
Article, Illustration111 1971-11-16 7 CINGAPURA, Isnin. Jika tidak kerana pakaian yang berlainan, maka tidak ada yang perchaya gadis2 saperti dalam gambar di-atas datang dari daerah yang berbedza. GadisZ yang dudok itu sa-benar-nya lalab rombongan kebudayaan dari Korea Utara yang sedang melawat Repablik mi. Mereka kelihatan (dalam gambar) demikian111 words
-
248 1971-11-16 7 CINGAPURA, Isnin. 13 —Pendudok2 Singapura yang mene'mati minuman kopi dari serbok kopi yang di-impot dari Indonesia mungkin akan mene'mati kopi dari India pula. Satu perwakilian perdagangan kopi dari India yang sedang melawai kasini mengumumkan satu kempen "yang serius dan agresif" sedanK di-buat untok memperkenaikan248 words
-
Article176 1971-11-16 7 Motobot Russia laris UERATUS buah keta dan motorbot2 laju Russian tidak lama lagi akan merupakan saingan hebat kapada barang2 negara lain di-sini. Kenderaan2 itu telah di-tempah oleh pedagang2 tempatan pada hari teraKnir Pameran Perdagangan Russia yang berjalan sa-lama dua minggu di-Great World Sabtu iepas. Wakil pengi'lanan pameran itu. Enche Y.176 words
-
Article54 1971-11-16 7 SINGAPURA, Isnin. Menteri Perhubongan Enche Yong Nyuk Lin, akan menyampaikan sijil2 kapada 4o or ang pelateh yang lulus dari sekolah latehan sharikat perkhidmatan penerbangan awam, pada 20 No- vember pada Jam 100 petang. Upachara tersebul akan di-jalankan di-pe-karangan firma tersebut yang terletak di -Groat West Road.54 words
-
Page 7 Advertisements
-
Advertisement37 1971-11-16 7 HANYA DUA HARI SAHAJA LAGI UNTOK MEMBELI BARANG2 PAKAIAN HARI RAYA LEKASLAH DAN BELILAH BARANG2 YANG SABENARNYA SAMBIL MASEH ADA TERSIMPAN LAGI di-BARGAIN CENTRE PAKAIAN2 PEREMPUAN, LELAKI KANAK2 3 Jalan Tuanku Abdul Rahman, K. Lumpur. Tal: *****37 words
-
Advertisement105 1971-11-16 7 ...bergantong-lah kapada Coital Untok Kanak2 Malah bila anak anda di-serang selsema, sakit kepala, sakit gigi dan lain 2 kesakitan, segera berikan Cortal Untok Kanak2, yang chepat i^-sS^ifci~ bertindak untok menurunkan demam dan meredakan sakit2. Cortal Untok Kanak2 di-rumut khas untok kanak2. Tiap2 sa-biji ,^Sr^;.^vC ~fy <\ pil Cortal Untok Kanak2105 words
-
-
Article, Illustration78 1971-11-16 8 CINGAPURA, Isnin. Satu kerosakan letrik telah membuat bas mi hangus tinggal rangka dalam satu kebakaran malam tadi. Polis menyatakan bila bas mi di-jilat api, hanya kondakter dan pemandu bas i,tu sahaja yang berada di-dalam-nya. Bas kepunyaan sharikut Amalgamated Bus mi sedang bergerak di-Penang Road bila ia78 words
-
Article, Illustration49 1971-11-16 8 Q Presiden Perbadan a n Mitsubishi, Jepun Enche Toshio Nakamura, melakukan kunjongan *penghormatan tertinggi' k a p a d a Presiden Sheares di-Istana sabagai memulakan lawatan tiga hari kaRepablik mi. Gambar di-atas menunjokkan Enche Nakamura sedang berbual2 d c n g a n Presiden Sheares. Berita penoh di»nuka satu.49 words
-
123 1971-11-16 8 CINCrAPURA, Isnin. Keseronokan bersampan oleh tiga orang budak telah berakhir dengan satu trajedi bila sa-orang dari mereka lemas di-Pantai Changi hari mi. Polis memberitahu bahawa sampan yang mereka sewa itu telah terbalek pada jam 12.40 tengahari kira2 100 ela dari pantai dan mereka123 words
