Berita Harian, 3 November 1971

Microfilm: NL6845
Total Pages: 12
1 12 Berita Harian
Page thumbnail Page 1
  • Title Section
    Nama Akhbar
    18 1 BERITA HARIAN NASKHAH SINGAPURA No. 5339 RABU\ 3 NOVEMBER, 1971 14 RAMADHAN 1391. 20 SEN MC (P) 2526
    18 words
  • Article
    PM Lee nafi 'sikap keras dalam negeri'
    243 1 T ONDON, Selasa. Enche Lee Kuan Yew, Perdana Menteri Singapura, telah menaf ikan dalam satu temuramah radio di-sini semalam bahawa ia sedang mengambil sikap keras dalam perkara2 dalam iiegeri-nya. Berui'hap dalam ranchangan berita BBC "World At One". Lnche Lee berkata: '\Saya tidak likir
    243 words
  • Article, Illustration
    Lock icon Ugutan bom baru tapi Queen bertitah terus
    457 1 Ikrar baru British LONDON, Selasa QUEEN Elizabeth hari mi merasmikan pembukaan Parlemen British yang ke-45 dengan janji hendak mengekalkan persahabatan dan perikafan2 lama sambil berusaha mengadakan perhubongan baharu dengan Eropah. Membachakan uchapan-nya di-Dewaii Pertuanan sedana helikopter2 lerbang <li angkasa dan kapal2 polis meronda
    Reuter  -  457 words
  • Article
    Penderma buah pinggang membunoh diri
    207 1 SINGAPURA, Selasa Koroner Negara, Enche Liew Ngik Kee, hari mi memutuskan bahawa kematian sa- orang anggota polis Penguasa Pelabohan Singapura, Michael Melson. ada-lah di-sebabkan membunoh diri. Melson. 29 tahun. telah dijumpai berlomoran dengan darah dan luka2 bekas sa-biji peluru di-kepala-nya. di-tandas dekat Gudang 141. Penguasa
    207 words
  • Article
    Lock icon Anchaman bom dim jet KLM
    54 1 TOKYO. Selasa. Sabuah kapalterbang Boeing 747 kepunyaan KLM, Sharikat Penerbangan Belanda, telah tnendarat kechemasan di-lapangan terbang Tokyo sa-jurus sa-lepas berangkat hari mi bila polis menerima amaran melalui talipon bahawa ada bom dalam kapalterbang itu. Tctapi bila di-selongkar kapalterhang yang memhawa 89 penumpang itu, tidak ada
    Reuter  -  54 words
  • Article
    Lock icon Budak berekor di-anggap keramat di-Kalimantan
    141 1 TOKYO, Selasa Saorang doktor Jepun telah mencheritakan kapada satu sidang peruhatan di-sini semalam hagaimana ia trlah menjumpai sa-iirans budak lelaki borekor yang di;ingcap keramat di-kam-pons-nva dalam hutan di-Kalimantan. Professor Fuminori Yanagisawa dari univrrsiti perubatan dan pergigian Tokyo berkata ia telah menawarkan antok me- niotong ekor
    Reuter  -  141 words
  • Article, Illustration
    Lee ramal ekonomi China akan kuat lepas tahun 80
    676 1 LONDON. Sclasa J^XCIIK Lee Kuan Yew incramalkan hari mi bahawa ki\val clalam tahun2 lapan pulohan, China akan mempunyai kekuatan ekonomi yang chukup hingga akan di-rasai oleh negara2 kechil yang berseinpadan dengan-nya dari Korea Ltara turun ka-Viet-nam, Laos, Kemboja, Thailand, Burma t\un
    676 words
  • Article
    Pengganas2 kini Ipasang bom: Ketua Menteri
    262 1 KUCHING. Selasa. Penjrgaiias2 kominis di-Sarawak sekaranu sedans memasang ranjau dan bom 2 perangkap dan bom jangka, demikian menurut Ketua Menteri. Dato Haji Abdul Rahman Yaakub, hari mi. Misal-nya, dalam satu kejadian baru2 mi didaerah Sarikei di-mana lima orang pengganas komunis telah terbunoh, pengganas2 itu
    262 words
  • Halaman 1 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 1 Iklan Ruangan 1
      68 1 Tempat yang sangat senang membdi— beiah dan mengura«Kkan belanja saku di-hedai NO. 1 STORE 93, Jalan Tuanku Abdul Kahman. Kuala Lumpur. Xalipon: 8484b. PALAT TEMBIKAR VAMP BERMUTU TINGGI wCv. 9Vi^ &f^ .^b^B BP^ i DENGAN Bl NTOK YANG CHANTKK DAN BERBAGAI WARNA KELI'ARAN NEW ZEALAND 1 IJOI'I;H I>l-BKM DI-KKDAI2 RJSAR
      68 words
    • Advertisement
      Halaman 1 Iklan Ruangan 2
      1 1 Ed
      1 words
    • Advertisement
      Halaman 1 Iklan Ruangan 3
      38 1 PEOPLE'S EMPORIUM (PTE) LTD. Gcjlang Road dan Tanjonc K.ttonj;. Singapurm PLSAT B\K NEGERI CHINA MUTU YANG TEKBAIK UNTOK WANG TUAN MASA PERNIAGAAN Isnln hinKKa Khamis: 10.30 pa*i—l«.M ntalam Sabta Abad: 10.00 pap—lo.3o malaai i DI-TUTOP TIAP2 HAKI JUMA'AT
      38 words
  • Halaman 1 Yang Lain-lain
Page thumbnail Page 2
  • Article
    Pemerentah di-gesa kawal pembenaan hotel 2 di-sini
    322 2 Sa-laras dgn ketetapan yang di-luluskan oleh konvenshen Persatuan Hotel di-Manila SPURA, Selasa pERSATUAN Hotel dan Restorer Singapura akan menggesa Pemerentah supava incngawal pembenaan hotel 2 di-sini. Ini ada-lah salaras dengan satu ketetapan yang tel.ih di-luluskan oleh konvenshen Persatuan Hotel dan Restoren Asia dan
    322 words
  • Article
    Anjor kursus tarian
    41 2 SINGAPURA, Selasa.— Persatuan Guru 2 Tarian Asli Singapura akan mengadakan kursus tarian asli China sa-lama 10 hari mulai 13 Disember. Pendaftaran untok kursus tersebut di-adakan di-Dewan Sekolah Rendah Raffles. Queen Street, pada tiap2 hari Ahad jam 3.00 petang.
