Berita Harian, 4 November 1971
1971-11-04
1
12
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/beritaharian
Berita Harian
-
Title Section18 1971-11-04 1 BERITA HARIAN NASKHAH SINGAPURA No. 5340 KHAMIS, 4 NOVEMBER, 1971 —15 RAMADHAN 1391. 20 SEN MC (P) 252618 words
-
142 1971-11-04 1 WINGAPI'KA. Rabß Mesk kipun kapal haji pertama 'Malaysia Baru' tclah belayar lewat kira'l 10 jam dari jadual yang telah di tetapkan narraun sungutan beratus^ orang ...ins nicnguchapkan selamat belayar k.ipada chalun2 haji itu maseh kedengaran. Kapal haji yang kali pertama di-uruskan oleh Clreat Malaysia142 words
-
Article44 1971-11-04 1 PEKING. Rabu Puan wans; Hai-Jung. pegawai jahatan protokol yang termasok dalam senaraJ delegasi China ka-BB la-lah bekas warcanrttara Amenka drin anak saurian Mao Tsr-Tumi. drmikian mfinirut sumbeiS yang mengetahui. Puan Wang mulal krlihatan dalam majlis jamuan diplomat di-Pek-- lalu. ReuterReuter - 44 words
-
346 1971-11-04 1 Banyak modal S'pura di-luar SINGAPURA, Rabu M ENTER! Kewangan Singapura Enche Hon Sui Sen hari mi menyeru supaya negara2 Asia Tcnggara saling menanam modal antara sa-buah dengan sa-buah negara dan bertukar2 pengetahuan untok mempesaf- pertumbohan ekonomi mereka. [a berkata: "Kita sangal puashati dengan lnnivuk bertambah-nya346 words
-
252 1971-11-04 1 XT1 VV YORK. Bangsa2 LA Bersatu. Rabu— Perwakilan China ka-Bangsa> Bersatu di-duga tiba disini dalam masa 48 jam lagi dan di-jangka tinggal di Waldorf Astoria Hotel, biasa-nya menjadi trnip.it kediaman orang2 kenamaan. China malam semalam mengumumkan bahawa delegasi-nya ka-Perhim-punan Agong sa-ramai 1.0 or.ms akanUPI - 252 words
-
Article24 1971-11-04 1 KAHIRAH. Rabu Pre.siden Anwar. Sadat akan meneadakan sidane majlis portahanan brberapa hari laci untok mrneatnr ranchansan bortindak. demikian mniurut akhbar Al-Ahram.24 words
-
Article, Illustration623 1971-11-04 1 S'PURA, Rabu OA-ORANG lelaki bersenjata yang parah tertembak dalam satu perchubaan untok mengambil wane: peras-ugut $100,000 dari pengarah sharikt filem, Shaw Vee Meng, telah melakukan perchubaan yang berbahaya bagi membalas dcndam dengan melomnat dan rhuba merampas sten-gun sa-orang mata2 gelap. Sa'at2 >anu penoh623 words
-
Article, Illustration376 1971-11-04 1 SINGAPURA Rabu OEMERENTAH telah menarek balek paspot Singapura Enrhe Lee Eu Seng, pengerusi dan ketua eksekutib akhbar Nanyang Siang Pau. Paspot itu telah diambil tengahari Isnin lalu bila dua orang pegawai imigreshen mengunjongi pejabat Enche Lee di-Alexandra Road, membawa sa-punchok surat yang di-tanda-tan-gani oleh pemangku376 words
-
Article210 1971-11-04 1 KUALA LUMPUR, Rabu. Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Ugama Islam tidak dapat mempastikan apa-kah tarikh 1 Shawal tahun mi akan jatoh pada hari Juma'at 19 November. Setiausaha ma.jlis itu. Dato Haji Ismail bin Panjang Aris. rialam satu kenyataan -nya hari mi m«nyatakan bahawa pe-hak-nya tetap berpegang210 words
-
311 1971-11-04 1 T ONDOX, Rabu. Perdana Menteri Singapura, Enche Lee Kuan Yew memberitahu ahli'2 perusahaan British sc nm la in bahawa dua kejadian penting dalam tahun 1!)71 yang menenlukan nasih Asia bukan-lah pemberontakan y a n g berlaku di-Ceylon atau pun perang saudara di-Pakis-tan Timor.Reuter; UPI; AP - 311 words
-
Article24 1971-11-04 1 NEW DELHI, Rabu L*poran2 tidak rasmi bcrkata saramai kira2 20.000 oranj? terbunoh dalam bpnehana puting belionß yang menimp* Beng«ala Barat kelmann. ReuterReuter - 24 words
-
Halaman 1 Iklan
-
Advertisement145 1971-11-04 1 AECO Jmm Tangan Van« TVrmashor ""ja-nya yarnj bersepadanan! t lirpat mrnukar tak- 4^S«*& wip Inrabloc Tahan **£m lm*& Avrr lajc Brrkaiat *gtgV Jarum IVntok Uai v W*t^& Ja=s* tangan perjalanau /^^S*r|»sfcJ^ I te?»at denjan 2.{ hutir mutlant. ?t 11 i Wakii Tunggal bafjl Asia LivSgfS-liO 3 ENTER PR I -1145 words
-
Advertisement20 1971-11-04 1 Buku 2 Teks mulai dari PERINGKAT KINDERGARTEN HINGGA KA-TINGKATAN ENAM MUHDHMPATKAN ANTHONIAN AKTHOMAN STORE SON BERHAO TEIiPNOME ***** ***** "SjT20 words
-
-
Halaman 1 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous13 1971-11-04 1 Woktu berbuko puaso han mi io lah 6.25, Imsak 4.54 dan Suboh 5.04.13 words
-
-
Article, Illustration611 1971-11-04 2 Kami simpati dgn bakal2 haji kerana kelengahan itu—Senu S'PURA, Rabu ITELAMBATAN kiiP a I haji "Malaysia Baiif, kcpunvaan Sharikat Great Malaysia Line Sendirian Berfaad dirsini, tiba <lipclabohan Singai)iira, Porl Swctlcnham dan Pulati Pinang kerana kelengahan kerja2 merombak beberapa bahagian ka|>al itu demi keselesaan jama'ah'i611 words
-