-
Article33 1971-11-16 8 SINGAPURA. Isnin. Jenazah pemanuu kapalterbang Anukatan Pertahanan Udara Sinaapura, Let'tenan Muda Eeiuam Yon;; yang ter'ounoh dalam latehan di-UK telah diterbanekan ka-Sinqapura dpngan kapaltprbanß VC 10 kepunyaan BOAC malam mi.33 words
-
Article, Illustration136 1971-11-16 8 [/"IRA2 400 orang pe- lajar dan warith2 Sekolah I n g g: c ris Guillemard semalam telah mengambil bahagian dalam "walkathon" untok memungut derma bagi sekolah mereka. Ahli Parlemen bagi kawasan Mnuntbatten, Enche Ng V'eow Chong, mengambil bahagian bcrsama lulajai l, £uru dan guru besar136 words
-
Page 8 Advertisements
-
Advertisement288 1971-11-16 8 I I&Zj -GRAND-DAD" Style f, Longsleeves T. Snlrt 100° i M >MMM|%y cotton Interlock Knit SIZMi L^, fllMfff"*V^r^ 6toL in 6 Colours I Horizontal stripe I I longsleeves front V- I W^ I open collar T.shirt I id»m 100% cotton jersey I mk knit sizes XS to Lin 5 1288 words
-
-
Page 8 Miscellaneous
-
Miscellaneous846 1971-11-16 8 ■j|| 3.00 Petang: Pembukaan Repablik Singapur* Di-Ikuti Dengan (Tionghua> Satu Lagi Kesah 7.05 Siaran Ulangan di-General Hospital Halaman Keluarga 320 ?B aih?s a an K6lUarga B^SSm Kebanesaan) Banasa Tion SnUa Kebangsaan) 7 15 Tarian oleh 3.50 Achara Hari2 di- Patricia Hon Singapura Minggu 805 siri Ranchangan Ini (Bahasa Darihal Sains846 words
-
-
243 1971-11-16 9 IPOH, Isnin. TABATAN Hal Ehwal Ugama Islam Perak J sedang melipatgandakan usaha2-nya hendak menguran&kan bilangan percheraian yang telah pun berkurangan di-kalangan orang2 Islam dinegeri Itu. Kadhi Besar Perak. Sheikh Abdul Mohsein bin Haji Salleh ketika menerangkan ranchangan2 mengurangkan percheraian itu berkata: "Kami sedang,243 words
-
139 1971-11-16 9 I/UALA LUMPUR, Isnin. Pemancharg saloran 5 dan 8 Talivishcn Malaysia di-Kuantan mula berkhidmat hari mi membolehkan penonton2 talivishen diPahang menyaksikan siaran dua saloran baru. Ker.ja:! memasans pemanchar2 tersebut yang di-jalankan oleh Jabatan Talikom sejak empat bulan lalu siap minggu lepas, menurut Pengarah139 words
-
151 1971-11-16 9 l/UCHING, Isnin. Kira2 13,000 orang kakitangan Kerajaan Bahagian Empat diseluroh Negeri Sarawak hari mi telah menerima bayaran pendahuluan $300 saorang dari gaji kabelakangan mereka di-b aw a h Laporan Suffian. Sa-lain dari itu. mereka juga menerima gaji penoh bagi bulan November mi untok membolehkan kakitangan151 words
-
Article60 1971-11-16 9 PULAU PINANG, Isnin. Persatuan Bahasa Malaysia Universiti Pulau Pinang akan mengadakan peraduan membacha sajak antara penuntut^nya pada 26 November Ini diPanggong Globe Minden. Peraduan itu ia-lah bagi merebut piala pusingan Pengarah Pusat Pendidekan Universiti Pulau Pinang, Dato Idris bin Babjee. Menurut Naib yang di-Pertua Persatuan. Enche Helmi60 words
-
Article52 1971-11-16 9 TEMERLOH. Isnin. Feri Jcrartut telah membatalkan perkhidmatan-nya sa-lama dua hari mulai hari mi untolt mem-bolehkan-nya membaiki bebevapa keiosakan. Sa-orang juruchakap Jabatan Kerja Raya di-sini menasehatkan pengguna2 jalan raya »u--payrt menggunakan lembatan Trmcrloh untok ka-utara dan selatan. Feri itu akan mcneruskan perkhidmatan-nyn .saperti biasa Rabu mi mulai pukul52 words
