Berita Harian, 27 July 1971
1971-07-27
1
12
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/beritaharian
Berita Harian
-
Title Section18 1971-07-27 1 BERITA HARIAN NASKHAH SINGAPURA No. 5254 SELASA, 27 JULAI, 1971 4 JAMADIL-AKHIR, 1391 20 SEN MC (P) 252618 words
-
240 1971-07-27 1 CINGAPURA, Isnin. Pemerentah hari ini menawarkan satu pinjaman baru dari orang ramai berjutnlah $180 juta yang akan di-ke-chualikan dari chukai. Pinjaman Imru ini ialah untok membiayai projek2 pembangunan. Sijil2 pinjaman yang akan di-keluarkan itu ada-lah berupa stok yang berdaftar, yang mengambil tempoh dua240 words
-
564 1971-07-27 1 Rumah untok sa-tengah juta orang lagi menjelang 1975 SINGAPURA, Isnin PRESIDEN Sheares menyarakan bahawa Pemerenrah mempunyai marlamar membena 100,000, buah yunit- rumah awam dalam tempoh dari tahun 1971 hingga 1975 sa-buah rumah pangsa dalam riap2 26 minit. "Sa-tengah jata la^i orang akan tinggal di-rumah2564 words
-
Article74 1971-07-27 1 Reu- ter. pAPE KENNEDY, Isnin. Apollo 15 telah dilancharkan da lam chuacha terang hari ini pada permulaan menerbangan manusia yang keempat m e n u j u permukaan bulan. Kapal angkasa itu telah terbang di-mun-chong rocket raksasa Saturn V pada pukul 9.04 jam Singapura malam ini— Reu-; ter. - 74 words
-
Article79 1971-07-27 1 KHARTOUM, Isnin Kesemua unit tentera di-Sudan hari ini di-perentahkan balek kabarek sedang Presiden Ja'afar Al-Nimeiry meneruskan buruan terhadap komunis di-negara-nya. Langkah itu berikutan dengan pengumuman bahawa ketua Parti Komunis Sudan Abdel Khalek Mahgoub telah di-tang-kap dan akan di-bicha-rakan tidak lama lagi. Tidak ada berita lanjut mengenai keputusan79 words
-
Article, Illustration322 1971-07-27 1 CINGAPUftA, Isnin. Sa-orang suri rumahtangga yang periang dan baru sahaja kahwin en am bulan yang lalu, telah di-jumpai mati terjatoh dari sa-buah rumahpangsa Lembaga Perumahan diAlexandra semalam. Mayat Lim Guay Eng dijumpai berlumoran darah pada jam 11 pagi kira2 dua Jam sa-telah322 words
-
Article, Illustration395 1971-07-27 1 KUALA LUMPUR, Isnin jyjALAYSIA berpcgang pada dasar "SatuChina," Perdana Menteri, Tun Razak nienegaskan di-Dewan Ra'ayat liari ini. "Dasar kita bukan-lah dasar Dua-China atau dasar Satu-China Satu-Taiwan. "Sebenar-nya dasar kita ia-lah Satu-China, dengan pengertian bahawa ra'ayat Taiwan hendak-lah di-beri hak menentukan nasib hari depan mereka," kata395 words
-
Article150 1971-07-27 1 —A.P. TTAMILTON (Ontario), xx Isnin. Dengan memakai kasut puteh, gelang tangan emas dan warna kulit badan-nya hitam manis kerana panas matahari, Rosemari* Hess, bermata biru dan berambut kekuningan, malam tadi dimahkotakan sa-bagai Ratu Bogel Dunia untok tahun 1971 di-sabuah pusat peranginan untok masharakat orang2 bertelanjang dekat—A.P. - 150 words
-
278 1971-07-27 1 cingapura, Isnin. Polis Singapura dan Indonesia sedang menchari sabuah bot kepimyaan Sharikat Minyak Shell yang telah dilarikan oleh sa-kum-pulan lanun dekat Pulau Bukom pada hari Ahad. Jurumudi bot itu, Enche Ambon bin Othman, 45 tahun, dari Kim Tian Road, di-perchayai telah di-chulik oleh278 words
-
54 1971-07-27 1 SINGAPURA, Isnin Pendaftaran kanak2 sekolah untok memasokl sekolah2 rendah mulai Januari tahun depan berjalan lanchar hari ini Pendaftaran hingga Rabu 28 Julai ini ia-lah untok kanak2 yang mempunyai abang atau kakak di-sekolah2 tertentu. Pendaftaran kedua ialah dari 29 Julai hingga 30 Julai dan ketiga dari 254 words
-
Article56 1971-07-27 1 JAKARTA, Isnin Menteri Luar Adam Malik telah mengundang Menteri Luar Aljerla Abdel A?iz Bouteflika supaya melawat Jakarta minggu ini dalam perjalanannya pulang dari negeri China. Tidak ada sebab2 di-beri-kan kerana undangan pad* sa'at akhir ini tetapi pemerhati2 beikata ini mungkin sabahagian dari usaha2 Enrhe Adam Malik56 words
-
Page 1 Advertisements
-
Advertisement78 1971-07-27 1 j ITluLm l Porong-lah of-sin!— £g*s 1 /^g^X Pclari-lalrJ^ Dunial^iWSkmenambah \K^e^^' lagi kejayaan dalam N^£fßtp' hidup. Pelajari-lah BAHASA INCCERIS dengan pos. Keterangan pelajaran di beri dalam BAHASA MELAYU yang mudah di-fahami. Pinta-lah penerangan lanjut bcrkenaan sekolah mi dengan pcrchuma kapada:— lAILANI CORRESPONDENCE SCHOOL, P.O BOX 2107, SINCAPORE-1. Nama Alamat Kirimkan-lah78 words
-
Advertisement38 1971-07-27 1 ORIENT Jft Crystal I)uluxcj^\^J^l^ Tahan Chalar U^/^^^Hf Tahan Panas 4&" Tahan Masok Air ISS^^ WAKK. MMBAHAGI Kedai Jam Weng Hung ••pioiMr 31. Jalan Petaling. X L W 1M24 riKIHHj T.,npj,i d, i,v,in,i l< ,Kk.<i. .1.,.. TERBANG" tnemperbaiKki di-Robinson38 words
-
-
