Berita Harian, 17 November 1970

Microfilm: NL6647
Total Pages: 10
1 10 Berita Harian
Page thumbnail Page 1
  • Title Section
    Nama Akhbar
    18 1 BERITA HARIAN NASKHAH SINGAPURA I No. 5040 9 SELASA, 17 NOVEMBER, 1970—17 RAMADHAN, 1390 15 SEN MC(P) 1509
    18 words
  • Article
    Debu kotor: Untok perhatian peranchang2 rumah
    272 1 ULASAN FIKIRAN fl PENDUDOK2 di-kawasan kediaman Taman Bamboo Grove tidak lama lagi akan melihat kesan baik dari bantahan dan aduan yang mereka buat tidak lama dulu. Mereka membantah bahawa kehidupan mereka terdedah kapada bahaya yang terbit dari sa-buah kilang di-kawasan itu. Kilang itu kata
    272 words
  • Article, Illustration
    Lock icon Rejim baru Syria hadapi krisis
    322 1 AP. Reuter. Pertemporan meletus di-jalan raya —satu mati 35 chedera BEIRUT, Isnin PERTEMP0RAN2 diberitakan berlaku diSyria hari ini sedang orang kuat baharu General Hafez Assad mengetatkan chengkaman tentera atqs politik negeri itu dan chuba membentok sa-buah kerajaan baharu. Tunjok'2 perasaan liuiong minggu di-beritakan berlaku di-Damshik,
    — AP.; Reuter.  -  322 words
  • Article
    Lock icon Kerajaan baru utk Mesir
    58 1 -Renter dan UPI. KAHIRAH. Isnin—Perdana Menteri Mesir. Dr. Mahmoud Pawzi hari ini berunding dengan Presiden Anwar Sadat untok menubohkan Kerajaan baru Mesir. Dr. Fawzi. 70 tahun, sa-telah di-lantek menjadi Perdana Menteri pada 21 Oktober lalu menzumumkan hasrat nya untok membentok Kerajaan baru. Kerajaan baru Mesir dijangka
    -Renter dan; UPI.  -  58 words
  • Article
    Yahya lihat malapetaka
    33 1 KARACHI, Isnin—Presiden Yahya Khan hari mi menyaksikan sendiri dari udara kawasan2 yang di-timpa malapetaka angin puting beliong dan nyer pasang keling yang menenggelami sa-bahagian besar dari kawasan2 rendah Pakistan Timor.
    33 words
  • Article
    Kempunan mertabak di-langgar
    92 1 SINGAPURA, Isnin. Murid darjah tiga Sekonya menyatakan keingi lah Inggeris Bukit Batok East, Mohd. Nasir Kadir, berusia sembilan tahun. terbunoh dengan serta bila sa-buah kereta me-langgar-nya di-batu 8£ Bukit Timah Road, malam mi. Mohd. Naslr, yang baru pulang dari sekolah sedang hendak menyeberang jalan bila kereta jenis
    92 words
  • Article
    2 komunis menyerah
    38 1 ALOR STAR, Isnin. Sa-kurang2-nya dua orang pengganas komunis di-beritakan menyerah kapada pehak2 berkuasa Malaysia dekat sempadan negeri Thai. Sa-orang dari mereka di-katakan sa-orang wanita bersama anak kechil. Tak ada butir2 lanjut di-perolehi mengenai perkara mi.