Article69 1971-11-04 2 SINGAPURA. Rabu. Jawatankuasa Pertubohan Muslimin can Lcmbaga Masjid Aminah akan menganjorknn majlis mi7Ulul-Kur'an pada 5 Nobember mi mulai jam malam di-masjid Aminah di-Jalan L?bu. Berbagai achara untok menyambut hari ulang tahun turun-nya AlQuran akan di-p^noh-kan dalam majlis itu Antara nya ia lah sharahan dari haji Ya'kob Mohamad.69 words
-
Article38 1971-11-04 2 SINGAFURA. Rabu. Ahli Parlemen bagi kawasan Thomson. Enchc Ang Nam Piau. akan melawat kawasan Upper Thomson Road mulai jam 2.00 hingga 5.00 pctang pada 6 No-.omber. Dia akan di-inngi olch Jawatankuasa Perundin:Aan Raayat. dan Jawatankuasa Kerja.38 words
-
Article32 1971-11-04 2 SINGAPURA. Rabu. Sa-orang penpanggor berambut panjanp,, Ahmad bin Atan, 24 tahun telah di-hukum penjara enam bulan hari mi kerana mengaku salah mempunyai 21 butir pil yang mengandongi methequalene" di-Queens Crescent semalam.32 words
-
132 1971-11-04 2 CINGAPUBA, Rabu Sa-orang buroh telah di hukum penjara d%ia tahun hari mi dan dipercntah sebat empat rotan sa-telah ia mengaku salah melakukan kerosakan. Gnanamuthu Semuel, 26 tahun yang mempunyai empat kesalahan sa-belum-nya, mengaku memotong kauat talipon dibelakang Institiut Kejuruan Pasir Panjang pada 19132 words
-
Article, Illustration340 1971-11-04 2 SINGAPURA. Rabu. Pentinu-nya para pekerja di-per-usahaan2 di-sini mengawasi tanda2 keselamatan demi faedah mereka sendiri, telah di-siiarakan oleh Enche OnR Pang Boon, Menteri Buroh, ketika melawat beberapa perusahaan diJurong, hari mi. Beliau berkata. pentingnya kesedaran diri sendiri antara para pekerja terhadap bahaya2 didalam perusahaan340 words
-
118 1971-11-04 2 CINGAPURA, Rabu. Kang Lye Quec. 29 tahun yang menganggor tclah ai-denda $6,000 sabagai ganti hukuman penjara dua tahun kerana mempunyai samsu berchukai tidak di-bawah kawalan kastam. Kang telah di-tudoh bersama Teo Tin Hee, 34 tahun hari mi kerana mempunyai 173.295 litre 138.115 gel118 words
-
Article36 1971-11-04 2 SINGAPURA, Rabu ma-sa melawat di-Taman Burong Jurong telah dipanjangkan dari 9.00 pagi hingga 6.30 petang pada hari Isnin hingga Juma'at dan 900 pagi hingga 7.00 malam pada hari Sabtu, Ahad dan chuti a warn.36 words
-
257 1971-11-04 2 OINGAPURA, Rabu. Lembagra Menggalakan Pelanchong hari mi mengumumkan bahawa tempat sa-benar nya Sir Stamford Raffles mendarat di-Singa-pura telah di-jumpai. Tempat itu ia-lah dimuara Sungai Singapura. antara belakang Bangunan Parlemen dan Mahkamah Daerah Awam dlEmpress Place. Penemuan tempat itu hasil dari penyelidekan sunggo h2' oleh lima257 words
-
Article38 1971-11-04 2 SINGAPURA. Rabu. Sidang Penggalakan Pelaboran Modal Asia anjoian Bangsa2 Bersatu telah di-mulakan di-sinl hari ini—tanpa kehadhiran Taiwan. Sebab-nya Pertubohan Pembangunan Pf»rusahaan Bangsa2 Bersatu UNIDO". penganjor sidang 31 negara itu. telah menarek balek un-Uangan-nya kapada Taiwan38 words
-
Halaman 2 Iklan
-
Advertisement88 1971-11-04 2 E^mlSjm. W J%m I ill H H (SsiNARAN HARIMAUAKAR Kelihatan an eh Vvf 7*Prwr^^^^fr serta indah dengan gerak yang kuat yang holeh tahan Ref P|^| X^^v flPfl Safiafa Hari/Haribulan kckOSOTOtt Besi woja yang tidak di-mokan karat HrjTyTb^^^^^ Tahan Ayer 25 Permata. ■|0 B^^^vif§»PlaH Beli lah sebentok jam B H yang88 words
-
Advertisement40 1971-11-04 2 ITi EEESSSSSS^I/ HARI PENGHABISAN EKEEHHUW Jam 3.00-6.00 9.00 DHARMENORA BABITA HELEN I KAB? KYOON? AUR KAHAN? I filem Hindustoni dalam warna warni sarikata dolom Bahasa Inggeris don Meloyu B "MULAI ESOK RAJENDRA KUMAR in "ANJAANA" Filem Hindustani tarikata bahasa Mclayu/lng.40 words
-
-
BERITA2 LUAR NEGERI
-
Article431 1971-11-04 3 PENGGANAS2 PAKISTAN MELETUPKAN K-API PENUMPANG DI-PERBATASAN RADIO Pakistan hari mi menudoh tentera India melakukan dua serangan ka-atas Pakistan Timor dari sempadan jajahan Tripura. Scrangan pertama di-lakukan ga-atas keduclokan Pakistan di-daerah Comilia, dan kedua di-lancharkan ka" atas f**®"* Sylhet di-utara Comilla. Radio Pakistan berkata sa-ramai 32 orangReuter; UPI - 431 words
-
Article, Illustration287 1971-11-04 3 JAKARTA, Rabu. Jakarta akan dapat di-bangunkan saba^ai sa-buah bandaraya modcn yang terator serta chukup lengkap dengan segala kemtidahan perbandaran dalam jangka masa antara 10 hingga 20 tahun lagi, kata gabenornya, Leftenan Jendcral Ali Sadikin. Jcnderal Ali merupakan tenaga utama dalam usaha momodenkan ibunegara Indonesia yangBernama - 287 words
-