Article97 1971-07-27 2 SINGAPURA, Isnin Sa-orang pemuda telah chuba menchekek saorang penjual minyak petrol sementara hendak merompak-nya, demikian Mahkamah Daerah Pertama di-beri tahu hari ini. Bagaimanapun, Mohamad Jamil bin Tukiran, 18 tahun, telah melepaskan chekekan-nya itu dari penjual minyak Adam bin Hajiman, 1G tahun, dan mereka kemudian bergelot dan Adam97 words
-
Article, Illustration596 1971-07-27 2 "Sa-lagi ini berpanjangan, tenaga2 intelek tidak akan dapat di-gunakan oleh negara2 yg sedang bangun" J^AIB Chanselor University Singapura, Dr. Toh Chin Chye, hari ini berkata bahawa rasa shak wasangka antara kalangan birokrat pemerentah dan kalangan*2 di-universiti perlu di-hapuskan. Dia menyatakan bahawa kalangan birokrat kerajaan596 words
-
139 1971-07-27 2 SINGAPURA, Isnin: Sa-orang pengawal keselamatan,. Ramli bin Ahmad, 25 tahun, yang telah menerima rasuah $5 telah di-hukum pcnjara en am bulan penjara hari ini. Ramli yang mengawal keselamatan di Kebun Bunga, telah mengaku salah menerima $5 dari iinche Chew Chlong Chee, sa-orang merlnyu Lembaga139 words
-
Article40 1971-07-27 2 SINOAPURA, Isnin. Sa-banyak 84 buah flet empat bilek jenis pointblock akan di-bena oleh Lembaga Perumahan ditempat terletak-nya bekas pasar Ellenborough yang terbakar, di-New Bridge Road. Sa-tinggi 22 tingkat, bangunan itu di-jangka siap pada pertengahan tahun 1972.40 words
-
Article70 1971-07-27 2 SINGAPURA. Isnin Dua orang penuntut telah di-rompak jam tangan-nya, sedang mereka berjalan di-Nicoll Highway pada 13 Julai lalu. Hari ini, Kong Koi Ming berusia 16 tahun mengaku yang dia dan sa-orang lag! k a w a n nya telah mengambil jam tangan Chai Hean Wee dan70 words
-
245 1971-07-27 2 CINGAPURA, Isnin. Pemerentah sedang menimbangkan so a 1 mengeluarkan permit2 kerja sementara untok pekerja2 benaan sa-lama tempoh tiga bulan tiap bulan untok menggantikan permit bulanan yang ada sekarang. Skim ini, jika di-lak-sanakan, akan menjimatkan kerja pehak majikan yang terpaksa membaharui permit pekerja2-nya tiap245 words
-
Article37 1971-07-27 2 SINGAPURA. Isnin Sa-orang pemandu bas Yap Chin Fai telah didenda sa-banyak $20 hari ini, kerana tidak berhenti di-lampu merah sedang dia memandu bas disimpang Aljunied Road dan Geylang Road pada 20 November 1969.37 words
-
Article34 1971-07-27 2 SINGAPURA, Isnin. Sa-orang penjaja Wong Kok Kee menghadapi 20 tudohan di-bawah Peratoran Penjaja telah ditangkap dan di-bawa kamahkamah hari ini. Jaminan sa-banyak $1,000 di-benarkan, dan kes-nya dapat di-dengar pada 5 Ogos ini.34 words
-
Article80 1971-07-27 2 SINGAPURA. Isnin Penggunaan ayer semalam, 98.8 juta felen ada-lah paling tinjtsi jika di-banding-kan dengan penggunaan pada hari2 Ahad sejak enam minggu yang lalu, sunggoh pun dia menunjokkan kekurangan 6.7 juta gelen dari hari sa-belum-nya. Satu kenyataan Lembaga Perbekalan Awam menyatakan bahawa penggunaan ayer yang tingci telah banyak mengurangkan80 words
-
Article, Illustration99 1971-07-27 2 S~ INGAPURA. Lsnin—Nona Flora Baza beruyia 20 tahun, "Miss Asia 1971" telah tiba disini bersama dengan empai orang naib johan yang terdiri dan Ra t u Filipina, Ratu Korea. Ratu New Zealand dan Ra t u Australia. Nona Flora, saorang pelajar univorsiii ada-lah wakil dari99 words
-
Page 2 Advertisements
-
Advertisement157 1971-07-27 2 DI-BAWAH NAONGAN YANG MULIA PRESIDEN REPUBLIK SINGAPURA DR. B. H. SUEARES TAYANGAN PERDANA UNTOK DERMA f& PERSEKUTUAN 3 FALANG MERAH SINGAPLRA ORCHARD RSOK -Bhb juLAi >j!m SINGAPURA 'AM 9.15 MALAM HARGA TEKET: $3 S5 SlO DAN KERUSI DERMA DAPAT DI-BELI DI-PERSEKUTUAN PALANG MERAH SINGAPURA. i KISAH CHINTA H| p»lHO>jli[ TOIMS157 words
-
Advertisement99 1971-07-27 2 CIROS I HARI INI Jom: 5.45 8.45 malom Film Hindustan Bcrwarna Warni "JHUK GAYA AASMAN" SAIRA BANU RAJENDRA KUMAR Sarikata baha^a Mclayu dan Inggerii, REX (SINCAPURA) Mulai HARI X Jom: 11-2.30-6-9 Malom PERSEMBAHAN LAYAR PERAK YANG MENGGEGAR HEBAT DENGAN SEGALA ADIGAN YANG MENCHOLEK HATI DAN PERASAAN' DI-SULAMI DENGAN NYANYIAN2 DAN99 words
-
-
Article, Illustration198 1971-07-27 3 NEW YORK, Isnin. Chalun Presiden Vietnam Selatan, Jenderal Duong Van Minh atau Big Minh, di-katakan herkata bahawa junta-nya yang merampas kuasa dulu terpaksa membunoh Presiden Ngo Dinh Diem dan abang-nya, demikian menurut satu dokumen yang di-siarkau di-sini semalam. "Miskipun kami tahu membunoh Diem198 words
-
Article, Illustration404 1971-07-27 3 —AP dan Renter ISTERI EL-NUR SEDIA KA-KHARTOUM MERAYU NYAWA SUAMI KAHERAH, Isnin. pRESIDEN Jaafar Nimeiry semalam mengistiharkan bahawa Mcsir dan Libya tclah memberi ""sokongan dan bantuan praktik" kapada-nya sa-hingga berkuasa semula menggulingkan junta prokomunis yang merampas kuasa sa-lama 74 jam Isnin lalu. Dalam satu—AP dan Renter - 404 words