    41 words
  • Article, Illustration
    Datang ka-sini utk kenalkan tiram
    133 2 SINGAPURA Sela sa. Ratu Tiram dan juga Ratu New South Wales, telah tiba di Singapura semalam untok satu tugas yang jarang2 di lakukan oleh sa orang "ratu chantek". Tugas nya ialah melayan tetamu memakan tiram dari negaranya. dan leb c h dari 30 tetamu telah
    133 words
  • Article
    Spura menyertai persidangan mengenai peredaran ganja
    173 2 aiNGAPURA, Selasa. Singapura akan menyertai sa-buah persidangan rantau yang di-adakan diCanberra mengenai g a n j a, yang di-adakan salama empat hari dari 22 November. Tetapi wakil2 Singapura untok persidangan itu belum di-tentukan lagi. Penguasa Kastam, Enche Lim Thean Soo berkata: Pemerhati "Rundingan2 sedang
    173 words
  • Article
    Dipenjara kerana ada ganja
    75 2 SINGAPURA, Selasa.— Sa-orang penganggor Ghouse Shariflf, 19 tahun, telah di-penjarakan sa-lama tig a bulan hari Ini kerana mempunyai 540.7 grem ganja dibelakang kedai menjual minyak Ban Lee Seng. Raffles Quay pada 12 Jun lalu. Dua orang kawannva. Senin bin Hassan 19 tahun dan Mohammed Yusof bin
    75 words
  • Article
    Tanda2 had laju akan diganti dengan metrik
    202 2 OINGAPURA, Selasa. Pemandu2 dan penonggang2 di-nasi-hatkan supaya merabiasakan diri mereka dengan sistem metrik kerana tanda2 had laju jalanraya akan di-tukar kapada kiraan metrik mulai bulan Mcl tahun hadapan. Penukaran dari kiraan batu sa-Jam <mph» kapada kilometre sa-jam <kmh> akan di-jalankan mengikut ranchangan yang
    202 words
  • Article
    Abu gadis yg mati di-Madras di-bawa pulang
    91 2 Selasa Abu mayat sa orang gadis Singapura, Wong Kit Beng, 13 tahun, telah di-terbangkan dalam penerbangan terakhir MSA dari Madras. Abu-nya telah di-ma-sokkan ka-dalam sa-jenis tempayan dan telah diterima oleh ibubapa Kit Beng ketika tiba di-la-pangan terbang Paya Lebar hari Sabtu lalu. Kit
    91 words
  • Article
    Ditudoh ada wang palsu
    41 2 SINGAPURA. Selasa. Sa-orang Indonesia. P.R. Rustandi atau Peter Tan akan di-bicharakan diMahkamah Tinggi kerana di-tudoh mempunyai wang palsu Amerika $100 dan wang palsu Indonesia Rp. 1,000 di-King Hotel, Havelock Road pada 18 September. Jamlnan $50,000 telah di-bei.arkan.
    41 words
  • Article, Illustration
    Ibu saksikan anak2-nya terapong2 di-laut dan kemudian...
    252 2 OINGAPURA, Selasa. Sa-orang ibu hari mi bersedeh dan menitiskan ayer mata bila teringat bagaimana perkelahan hari Ahad lalu telah berakhir dengan kematian dua orang anak perempuan-nya. Dua orans anak-nya Vijarani. 8 tanun. aan Tamil Seivi. 7 tahun telah man lemas aaiam perkelanan itu
    252 words
  • Article
    Mengadakan jamuan
    31 2 SINGAPURA. Selasa Persatuan Rekod Singapura akan mengadakan jamuan makan malam bersempena dengan ulang tahun-nya yang kedua dl-Restoren dan Kelab Malam Mikado. Penang Lane pukul 8.00 malam pada 7 November.
    31 words
  • Article
    Ramai yang sudah di-soal mengenai bookie haram
    112 2 SINGAPURA, Selasa. Hasil dari gerakan yang tidak putus2 terhadap usaha menghapuskan bookie 2, haram. pengawal2 keselamatan Kelab Lumba Kuda telah menyoal 62 orang kerana di-shakki terlibat dalam perniagaan bookie di-Kelab Bukit Timah hujong minffgu lalu. Sa-ramai 22 orang telah di-soal pada hari Sabtu
    112 words
  • Article
    Di-denda $5,000 kerana ada samsu
    77 2 SINGAPURA, Selasa.— Sa-oiang lelaki telah didenda $5,000 atau lapan bulan penjara dalam Mahkamah Majistret hari mi kerana menyimpan samsu haram dalam tempat menyimpan barang2 kereta-nya pada hari Ahad. Lai Ah Kow. 37 tahun telah di-tangkap oleh pegawai2 Kastam bila dia. dan sa-orang lagi telah di-tahan
    77 words
  • Article
    Bercheramah fasal gaji
    42 2 SINGAPURA. Selasa.— Dr. G.K. Suri. Penolong Pengarah Pusat Shrl Ram bagi Perhubongan Peru.sahaan akan berbercheramah mengenai "Kenaikan Gaji dan Pengeluaran" di-Dewan MSA jam 5.00 petang pada 12 November. Sharahan tersebut di-anjor-kan oleh Pusat Stamford untok Eksutif dan Latenan Perdagangan.
    42 words
  • Halaman 2 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 2 Iklan Ruangan 1
      123 2 REX HARi PENGHABISAN JAM: 11.00-2.30-6.00-9.15 (SINGAPURA) a 9 DERAMA PERCHINTAAN YANG BERGELORA HEBAT DENGAN BERBAGAI CHABARAN! ASHA RAJESH I I PAREKH KHANNA Miln I %na maufc D filem Hindustani dalam warna warnl B sarikata dalam Bahasa Ingqeris dan Melayu IflyjifWf^ffi' HARI INI B EBSmH^^hS^^ Jam 3.00-6.00 9.00 a CHERITA PEMBUNOHAN
      123 words
Page thumbnail Page 3
  • BERITA2 LUAR NEGERI
    • Article, Illustration
      Lock icon Gadis di-dakap sa-lepas jadi 'tebusan' 10 jam...