Article, Illustration293 1971-11-04 3 NEW DELHI, Rabu. 1/ECHUAL.t sa-orang, lemua oraiiL> Benggaii dari Pakistan Timor yang bekerja di-Pejabat Pesurohjaya Tin^gi Pakistan di-sini telah keluar dari pejabat kedutaan bersama keluarga masing2. Ifereka berkata s*orang kakitangan Bcnjjjgali ynnt; maseh ada dalam kedutaan telah dipukol tcrok dan sekarang dalam keadaan parab. Sa-puloh oranp293 words
-
117 1971-11-04 3 IJANUSA2 EERSATU, Rabu. Setiausaha Agong U Thant, 02 tahun, hari ini ch-masokkan ka-hos-pital sa-lepas la tiba2 berasa penlng2 kepala aan lenuui. ini ia-lah kali kedua U Thant cli-oawa ka-hospi-tal kerana peningi kepala. Bulan jun lalu beliau di-nasihaikan beretiat sa-penoh masa hingga semooh. Beiiau di-bawaReuter - 117 words
-
76 1971-11-04 3 T ONDON, Kabu. Bcbcrapa orang diplomat Pakistan di-Switzerland, dan Jepun semalam bcrpaling tadah dan menudoh Kerajaan mereka "menganiaya pendudok? Pakistan Timor." Waliur Rahman. Timbalan Ketua Kedutaan Pakistan di-Switzerland. telah minta suaka politik di-Switzer-land. "Sa-bagai sa-orang: diplomat kcturunan Bpnggali, saya tidak dapat lagi membiMi mengenai kekejaman2 diP.ikistanReuter; UPI - 76 words
-
234 1971-11-04 3 BERITA2 RIGKAS LIMA (Peru), Rabu. Peru la-iah uegara Amerika oelatan yang ketiga mengadakan hu•:ongan diplomat Ctcngun Rcpablik na'ayat Cmua. Satu kenyataan beisama yan« di-kcluarkan icrentak di-Pekins dan Lima bcikata kedua negara akan mengadakan hubongan di-peringkat Kedutaan. Kenyataan bersama itu berkata Peru knengaicui Repajnk Ra'ayatReuter; AP; UPI - 234 words
-
Article, Illustration66 1971-11-04 3 BI.KAS sa-buah rumah di-pekan Bhadrak. Negerl Orissa di-India sa-lepas kauasan itu di-serang oleh .main puting beliong yang dahshat Sabtu lalu. Rumah yang di-bena dari buloh itu mntoh .sa-lepas di-timpa oleh sa-batang pokok besar yang terehabut di-tiup angin puting beliong. Laporan2 tidak rasmi berkata sa-ramaiAP. - 66 words
-
-
Halaman 3 Iklan
-
Advertisement175 1971-11-04 3 JUALAN BESAR2AN BLRTAMBAH2 BAKAXG! BARI SAMPAI INTOK JULW BKSARI.W INI. TIAP2 BABAKG HARGAXYA DI-TURUNKAN SAMI RAH2NYX SANGAT BERIMONG JIKA MBMKU SKKAKANG t Scluar Nyk» chantck2 untok HarSa bias* SckaiaM ff bud.\k2 prrcmjiuan $5.50 S3 'JO salu •lackri bulu tulcn un:.»k. pcrcmpuan 18.00 lt'oo Chadar Tilam Kain Puteh 50" x 90*175 words
-
Advertisement259 1971-11-04 3 I fl/i If) 'GRAND-DAD Style T. I La >A*l\\ Shirt 100% Cotton InterI -49*il ~r~-* AiJcZ\ %> lock Knit Sites; itol. in M ib 7 ~ra C 2, ff^j I Colours Vertical Rib Knit s v I COIOUrS. AISO I Terry- Towelhng Knit I available in I sportshirt 100% Cotton259 words
-
-
667 1971-11-04 4 MONTY PARROT - MONTY PARROT OLEH Akhbar2 di-larang menerbit perkara2 yang mengecham kerajaan atau menteri2 BRIDGETOWN, Barbados Cbadangan mengadakan undang2 niengenai akh bar 2 di-beberapa buah negafra Common wealth Ayilayah Caribbean, lelah mcoimbuJkan kritik2 besar dan rasa bimliang niengenai masn depan akhbar2 leniebnl di-dalam banyak perkara.Reuter - 667 words
-
Article66 1971-11-04 4 KUANTAN. Ra b v Sa-orang mahasiswa Universiti Malaya, Mohamed Ya'akob bin Che Puteh. 24 tahun. meninggal dunia serta merta sa-le-pas teriibat dalam gatu kemalangan Jalan Raya di-Batu 4 Jalan Kuan tan Kuala Lumpur semalam. Menurut polls. Mohamed Ya'akob berasal dari Kampong Pasir Mas, Kelantan. Allah Yarham sedang66 words
-
Article, Illustration504 1971-11-04 4 TOKYO Wanita'2 <IiKorea Utara ada-lah merupakan golongan yang penting sekarang. Pcrdana Menteri Korea Utara, Kirn II Sung, bcrkata, rii-dalam satu temtiramah vans rii-siarkun <li-<lnlam sa-buah akhbar Jepun hari mi, bahawa gemtta wan itu di-negara-nva telah **<filiebuskan" dari haiiya \u\£gal di-mmah sahaja, untok menggalakkan mcrekaUPI - 504 words
-
144 1971-11-04 4 IPOH, Rat chara baru un- tok memenangi hatl dan jiwa ra'ayat d a r 1 di-pengarohi oleh da'ayah komunis sedan di-jalankan oleh .labatan Penerangan Neferl. Sa-ramai tujoh orang pefawai Jahatan Penerangan Nereri di-sini termasok sa-orang uanita akan berlakun dalam satu 'drama dan hiboran* rang144 words
-
487 1971-11-04 4 AMARAN KERAS UTK PEMEGANG BIASISWA KUALA LUMPUR. Rabu MULAI sekarang sa-tiap penuntut lclaki pemepang biasiswa atau dermasiswa Federal Tlz>AK BOLEH simpan rambut panjang. Jumlah vans terlibat sa-ramai 1,686 orang, kebanyakan-nya lelaki, belajar di-universiti2, Maktab Pertanian Serdang, Maktab Teknik dan Politeknik Ungku Omar Ipoh. Jumlah mi487 words
-
Article, Illustration189 1971-11-04 4 I(UALA LUMPUR. Rabu Sa-ramal kira2 500 orang awam —kummilan terakhir «ekerja2 awam diJabatan Perang BriMalaysia —telah diberi notis berhentl kerja masing2 pada hari Isnin lalu. Kebanyakan dart mereka berkhidmat di-Johor dan yang lain di-Pulau Pinang. Sungei Patani dan disini. Gaji penoh Kesemua mereka akan189 words