-
Page 9 Advertisements
-
Advertisement497 1971-11-16 9 JAWATAN2 JURUTRENGKAS RENDAH np Pa r% rniSi onar 2 ada"lah di-jemput daripada Wargaho?o« -o L ay.si bagl memegang jawatan2 Jurutrengkas jawaTan iniia-lah etlaUSaha Bandaraya- Tanggagaji bagi !?nS X oc $300 Jurutrengkas Rendah) $300x25 $500 (Jurutrengkas Gered II) 2. Pemohon2 mesti-lah tidak berumor lebeh dari 28 tahun aan mesti-lah lulus Pepereksaan497 words
-
Advertisement83 1971-11-16 9 KENYATAAN TAWARAN J.K.R. PAHANG TAWARAN2 daripada Pern, borong2 yang berdaftar dii dalam J.K.R. Kelas E, D dan C di-bawah Kepala 1, Pech/ Kepala 2 akan di-terima diPejabat Pengarah, J.K.R. Pahang. Kuantan untok MEMBENA JAMBATAN KAYU DI-SAPANJANG JALAN KAMPONG TELOK IRA KAJALAN TELOK SENTANG. j TEMERLOH hingga jam 3.00 petang pada83 words
-
-
Page 9 Miscellaneous
-
Miscellaneous2047 1971-11-16 9 TENDER MEMBEKALKAN PEJABAT PELAJARAN KENYATAAN XAWARAN, JABATAN KERJA RAYA, BARANG "MAKANAN JOHOR IBU PEJABAT, J.K.R. KELANG BEBmn A%Mi ߣf£liJS?!sP A'' Tawaran I ntok Membekalkan TAWARAN2 daripada Pern- PEMBERITAHU TAWARAN ninmnr kit*iT* t iSic AlatS Ma'amai Sains kapada borong yang berdaftar de-1 TAWARAN daripada PemiLittuicu, kuala Link. Seko i a h2,047 words
-
-
SUKAN DI-SINGAPURA
-
Article, Illustration194 1971-11-16 10 radio UPI. PALM BEACH GARDEN (Florida), Isnin— Jack Nicklaus dari Amerika Sharikat, pemenang dalam banyak kejohanan di-selu-roh dunia, malam tadi mrnsifatkan pertunjokan -ny a dalam pertandingan Piala Golf Dunia sa-bagai satu daripada pertunjokan yang terbaik pernah di-perli-hatkan. Nicklaus menyatakan demir kian dalam satu majlisradio UPI. - 194 words
-
158 1971-11-16 10 OINGAPURA, Isnin. Tiket2 untok menonton Kejohanan Undangan Pugilistik Asia Tenggara yang ak a n berlangsong dari 11 hingga 18 Disember depan di-Sta-dium Gay World boleh di-tempah mulai sekarang. Pengerusi Jawatankuasa Pengelola kejohanan tersebut, Enche Tan Han Seng, memberitahu Berita Harian bahawa tidak kurang dari158 words
-
82 1971-11-16 10 SINGAPURA, Isnin. Tidak sa-orang pun yang memenangi hadiah2 dalam kumpulan pertama dan kedua dalam chabutan Toto semalam untok No. 90/71. Oleh kerana tidak ada orang memenangi hadiah2 itu. maka jumlah wang untok hadiah dalam kumpulan pertama kini meningkat menjadi $185,000. Hadiah2 untok kumpulan 282 words
-
275 1971-11-16 10 SINGAPURA, Isnin. Johan renang gayabebas Singapura, Tan Thuan Heng akan tiba pada hari Selasa mi dari University Oxford untok menyertai pasokan renang Singapura ka-Sukan SAT diKuala Lufnpur bulan depan. Dia akan bersama2 dengan pasokan renang Singapura men jalani latehan pusat minggu275 words
-
Article45 1971-11-16 10 SINGAPURA, Isnin. Johan bahagian I Persatuan Bolalisut Singapura, Pirate telah menunjokkan kehandalan mereka petang tadi bila mereka menewaskan pasokan gabongan US Enterprise 4-1 dalam satu perlawanan persahabtitan di-Padang. US Enterprise, yang mengadakan satu *iri sembilan perlawanan sa-masa singgah <Usini akan bertolak esok.45 words
-