      134 3 MANILA: Susan Butler, sa-orani; niuriri sekolah bangsa Amerika beramor 14 tahun di-dakap »leh sa-oiang jiran yang tidak di-ke-nali sa-lepas dia di-bebaskan tanpa di-apa2kan oleh sa-orang pembunoh Filipina yang telah men.jadikan-iiya orang tebusan sa-lama lebeh 10 jam hari Isnin kelmarin. Ayah saudara-nya, Stewart Kaab,
      UPI  -  134 words
    • Article
      Lock icon Pakistan minta U Thant baiki krisis sempadan
      447 3 BANGSA2 BERSATU. Sslasa PAKISTAN hari In] membaharui se-ruan-nya kapada Setiausaha Agong Ban«sa2 Bersatu. U Thant supaya mengRimakan jasa baiknya untok menjamin kramanan antara India dan Pakistan menimbang kedudoktin yan^ makin burok cli-scmpadan antara kcdua2 negerl Ketua perwakilan Pakkistan ka-perhlmpunan agong Bangsa2 Ber.satu, Mahmud
      Reuter; UPI  -  447 words
    • Article
      Lock icon Lima ribu maut kerana taufan
      171 3 NEW DELHI. Selasa. WA-KURANG2-NYA 5.000 orang telah terbunoh maKJ nakala taufan ribut yang dahshat dan ombak satinggi 15 kaki menghempas di-Orissa. menurut pegawai2 Kerajaan hari mi. Tetapi laooran2 tidak rasmi daripada Bhubanesnwar. ibu ncgeri jajahan itu. menyatakan jumlah korban itu mungkin berlipat ganda. Kebanyakan kerosakan
      Reuter; UPI  -  171 words
    • Article, Illustration
      Lock icon Vietnam: Bahaya sekat bantuan menurut Laird
      286 3 WASHINGTON. Selasa. CETIAUSAHA Pertahanan Melvin Laird mengingatkan hari mi bahawa sa-kira-nya bantAian Amerika kapada negeri2 asing di-potong, maka ranchangan Amerika hendak mengundorkan semua tentera-nya daripada Vietnam Seiatan. akan terancham. Enche Laird yang berkata demikian sa-telah bertemu dengan Presiden Nixon berkata bahawa kalau ranchangan Presiden
      Reuter; UPI  -  286 words
    • Article
      Lock icon Tongkang dlm kesusahan
      27 3 PRINCE RUPERT 'British Columbia). Selasa.— Sa-ouah ton-kans tentera Amerika yang momuat übat letupan di-beritakan mengalami kesulitan dekat pelabohan utara Bnti.sh Columbia malam tadi. Reuter
      Reuter  -  27 words
    • Article
      Jepun nak hantar wakil ka-Peking utk puleh hubongah
      197 3 TOKYO, Selasa. Keraiaan Jrpun berehadang mniKlKtnt.tr vi-or.tn: utusan khas ka-negeri China unlok mrnchari .i.il.m mcmulchkan perhubongan antara kcclua negara itu, demikian menurot akhh.tr I Jepun hari mi. Menyebut sumberi Kementerian Luar. surat khabar "Asahi Shimbun" berkata Krrajaan telah pun memileh sa-orang 'wakil'
      197 words
  • Halaman 3 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 3 Iklan Ruangan 1
      77 3 Dua bentok baru untok orang2 yang gemarkan feshen. Kedua2-nya vSe dari kain Sta-prest tahan lasak yang tidakperlu di-setenka. Dengan feshen \9 kembang kaki. Seluar Levi's untok pakaian anda sa-tiap hari. W Chuma boleh di-dapati di-wakil penjual yang sah Pembahagi Tunggal: Z' 111. I. !lIM 1 1 f, llj P.O. Peti
      77 words
Page thumbnail Page 4
  • Article
    Seludupan beras dari Thai kian menjadi2?
    393 4 KOTA BHARU, Selasa pENYELUDUPAN beras dari negcri Thai kanegeri Kelantan menerusi jalan raya Rantau Panjang Pasir Mas yang telah berkurangan dalam tcmpoh dua bulan yang lalu sekarang bcrleluasa semua sejak menjelang bulan Puasa. Di-dalam tinjauan ka-Pasir Mas dan Rantau Panjang baru2 mi di-dapati dua
    393 words
  • Article
    Nenas tin untok bakal haji
    68 4 JOHOR BAHARU, Selasa. Kilang nenas kerajaan di-Pekan Nanas Pontian akan menyediakan 20,000 tin nenas diPelabohan Singapura untok di-bagi2kan kapada bakal2 haji ka-Mekah pada tahun mi, Peigarah Kerja Kilang itu Encho Aziz Yatim, memberitahu Berita Harian semalam. Kata-nya, tin 2 nenas itu akan di-serahkan kapada Tabong
    68 words
  • Article
    Menteri Luar Itali yg banyak sekali melawat luar negeri
    642 4  -  JOHN EARLE Oieh JTWF Rome—Pada masa depan, orang2 luar negeri di-jangka tidak akan sering meneniui Aldo Moro, Menteri Luar Itali, yang telah cli-sifaU kaii oleh ra'ayat Itali sa-bagai menteri yang banyak sekali mengadakan lawatan ka-luar negeri liari mi. Moro, sa-orang professor
    642 words
  • Article, Illustration
    Oman mulai memasoki abad ke-20 sekarang...
    1199 4  -  R.E.B. DUFF Oleh CULTAN Qabus bin Said, pemerentah Oman memerlukan segala pela--3 jaran2 dan pengalaman2 yang di-perolehi-nya d.-Sandhursr untok mengubah sikap sultan 2 di-wilayah Telok Arab, untok memasoki abad yang kedua pulohan mi, demikian menurut wartawan FWF, R.E.B. Duff. Di-dalam renchana mi, ia menulis
    1,199 words
  • Halaman 4 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 4 Iklan Ruangan 1
      35 4 Sharikat JSt mK™ GS [I H 1)3. J.l.n lunn My*. M.laea*. IV (UNTOK HARI RAYA PUASA SAHAJA.) M SEMUA BARANG2 DI-BELI $5.00 KE-AXAS I W BERHAK MENDAPAT HADIAH2 PERCHUMA. MoS L a__a_ **\^m\ H üßmlaa!llr^BcttwlrfffcV,
      35 words
Page thumbnail Page 5
  • Article, Illustration
    Lock icon Keturunan Columbus semua-nya pelaut2?...