-
Halaman 4 Iklan
-
Advertisement148 1971-11-04 4 S^rAJg* Am A^kA aV J^B^fll^kjLXii- &5§8 --m\*Awy M^M *lJ?mmWmmVmmZ\ «W WBtf Y fr^Z^X"^ Am^ j^^ BbB% r^<t^^5jmV mAttmWB. Pil2 Merah^Hjk Jambu vIWL mengandongi '^i^^P^ Ferrous Fumarate,^^^|pP^F bahan dzat besi yangzl||t§|p^ paling mudah serap, bagi menguat dan menambah darah. S ap, iAk# a ir Pil? M^ rah Jambu kuatkan perjalanan-nya de.ur-148 words
-
-
301 1971-11-04 5 KUALA LUMPUR, Rabu (^EJADIAN2 rasoKan sa-chara bcramai2 dikalangan murid2 yang tinggal di-asrama2 sekolah yang berlaku dari masa ka-semasa bukan-lah di-sebabkan olrh rasokan atau pun gangguan hantu2 atau jin. Kcjadian itu di-sebabkan oleh ketegangan rasahati yang timbul dari konflik peribadi yang srdia301 words
-
119 1971-11-04 5 I£UALA LUMPUR, 1V Rabu—Duta Besar Vietnam Selatan kasini, Enche Nguyen Duy Quang berkata malam semalam, beliau yakin Malaysia akan berjaya membena sa-buah negara yang bersatu, progresif dan maju. Ini dnpat di-lihat apabila nogara mi baru saha.ja melancharkan Ranchangan Malaysia Keduanya dan sambil itu negara119 words
-
Article46 1971-11-04 5 PULAU PINANG. Rabu. —Sa-ramai 745 orang jema'ah haji dari Pulau Pinang dan Malaysia utara akan menaiki kapal haji baharu. Malaysia Baru, di-pelabohan Swettenham di-sini, pada hari esok. Kapal tersebut akan tiba di-sini dengan membawa lebeh dari 1.000 jcRia'ah haji dari Singapura dan pclabohan Swcttenham.46 words
-
421 1971-11-04 5 IKUO ANAI - IKUO ANAI OLEH 1 TOKYO Ranchangan kerajaan Jepun hendak memajukan kesrlamatan udara telah di-pergiatkan berikutan dengan dua kemalangan besar yang mentjakibatkan saramai 230 jiwa terkorban pada bulan Julai. Peristiwa pcriama yang mengorbankan 68 orang, ia-lah kctika pemandu kapalterbang itu chuba hendak mendarat di-lapangan yang421 words
-
Article, Illustration500 1971-11-04 5 Bill Kraitzer - Bill Kraitzer Oleh JJONG KONG Kopral G.I. Negro yang *atinggi enam kaki lima inchi itu berundor ka-jalan yang pen oh sesak yang di-cherahi olch lampu2 neon itu. Yang mengejarinya ia-lah tiga orang gad is yang bekerja di-bar-Gadis2 mi yang memakai500 words
-
BERITA HARIAN KHAMIS, 4 NOVEMBER. 1971
-
337 1971-11-04 6 DEKERJA2 Singa- pura sedang bekerja keras dan sanggup bclajar dan bekerja lebch keras, sementara pekerja2 diBarat sedang bersiap2 untok mengambil chuti dan bersenang2. Ini-lah rahasia kejayaan chepat Singapura sekarang. Enche Lee Kuan Yew telah memberikan gambaran tepat mengenai sikap kaum pekerja di-Repablik mi. ketika beruchap337 words
-
Article237 1971-11-04 6 IJANCHANGAN teksi milek sendiri me•mang baik tetapi peratoran bayar balek kapada NTUC Comfort asak berat dan ramai pemandu teksi yang mengambil kenderaan mereka menurut skim tersebut mengeloh kera n a tanggongan yang bagitu berat tidak dapat di-pikul olch mereka sekarang. Apa yang di-sebut oleh Enche Chan Chee237 words
-
-
352 1971-11-04 6 BUDI HATI - BUDI HATI Oleh yELAH banyak kali cii-perkatakan tentang kemundoran anakS Melayu dalam bidang pelajaran terutuma-nya d;ilam matapelajaran ilmu hisab, hingpa bosan kita mendengar-nya. Dan yang sering menjadi sasaran ada-lah penuntut2 dari aliran Melayu. Tentu-nya kalau kemundoran murid2 dinerkiitakan, guru 2 yang mengajar di-sekolah mga352 words
-
Article, Illustration625 1971-11-04 6 PENULIS KHAS - PENULIS KHAS Oleh Kebersehan bandaraya Republik ini bayangkan kesihatan yg tinggi §ATU delegasi perdagangan dan pelanchongan sa-ramai 20 orang dari Indonesia telah mengadakan kunjongan-nya ka-Malaysia dan Singapura baru2 mi dalam rangka "lawatan sambil meninjau'' kemungkinan2 yang terdapat dalam kedua2 bidang itu. Delegasi itu625 words
-
Halaman 6 Iklan
-
Advertisement13 1971-11-04 6 TEMPAH-LAH NASKAH ANDA untok Dondang Intisari Mingguan Fanfare Yang Menyehutukan TV Radio Mingguan13 words
-
Advertisement34 1971-11-04 6 KASUT YANG BERBUNYI2 IjF^TgL JENIS j^^^fl "SALAMANDER" MtKß&s^ FESHEN TUMIT TINGGI M 3H K2^ "NOTON" BUNYI-NYA BERTAMBAH LANTANG DARI YANG SUDAH2 db D'SOUZA BROTHERS ADELPHI HOTEL BUILDING. 106. NORTH BRIDGE ROAD. SJNGAPORE-6 TELEPHONE: *****.34 words
-
-
303 1971-11-04 7 §INGAPURA, Rabu. Dua buah bangunan pemerentah yang lama di-Boat Quay akan di-roboh-kan awal tahun hadapan untok member! jalan bagi pembenaan dua pusat penjaja yang di-ran-chang untok kawasan bandar. Bekas balai polis laut yang terletak di-tepi muara Sungai Singapura telah tidak di-gunakan sejak sa-tahun303 words
-
171 1971-11-04 7 CINGAPURA, Rabu. Sa-buah sharikat Amerika yang "menyapu minyak2 tumpah di-permukaan laut," telah meiichadangkan sha r i kat2 minyak di-sini supaya mengumpulkan wang2 mereka bagi penubohan sa-buah perkhidmatan menyediakan alat anti-kekotoran lautEnche H. D. Bill Huskey, Presiden Spiltrol. sa-buah firma yang pakar dalam menyediakan171 words