    38 words
  • Article
    TEGORAN KAPADA ULAMA S'PURA: TERIMA KASEH DARI MAJLIS
    229 1 If UALA LUMPUR, Isnin. —Majlis Ugama Islam Singapura berterima kaseh kapada Ustaz Nuriman Nasir, sa-orang pensharah ugama dari Indonesia, kerana tinjauan-nya terhadap pemimpin^ dan tokoh2 ugama Islam di-Singapura. Majlis itu juga berharap pensharah tersebut dapat menyiapkan satu laporan tentang pandangan-nya itu "untok
    229 words
  • Article
    Pelukis ada alat2 not palsu
    81 1 SINGAPURA. Isnin. Sa-orang pelukis perdagangan telah di-tudoh dalam sa-buah Mahkamah Majistret hari mi kerana memiliki alat2 kelengkapan untok mengeluarkan wang kertas $50 Malaysia. Tan Bee Seng. 23 tahun dari Malaysia Barat telah di-tangkap tengahari Sabtu kelmarin diatas kapal Hoi Wong, dipelabohan Singapura. Dia di-katakan memiliki:
    81 words
  • Article
    Lock icon Hari akhir Lee di-Tokyo
    80 1 -AP. PLRDANA Menteri Singapura. Enche Lee Kuan Yew tengah hari mi di-ra'ikan oleh Keidanren. Gabongan Pertubohan. Ekonomi Jepun. Enche Lee menaiki motokar kembali ka-Tokyo pagi mi dari Hakone, sabuah bandar peranginan Jepun, 40 batu dari Tokyo. Perdana Menteri Singapura itu berehat dan bermain golf di-Hakone. Knche
    -AP.  -  80 words
  • Article
    Tebusan utk Tan turun $150,000
    184 1 SINGAPURA, Isnin pEMBEBASAN jutawan Tan Han Seng, yang di-chulik oleh tiga penjahat dari runiah-nva pada pagi Khamis lepas kini bernilai $150,000. Penchulik2 itu awal-nva menuntut wang tebusan sa-jumlah $800,000, tetapi telah dikurangkan menjadi $300,000 semalam. Dan hari mi penchulik2 itu memberitahu keluarga Tan melalui 'orang
    184 words
  • Article
    Projek $36 juta akan di-kaji
    85 1 SINGAPURA. Isnin Satu ranchangan $36 juta yang akan mengadakan lebeh banyak perkerjaan kapada ra'ayat Singapura dan mengurangkan perbelanjaan tempatan pertahanan British mungkin akan dibinchangkan tidak lama lagi. Ranchangan itu telah di-ajukan oleh Perdana menteri Singapura. Enche Lee Kuan Yew. samasa beliau melawat London baru2 mi
    85 words
  • Halaman 1 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 1 Iklan Ruangan 1
      71 1 amm^mm Potong-lah di-iinl /$0£i$§\ Pelajari-lali Bahasa Inggeris (Bahasa i&Q^jffisj" Duma) untok menambah Vj.\*'j3^-i'y lagi kejayaan dalam hidup. Pelajari-lah BAHASA INCCERfTicngair' pos. Keterangan pelajaran di-beri dalam BAHASA MELAYU yang mudah dilfahami. Pinta-lah penerangan lanjut bwken|^Q.. tckolah in. dengan perchuma kapaqll^JAIL AN I CORRESPONDENCE SCHOOL, P.O. BOX 2107, SINCAPORE-I. Nama Alamat Kirimkan-lah
      71 words
    • Advertisement
      Halaman 1 Iklan Ruangan 2
      173 1 JUALAN ISTIMEWA HARI RAYA Oval.. «o% letoron 35% Benang Kapas Untok jualan 3.50 satu Berchorak Tak > habisan Berchorak Kemeia Tangan Pendek) Ovhl.pv b5% retoron 35% Benang Kapas Untok jualan 4.90 satu Kemeja2 Tak habisan Berchorak Berbelang? .L/S) Kemeja Dyaltex S/S Benang Thai Untok jualan 5.90 satu habisan Kemeja Dyaltex
      173 words
    • Advertisement
      Halaman 1 Iklan Ruangan 3
      21 1 IflAli BRAND SQUASH CONCENTRATE 1 Botol boleh di-buat untok sabanyak 120 gelas minuman yang enak. PH00NHUAT&C0.(PTE)LTD. 171 Bencoolen Street. S'pura 7.
      21 words
Page thumbnail Page 2
  • Article, Illustration
    Lock icon 2 minggu menjelang Idilfitri masharakat S'pura mula sibok
    256 2 SINGAPURA, Isnin Masharakat Islam terutama-nya kalangan k _urn ibu telah memulakan persediaan untok menyambut Hari Raya Idilfitri yang mungkin jatoh pada awal Disember nanti. Di-sakitar kawasan Kampong Melayu, Kampong Übi, Kampong Coronation, Pasir Panjang serta lain 2 lagi jelas kelihatan rumah.2 mereka
    — Gambar Berita Harian.  -  256 words
  • Article
    Apad siap untok pameran Februari depan
    167 2 SINGAPURA. Isnin.—Satu pameran lukisan akan di-adakan oleh APAD (Angkatan Polukis Aneka Daya. untok mempamerkan karya pelajar2 kelas bimbingan-nya. Persiapan2 sedang di-ator untok pameran tersebut yang di-jangka dapat diadakan dalam pertengahan bulan Februari depan. Sa-buah jawatankuasa yang di-bentok bagi menyelenggarakan pameran terseout telah di-bentok untok
    167 words
  • Article
    Filem luchah
    32 2 SINGAPURA, Isnin—Leong Thu Cheong, 51, tahun, yang tnengganggor hari mi di-denda Ba-banyak $650, bila dia didapati snlah kerana menayangkan filem luchah kapada tujoh orang dan mempunyai empat gulorig fllem luc__.