-
167 1971-07-27 3 upi. rjAMSHIK, Isnin. Syria mengumumkan semalam bahawa ia telah menutup per-batasan-nya dengan Jordan sa-bagai membantah tindakan Al-Malik Hussein "menghapuskan gurila2 Palestin." Tindakan Syria ltu meluaskan lagi jurang perselisehan dunia Arab yang sudah pun tergugat dengan kejadian rampas merampas-kuasa. Penutupan itu memutuskan Jordan dari Mediterranean— upi. - 167 words
-
194 1971-07-27 3 Reu- ter. IYUTA Taiwan ka- Washington semalam membayangkan clalam satu wawanchara talivishen bahawa nega r a nya akan keluar dari Bant>sa2 Bersatu se-kira-nya pertubohan dunia itu menerima Pemerentahan Peking sa-bagai anggota. Pemerentah Taiwan belum lagi memberitahu Washington tent&ng tin-dakan-nya. iika Pemerentah Peking menjadi anggota— Reu-; ter. - 194 words
-
BERITA LUAR NEGERI
-
Article, Illustration689 1971-07-27 3 Kcuter. Apollo-15 akan menghabiskan lima waktu yang berasingan di-luar kapalangkasa mereka tiga waktu lebeh dari missi2 yang lalu. Empat dari kegiatan mereka di-luai' kapalangkasa ia-lah dimuka bulan sendiri. Mula2 komander missi itu, David Scott akan membuat pendaratan peninjauan dan kemudian diikuti oleh– Kcuter.; AP - 689 words
-
200 1971-07-27 3 Rcuter. SAIGON, Isnin ryUA puloh orang 1J awam terbunoh dan 20 lagi chedera bila gurila2 Vietcung melancharkan seiangan roket dan grened ka-atas sa-buah desa di-Dataran Mekong suboh semaluin Sa-orang juruchakap tentera Vietnam Selatan berkata sa-buah pos sukarelawan dekat desa tersebut, kira2 100 batu ka-baratdaya– Rcuter. - 200 words
-
-
Page 3 Advertisements
-
Advertisement53 1971-07-27 3 '^rnm MINYAKKILAT vJf^M x Minyak angin yanc sera ml f?S JHM SUa' "nt(lk kcluarga I vj#* nipnffandongi beberapa I'- •*^B''"SBt khasial deny.in men^I "•■"^tflPvl sunakan-nya beberapa i^~^» <itfk sahaja untok I ffota dan lain. Scnang harga-nya M) son sahai AI\I YA I\IAMA IMYA 1 NAVADA LABORATORIES I PETI SURAT 105,53 words
-
-
Article, Illustration467 1971-07-27 4 Patrick J. Killen - Patrick J. Killen UPI. BELIAU TELAH MEMBUAT SAMAN 'LIBEU KA-ATAS SA-BUAH MAJALLAH AMERIKA —Oleh jyjAMLA. Saorang wartawan asing berjalan menu ju ka-sa-buah alat penibesar suara dalam salu persidan^iiu akhbar di[st a n a Presiden, clan menerangkan tujuan-nya. "Tuan Presiden, saya baru saja datang ka Filipina.– UPI. - 467 words
-
Article, Illustration557 1971-07-27 4 YUKO NAKAMIKADO - YUKO NAKAMIKADO —Reuter. I "jDKYO Sa-makin ramaj bilangan wti nita Jepun sekarang menyertai senaman menchantekkan badan untok terns sesuai dengan feshen2 pakaian terbaharu dan supaya tahan muda dan sehat waiailat. Hidangan makanan yang berubah—dari ikan dan nasi kapada daging, snsn dan yang be rasa—Reuter. I - 557 words
-
99 1971-07-27 4 OATU PAHAT. Is- nin. Sa-orang pekebun sayor chedera parah kena tembak oleh orang2 yang tidak di-kenali samasa dalam perjalanan ka-kebun-nya dekat Lever Estot, Yong Peng dekat sini Khamis lalu. Pekebun sayor itu, Ah Poh. 36 tahun bersama isteri-nya Ah Lian, 30 tahun, yang sedanp menaiki motosikal99 words
-
153 1971-07-27 4 KUALA LUMPUR. Lsnin JKLAN radio dan tallvlshen Malaysia di-buat sa-olah2 memaksa ppndengar dan penonton supaya membeli barang2 yang di-iklan-kan. Demikian Enche Ismail bin Ds.to Haji Mustapha, yang telah mcndapat i.iazah dari Art Center College Disener. Los Angeles, Amerika Sharikat, me nyatakan kelmarin.153 words
-
311 1971-07-27 4 TAWATANKUASA Kerja Pusat Gerakan yan* J di-tubohkan pada 4 Julai sedans chuba rafnyelesaikan sengketa parti yang telah memeehahkan pemimpin'2-nya menjadi dua bahagian satu di-bawan Dr. Lim Chong Eu, Pemangku Pengerusi Nasional Garakan, dan satu lagi di-bawali Professor Dr. Syed Hussein Al-Atas, bekas Pengorusi Kebangsaan Gerakan.311 words
-
94 1971-07-27 4 MORIB, Isnin. ITI Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Dato Haji Harun Idris berkata penafsiran baru perlu di-buat mengenai penganggoran supaya raayat sedar bahawa bekerja sendiri lebeh baik dari makan jaji. Boliau berpendapat penafsiran baru ini periu di-buat kerana orang2 Melayu berpendapat bahawa mereka yang bekerja dengan Kerajaan94 words
-
385 1971-07-27 5 Elias Antar - Elias Antar —AP. BEIRUT, Lebfi non. Kerajaan Iraq Ahad lain menganibil sa I u iangkali yang mengejutkan dengan rrtenyokong lindakan Syria y;in p, mungkin meniotong 70 pcMnlus ekspol min yn k Iraq. Sokongan Iraq it 11 sangnt menghairankan kerana kedua uegara berchakaran sejak—AP. - 385 words
-
179 1971-07-27 5 i^R. Mahathir bin Mobamed, bekas ahli *J jawatankuasa korja tertinggi UMNO Malaysia, di-duga akan kembali ka-pangkuan parti. Apabila di-t.anya kc-muncfkinan-nya ru.l o k semula dalam UMNO. Mahathir b erka ta: "Tunggu-lah dahulu. Saya bcdia kembali dalam I'MNO. tetapl masa belum dapat di-tentukan." Dr. Mahathir179 words