Article, Illustration306 1971-11-16 10 SINGAPURA Isnin. ttINGAPURA berchadang untok menganjorkan Sukan Semenanjong Asia Tenggara tahun 1973, demikian kata ketua rombongan Singapura ka-SAT di-Kuala Lumpur bulan depan, Enche Mohd. Ghazali Ismail, hari mi. Dia yakin bahawa Singapura mungkin tidak mendapat apa2 saingan dari negara2 lain untok menjadi306 words
-
Article, Illustration174 1971-11-16 10 gINGAPURA, Isnin Pelumba bangsa Asia boleh menchatetkan masa 9.7 sa'at dalam perlumbaan 100 meter, kata John Jesse, pengarang buku2 sukan. John Jesse hoj'-- hawa mi akan di-laku-kan oleh bangsa iiu biuarf lama lagi. Dan kata2 mi bukan-lah sa-bagai satu kata pemanis, kerana dia ada-lah pengarangMAZLAN BADRON. - 174 words
-
760 1971-11-16 10 ERNEST FRIDA - ERNEST FRIDA SUKAN SEMENANJONG ASIA TENGGARA Oleh CINGAPURA, Isnin. Ahli2 sukan wanita Singapura mempunvai harapan baik untok rnemenangi empat buah pingat einas di-Sukan Semenan jong Asia Tenggara di-Kuala Lampur, bulan Disember depan menurut perangkaan terbaru yang di-kumpulkan oleh G.S. Kler, Setiausaha760 words
-
-
Page 10 Miscellaneous
-
Miscellaneous28 1971-11-16 10 "V^ /^KWNy/IHSMIWH S 1 r f YAH TA'BEUAIW.N fYA\{ B&MSA MAUA TEE-\ C YAHf IOH^B/Wfi/) VBERJANJI HEN»W:> V INICHUMA ICOWKJ HEGEH2 Pf-SINI TANM>sS^\ PEWIMAT^IjAN6/»N ICOSON6 rT^ V^^WWflSeWeANfi r_28 words
-
Miscellaneous13 1971-11-16 10 BOLABEPAK I'ersahabataii: I'enguasa I'elabohan mn Srrangoon Sorrerites (Bukit < Iki miii i 5.30 petatiK.13 words
-
-
128 1971-11-16 11 Bernama. Vf UALA LUMPUR, Is- nin. Pasokan tenis Malaysia bagi Sukan Asia Tenggara (SAT) sedang menjalankan latehan pusat sejak minggu lalu. Setiausaha Persatuan renis Malaysia, Enche V. lajaratnam berkata balawa masa-nya ada-lah suntok untok mengambil sa-orang lagi pelateh sa:elah pelateh professional \ustralia, lan Fletcher, nenarek— Bernama. - 128 words
-
378 1971-11-16 11 M. RAHMAN - M. RAHMAN KUALA LUMPUR, Isnin. JJURMA, johan Sukan Semenanjong Asia Tenggara yang lalu di-Rangoon dalam tahun 1969, akan menghantar satu pasokan "ekonomi" ka-temasha Sukan Semenanjong Asia Tenggara keenam yang akan berlangsong di-Kuala Lumpur bulan depan. Burma akan menghantar sa-banyak 88 orang peserta378 words
-
Article64 1971-11-16 11 Bernama. ALOR SETAR. Isnin.— Persatuan Badminton Kedah akan menghantar enam orang pemain kake.johanan badminton kebangsaan belia2 bahagian lelaki di-bawah umor 21 tahun di-Kuala Lumpur dari 5 hingga 9 Januari tahun depan. Setiausaha-nya Enche Foo Chee Seng memberitahu bahawa pomain2 itu terdirl dari Teoh Lai Huat, RaviBernama. - 64 words
-
Article, Illustration67 1971-11-16 11 Gambar Radio AP. Johan tinju lightweight Orient. Shinichi Kadota dari Jepun telah m c n v m bangkan Rudy Baro dari Filipina dalam pusingan ketiga dari peraduan merebut gelaran yang dijadual sa-banyak 12 pusingan berlangsong di Tokyo malam Abaci lalu. Gambar atas menunjokkan KadotaRadio AP. - 67 words
-
135 1971-11-16 11 LTONG KONG, Isnin. 11 Sembilan buah negara Arfo-Asia telah membentok sabuah pertubohan perhubongan di-Peking untok meranchangkan satu peraduan ping-pong jemputan Asia Afrika Latin Amerika. Wakil2 dari China, Chile. Korea U t a r a. Equador. Mesir. Jepun. Mauritius. Nepal dan Nigeria, anggota jawatankuasa135 words