    650 5  -  TOM BUTLER Oleh AlADRlD—Christopher Columbus maseh hidup iTI lagi dan sehat. di-Madrid. Beliwu sa-benar-nya ia-lah sa-orang Kapten sa-buah angkatan laut Scpanyol dan biasa-nya beliau turun kalaut. Columbus Ini ia-lah sa-orang pelaut abad yang ke-dua puloh dan ia sa-memang-nya berasal dari keturunan Christopher Columbus yang sa-benar-nya, yang
    Reuter  -  650 words
  • Article, Illustration
    Libya dengan berbagai2 pembangunan masa depan-nya
    1191 5  -  TOM LITTLE Oleh TRIPOLI, Libya— Kepten2 dan presjden2 semuanya telah pulang ka-negeri masing'i. l Tpachara2 penghormatan dan pcmyaan2 telah tamat. Libya telah merayakan hari ulangtatiun kc-clua revolusi-nya dan kemasokan-nva ka-dalam Repablik2 Arab Bersatu, sachara sa-rentak. Ikatan mi di-mak-sudkan untok menjadi pusat satu dunia Aral)
    1,191 words
  • Article, Illustration
    Khrushchev, pemimpin Russia yg mudah di-dampingi
    981 5 Kematian N i k i t a Khrushchev telah menyebabkan Olga Franklin menulis mengenai tig a lawatan yang di-buat-nya ka-dunia Barot sa-maso ia berada dalam puchok pimpinan Kremlin. Dalam renchana Ini ia berkata bahawa ia benar2 benchikan char a pemimpin2 Sovret mengcbinnikan "oekas rakan
    981 words
Page thumbnail Page 6
  • BERITA HARIAN RABU, 3 NOVEMBER, 1971
    • Article
      Peranan besar Tentera British berakhir
      355 6 CEJAK semalam tugas mengawal keselamatan daerah Si-ngapura-Malaysia telah di-ambil aleh oleh pasokan2 ANZUK daripada pemerentah Tentera British Timor Jauh, sesuai dengan kandongan Perjanjian Pertahanan Lima Negara. Semalam-lah tarikh yang di-tetapkan untok ambil aleh sachara rasmi menurut perjanjian tersebut. Dengan itu tamatlah suatu babak dalam sejarah
      355 words
    • Article
      'Menghijaukan' S'pura
      240 6 rjUJJOH November mi akan merupakan satu lagi hari yang bersejarah bagi Singapura. Hari itu ialah hari Gerakan HiJau di-seluroh Repablik mi, hari satiap orang di-galak-kan menanam pokok dari pokok2 melata hing«a kapada pohon buah2an. Kesemua Menteri dan ahli Parlemen dalam 58 kawasan pilehan ray a tidak akan mrlakukan
      240 words
  • Article, Illustration
    Perhubongan: Singapura maju sa-tapak lagi
    873 6  -  SA'ADON ISMAIL PRESIDEN SHEARES RASMIKAN STESHEN SATELIT BUMI $10 JUTA Oleh pERASMIAN steshen satelit dibu m i Singapura oleh Presiden B H. Sheares baru2 mi menandakan satapak lagi kemajuan yang di-cha-pai oleh Repablik mi dalam bidang perhubongan. Memang tepat-lah sudah, sa-bagai sabuah pusat perhubongan di-daerah
    873 words
  • MIMBAR
    • Letter
      Sa-karang bunga dan jadi-lah kritikus yang baik
      292 6 TUUSAN saudara RISMA di-Berita Harian 25 Oktober sunggoh menarek nati saya. Jadi disini saya juga turut gembira dan tak lupa mengalongkan sa-ka-rang bunga sa-bagai tanda penghormatan atas minat teliti saudara tcrhadap alam penulisan yang lalu dan yang akan datang. Di-samping itu juga ingin
      292 words
  • Halaman 6 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 6 Iklan Ruangan 1
      1 6 wsk
      1 words
    • Advertisement
      Halaman 6 Iklan Ruangan 2
      42 6 f 2841 Witt's Pil 2 Hidup ydng mengalami derita, darj sengal2 tulang dan sakit2 otot chara 2 aman menentukan pemulehan segera. 2^ Choba-lah menelan DeWitt's nikmati s^Z^i hidup ria. Bergerak bebas. Tanpa derita. O BebasdariSAKITBELAKANGSENGAL2 /jl X SENDI, SAKIT OTOT dan BISA2.
      42 words
Page thumbnail Page 7
  • Article, Illustration
    Ali (pandai gunakan masa) urus kerja2 kebajikan
    486 7  - Ali (pandai gunakan masa urus kerja2 kebajikan RANI MUSTAFFA Oleh A. \yALAU pun mempunyai tugas2 yang penoh sa-pan-jang masa, Enche Mohd. Ali Abdullah yang mempunyai "tenaga besi' maseh dapat membahagi2kan masa untok menjalankan semua tugas2-nya itu. Sa-panjang2 hari dan minggu, kcrja2nya yang bertompok2 itu dapat di-uruskan dengan lichin dan terator.