    32 words
  • Article
    Pelajar dari RI di-jel Kerana churi
    73 2 SINGAPURA. Isnin. Sa-orang pelajar Indonesia melawat ka-sini telah di-penjarakan sa-lama empat bulan kerana merampas beg tangan saorang wanita dari dalam kereta-nya di-hadapan hotel Hilton pada hari Sabtu lalu. Sopijan bin M. Null, 22 tahun. dari Indonesia, mengaku telah mengambil beg tersebut yang bepena mata
    73 words
  • Article
    Tiga derma kilat utk tabong LBKM
    141 2 OINGAPURA, Isnin Lembaga Biasiswa Kenangan Maulud menerima tiga derma yang berupa wang minggu mi, untok membantu pelajar2 tidak mampu meneruskan persekolahan mereka. Derma 2 itu datang dari Duta Singapura kaManila, Haji Ya'acob bin Mohamed ($1001; Haji Ahmad bin Haji Taff, Ketua Pertubohan Kebangsaan Melayu
    141 words
  • Article
    Rompak wang $946,000: Tiga di-bebas
    190 2 T_GA orang lelaki yang di-tahan berikutan A dengan rompakan bersenjata $946,000 di-luar Chartered Bank, Battery Road hujong bulan lalu telah di-bebaskan. Mereka telah di-tahan oleh polis beberapa hari untok di-soal berikutan dengan rompak nekat pada 30 Oktober. Pegawai2 Jabatan Siasatan Jenayan membebaskan mereka semalam. Bagaiman
    190 words
  • Article, Illustration
    3 gejala anchant demokrasi dalam negeri ini
    427 2 "PENJAJAHAN, PERKAUMAN DAN KOMUNIS', S'PURA, Isnin j OINGAPURA, Isnin O Tiga perkara besar mengancham kemajuan demokrasi di-negeri mi: Faham kolonial, faham perkauman dan faham komunis. Demikian di-tegaskan oleh Dr. Chiang Hal Ding, Anggota Parlemen kawasan Ulu Pandan. Anchaman per tama, menurut-nya, tidak bagitu
    427 words
  • Article
    Perkilahan di-Changi membawa trajedi
    86 2 SINGAPURA. Isnin Perkelahan yang di-an-jorkan oleh sa-kumpulan belia di-pantai Changi semalam berakhir dengan satu trajedi, bila salah sa-orang dari mereka mati lemas. Prebet Loh Kok Lam, 20 tahun, anggota Angkatan Bersenjata Singapura. meninggalkan rumah-nya di-Jurong bersama beberapa orang rakan-nya pada jam 9.00 pagi. Sa-tiba-nya di-pantal Changi,
    86 words
  • Article
    Kursus otak di-universiti
    36 2 SINGAPURA, Isnin. Jabatan Pelajaran Tambahan Universiti Sinpapura akan mengadakan kurus "Chara terbaik menggunakan otak" diUniversiti Singapura pada 18 November mi pukul 7.30 malam. Keterangan lanjut boieh di-dapati di-jabatan tersebut atau melalui talipon *****6.
    36 words
  • Article
    Rompak wang dalam tin
    33 2 SINGAPURA. Isnin. Beberapa orang perompak telah merampas dua buah tin rokok yang mengandongi wang tunai sa-banyak $500, kepunyaan Enche Yeo Wee Cheng, saorang tuan punya kedai kopl di-Ophir Road.