-
Article25 1971-11-16 11 Jawatankuasa penyed'ann itu telah di-lantek berikutan clengan satu meshuarat pada hujong minggu ketua2 perwakilan ka-peraduan pingpong Afro-Asia yang telah berakhir semalam. Sharikat berita itu25 words
-
Article160 1971-11-16 11 Router. weking, Isnin. China dan Jepun telah munchul sa-ba-gai "kuasa besar pingpong" pada akhir peraduan ping -pong Afro-Asia yang disertai oleh 51 buah negara di-sini. perdana Menteri Chou En-Lai dan ketua negara Kemboja dalam buangan. Putra Norodom Sihanouk semalam telah menyaksikan peraduan akhir persaorangan antaraRouter. - 160 words
-
145 1971-11-16 11 Bernama. pUL A U PINANG, Isnin. Achara perlumbaan berenang sa-jauh dua batu, dari laut di-Padang Kota hingga ka-Per-siaran Gurney ia-lah satu daripada achara kemunchak Pesta Pulau Pinang yang akan di-adakan pada 9 Januarl. Achara tersebut bermula pada pukul 9.30 pagi dari sa-buah rakit di-sebelah K.D.– Bernama. - 145 words
-
Article135 1971-11-16 11 AP. HOUSTON, Texas, Isnin. 11 Buster Mathis mendapat peluang yang terbesar manakala Muhammad Ali pula mendapat satu pembayaran sementara menunggu perlawanan sa-mula menentang johan Joe Frazier apabila dua orang ahli tinju mi bertarong pada malam Khami.s diHouston Astrodome "Int-lah peluanm saya yang paling besar." kata– AP. - 135 words
-
90 1971-11-16 11 Reuter. "TOKYO, Isnin. Jepun akan mengeshorkan agar China di-masokkan sa-mula menjadi anggota Persekutuan Berenang Amacher Antara Bangs* (FINA). Shor mi akan di-k«-mukakan dalam pembukaan sidang majlis FINA dl-Singapura pada harl Rabu mi. demikian kata Persekutuan Berenang Jepun (JASFt hari mi. Enche Mitsuo Ohta, pengarah— Reuter. - 90 words
-
Article41 1971-11-16 11 JAKARTA, Isnin. Pertandingan badminton wanita kerana merebut Piala Über di-antara Indonesia dan Malaysia akan beriangsong di-sinl-pada Disember. demlkian kata seliausaha agong Perskutuan Badminton Indonesia, Ench* Jumarsono. Kata-nya. Indonesia t«lah bersetuju atas permintaan Malaysia untok tarikh yang baru it v.41 words
-
Page 11 Advertisements
-
Advertisement407 1971-11-16 11 L>£fJreRADUAN GAYA MANIS \\SrJ Pdtni tfcyt tins SR j PERADUAN I THALATHA 3 j GAYA MANIS X' j BERITA MINGGU- 5 BERITA HARIAN 1 f S Ptttnc dan scmit Imam* fcuii"? lain. Charj men|inm tfi-jtltskm 4i-kiml. 1 I S i I Nantj (Entlie/Che) j Admit t j "••■••■•••••••■•■■•••■•■•a*Ptt«n| ifcit garit407 words
-
Page 11 Miscellaneous
-
Miscellaneous14 1971-11-16 11 MANDRAKE Oleh t*ee Falh TARZAN Oleh Edgar Rice Burroughs DECK TRACY Oleh Chester Gould14 words
-
-
Article, Illustration291 1971-11-16 12 gjINGAPURA, Isnin Pementasan 'Pestaraya' anjoran Bahagian Melayu Radio Singapura pada 20 November mi di-Panggong Negara, sedang mendapat sambutan yang baik dari peminat2-nya. Sambutan baik yang di-berikan itu menyebabkan tiket2 pertunjokan itu yang mula di-jual awal minggu mi telah laris, ujar pener-bit-nya, Enche Hashim Yusof.291 words
-