-
Article23 1971-11-04 7 KUCHING. Rabu. Malam Batek untok membantu Tabong Sains Kali Saraf Tungku Abdul Rahman akan dl-adakan dl-Dewan Jubeli di-sini pada 27 November.23 words
-
289 1971-11-04 7 SINGAPURA, Rabu pENGIRIM2 Singa- pura dan Malaysia tidak puashati dengan keputusan Sidang Pengangkutan Muatan Timor Jauh yang hendak memotong kenaikan Darang2 muatan yang di-chadangkan itu dari 20 kapada 17.5 peratus muiai 1 Januari depan. Ini telah di-nyatakan oleh Enche Tan Eng Joo,289 words
-
Article47 1971-11-04 7 SINGAPURA, Raou. Persatuan Otomobil Singapura telah melichinkan lagi perkhidmatan membaiki kerosakan "chema s" kenderaan2 anggota-nya. Empat buah van kechil telah di-tambah kapada pasokan kenderaan yang ada sekarang terdiri dari tiga motosikal, tlga Landrover dan sa-buah van kechil. Kesemua kenderaan2 itu di-lengkapkan dengan radio gelombang pendek.47 words
-
272 1971-11-04 7 CINGAPURA, Rabu. Satu usaha baharu sedang di-lan-charkan oleh Jawatankuasa Lembaga Mas jid Toa Payoh dalam rangka menambah dana untok membena mas j i d y a n g di-taksirkan menelan biaya $300.--000 itu. Usaha baharu itu ia-lah merayu kapada para hartawan Islam agar menghulorkan272 words
-
57 1971-11-04 7 SINGAPURA, Rabu. Jam'iyah Chawangan Queens town, Mci Ling dan Stirling Road akan mengadakan maj Us perjumpaan Hari Raya Puasa di-Dewan Masharakat Mci Chin Road pada 4 Disember mulai Jam 8 maiam. Menteri Dalam Negri, Professor Wong Lin Ken yang juga ada-lah Ahli Parlemen bagi kawasan57 words
-
Article216 1971-11-04 7 SINGAPURA, RabU LEBEH 100 pemandu yang telah melarikan kereta-nya dengan laju telah di-berkas sejak alat pengesan kereta lebeh dari hadnya di-perkenalkan tiga minggu lalu. Alat tersebut telah mula di-pasang di-dua buah model baharu Cortina 1600 GT. Pemandu2 kereta dengan laju yang telah "dichabar" berlumba merasa kesal216 words
-
Article, Illustration309 1971-11-04 7 SINGAPURA, Rabu CETIAUSAHA Parlemen kapada Kementerian Hal Ehwal Masharakat, Enche Chan Chee Seng, telah menggesa Sharikat Kerjasama Kenderaan NTUC-COM-FORT- supaya mengulangkaji bayaran ansoran sa-banyak $115 tiap2 minggu bagi pemandu2 lek-si-nya. Dia menyatakan ramai pemandu teksi yang membeli kenderaan2 mereka dari sharikat tersebut terpaksa meminjam309 words
-
Article59 1971-11-04 7 CINGAPURA. I,abu. PERKASA Persatuan Kebajikan dan Sukan Alexandra akan mengadakan majlis perjumpaan Hari Raya Aidii-Fitri di-Dewan Alasharakat Mci Chin Road pada 27 November mulai jam 8 malam. Kira2 200 orang anggota dan juga jemputan2 khas akan menghadhiri majlis terSibut. Berba»ai achara yang menarek saperti persembahan tarian2 kelasik.59 words
-
335 1971-11-04 7 SINGAPURA. Rabu. TNIVERSITI Singapura akan memulakan satu kursus ijazah untok muzik tahun hadapan. la akan di-tawarkan sa-bagai sa-bahagian dari kursus ijazah jurusan sastera selama tiga tahui, bila peng^al tahun 1972 bermula pada 'oulan Julai. Sukatan pelajaran-nya akan mengandongi muzik'2 Barat dan jusa bu-kan-Barat. Bagaimana335 words
-
Article50 1971-11-04 7 CINGAPURA, Rabu. Kira2 30 orang eksekutif perusahaan makanan dari tujoh buah negara Asia sedang mengadakan meshuarat di-Shangri-La Hotel untok menentukan chara2 flrma makanan prebet boleh menyediakan makaran2 yang murah tapl penoh hasiat bagi Asia. Persidangan empat hari yang bermula kelmarin, di-anjorkan oleh Liga Pendidekan Makanan Antarabangsa.50 words
-
Halaman 7 Iklan
-
Advertisement37 1971-11-04 7 HE mi m. a I 1 rM^^ Camy telah di-kenoli dandi-jamtn dalam lebeh dan 10b buah negeri Kh,dma, da,, men,,,^ ~,n2 Pusat Perkh.dmatan wig- c K^KSSg*« Yang sudahdi-|ual di-bCluroh (iu'uci oWtt rfCIMU LU. '6-: p' > |R« ,<: Pmanq37 words
-
-
261 1971-11-04 8 OINGAPURA. Rabu. Masa'alah utama yang di-hadapi olch~ pesakit2 kusta di-Singapura bukan korana kekurangan prrubatan, tetapi masa'alah2 kemasharakatan, demikian sa-oranp: pekrr.ja sukarela kebajikan menyatakan hari mi. Brrchakap mengenat ■masaalah2 knnasharakatan terhadap pesakit2 kusta' di-Kelab Lion dijamuan makan tengahari di-Goodwood Park Hot pi, Enche Dong Chill Sing.261 words
-
Article53 1971-11-04 8 SINGAPURA, Selasa Wanita Pertama Singapura, Puan Sheares. akan men.jadi penaong pertunjokan ieshen. "Elegance di-Golden Lotus, Hotel Malaysia, pada 13 November. Pertunjokkan mi ia-lah untok bantuan Persatuan Barah Singapura. Sa-.siapa yang ingin menyertai pertunjokan feshen mi hendak lah berhubong dengan Che Esther Su. 334 Orchard Road, talipon No.53 words