    33 words
  • Halaman 2 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 2 Iklan Ruangan 1
      263 2 ■■!lflfS_______S__ HARI INI ■fi Mwii JAM 3-00-6.00-9.00 malam tj£[ .CTU _t__[__r (Tiket2 perchuma di-batalkan) Filem Hindustani yang bernama "PUTRA RAJA" ialah satu persembahan musikal derama yang penoh dengan aneka hiboran berupa Lagu2 tari menari dan keluchuan! SHAMMI KAPOOR VUAYANTIMALA PViitrriNl rni_uL__n Sharikata oalam bahasa Melayu dan Inggeris. HARI RAYA/X'MAS JUALAN
      263 words
  • Halaman 2 Yang Lain-lain
Page thumbnail Page 3
  • Article
    Lock icon AMARAN NAK PULAU PILEHANRAYA INDONESIA
    80 3 Reuter. JAKARTA, Isnin. Saorang pemimpin Islam Indonesia memberi amaran bahawa 10 juta orang pengundi mungkin memulaukan pilehan raya umum tahun depan pilehan raya yang pertama sejak 16 tahun lalu. Djarnawi Hadikusumo, bekas pengurusl besar Parmusi, yang terlibat dalam krisis puchok pimpinan parti Islam yang kedua
    — Reuter.  -  80 words
  • Article
    Lock icon Vietcong bunoh 13 askar Kerajaan
    97 3 Reuter dan UPI. pHNOM PENH, Isnin. 1 Tiga belas orang askar Kemboja mati dan 49 orang chedera dalam dua pertemporan dengan Vietcong di-timor laut Phnom Penh, demikian menurut markas tentera Kemboja hari mi. Pertemporan2 itu berlaku petang semalam dalam masa tentera Kemboja menjalankan gerakan pembersehan
    — Reuter dan UPI.  -  97 words
  • Article
    Lock icon Chari pangkalan di-Lautan India
    46 3 Reuter LONDON, Isnin. Britain dan Amerika Sharikat sedang mengka.ii kemungkinan menggunakan Diego Garcia, sa-buah jajahan British di-Lautan Hindi sa-bagai pangkalan tentera laut dan tujuan2 pertahanan. Juruchakap Pejabat Luar British berkata Diego Garcia boleh di-guna-kan untok tujuan2 pertahanan oleh Kerajaan2 British dan Amerika.
    Reuter  -  46 words
  • Article
    Lock icon Nixon sedeh
    26 3 UPI. WASHINGTON. Isnin. Presiden Nixon mengutus kawat kapada Presiden Pakistan. _ahya Khan menyatakan sim-pati-nya terhadap benchana alam yang menimpa Pakistan Timor hari Juma'at lalu.
    — UPI.  -  26 words
  • Article, Illustration
    Lock icon Korban dari malapetaka mungkin 300,000
    439 3 Reuteg UPI. AP. j BANTUAN BESAR2AN MENOLONG BERPULOH2 RIBU DACCA (Pakistan Timor) Isnin. BANTUAN besar2an dan langkah2 menyelamatkan berpuloh ribu orang yang chedera dan hilang rumah tangga dalam malapetaka angin puting beliong dan ayer pasang keling yang menimpa Pakistan Timor sedang di-jalankan sekarang. mmmm^mmm^mmm^mmmm^mm Sementara
    — Reuteg UPI. AP. j; -AP.  -  439 words
  • Article
    Lock icon Komando2 Palestin nak tiru Vietcong
    87 3 LPI. AMMAN, Isnin. Pcmimpin* komando Palestin sedang membinchangkan satu ranchangan untok membubarkan kumpulan;* mereka yang berasingan dan berchantum menjadi satu pertubohan besar saperti angkatan Vietcong di-Viet-nam. Akhbar gurila, Fatah, berkata pertubuhan baru yang buat sementara bernama Front Pembebasan Palestin, akan bertang- gong-jawab alas semua kegiatan
    — LPI.  -  87 words
  • Article
    Lock icon Hussein. Meir berunding sulit malam hari—Time
    184 3 -Reuter. UPI. YORK, Isnin. Raja Negeri Jordan, Malik Hussein, dar Timbalan Perdana Menteri Israel, Yigal Allon, telah mengadakan beberapa rundingan sulit untok meninjau kemungkinan mengadakan rundingan damai antara kedua negara. demikian menurut majallah Time. Majallah Amerika itu berkata Malik Hussein sa-kurang2-nya telah berunding sa-kali
    -Reuter. UPI.  -  184 words
  • Halaman 3 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 3 Iklan Ruangan 1
      138 3 Beri-kan tenaga baru kapada kereta anda xtn dengan f^pkn Boron Oleh kerana tenaga kenchang Boron di-permajukan dari bahan minyak yang berlainan ia dapat memberi faedah yang tak dapat di-tandingi oleh minyak. Yang lain. Boron mengandongi bahan kimia Boron, tidak seperti minyak yang yang paling sa-imbang untok meng- lain, membakari pada
      138 words
Page thumbnail Page 4
  • Article
    Pergolakan di-Syria
    447 4 PERGOLAKAN yang berlaku kelmarin di-Syria mungki n membawa kesan-nya kapada perkembangan2 di-Timor Tengah tidak lama lagi. Dr. Nureddin AlAttasi, kepala negara merangkap Perdana Menteri Syria, yang di-singkirkan itu, ada-lah pemimpin sayap pelampau dari parti Baath negeri itu dan kejatohannya dari pimpinan negara bererti gulongan yang sederhana telah berkuasa.