    486 words
  • Article
    Barang2 China maseh ka-M'sia tapi sadikit
    206 7 CINGAPURA, Selasa. Barang2 buatan China maseh terus masok ka-Malaysia dari sini tetapi tidak banyak jumlah-nya saperti dulu. Peniaga2 Malaysia boleh mendapatkan surat izin dari Kementerian Perdagangan dan Perusahaan untok mengimpot kain, barang2 dalam tin dan barang2 lekas busok saperti buah2an dan sayor2an. Surat2 izin
    206 words
  • Article
    200 biasiswa PAP Whampoa
    54 7 CINGAPURA, Selasa. vJ Jabatan Pemudr Parti Tindakan Rakyat, Chawangan Whampoa, menawarkan 200 buah biasiswa 1C untok murid2 darjah rendah dan 10 unt;>k murid2 kelas menengah tiga. Kenyataan yang dikeluarkan oleh Dr. Augustine H.H. Tan Anggota Parlemen Kawasan Whampoa itu bagaimanapun tidak menyatakan jumlah wang yang di-untokkan
    54 words
  • Article
    Bookie 2 yg gunakan walkie-talkie akan di-denda berat
    181 7 S'PURA, Selasa BOOK I E2 yang m c n g g unakan alat2 electronik saperti 'walkie talkie' untok menjalankan tarohan2 haram akan menghadapi hukuman2 lebeh berat Denda2 lebeh berat dan penjara akan di-perke-nalltan dalam Rang Un- dang 2 (pindaan) judi2 biasa di-rumah,
    181 words
  • Article
    Sembahyang Raya di-Upper Al-junied
    132 7 SINGAPURA. Selasa. pAP chawangan Al-Junied akan melangsongkan r sembahyang Hari Raya Aidilfitri di-No. 68, Blok 3, Upper Aljunled Lane dekat Balal Ra"ay at Joo Seng pada jam 7.30 pagi. Ahli Parlemen kawasan itu. Enche Mohammad Ghazali. Ismail, menyatakan bahawa mereka yang ingin ikut sama dalam upachara
    132 words
  • Article, Illustration
    Salam Presiden untok kanak2...
    149 7 CINGAPI RA, Sc lasa Semua orang »udah mengetahui bahau.i tuuas clan tantigongjawab Presiden Rcpabik Si ngapura itu M-sunggoh-nya benu clan berbasai. Ant a r a tanggongjauab itu ialah menyaksikan kchidupan dan ma sa'alahi yang di hadapi oloh mitiap ra'ayat daii dekat. kemudian menrhari Jala n mengatasi
    149 words
  • Article
    Pedagang nak jumpa menteri
    70 7 SINGAPURA. Selasa. Pedagang2 Sinoman dan pinjam-meminjam meranchang untok menghantar satu perwakilan lima-orang untok menemui Menteri Kewangan, Enche Hon Sui Sen, mengenai kesulitan2 mereka berhubong dengan Rang Undang2 Sinoman Pemerentah. Pengerusi jawatankuasa sementara Persatuan Pedagang2 Sinoman dan Piniam Meminjam Singapura yang di-cha-dangkan itu, Enche Chew Yhee Mm,
    70 words
  • Halaman 7 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 7 Iklan Ruangan 1
      101 7 N>-y 'GRAND-DAD' Styl* LongsUfvei T. Shirt 100. vmmhbbm^ cotton inttnock KmtSiz«* ai^ aßH^^>i fc to L In 6 Colours Horizontal Stripe IB String Placket WT 100% Cotton Vm Knit Sizes: S I to Lin 7 colour Crew Neck T Snjrt nterk 1 rnmhinatinrK locK Kmt loo°*> Cotton COmDlllcllUllb. St*es:S to
      101 words
    • Advertisement
      Halaman 7 Iklan Ruangan 2
      161 7 JUALANMURAHJ v f))W^ BESAR 2 AN f^M^S^ riATt BARA.M, HAKGANVA DI-TLRI NKAN SAMIRAII.'NVA SANGAT BEKUNTONG JIKA .MLMBLLI SIKAKANCi N, Harga »»iasa Sekarang 1 9tln*r Nylon ctmntekS untok bud;ik2 pereniouan 55.50 SZ.'JQ s,atu Jacket oulu tulcn untok n< rrnipuun \\f 18 00 1 1.00 y Chadar Tllam K«ln Puipli L~ —*>.
      161 words
Page thumbnail Page 8
  • Article, Illustration
    M'sia Baru bertolak lambat dari yg di-jangka
    307 8 CINGAPURA, Selasa. Suara esak tangis dan meraong telah bergema tengahari mi di-pelabo-han kapal Tanjong Pagar bila beratus2 orang menguchankan "selamat belayar" ka))ada jama'ah haji yang belayar dengan kapal pertama: Malaysia Baru. Senerti dengan pt>layaran kapal2 haji masa lalu, suasana sedeh dan chuchuran ayer
    307 words
  • Halaman 8 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 8 Iklan Ruangan 1
      81 8 PERLAKSANAAN-NYA TERJAMIN dari tenaga l/J^J^ M3TOR2 LETR3K Jj^*^ DAN STARTERS Kirloskar Klrktrik iirntm pcngalaman 20 tahun lebeh bagi negeri panas A^fl>^^^^Ss^^a n Irniv Motor ___V_\ •^'^rsHa:^^^» Rang* 15 hin CE^ 1-0 HP. LC .Irn'ix'Motor f* \*\^^^^%_j[4 Direct-on l:ne Starter .lenis: 'DEF1 Rangr: hingg:a ka-10 HP. Air break nis Fu<;h Button
      81 words
  • Halaman 8 Yang Lain-lain
    • Miscellaneous
      Halaman 8 Yang Lain-lain Ruangan 1
      809 8 msmmsEosm 3.00 Petang: Pcmbuka- Sukan: Kejohanaa an Di-Ikuti Eropah Di-Berlin Dengan Tayangan 7.05 Drama Mandarin Film Kantonis dalam sin Pow 3.50 Halaman Keluarga gung^ nn P°5 hU B «o Bergambar Dalam 4.20 Achara Hari2 Bahasa Tio-hua SV^n^frirme 8.05 persembahan Minggu Ini (Tiong- Drama Dalam Sirt nua)- The Bold Ones 4.25
      809 words
Page thumbnail Page 9
  • Article, Illustration
    PENAMA berkrisis? Ketua Satu nafikan
    244 9 Mereka letak jawatan kerana satu2 sebab: MELAKA, Selasa 'TKJA orang ahli jawatankuasa I'ersatuan I'eimlis Neg c r i Melaka (PENAMA) telah meletakkan jawatan mereka dan berikutan dengan itu kalangan penulls dan peminat2 sasiera heboh memperkatakan PENAMA sedan dalam 'krisis' Mereka yang telah mclctakkan jawatan ia-lah
    244 words
  • Article
    Lock icon Churi kulit kayu bakau: 26 orang Filipino di-tangkap
    158 9 J/OTA KINABALU, Selasa. Sa-ra-mai 26 orang Filipino telah di-tangkap dan lapan buah perahu kumpit telah dirampas kerana meiichuri kulit kayu bakau, tahun mi. Tahun lalu 5!) orang di-tangkap dan 11 buah kumpit (li-taniDUN. Uemikian Pesurohjaya Polis Sabah. Dato lla.ii Mohd. Natt bin
    Bernama  -  158 words
  • Article
    Di-tuboh
    18 9 PULAU AMAN. Bdaaß.— Sahunii persatuan belia vane mempunyai ahli2-nya sa-rama] BO "tanc lelah di-tubohkan baharuS mi di-Min.