-
Article97 1971-11-04 8 SINGAPURA. Rabu. Parti BarLsan Raayat hari mi menggesa Pemprentah supaya mengurangkan bayaran sewa bulsnan bagi rumah2 pangsa Lembaga Perumahan dan Pembangunan antara 10 hingga 20 peratus. Dalam dasar pembangunan negara-nya, parti tersebut menyatakan bahawa lembaga itu tidak harus menyewakan flet2 dengan harga yang tinggi kerana97 words
-
Article, Illustration128 1971-11-04 8 SINGAPURA. Seiasa. Wanna Pertama Smuapuia. Pwan Bheates, teiah inenv a m p a j k a n c i> c k bernai ga $200,000 kapara em par buan rumah kobajikau. (i lbupejabat amai ka n a k 2, Margaret Duvp. petang mi. Presioen Pei.^atua?' Kai'ak2128 words
-
Article, Illustration19 1971-11-04 8 0 Gambar atas kelihatan Enche Ong Pans Boon sedan? mendengar penerangan2 dalam lawatan-nya ka-Jurong. Berita penoh lihat muka dua.19 words
-
Article, Illustration99 1971-11-04 8 OINGAPURA Rabu. Yunit Berg-erak Pemincaban Darah nari mi telah berara ci Paiv-ka-lan Penuanekutan Ana:katan Bersenjata Singapyra oi Simon Roar krra("»a mpiavani kira2 250 orang tentpra teiah men- cerma c'arah. Kua2 250 orang tentera ltu Teimai>ok uea orang pemanr-u &ukareja wanta tetapi yunit ber t:eiak teisebut99 words
-
Halaman 8 Iklan
-
Advertisement101 1971-11-04 8 Kembang molek. Dijamin menarek per- ,'^^W^B hatian. Kochek2 "^g^^^^^ tampal di-belakang m IllStete&i. dan di-depan. Sta- rak prest baharu dan fl warna2 pop isti- mewa. Sctail baru tfl B kembang kaki Levi's B BB ada-lah paling di- llv X gemari di-Eropah B IfcS dan Amerika. M B Bk Chuma boleh101 words
-
-
Halaman 8 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous843 1971-11-04 8 msmmmaasm 3.00 Petang: Pembukaan 6.35 Bahath Tionghua Di-Ikuti Dengan lAkhirt Satu Lagi Kesah 7.40 Berita Dalam Di-General Hospital Bahasa Tionghua 3.25 Siaran Ulangan 7.50 Persembahan Ku Persembahan Lagu2 8.10 Route 66 Kesah Reugan Tamil Pengembaraan Dua Oleh Kunjn Raman Pemuda 3.40 Hal Ehwai Repablik 9.00 Berita Dan Berita Singapura Bergambar843 words
-
-
Halaman 9 Iklan
-
Advertisement2829 1971-11-04 9 ■H9VIV^^^VWOTI ■■MfiBBKMHMI majlis amanah raayat fvakmfv IFMRAnA kenyataan L? lt^3a?Bgf«WvlYj«l^l RtNJAAv phaha r niM BANDARAN NOTIS SLOALA usaha ada-lah dl- miti!±±* ~JJ»mSs9Bl^^^mA*&mmMHmm*mimM^^ rfngkfi llMßnVrvi (NMB Cap 13T) w i *t Duat untok menyiarkan —J 'i^^^^M mara urii a -SSlSS^iiifT town iu>AKi)S Mohalned Noor bin Mo- iklan2 pada hari2 yan« diIKLAN2,829 words
-
-
Article, Illustration632 1971-11-04 10 SINGAPURA. Rabu. Wakil Singapura ka-Sukan Semenanjong Asia Tenggara, Son Seng Hoi yang berbadan tinggi. hari mi telah menunjokkan kehandalan-nya bila dia memenangi tiga achara dalam Kejohanan Renang Tahunan Polis-Ten-tera di-Kolam Renang Queenstown. Seng Hoi, dari Angkatan Bersenjata, akan mengambil bahagian dalamBH; Junid Juani. - 632 words
-
Article31 1971-11-04 10 SINGAPURA. Rabu Persatuan Sukan Angkatan Bersenjata Singapura <SAFSA) akan menganjorkan Kejohanan renang-nya kali ketiga pada hari Khamis depan (11 November > di-kolam Renang China di-Amber Road mulai jam 2 petang.31 words
-
37 1971-11-04 10 SINGAPURA, Rabu Pasokan bolasepak Kelab Riadhah Penguasa Pelabohan Singapura akan bertemu dengan pasokan Hotel Shangri-La dalam satu perlawanan persahabatan pada hari Juma'at <5 November) diBukit Cnermin. Perlawanan tersebut akan di-mulatcan pada jam 5.15 petang.37 words
-
218 1971-11-04 10 SINGAPURA, Rabu. Persatuan Judo Amechcr Singapura (PJAS) rieranchang hendak mengambil sa-orang jurulateh Jepun tahun depan dengan harapan untok memaju dan meninggikan taraf sukan mi di-Repablik Singapura. Presiden PJAS Enche Ang Teck Bee berkata: "Ini ada-lah tugas besar kami untok tahun depan bagi memajukan sukan218 words
-
Article, Illustration225 1971-11-04 10 ALBERT JOHNSON - ALBERT JOHNSON .^^^^^^^Bi Oleh SINGAPURA, Rabu CA-RAMAI Idra2 40 orang pemain bolasepak yang berbakat sedang inenjalani latclian intensif di-bawah ranchangan untok menvediakan satu kumpulan pemain2 untok (li-niasokkan ka-dalam pasokan Kebangsaan. Pemain2 yang terdiri dari pemain2 handal dari beberapa buah kelab telah memulakan perengkat225 words
-
Article84 1971-11-04 10 SINGAPURA. Rabu Pasokan Gabongan Polis-Tentera telah menewaskan pasokan Nomads Kelab Kriket Singapura 13-11 (satu gol, satu try dan satu penalti berbalas dua try dan satu penalti) dalam perlawanan ragbi sachara persahabatan di-padang. petang tadi Pasokan Gabongan mendahului 7-3 dalam sa-paroh masa pertama. Mata2 Polis-tentera di-peroleh melalui satu Jry84 words
-