-
Article, Illustration912 1971-07-27 5 Honorato Cable - Honorato Cable —Reuter. QUNONG TASADAY (Fiiipina Selatan) Sa-ramai dua puloh enam orang kaum nsli Zaman Batu yang berbogel, di-percha-yai tclali terpisah dari dunia luarsejak beberapa abad telah bertemu dengan para wartawan di-sabuah liutan belantara yang terletak di-Filipina Selatan, Lebeh dari 20 orang—Reuter. - 912 words
-
95 1971-07-27 5 DEKAN, Isnin. Sa-buah bot nelayan yang inembawa 115 bungkusan kain dan seluar berharga kira2 $50,000 tanpa chukai telah ditahan oleh satu pasokan pegawai kastam dari Johor Baru dl-Kuala Sungai Nanasi, kira2 30 batu dari sini dulu. Pasokan itu sa-ramai 14 orang di-ketui oleh Penguasa95 words
-
297 1971-07-27 5 PULAU PINANG, Isnin NELAYAN2 tepi pantai telah membakar sabuah pukat tunda dan menchederakan anak2 kapal-nya ketika berlaku satu pertemporan di-perayeraan Pulau Kendi, 12 batu kaselatan Pulau Pinang, petang kelmarin. Enam orang nelayan pukat tunda sedang dalam perjalanan-nya pulang ka-pengkalan mereka di-Batu Maung297 words
-
367 1971-07-27 5 pERDANA Menteri Tun Abdul Razak berkata UMNO Malaysia perlu menjadi "party of mobilization" yang menyatu dan mengembeleng ra'ayat bagi menyambut dan melaksanakan ranchan gan Kerajaan. Tun Razak berikrar akan memlmpin dan menyclaraskan sendiri usaha untok membentok orang2 Melayu dan bumiputra yang lain367 words
-
Article35 1971-07-27 5 KUALA LUMPUR. Isnin.— Malaysia telah membuat hubongan dengan negara2 jirannya saperti Indonesia dan Thailand untok bekerjasama menentang anchaman2 komunis disempadan. Demikian di-nyatakan oleh Timbalan Menterl Dalam Negeri, Mohamad Yaacob di-Dewan Rakyat baru2 ini.35 words
-
385 1971-07-27 6 VA-KALI lagi soal penguasaan dua bahasa di-tckankan dalam uchapan tambahan Presiden, untok di-laksanakan dalam sistem pelajaran Singapura. Guru2 juga akan di-kehendaki menguasai dua bahasa kerana mereka-lah yang akan di-per-tanggong jawabkan untok melaksanakan dasar dua bahasa itu kelak. Di-samping itu yang tidak kurang pen-tlng-nya ia-lah penekanan385 words
-
Article161 1971-07-27 6 rrABIAT lama menggunakan ayer tanpa perhitongan nam-pak-nya sukar dihapuskan dari pengguna2 ayer minum tempatan. Lembaga Perbekalan Awam dalam kenyataar? ter-akhir-nya menyatakan bahawa orangramai nampak nya maseh belum chukup menyedari kegentingan meiigenai perkara itu yang di-alami oleh Singapura. Tentu-lah ram a 1 orang yang berflkii bahawa oleh kerana hujan161 words
-
798 1971-07-27 6 PER AN AN KAVM BELIA AM AT PENTING iielia inemainkan peranan2 paLing penting dalani pembangunan sa-buah masharakat dan juga pembangunan sa-sabuah negara. Bclia menjadi sa-bahagian dari pernafasan proses dalam menchapai tujuan dan arah yang dimaksudkan. Apa-kah itu BELTA? Dan siapakah pula yang di-sebut belia? Mcnurut798 words
-
Article, Illustration626 1971-07-27 6 FATIMAH ABAS - FATIMAH ABAS Oleh JjINGAPURA memang sa buah pusat membcli belah yang sibok dirantau sini. Ram a i pclanchong2 luar negeri. terutama dari negara2 jiran tetangga sa p c rt i Malaysia dan Indonesia menjadikan Repablik ini tempal mercka membcli bclah untok barang2 keperluan.626 words
-
172 1971-07-27 6 T3ENGEMIS2 di-pa-sar Geylang Serai itu yang bagitu merumitkan sudah sa-wa-jar-nya di-ambil tindakan. Amaran Enche Rahmat Kenap sudah kena pada tempat-nya. Bekarang tindakan mesti di-ambil. Tetapi saya berpendapat bahawa kalau tindakan di-ambil sekali .sahaja, mungkin tidak berkesan. Saperti yang di-kata-kan oleh Enche Rahmat Kenap, mereka172 words
-
Page 6 Advertisements
-
Advertisement21 1971-07-27 6 BUKU2 BACHAAN UNTOK SEKOLAH HIBORAN DEWASA DAN KANAK2 Boieh di-dapati dan PENERBITAN FEDERAL BERHAO Balai Berita 31, Jalan Riong, Kuala Lumpur.21 words
-
Advertisement23 1971-07-27 6 I JANGAN LEWAT KUNJONGI-lAH HARI INI Banyak barang2 yang di-turunkan harga-nya Sedang di-pertunjokan dalam Semua Bahagian Lekas! Tawaran ini untok beberapa hari saja.23 words
-
-
429 1971-07-27 7 SINGAPURA, Isnin. pERSATUAN Pegawai2 Perubatan dan Pergigian Kerajaan akan meminta satu tangga gaji yang "lebeh realistik" yang sa-chuchok dengan taraf hidup di-Singapura. Saranan2 tangga gaji baru itu akan merupakan kenaikan gaji sa-banyak 20 hingga 25 peratiis bcrbanding dengan kenaikan sabanyak 11 peratiis yang429 words
-
Article, Illustration183 1971-07-27 7 SINGAPURA, Isnin. TUENTERI Kebudayaan, Enche Jek Yeun Thong mengingatkan bahawa nilai2 kebudayaan kita mungkin terabai dengan perkembangan perusahaan dan pembaharuan bandar." Beliau menyatakan demikian ket;ka beruchap dalam pementasan Anekaragam India di-Panggong Victoria malam tadi. "Keabaian itu, terutamanya beiiaku jika tidak terdapat usaha2 yang183 words