    18 words
  • Article, Illustration
    1,000 ekar tanah utk pendudok2 Pulau Bangsi
    149 9 IOTA KINABALU, Selasa Kerajaan teJah menguntokkan sabanyak $500,000 bagi ranchangan tanah saluas 1,000 ekar untok mereka yang tidak mempunyai tanah di-Pulau Bangsi, berhampiran dengan Kudat. 100 batu dan sizil. Menurut Timbalan Ketua Pemereksa Perojek, Mejar Jeneral Dato Syed Mohammed Alsagoff, tiap_2 keluarga akan
    149 words
  • Article
    Lock icon Keputusan wang: Pemuda Miri perlukan $100 tambang pulang ka-Sarawak
    264 9 JAKARTA. Selasa CA-ORANG ra'ayat Malaysia berasal dari Miri, Sarawak sedans terlantar di-Pusat Pelajar2 Malaysia di-sini sejak dua bulan lalu kerana keputusan wang untok tarn bang; pulang ka-Sara-wak. Pemuda itu. Ajun bin Ahmad. 27 tanun. memerlukan SlOO dan telah chuba mendapa'kan bantuar
    Bernama  -  264 words
  • Article
    Tergelinchir: Penumpang meninggal
    64 9 OATU GAJAH. Selasa— Sa-orang penumpang motosikal. Abdul Ghani bin Yunus. 43 tahun, telah meninggal dunia sa-jurus sa-lepas ia dimasokkan ka-Rumah sakit Daerah di-sini. pagi mi. apabila motosikal yang di-tumpangi-nya tergelinchir keluar diBatu 2\, Jalan IpohParit. Pemandu motosikal ltu. Shaari bin Mohd. Ariffin. 32 tahun telah mendapat chedera
    64 words
  • Halaman 9 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 9 Iklan Ruangan 1
      573 9 l>M|aj<|>|>ll lllll<ll M M MMMMM>( «^^^^^^^^^^^^^i^j»— :r:::.:: rm MAJLIS AMANAH RA'AYAT MALAYSIA BENAAN PEJABAT DAN BENGKEL LIMBONGAN MARA. Xl ALA TRENGGANT' SI B-CONTRACT FOR THE SUPPLY. INSTALLATION AND COMMISSIONING OF A COMPRESSOR AND ANCILLARY AIR-LINES NOTIS TENDER TENDER 2 di-pelawa dan Gudang2 Pertukangan yang ada wakil-nya di-Malaysia I untok membuat
      573 words
    • Advertisement
      Halaman 9 Iklan Ruangan 2
      621 9 KENYATAAN TAWARAN TENDER 2 ada-lah di-pela-wa bagi membekalkan barang2 makanan men tar. ka-Asrama2:- v 1» Sekolah Tinggi Ugama Su'.tan Abu Bakar, 1 Pekan. «2» Sekolah Menengah Ugama Ihsan. Kuantan, <3> Sekolan Menengah s Ugama Al-Maidah 5 Padang Tengku. Lipls. c <4> Sekolah Menengah r Ugama Al-Khairiah. j Temerloh, g <5»
      621 words
    • Advertisement
      Halaman 9 Iklan Ruangan 3
      628 9 PEJABAT PENGARAH TANAH DAN GALIAN PERAK. ™WARAN ada-lah di-pela-a da XiKiPud, a J embo™n& an* berkelayakan untok erja bajak membajak tanah an menyediakan batas2 unok taPak di-kaua-a n Ranchangan Belia «Padi» ebarang Perak lebeh kurans 00 ekar. Tawaran itu akan di-tenma di-Pejabat Pengaah Tanah dan Dalian Perak. alan Douglas. Ipoh
      628 words
    • Advertisement
      Halaman 9 Iklan Ruangan 4
      325 9 Xl NYATAAN TAWARAN KIRA.IAAN NEGERI SSHSAa B KKAI A^AyVr^MKLAKA RANCHANGAN DIRIAN TUNGGAL KOMRIK NO. 5 MEMBEKALKAN PAIP KELIXI DAN SKSKNDAL TAWARAN ada-lah di-pela-wa daripada pembuat2 berpengalaman yang sesuai darlpada negeriJ ahli Ban* Pembangunan Asia bagi membekal dan menghantar fi^ffi^^baST^Sl K* £^%*f«*J™*JS oatu paipj keiuli oari jeiu Serh\P ls I konj
      325 words
Page thumbnail Page 10
  • Article
    Peng Seng mungkin tak dapat ka-SAT kerana kesehatan
    268 10 OINGAPURA, Selasa. Ahli junam antarabangsa Singapura, Hwee Pens Seng mungkin tidak danat mengambil bahasian dalam Sukan Semenanjong Asia Tongirara yan^ akan di--lang so n g kan diKuala Lumpur bulan Disembor mi. Setiausaha Persatuan Rcnang Amecher Singapura, Bnche Woon Sui Kut, berkata bahawa
    268 words
  • SUKAN DI-SINGAPURA
    • Article, Illustration
      Lock icon Hari jadi Yeo di-rayakan dengan latehan untok SAT
      413 10  -  ERNEST FRIDA Oleh SINGAPURA, Selasa JJAHI mi ada-lah hari jadi yang ke-28 Ik j^i Yeo Kian Chye, tetapi hari jadi itu berlalu sa-cnara senvap2 tanpa apa2 perayaan kerana johan lumba lari jarak dekal Singapore yang handal itu sibok bcilnlch di-Farrer Pink. Kian
      BH; MAK KIAN SENG  -  413 words
  • Article, Illustration
    RAF Changi serahkan padang golf kapada kelab baru
    384 10 SINGAPURA, Selasa. Kelab Golf RAF Changi yang berusia 24 tahun telah di-se-rahkan scmalam kapada pehak penßuana 81ngapura dalam satu upachara yang rengkas da)i sederhana. Dan untok memperingati sa'at yang bersejarah itu. presiden Kelab tersebut yang akan berangkat keluar. Wing Commander C. R.