101 1971-11-04 10 Rabu Jawatankuasa tertinggi Persatuan Lumba Basikal Amecher Singapura (PLBASi akan mengadakan satu meshuarat pada hari Isnin mi untok membinchangkan penyertaan Singapura dalam perlumbaan Jelajah Filipina pertengahan bulan mi. Enche Sha'ari Tadin berkata bahawa sunggoh pun Singapura telah menyatakan akan mengambil bahagian dalam perlumbaan101 words
-
342 1971-11-04 10 rpOKYO, Rabu. Je- pun mempunyal sa-orang ahli tinju dunia yang baharu sa-orang pemandu trak berumor 28 tahun yang berkechimpong dalam lapangan mi tiga tahun yang lalu, dengan satu chara bertinju yang baharu dan unggul. Dengan chara yang luar biasa ini-lah Koichi Wajima berjaya menyandang342 words
-
Article23 1971-11-04 10 SINGAPURA. Rabu. Peringkai akhir Ke.iohanan Renang Kelab Renant< China asan di-adakan pada hart Sabtu mi di-Amber Road, mulai jam 2.00 petang.23 words
-
177 1971-11-04 10 (CARACAS, Rabu. Johan junior lightweight Jepun, Kenji Iwata, telah tamat latehan dan telah menandatangani perjanjian untok perlawanan dengan johan dunia dari Venezuela, Alfredo Marcano pada hari Sabtu mi. Iwata nampak-nva sabagai satu chabaran besar sa-masa berlateh untok gelaran Persatuan Tinju Dunia itu yang kini di-sandangAP. - 177 words
-
Halaman 10 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous14 1971-11-04 10 Q^AKm.BETULKfIM'Nf f 2) 1 QvBKCAMAnVU^ nr^ Cql f] rf*^^^ 1 I (PEN6AN MfINPI M6INI14 words
-
Miscellaneous24 1971-11-04 10 KOI. \M K.I A Kr.iohanan Antara-Kelab Persatuan Bolamrja Singapura bahagian senior: Siong Boo i Biru nin Siong Boo (Hijau) Kelab Riadhah Singapura 6.30 petang.24 words
-
-
358 1971-11-04 11 PERADUAN ANTARA-BANGSA SA-LAMA 10 HARI PALING BESAR DI-PEKING PEKING, Rabu Reuter JJPAOHARA pcmbukaan pcsta ping-ponu bagi Asia dan Afrika telah bermula dengan me-liah-nya malani tadi di-sladium besar Peking di-mana diploinasi ping-pong telah di-lahirkan awal tahun mi dengan peraduan2 melawan satu pasokan Amerika. Akan tetapiReuter - 358 words
-
133 1971-11-04 11 I/OTA BAHARU. Rabu. Majlis Sukan Sekolah2 Kelantan akan mcnoadakan .satu seminar salama dua hari mulai hari Sabtu mi bertem p a t di-Sekoiah Menengah Putera diICOmplek Sekolah Kota Baharu untok mencbari jalan memperluas kegiatan-nya. Menurut Enche Zainalabidin bin Abu Zarin. setiausaha seminar tersebut. kira2 480133 words
-
Article, Illustration368 1971-11-04 11 MA' AROF - MA'AROF Oleh MOHD NOH I AL A LUMPUR, Kabu. Achara olah raga in cni a d i tuinpuan utama bafi Malaysia untok mcmeiiangi pingati, terutama pingat einas, dalam temaslia Sukan SAT Keenam diIbunegara mulai 11 hingga IS Diseinber depaii. Ini kcrana. achara olahraga itu mempunyai368 words
-
117 1971-11-04 11 I/UALA LUMPUR, Rabu. Gabong Persekutuan Bola Keranjang Asia akan berusaha supaya pasokan wanita di-masokkan dalam Sukan Olimpik diMontreal dalam tahun 1976. Keputusan tersebut telah diambil dalam meshuarat gabongan tersebut diTokyo kelmarin. Demikian di-nyatakan oleh Yang di-Pertua-nya. Tan Sri Khaw Kai Boh. kapada pemberita2 di-la-panganBernama - 117 words
-
Article62 1971-11-04 11 IPOH. Rabu. Lfbeh daripada 100 ekor burong meibok d;-^ngka akan mcngambil bahasian dalam pertandingan lertuka ouara burong merbok Perak ya 4 ig akan berlangsons cii-sini pada hari Ahau mi. »Sa-orang juruchakap jawatankuasa penaja Pfrtandingan itu berkata di-sini hari mi b«hawa permohonan2 ad?-lah dari Thailand. Johor dai) Selangor62 words
-
130 1971-11-04 11 ILfIELAKA, Rabu. Per- satuan Bulutangkis Melaka iMBAi akan mengadakan beberapa jenis pertandingan kalah mati Melaka 1971 di-Dewan Persatuan Badminton dislni sa-lama lima hari mulai 6 Disember mi. Menurut satu kenyataan dari setiausaha pertandingan persatuan tersebut. Enche Sim Beck Choo sa-banyak Japan jenis pertandingan akan di-adakan:130 words
-
158 1971-11-04 11 Lumba Moto Fraser Neave 300 batu di-Daerah Kinta IPOH. Rabu. I^ELAB Mcto Di-Ra.ia Perak akan menuakhirl l% lemasha perlumbaan-nya dengan satu temasha terakhlr Pcrlumbaan "Fraser and Neavc" yang akan berlangsong pada 20 November, mulal di-hadapan kilantt F N di-Jalan Connolly dlsini pada jam 7.00 pagi. Ini-lah porlumbaan yang kedua anjoran158 words
-
Article99 1971-11-04 11 I^ELANG. Rabu ivr- satuan Bolasepak Daerali Kfelang akan men> adakan dua perlawantrh bolasepak ia-itu perlawanan pukul mati terbuka dan ppraduan lina di-ba-wah 18 tahun. Peraduan pukul matl itu ada-lah terbuka kapada semua pasokan dalan bahagian l. 2 dan Persai van Perniagaan, JabatanL' Kcraiaan BCTtB pasokan2 barn.99 words
-
Halaman 11 Iklan
-