-
158 1971-07-27 7 CINGAPURA, Isnin. Jawatankuasa Pengurus dari berbagai balai ra'ayat dan Jawatankuasa Perundingan Ra'ayat akan mengadakan berbagai2 ranchangan untok menyambut Hari Kebangsaan Singapura yang keenam. Achara2 yang telah di-su-sun oleh Balai Ra'ayat Jalan Eunos antara-nya termasok pertunjokan kanakZ, sukan untok 300 orang kanak2, pertunjkan filem perchuma158 words
-
Article49 1971-07-27 7 SINGAPURA, Isnin.—Dua orang pensharah terkena] akan memberikan sharahan ugama pada 31 Juiai ini jam 7.30 malam bertempat di-Dewan Masharakat, Lorong 6, Toa Payoh. Pensharah2 itu ia-lah Ibu Maisarah Hilal yang berasal dari Indonesia dan Kiayi Haji Shukor Haji Sulaiman. Orang ramai di-persila-kan hadhir ka-majlis tersebut.49 words
-
140 1971-07-27 7 CINGAPURA, Isnin. Kejayaan ba r u Sharikat Penerbangan Kebangsaan Singapura dan Malaysia akan bergantong kapada kerjasama kedua Sharikat penerbangan ini. Enche Clarence De Silva, Setiausaha Agong Kesatiun Pekerja2 Pengangkutan Awam Singapura (SATU>, menyatakan demikian dalam iamuan kelmarin. Dia berkata: "Ada-lah menjadi kepentlngan kedua .sharikat140 words
-
136 1971-07-27 7 CINGAPURA, isnin. Peraduan mereka bentok dan bangunan baharu Lembaga Perbekalan Awan: akan di-adakan terbuka kapada semua akitek yang berdaftar dengan Lembaga Akitek Singapura. Bangunan itu akan riidirlkan di-kawasan sa-luas kira2 102.000 kadai persegi bersempadankan Somerset Road dan Devonshire Road (berhampiran dengan Pusat Pakar2 di-Orchard Road136 words
-
Article87 1971-07-27 7 SINGAPURA, Isnin Jawatankuasa Pe r satuan Pelajar2 Ugama Dewasa Singapura (PERDAUS) akan menganjor■iatu majlls pertandingan membacha berzanji perengkat akhir pada 31 Julai. Majlis itu yang akan dikan dl-rasmikan oleh Menten Hal Ehwal Masharakat, Enche' Othman Wok, akan dl-adakan di-Dewan Sharahan Islam Almalik Faisal. Lorong 12. Oeylang,87 words
-
Article122 1971-07-27 7 pEGAWAI2 Keraja- an Kemer.terian Kesihatan, dalam pe-mereksaan-nya untok minggu ke-7, mendapati keadaan tempat2 membiak nyamok telah menjadi burok. Di-antara 2,748 buah rumah yang di-pereksa. 92 daripada-nya di-dapati membitk nyamok Bila ngan lni. 3.3 peratus. *d»-lah tambahan 0.4 peratus riari minggu sa-belum-nya. Ini ada-lah satu tanda yang122 words
-
Article, Illustration212 1971-07-27 7 SINGAPURA, Isnin. ISTKKI sa-orang eksekutif Amerika, Che F. T. Manning, berdiri tegak di-sabelah sa-huah kapal raksaksa pengorek minyak baru di-Jurong petang, ini dan bersiap2 untok melaksanakan tugas-nya merasmikan upachara pelancharan kapal itu. la ada-lah upachara sederhana yang sudali menjadl tradisi di-mana sabuah bo to212 words
-
153 1971-07-27 7 SINGAPURA, Isnin. l/ASTAM Singapura ada-lah chekap. bekerja- sama. dan .nempunyai chita2 yang luas mengendalikan tanggongjawab mereka. Ini telah di-nyatakan oieh Enche Roh Nazareno. saorang pegawai kastam Filipina kapada \vartawan'2 dilapangan terbang Paya Lebar sa-beJum pulang soinalam. Enche Nazareno berada di-sini sejak tiga bulan yang lalu153 words
-
Article40 1971-07-27 7 singapura. Isnin. Baorang buroh. Mohamed Masing bin Satak. 24 tahun, tPlah di-jumpai mati i di-bawah sa-buah bangunan yang bolum siap diChoon Kuan Street pada jam 4.30 petang semalam. Dia di-perchayai terjaloh dari tingkat atas bangunan itu semasa bekerja.40 words
-
Article34 1971-07-27 7 SINGAPURA. Isnin. Kelab Rotary Singapura akan mengadakan satu majli.s makan pada hari Rabu 28 Julai di-Adelphi Hotel. Cheramah berjudol 'Projek Pembangunan JohorSelatan' akan di-sam-paikan oleh Enche W. Swinson, Pengurus Projek tersebut.34 words
-
Page 7 Advertisements
-
Advertisement107 1971-07-27 7 ...bergantong-lah kapada Cortal Untok Kanakf Malah bila anak anda di-serang selsema, sakit kepala, sakit gigi dan lain2 kesakitan, segera berikan Cortat Untok Kanak2, yang chepat j?^s^^/<fc bertindak untok menurunkan demam dan meredakan sakit2. rl^H~tyl /iCorf i h Cortal Untok Kanak2 di-rumus khas untok kanak2. Tiap2 sa-biji >!^""~ft<// pil Cortal Untok107 words
-
-
Article, Illustration231 1971-07-27 8 fiINGAPURA, Isti in. Kender an n'2 termasok has, loridan kereta'2, per la ha n 2 berg era k cit-dalam ayer berdcrel'i di sapanjanj4 Dunearn Road hari ini, sa-sudah 6 u jail (uiun dengan lebat-nva diKawasan itu salama kira2 sa-jam. Orang2 yanp:231 words
-