    384 words
  • Article
    Lawan akhir bolasepak Belia
    76 10 CINGAPUKA. Selasa.— k^ Pertandingan Bolasepak Beiia Slngapura akan dl-tamaUutn dengnn pciiawanan2 akhir yang akan di-langsong-kan pada hari Sabtu (6 November i mi di-stadi-um Jaian Besar. Dalam perlawanan akhir, pasokan Darul Afiah akan bertemu dengan pasokan Burnley United pada jam 7.30 malam. Sa-belum perlawanan akhir, satu perlawanan
    76 words
  • Article
    Pemain2 tenis untok SAT giat adakan latehan
    224 10 SINGAPURA, Selasa MEMAIN2 tenis Singapura yang terpileh untok mewakili Renablik Ini dalam pertandingan tenis Sukan Semenanjong Asia Tengrerara sedang berlateh dengan giat sa-lama tiga kali saminggu. Enuni orang yang akan mewakili Singapura dalam Sukan .sat Itu nantl lan Daniel Lim O.sman. Amir Leo*
    224 words
  • Article
    Siew Lian kejutkan wakil Singapura Bee Lian
    209 10 SINGAPURA. Selasa. Sa-(,rang penuntut perempuan, Ang siew Lian. teiah memeranjatkan perenang2 clan pegawai2 bila dia mengalahkan wakil Singapura kasukan SAT. Lim Bee Lian dalam Kejohanan Kelab Renang China di-Amber Road. Pacla hari Isnin .vrm.il.tm. Ang toiah mengalahkan Bee Lian da lam pcilumbaan 800
    209 words
  • Halaman 10 Yang Lain-lain
Page thumbnail Page 11
  • Article, Illustration
    Lock icon Korea hanya bimbang saingan yg hebat dari Filipina
    479 11 TOKYO, Selasa |^OREA Selatan. johan yang mempertahankan gelaran-nya, sekarang mendahului pasokan2 lam tetapi ia incnghadapi satu chabaran hebat dari tiga buah negara lain dalam kejohanan boia keranjang lelaki Asia yang keenam yang sudah pun berjalan hampir separoh ialan Dcngan menchapai tiga kemenangan
    AP  -  479 words
  • Article
    Lock icon UNDANGAN LAWAT ENGLAND DI-BATAL
    86 11 ONDON. Selasa. Persatuan Hoki lng?eris telah membatalkan chadangan hendak mengundang Pakistan. johan dunia dan johan Olimpik. untok satu kunjongan rasmi ka-Britain tahun depan. Pembatalan itu di-lakukan kerana kepichekan wang. Dalam masa pertandingan Piala Dunia di-Bar-celona baru2 mi, ad a angin2 yang di-.sampai-kan kapada pegawai2 Pakistan mengenai
    Reuter  -  86 words
  • Article
    Lumba 'go-kart' antara bangsa di-Alor Setar
    259 11  -  SUHAIMI HJ. ASMAWI Oleh A LOR SETAR, Se- lasa. Kedah bajii pertama kali-nya akan monganjorkan satu pertandingan lumba kereta "GoKart" antara baiißsa yang akan berlangsono di-Jalan Bakar Bata di-sini pada 27 Januari tahun depan. Nogeri2 yang di-jangka akan mengambil bahagian dalam perlumbaan itu ia-lah
    259 words
  • Article
    Perlumbaan basikal J. Baharu -Segamat dan balek
    173 11 IOHOR BAHARU, Selasa. Persatuan Lumba Basikal Johor akan menganjorkan ke jo hanan lumba basikal terbuka dari Johor Baharu ka-Segamat dan pulang, pada 26 dan 27 November mi. Kejohanan ltu di-ada-kan sempena Hari Keputeraan Sultan Johor yang ke-77 yang akan di-raya-kan pada 27 November
    173 words
  • Article
    Lock icon Pertandingan b-keranjang seluroh negeri Pahang
    110 11 ■JENTONG. Selasa.— Persatuan Bola Keranjang Pahang akan menganjorkan kejohanan untok belia2 22 tahun ka-ba-wah bagi seluroh negeri Pahang sa-lama lima hari mulai 22 November depan. Menurut setiausaha Persatuan Bola Keranjang Negeri Pahang, EnLow Ah Kirn. kejohanan tersebut terbuka kapada pasokan2 lelaki dan perempuan. Kejohanan ltu
    Bernama  -  110 words
  • Article
    Lock icon $125,000 UNTOK PIALA BURNLEY
    146 11 KUCHING. Selasa. Persatuan Bolasepak Amatur Sarawak akan membelanjakan $125,000 untok pertandingan kebangsaan Piala Burnley yang ka-11 di-sini mulai 6 hingga 19 Disember depan. Setiausaha Persatuan itu. Enche Albert Kedit membertiahu Bernama bahawa peruntokan tersebut ada-lah yang terbesar pernah di-berikan untok sa-barang pertandingan yang di-adakan di-riegeri mi.
    Bernama  -  146 words
  • Article
    SEMINAR GASING SELUROH M'SIA
    209 11 IMUAR. Selasa. Seminar gasing Melayu seluroh Malaysia Barat yang dijadualkan berlansong di-sini pada bulan Disember mi telah di-tanggohkan hingga ka-chuti penggal pertama petv;.ekolahan tahun depan. Setiau.saha Majlis Kebudayaan daeraii 'SFNIDAYAi Muar. badan yang menganjorkan -s^minar tersebut, Enche' Salleh Haji Hassan berkata. "Satu meshuarat |awatankuasa SENIDAYA telah
    209 words
  • Article
    JAMUAN KEJAYAAN
    44 11 PULAU PINANG. S. Kisa.- Sa-bagai merayakan kejayaan Pulau Pinang dalam pertandingan badminton Piala Foong Scong, Enche Gan Chit Huat. Yang di-pertua Persatuan Badminton Pulau Pinane akan mengadakan .satu jatauan berselerak di-rumah-nya, 127 MacAlister Road, pada pukul 7.00 malam hari Khamis, 4 Novembrr.