Advertisement382 1971-11-04 11 LvEr/PERADUANI GAYA MANIS V>£^J P/S\ HADIAH BERTAMBAH f/^ ■•■•.......P0t0ng ikut cans mia>>>..a.....,.,..,,,, aa j PERADUAN I KHAMIS 5 GAYA MANIS T I BERITA MINGGLN BERITA HARIAN I t PotOßi dan semat fcersama kupon2 lain. TS CHara men(irjm di-jdasfcait tfibawah. i Z M»«a (Eiehe/Che) AUflMt i Nimiiiiii.hiimii,.,,,,, Potent ikut gifts ini«•■•-•••••.•••••382 words
-
-
Halaman 11 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous93 1971-11-04 11 M 1 XIPIt \hl\ OU>lt Lv*> Ia Hi 01-OINTAN6 lOM-ICAMI FFLEENA FFIEENA LA- I dlCWIfc-NVA f tiY APA 1 >- ——hS!* f~ P'-WVANI^LEH EOBOT-RAN PI-BIN W4NCANEENA TE- SENOfITfIC«|PTOANs'I/ AVVS4IC I J*T i vWp' TAM6 MMSOH tirA^ANEENA cJM^fl I LAH BBE^BA^2 L^r^A- t^BOT MfIN^HOR- JmL OUAT?J i 1*^4%2%> VI'LAVAH\ OIBH KDBOTMeXBKA-93 words
-
-
Article, Illustration339 1971-11-04 12 BILA TANDATANGANI PERJANJIAN SINGAPURA, Rabu ifONGRES Kesaiaan Sa-kcrja Kebanjfsaan (NTUC) harf mi menyeru kesatuairi jrang bergabong dengan-nya supaya me m a sokkan kelengkapan keselamatan pernsahaan sa-banyak2-nya dalam semua per.janjian gajl yang mereka tanda tangani dengan najikan di-ma-sa depan. Ini t c Ia h di-lakukan milaa339 words
-
Article, Illustration265 1971-11-04 12 Untok di-pereksa dan di-awasi: SINGAPURA, Rabu. DERSATUAN Otomobil Singapura telah menyar rankan supaya semua sekolah2 memandu kcreia di-dafiarkan agai taraf mereka boleh di-pcreksa dan di-awasi. Itengerusl Persatuan tersebut. Enche' Milton Tan, yang juga sa-bagai Dengarang lidah rasmi The Highway' menyatakan bahawa sa-orang jurupandu vans tidak265 words
-
Article32 1971-11-04 12 SINGAPURA, Rabu.— Satu penjualan hasi] kerajinan tangan, terma.sok pokok Kcrisma^ dan alatan dckor akan diadakan pada hari Juma'at mulai jam 10.00 n hingpa jam 1.00 petang di-rumah Nombor 54. Watten View.32 words
-
Article80 1971-11-04 12 SINGAPURA. Rabu Menteri Koba;ikan Hal Ehwal Bekas2 perajurit Australia, Enche Rendle McNeilage Holten, akan tiba di-Singapura pada 8 November mi untok mprasmikan pembukaan Pameran Perdagangan Perusahaan Australia Pameran sa-'.ama enam hari v.v di-mulakan pada 8 November dan anjoran bersama jabatan Perdagangan dan perusahaan Australia dan pejabat80 words
-
94 1971-11-04 12 STNGAPI'RA, Rabu. Perjumpaan Hari Raya sachara bcsar'.m akan di-anjorkan oleh PI.RKA.M Persatuan Kebajikan dan Khairat Kematian kawasan Aljunied dan MacPherson pada 27 November mi bertempat di-Drwan Darul Khsan. Mattar Road. Setiausaha-nya Enche Zakaria A. Karim. menyatakan bahawa tu.ju.in perjumpaan itu untok berkenalan antara pendudok94 words
-
252 1971-11-04 12 DI-ANTARA TAMBAHAN2 BALAI BOMB A BARU... SINGAPURA, Rabu ]£IRA 2 $100 juta tclah di-untokkan bagi ranchangan perluasan lapangan terbang Paya Lebar, menurut Pengarah Penerbangan Awam, Enche Cheong Pak Chow. Di-antara tambahan2 yang aka 1 di-lerim?. oleh lapangan terbang itu ia-lah Balai Bomba252 words
-
268 1971-11-04 12 CINGAPURA. Rabu, Menjelang Hari Raya Idilfitri kira2 17 hari lagi, umat Islam torutama orang2 Meiayu diSingapura kelihatan sibok membeli belah untok menyambut hari bahagia itu. Dengan persiapan2 > ang di-ialankan bagitu ranchak. dapat-lah di-ba-yangkan betapa meriahnya Hari Raya yang akan di-.>&mbut268 words
-
Article, Illustration182 1971-11-04 12 CINGAPURA, Rabu Belia2 Singapura bolch memberi bantuan yang berkesan tcrhadap usaha Pemerentah untok rnenghapuskan anchaman madat. Belia2 di-Brazil dan Amprika Selatan telah pun menolong Pemerentah mereka bertindak ka-atas pengedaran madat di-ka-langan pemuda pemudl belasan tahun di-sana. Kira2 80,000 orang dari mereka telah menawarkan khidmar182 words
-
Article61 1971-11-04 12 SINGAPURA. Rabu. Jawatankuasa Pembcnaan Masjid Queenstown yang terletak di-bawah naungan Majlis Ugama Islam, menganjorkan sembahyang Hari Raya mulai jam 8 pagi di-padang Kompleks Sukan Stirling Road. Ketua Jabatan Penerangan. Enche Ramil Azit, meminta kerjasama orangramai agar membawa tikar sembahyang masing2 dan datang awal2. Haji Yacob Mohamad,61 words
-
Halaman 12 Iklan
-
Advertisement151 1971-11-04 12 HINDUSTAN k.l. II Mill KWN lIAKI IM! .'..'.((-(i.OO-S.I-, malam II ETENDRA Mt MTAZ "JIGBI DOST" ill) Warna KETERANOAN DAI AM RAHASA ENG .^r MEI AYU B DI-BUKA I |3E13E1j38 12.00-4.00 B HARI INI I Xmm^^ml -B.oomalam" Harga tiket lepertl biasa 1 iada tiket perchuma di-benarkan B Iscli.ni niimchtil dari padang151 words
-
Advertisement20 1971-11-04 12 JALAN TUANKU ABDUL RAHMAN KUALA LUMPUR San yak Bar ang2 Pakaian tUntok Hari Raya di-Bandar Sertailah Orang Ramai Hari Ini.20 words
-
-
Halaman 12 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous13 1971-11-04 12 TOti MIS XI Oh-1, ISO! SI "^ATV N I a <"^ftN*r I Z&IW^13 words
-