Article, Illustration282 1971-07-27 8 cingapura, Isnin. a Polis telah berjaya men^hanchorkan satu kumpulan pechah rtimah yang barn di tubohkan, dengan penangkapan empat orang art£-Rota2-ny^ dan dengan berjumpa samula barans2 churian mereka berhar^a 55.000. Kumpulan Ltu, menurui polis, telah giat bergerak di-daerati Circuit Road, sejak beberapa bulan yang282 words
-
Article, Illustration133 1971-07-27 8 CINGAPURA, Isnin. Sa-orang pemimpln pelateh pandu puteri tempatan, Che Amy Tan, telah pulang ka-sini baru2 ini sa-telah berada di-Australia sa-lama tiga bulan untok mendapat Diploma Pelateh. Che Amy merupakan pelateh tempatan yang utama menerima diploma dan akan memainkan tiga peranan sa-bagai Pesurohjaya Daerah, pelateh pandu puteri133 words
-
Page 8 Miscellaneous
-
Miscellaneous838 1971-07-27 8 I^m^ mfw^^ mf mmimfm^f mm,mf mprm'mry^mfTr!vmMt 3.00 Petang: Pembukaan 6.45 Hal Ehwal Repablik Di-Ikuti Dengan Singapura Satu Lagi Kesah (Tionghuai Di-Sabuah Rumah 7 05 Siaran ulangan ,on °aWt Besar Halaman Keluarga 3.20 Halaman Keluarga iTionehua* (Bahasa Kebangsaam 7- 40 Berita (Tionghua) 3.55 Achara Hari2 Di- 750 E*Js£jX Tf„ 0 *#i„„,„.838 words
-
-
Article, Illustration93 1971-07-27 9 I/lALA LIMPUR, Isnin.—Satu rombongan l(i orang pegawai Indonesia telah melawat Ibupejabat Polis Di-Ra,ja Malaysia di-Jalan Bukit Anian, cli-Kuala Lumpur, semalam. Lawatan itu untok merapatkan hubongan antara Polis Di-Raja Malaysia dengan Polis Indonesia. Sempena lawatan itu rombongan tersebut telah menghabiskan satu set anglong untok kegunaanBerita Harian. - 93 words
-
Article, Illustration203 1971-07-27 9 PULAU PINANG, Isnin. i/ETUA Menteri Dr. Lim Chong Eu berkata hari ini bahawa ia telah menerima sa-puchok surat yang di-katakan mengandongi chadangun2 untok menyelesaikan krisis Parit Gerakan. Beliau berkata ia menerima surat itu rlalam keadaan yang menghairankan. Ia tidak tahu bagaimana dan203 words
-
154 1971-07-27 9 TELOK ANSON, lsnin. Kongres Pekebim2 Kechil Kelapa Daerah Sabak Bernam telah mengambil k e p u tusan mendesak Kerajaan mendirikan segera kilang memproses kelapa di-daerah itu untok kemudahan2 pekebun2 kechil. Keputusan itu di-ambil di-hari terakhir kongres tersebut yang berakhir diDewan Tun Razak, Sabak Bernam154 words
-
Article122 1971-07-27 9 Bernama. |)ULAU PINANG, Isnin. Perkumpulan Perempuan Negeri Pulau Pinang akan mengadakan kursus sa-hari mengenai "Pemimpin Wanita Masa Depan" untok pegawai2 baru chawangan perkumpulan itu pada 15 Ogos. Kursus yang pertama akan di-adakan untok pegawai2 perkumpulan itu di-seluroh Seberang Perai, bertempat di-Sekolah Rendah St. Mark, manakala kursus kedua— Bernama. - 122 words
-
Article126 1971-07-27 9 CINGAPURA, Jsnin.— Tiga orang leiaki yang "bersenjatakan bendalL yang menyerupai pistol", berjaya melarikan wang tunai )ebeh dari 57,000 tunai dari sa-buah kedai diRochore Road lewat petang semalam Enche Lee Cher Khee. 65 lahun, tuan punya kedai Sharikat Chop Nghee Seng di-Rochore Road, memberitahu hari ini bahawa126 words
-
Page 9 Advertisements
-
Advertisement618 1971-07-27 9 .LEMBAGA LETRIK NEGARA TANAH MELAYU (i) Nama Jawatan pembantu Rumah Sakit tu\ mo t Tingkatan Biasa fc (t& Sa a gi Ja a n batan L Bea m h baX a n LllT k N6g"a an/352 x 14 408/Pepereksaan/436 x 14 492/Kechekapan/510 x 20 570 di-tambah dengan Elaun Sara Hidup618 words
-
Advertisement1740 1971-07-27 9 PERBADANAN KEMAJUAN I KEMENTEBIAN PERTAHANAN NEGERI SELANGOR I PEMBERITAHU TAWARAN NO: 41 71 (Selangor State Develop- TAWARAN ada-lah di-pelawa oleh Kementerian Perment Corporation) tahanan untok membekalkan barang2 yang tersebut di-bawah PEMBERITAHU TAWARAN jini:CONTRACT FOR THE I Tawaran Tarikh Tutup Jenis Barang CONSTRUCTION AND COM- j ZZ^ZZ ;IQ Z m PLETION1,740 words
-
-
265 1971-07-27 10 ERNEST FRIDA - ERNEST FRIDA SUKAN DI-SINGAPURA Oleh tINGAPURA, Isnin. Indonesia merupakan negara ketujoh yang menerima baik undangan Persatuan Hoki Singapura untok bertanding dalam pertandingan hoki kerantauan kedua yang akan di-langsongkan di-stadium Jalan Besar dari 17 hingga 15 Ogos bersempena dengan Pesta Sukan tahun ini.265 words
-
Article63 1971-07-27 10 SINGAPURA, Isnih. Pasokan Penguasa Pelabohan telah mendapat kemenangan besar bila mereka mengalahkan Mt. Emily 7-0 dalam Liga Persatuan Bolasepak Singapura bahagian 111 di-Farrer Park, petang tadi. Penjarlng2 bagi Polabohan ia-lah Ali AKbar <4), Omar Mohd. (2) dan Mohd. Nain (1). Dalam perlawanan bagian 11, juga di-Farrer Park63 words
-
256 1971-07-27 10 HOUSTON. Isnia Muhammad Ali yang menyatakan dia bcrada dalam keadaan yang tidak baik sa-kali. akan menemui bekas rakan latehan-nya Jimmy Ellis dalam satu perlawanan 12 pusingan yang dijangka di tonton oleh 25.000 orang di-Astro-domc dan penonton2 TV di-scluroh dunia. Ali, bekas johan heavyweight256 words
-