    44 words
  • Halaman 11 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 11 Iklan Ruangan 1
      389 11 L\£7/PERADUAN GAYA MANIS \V£rJ r^\HADIAH BERTAMBAH/^NI •■>■• Poting ikat cans jm j PERADUAN IRABU 4 i GAYA MANIS T ■—————I—j BERITA MINGGU- BERITA HARIAN PttMC tin tt«»t fetrsami Kujbr? lain. 5 Chara mengrriin tfi-jelaski* tfi-tawah r I T —iw— j Alawat a j a •••Pttnt ih«t pris iii««».« tm^^SSSM ii'ii'iiiliriiili'i
      389 words
  • Halaman 11 Yang Lain-lain
    • Miscellaneous
      Halaman 11 Yang Lain-lain Ruangan 1
      38 11 MAWDHAKE Oieh Lee Falh JW^SS?"^ 11 UAWANCANEENA-/ NA I/HAW ABISTOCBAT. MEVETMPICAN /rT*\ /IH/1Y Ofoli l<l<,iii Kice Burroughs Edgar Rice Burroughs I I UMCK THACY Oieh Chester GouM x-C/WSNAMPMKKAN \V OAWA SENJ>aT^ J MOLE P4N MOENE BAT6<Z INf/IN 1T&I
      38 words
Page thumbnail Page 12
  • Article, Illustration
    Koeswardjanti di-kenali masharakat kerana usaha2 amal
    312 12 SINGAPURA, Selasa CA-TIAP manusia punya keyakinan sendiri untok men.jadikan diri-nya dikenali ramai dalam sa-sabuah masliarakat. Sa-tiap kevakinan itu telah di-pupukbaja olrh sa-tiap manusia itu dengan baik .dan telah menchapai sa-suatu kejayaan lambat laun. Tetapi bagi penari Koeswardjanti keyakinan yang boleh menjadikan ill ll—M oleh
    312 words
  • Article
    Dr. Wong puas hati kawasan pilehanraya-nya paling berseh
    226 12 SINGAPURA. Sclasa. MENTERI Dalam Negeri dan juga ahli Parlimen kawasan Alexandra, Dr. Wong Lin Ken semalam telr.h meninjau kawasan pilehanrayanya di-daerah rumah2 pangsa dalam rangka Kempen Anti-kekotoran di-kawasan-nya itu. Di-iringi oleh ahli2 jawatankuasa peruudingan ra'ayat dan pemimpin2 masharakat di-ka-wasan itu. Men*:eri tersebut
    226 words
  • Article
    S'pura antara 14 negara Commonwealth menyertai Sidang Ekoloji
    139 12 V;iNGAPURA, Selasa. Singapura ada-lah diantara 14 buah negara Commonwealth yang akan menyertai sidang dua hari mengenai masaalah2 manuka dengan keadaan kcliling-nya diLondon. Sidang itu akan memblnchangkan berbagai perkara termasok keanggotaan dan kegiatan2 majlis itu di-seluroh negara Commonwealth serta memperbaiki perhubo-bongan-nya dengan lain
    139 words
  • Article
    Masa'alah masharakat Melayu: 'Mari sama2 binchangkan'
    752 12 ENCHE MA'AROF JAWAB TULISAN 'BUDI HATF SINGAPURA. Selasa Persekutuan Bahasa Melayu Universiti Singapura (PBMUS) benar2 berhasrat dengan jujor dan sunggoh2 hendak membinchang dan menyelesaikan masa'alah- masharakat Melayd dan negara Singapura seluroh-nya. Presiden PBMUS, Enche Maarof H. Saileh. menyatakan demikian dalam satu kenyataan-nya bagi menjawab
    752 words
  • Article
    Peraduan Kur'an anjoran Sinaran Baharu mendapat sambutan
    185 12 CINGAPURA, Selasa.— Pertandingan membacha Kur'an anjoran Persatuan Kebajikan Islam Sinaran Baharu bulan depan mendapat sambutan baik. Kerana sambutan batk itu tarikh pcnutup-nya yang di-tetapkan akhir bulan ialu telah di-perpanjang hingga pertengahan bulan mi. Setiausaha-nya. Enche Andi Monjak, menyatakan bahawa sambutan ierh a d
    185 words
  • Article
    MP melawat kawasan-nya
    43 12 CINGAPURA. Selasa. Anggota Parlemen Kawusan Thomson. Enche Ang Nam Piau, akan melawat Upper Thomson Head dari jam 2 hingga r> petang pada hari Sabtu. 6 November mi. Dia akan di-iringi oleh ang?ota2 jawatankuasa perundingan ra'ayat dan jawalankuasa teringgl knwasan tersebut.
    43 words
  • Halaman 12 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 12 Iklan Ruangan 1
      171 12 JUALAN ITlUliriii I UNTOK HARI RAYA PUASA I BERBAGAI2 JENIS KAIN DARI SEMUA NEGERI DATANG! DATANG! SELAMAT DATANG KA- I A. WOOSENSAH CO. 56 58, NORTH BRIDGE ROAD. SINGAPURA. TEL: *****. a»ml II PERTUNJOKAN B PMA^^pß^flk"^ DI-BUKA ESOK I AiVjMITOJLfJWg? —I 12.00 4.00 8.00 malam (Teket Prrchuma Di-Batalkan) I I'l
      171 words
    • Advertisement
      Halaman 12 Iklan Ruangan 2
      33 12 (STIMEWA UNTOK HARI RAYA TUX FLARE 65' r Polyester* ts% Rayon JAGUAR TWILL 50', Fortrel Polyester) 50 r f Benang Dap,t dibHi di- DYALCHAND'S 63-65, Jalan Tuanku Abdul Rahman. Kuala Lumpur. lalipon: 826»8.
      33 words
  • Halaman 12 Yang Lain-lain