Article179 1971-11-16 12 CINGAPURA. isnin. Dr. Andrew Chew Guan Khuan. Superintendent Perubatan Hospital Urn v m Outram Road, telah di-naikkan ka-pangkat Timbalan Pengarah Perkhidmatan Perubatan (Hospital*, demikian di-umumkan baru2 mi. Dia mula memegang jawatan itu Khamis lalu hari bekas Timbalan Pengarah. Dr. Yeoh Seang Aun. mengambil chuti sa-belum179 words
-
Article188 1971-11-16 12 gINGAPURA, Isnin. Pesakit2 kusta di-Si-ngapura sedang bimbang mereka akan terbuang di-dalam masharakat dan tidak berpeluang untok menchari nafkah hidup. Enche Dong Chui Sing, Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Dalam Rumah Persatuan Bantuan Kusta Singapura menyatakan demikian dalam satu meshuarat Kelab Lions baru2 mi. Masa'alah utama penyakit kusta di-Singa-pura bukan188 words
-
159 1971-11-16 12 CINGAPURA, Isnin. Keempat2 dewan perniagaan meranchang untok merayu kapada Menteri Perhubongan dan Pengerusi Penguasa Pelabohan supaya jangan melaksanakan kenaikan kadar chukai sa-hlngga bulan Mach atau April tahun depan, demikian Berita Harian di-faham-kan. Ada-lah di-perchayai rayuan itu akan di-buat melalui jawatankuasa bersama Dewan Perniagaan Singapura.159 words
-
125 1971-11-16 12 CINGAPURA, Isnin. Persatuan Kebajikan Muslim Toa Poyah akan menganjorkan sembahyang Hari Raya bertempat di-Dcwan Masharakat Tikor, Lorong Enam Toa Poyan mulai jam 7.30 pagi. "Jika Hari Raya jatoh pada hari Juma'at, maka sembahyang itu berlangsong hari juma'at. "Jika Hari Raya jatoh hari Sabtu, sembahyang dilangsongkan125 words
-
Article23 1971-11-16 12 SINGAPURA, Isnin Menicri Sains and Teknoloji, Dr. Toh Chin Chye akan merasmikan seminar mengenai kiraan nieti-ik di-Panggong Victoria esok jam 11.20 pagi.23 words
-
Article58 1971-11-16 12 SINGAPURA, Isnin. CATU peraduan menari antara kelab2 texnpata», yang di-adakan buat pertama kali-nya di-Singapura, telah menarek empat buah kelab lari. Empat oeserta ltu ia-lah kelab tari YMCA China. Kelab tari Gollick's Rhythm, kelab tari Lacarno dan Persatuan Tari Singapura. Tiap2 kelab akan di-wakili oleh tiga pasang penari yang58 words
-
Article, Illustration105 1971-11-16 12 MENYEDIAKAN makanan bagi satu keluarga tidak lagi menjadi satu masa'alah baj»i Enche Chang Kwok Soo yang memang pakar dalam pekerjaan itu. Tetapi bagaimana pula jika keluarga itu ada-lah satu keluarga yang 'besar' yang terdiri dari kira2 150 orang serta beiiainan rasa pula. Bagaimana pun, deiiiran pengalaman bertahun2105 words
-
Page 12 Advertisements
-
Advertisement115 1971-11-16 12 H PKMBI^KAAN HARI INI 3.00-6.00-9.00 Malam SHAMIM SANTOSH DARPAN RAGNI A. SHAH NUSRAT M. FARIDA PIaVELAI (PAKISTANI) WARNA WARNI —RCS Dengan keterangan dalam bahasa MELAYU dan INGGERIS ——-n HARI INI: LIJ—aJ H. 11 f' 1 Miiiii^ 1-3.15-6.30-9.15 Malam Sidney James dalatn "CARRY ON IP THE JUNGLE" Warna (Cathay) nffwwii iv115 words
-
Advertisement135 1971-11-16 12 DUA HIBORAN KENCHANG UNTOK HARI RAY A PUASA MULAI JUMA'AT 19HB NOVEMBER, 1971 SERENTAK LIMA PANGGONG fPOH 1 ALOR STAR I KUANTAN (RUBY) (CATHAY) I (CATHAY) KOTA KINABALU I SANDAKAIT (CATHAY) I (CATHAY) Ges ketawa Mat y&ng paling hit hu A SA-BUAH FILEM CATHAY KERIS John Calvert Mat Sentol Omar135 words
-
-
Page 12 Miscellaneous