372 1971-07-27 10 SINGAPURA, Isnin OERMAIN dengan tektik tipu-helah yang lin--13 chah, Lembaga Penguasa Pelabohan malam tadi berjaya keluar sa-bagai juara pertandingan sepaktakraw Piala Veteran. Mereka mengalahkan pasokan Kampong Kim Chuan 8-15, 15-8 dan 15-4 dalam pertandingan akhir yang di-langsongkan di-gelang-gang Balai Ra'ayat Joo Seng, Upper Aljunied372 words
-
Article, Illustration225 1971-07-27 10 SINGAPURA, Isnin Pasokan2 Sekolah Menengah Monk's Hill telah memperoleh tiga kemenangan dalam Kejohanan Sepaktakraw Sekolah2 Kebangsaan daerah bandar di-gelanggang2 sekolah mereka dan Sekolah Teknikal Balestier Hill, hari ini. Menurunkan pemain'2 handalan, pasokan A Monk's Hill tclah menewaskan Sekolah Menengah Thomson tiga regu tanpa225 words
-
Article, Illustration442 1971-07-27 10 Ahmad Mohd. Don; HAN lIAI FONG - Ahmad Mohd. Don HAN lIAI FONG. BOLASEPAK SEKOLAH2 ANTARABANGSA CINGAPURA, Isnin. Thailand lelali iiieiiipcroleh kenienangannya yang kedua dalam bahagian Bawah 18-taliun kejohanan Bolasepak Sekolah2 Antarabangsa di-Sladium Jalan Besar petang ini. Pasokan negara Gajali Puteh itu, dengan serangan2-nva yang bertubi2 berjaya inenuinpaskan Khmer (Kemboja) 2-1BH - 442 words
-
249 1971-07-27 10 Isnin. Per.sekutuan Angkatberat Amecher Singapura (PABAS) telah menubohkan sa-buah jawatankuasa khas untok membuat satu ranchangan tiga-tahun guna menggalakkan sukan angkatberat di-R6pablik ini. President PABAS, Enche Soh Ghee Soon, berkata bahawa persekutuan itu telah di-minta oleh Majlis Sukan Olimpik Kebangsaan Singapura (MOSKS) supaya mengemukakan satu249 words
-
Article157 1971-07-27 10 BOLASFPAK Pertandingan bolasepak Sekolah'? Antarabangsa: Hawaii 15: Malaysia mi) Thailand (3 petang); Bawah IK: Brunei mn Hong Kong (4.30 petani>), Singapura mn Thailand (6 petang), Malaysia mn Kemboja (7 ma la nn. Lisa PBS bahagian II: SCC mn Burnley (Padang), .lollilads mn Peru Indians, Sembawang Shipyard mn Chinese157 words
-
Page 10 Miscellaneous
-
Miscellaneous24 1971-07-27 10 (SAVASAKITKePAIA f OOIC- J KEN A SCHEMA,) 3 I I 7 TAP. SAV4 SIAVAH AMPJIA |;^<a2e: P>qNBATDIcPMNAPA^ V^fieCAßANfi'Nl MEMAN67 MBAT-HIl, r*s VjEMfIEBfIIMBE PAN BAP/WJ24 words
-
-
581 1971-07-27 11 NT. M. NOH: K. LUMPUR, Isnin - NT. M. NOH: K. LUMPUR, Isnin OLAHRAGA SEKOLAH2 MALAYSIA /^HELAPAN Ambiga dari Pah a n g mcndapal peluang istemewa menyer tai Kejohanan Olahraga Kebangsaan Ke-49 diKuala Trengganu pada 3 hingga 6 Ogos depan. Peluang ini di-per-oleh-nya sa-telah ia berjaya menchipta rekod baharu dan581 words
-
117 1971-07-27 11 I/UCHING, Isnin. Sarawak tidak akan mengambil bahagian dalam kejohanan sepaktakraw peringkat kebangsaan tahun ini. kerana kekurangan wang. Kejohanan tersebut dijadualkan berlangsong di-Alor Setar mulai Khamis depan. untok merebut Piala Enias Khir Johari. Piala2 Tengku Abdul Rahman dan Tun Abdul Razak. Sa-orang .juruchakap Persatuan Sepakraga Jaring117 words
-
Article, Illustration408 1971-07-27 11 SHARIF PUTERA - SHARIF PUTERA KUALA TRENGGANU, Isnin. CA-BANYAK 10 rekod baru, dua daripada-nya oleh Fadzillah Ahmad dari Pulau Pinang, telah di-chipta hari lni daiam kejohanan olahraga Jabatan Kesihatan Malaysia yang berlangsong di-Stadium Sultan Nasiruddin Shah di-sini dan akan berakhir hari ini. petans mi. Rekod2 baru itu408 words
-
Article38 1971-07-27 11 BATU PAHAT I.snin. Pasokan Askar Melayu di-Raja Keluang. telah mengalahkan Pemuda UMNO Batu Pahat Da lam 2-0 da lam pertandingan bolasepak Jubli Perak UMNO yang berlangsong di-padang Sekolah Menengah Tun Ismail, Parit Raja, di-sini baru2 ini.38 words
-
128 1971-07-27 11 JJOUSTON, Isnin Muha mm a d Ali siap sedia malam ini untok merintis jalan menuju ka-peraduan kedua tinju heavyweight dunia melawan Joe Frazier dan menentukan s a m a ada dia maseh sagagah sa-bagalmana di-masa yang membawa dia ka-merchu tinju dalam128 words
-
Article174 1971-07-27 11 Bernama. UULAU PINANG. Is- nin. Perak telah berjaya menjadi johan bolasepak Piala Malaysia kawasan utara apabila mereka seri 1-1 melawan pasokan Pulau Pinang di-Stadium Bandar Raya di-sini malam tadi. Kedua2 pasokan telah tidak dapat menjaringkan sa-barang gol dalam .separoh masa pertama. Akan tetapi klra2 tiga— Bernama. - 174 words
-
229 1971-07-27 11 -Bernama. PULAU PINANG, Isnin. pELUMBA dari Pulau Pinang, Baharuddin r Abdullah telah mendapat tempat pertama dalam achara 10.000 meter di-kejohanan lumba basikal track terbuka Malaysia kali ketiga diStadium Bandu Raya di-sini petang semalam. Baharuddin menchatet masa 17 minit 11 sa'at dalam perlumbaan itu.-Bernama. ' - 229 words
-
Article128 1971-07-27 11 I/OTA BAHARU. Isnln. -Menteri Besar K* Ilantan Dato Haji Mohamad Akri bin Haji Muda akan merasmikan keiohanan bola tampar kebangsaan yang ka-13. diSekolah Menengah Chung Hua di-sini pada hari Khamls ini. Sa-ramai 300 orans peserta dari 16 pasokan mewakili negeri2 di-selu-roh negara akan mcngambil bahagian128 words
-
Page 11 Advertisements
-
Advertisement774 1971-07-27 11 APA MESTI DI-BUAT Untok minggu ini, pada Hap2 hart sa-lama tiijoh hari berturut2 Berita Minggu dan Bcrita Harian menyiarkan sa-buah pcraduad Mengesan Bola saperti ini. Tiap2 hari kami tiarkan sa-bahagian daripada sa-buah gambar poto perlawanan bola. Bola-nya i*« kami tiadakan. Potong dan kumpulkan kupon2 bcrgantbar ini hingga-lah terkumpul-nya tujoh keping774 words
-
-
Page 11 Miscellaneous
-
Miscellaneous186 1971-07-27 11 MANDRAKE Oleh Lee Falh V^WANITA EArVIBUf PERAN6 I I MANPBAKfi .APANIf Y| OUKAN?OfI- V SA-OI2ANa Nflj IV A pjA V YANGBERPISTOL IU*1 ICELU- SATW laMPa LAN WA- K4N62KAMI iMA-NYA NAR- V f NACRA SAVtt 1 FAR PARISINIPEN6AN NAE- NITA KONON-NVA PAEI BEieWABGA S9A. tA'kMN II A LAH THAN m PAN186 words
-
-
287 1971-07-27 12 CINGAPURA, Isnin. Empat orang lelaki bertopeng yang bersenjatakan pisau dan skrewdreber telah merompak sa-orang peniaga di-rumah-nya di-R^ngoon Road dan berjaya melarikan wang tunai dan barang2 kemas berjumlah $26,000 hari ini. Mereka telah merompak Enche Tay Tai Tiam, 56 tahun. di-rumah-nya sa-telah mengikat287 words
-
Article, Illustration188 1971-07-27 12 SINGAPURA, Isnin. ifIESKIPUN umor-nya baru meng--1 injak 13 bulan namun demikian Lam Phi Teen sudah tahu bergaya hingga membawa kemenangan dalam pertunjokan kanak2 sehat semalam. Lam, anak k.ipada sa-orang jurutera telah mengalahkan 38 orang kanak2 lain untok bahagian 'C ia-itu kanak2 yang berusia 12 hingga 18188 words
-
135 1971-07-27 12 cingapura, isnin. J Perkeluhan sambil melawat akan dianjorkan oleh Sri Melati Fotograti puda 22 Ogos depan terbuka untok orang ramai dengan bayaran $2 tiap sa-orang. Perkelahan yang akan dilakukan la-lah di-pantai Telok Paku. sementara lawatan yang akan di-laku-kan ia-lah di-Taman Burong Jurong dan Kolam135 words
-
Article46 1971-07-27 12 SINGAPURA, I.snin. Sa-orang peniaga telah di-denda sa-banyak $75 hari ini kerana menggunakan rumah-nya .sabagai kilang membuat makanan tanpa lesen. Teo Chok Chim me- ngaku menggunakan ru-mah-nya di-Kampong San Teng sa-bagai kilaner membuat "tauhu" pada li Jun ialu. tanpa mendapat lesen dari Pesurohjaya Kesihatan Awam.46 words
-
319 1971-07-27 12 cingapura. isnln. Dua ratus orang bekas pelajar, kebanyak-kan-nya dari Malaysia, pagi ini telah mengangkat sumpah sa-bagal "perintis" ranchangan latehan beramai yang di-an-jorkan oleh Limbongan Kapal Jurong buat kali pertama. Upachara rcngkas mengenal hal ltu telah dilangsongkan di-Institut Kejuruan PaMr panjang. Sa-ramai 175319 words
-
370 1971-07-27 12 S'PURA, Isnin CATU senarai soalan, termasok gaji bam Lembaga Perbekalan Awam, bayaran 10 sen bag! panggilan talipon Lembaga itu dan aduan orang ramai terhadap perkhidmatan bas yang baru, akan di-kemukakan dalam Sidang Parlemen mulai minggu ini. Anggota Parlemen Kawasan Crawford Enche Low Yong370 words
-
Article, Illustration93 1971-07-27 12 <JINGAPURA. Isnin. Dr. Loy Keng-Foo telah dilantek menjadi Duta Singapura ka-Jepun yang baru mulai bulan depan, demikian Kementerian Hal Ehwal Luar mengumumkan hari ini. Perlantekan beliau telah diperkenankan oleh Kerajaan Jepun dan Singapura. Dr. Loy akan menggantikan Dr. Ang Kok Peng, yang tamat tempqh93 words
-
Article49 1971-07-27 12 SINGAPURA, Isnin. CA-RAMAI 60 orang bayi akan menyertai a pcraduan kanak2 sihat pada 31 Julai ini jam 2.30 petaiiff, di-Balai Ra'ayat Jalan Eunos, anjoran Balai Ra'ayat tersebut. Peraduan itu merupakan salah satu dari achara terbesar yang di-anjorkan-nya dalam rangka usaha-nya menyambut Hari Kebangsaan Singapura tahun ini.49 words
-
Page 12 Advertisements
-
Advertisement153 1971-07-27 12 DI-BAWAH NAUNGAN DI-RA.IA D.Y.M.M. SRI PEDUKA BAGINDA YANG DI-PKRTI AN AGONG TAYANGAN PERDANA jHfil 1! fiWi UNTOK DERMA \£umm*mm 1 BESOK Jam 't.i»o malam Bantuan kapada LADY TKMPLKR HOSPITAL HARGA:> TEKET ialah SlO 51.60 $1.25, 80 sea PARAMOUNT g X'i^ik MEMPERSEMBAHKAN iffy KISAH W^gWi? WARNA WARN I w^L^ Ali Mac6raw'Ryano153 words
-
Advertisement216 1971-07-27 12 JUALAN BESAR2AN TEMPAT MEMBELI BELAH PILEHAN TERBAIK DI-BANDAR H.irga-nva di-kurangkan dengan hebat Harga biasa Harga sekarang Tikar Buloh bermacham warna 7 keping 3.50 2.50 satu set Slipper brocade untok perempuan 2.50 1.80 sa-pasang Saputangan pcrempuan bcrsulam 4.20 3.50 !i dozen Gelas Tumbler potongan chantck 3.60 2.50 satu dozen Mangkok2 Teh216 words
-
-
Page 12 Miscellaneous