    447 words
  • Article
    Peraduan Kur'an
    113 4 p E R T A N DINGAN Kur'an perengkat antarabangsa yang ka-sebelas tahun mi walaupun tidak banyak perubahan-nya daripada tahun yang lalu namun tetap meriah. Sa-perkara yang pasti ia-lah pertandingan itu mengandung erti yang besar tidak sahaja kapada umat Islam negeri mi tetapi juga kapada umat Islam seluroh
    113 words
  • Article, Illustration
    SEMAI PADI MUSNAH; AVER TIDAK MENGALIR
    1083 4  -  Abdul Halim Abu Bakar Petani2 di Perayeran Muda menyuarakan masa'alah mereka Oleh PETANI2 di-dalam Ranchangan Perayeran Muda sekarang mi bagitu chemas kerana semai2 mereka telah musnah akibat ayer yang tidak terhingga ba-nyak-nya di-petak2 sawah. Ayer2 itu bertakong dan tidak dapat mengalir keluar dari peU.k2
    1,083 words
  • Halaman 4 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 4 Iklan Ruangan 1
      3 4 1 •':;^;S_______r___^^?__i -^fe«___^_Bfe^.*_N_^^lf_____B
      3 words
    • Advertisement
      Halaman 4 Iklan Ruangan 2
      279 4 Dua buah sajak Zahari Affandi 7AHARI Aitandi munchul dalam dunia penulisan pada tahun 1965 bila masa'alah penulisan dan p ersatuan bergelora di-seluroh negara. Sejak itu ia menulis renchana2, sajak2 dan kerap pula menulis cherpen. Anak muda yang suka marah2 mi ingin sekali menyambong pelajaran-nya yang kandas sa-baik2 sahaja selesai tingkatan
      279 words
    • Advertisement
      Halaman 4 Iklan Ruangan 3
      32 4 Uray) pAKAIAN KANAK2 YANG \Wm^ MEMPUNYAI PILEHAN DAN GAYA TERBARU. TJ V\ KEMEJA2 CELLULAR 7 LEHER BULAT KEMEJA2 SOKAN H L_ BERJALOR y Mfc UKORAN 6-14 Dt-GAYAKAN UNTOK SELISA DAN CHUKOP KEMAS
      32 words
  • Halaman 4 Yang Lain-lain
    • Miscellaneous
      Halaman 4 Yang Lain-lain Ruangan 1
      277 4 NEGI Kl DAN DAEKA11 HI Kill RA 1MSAK PULAU PINANG Seluroh Pulau Pinang dan Seberang Perai 6.35 4.57 PERAK Kinta, R tiangsar, Lenggong dan la pah 629 Larut Matang, Selama Bagan Serai dan Parit 630 Kpg. Gajah, 1. Anson Parit Buntar, P. Weld daerab Dinding, Bg. Datok dan Rungkop 6.31
      277 words
Page thumbnail Page 5
  • Article
    Banjir surut: Pendudok kesulitan ayer berseh
    218 5 WUNGAI SIPUT, Is- nin.—k cad a a n banjir yang mengancham lebeh 5,000 orang pendudok dilapan buah daerah di-sini dua hari yang lalu hari mi mulai surut. Walau bagaimana pun ayer maseh lagi bertakong di-kampong2 tersebut. Kampong2 itu yang ditenggelami ayer sa-da-lam dua hingga
    218 words
  • Article
    Mati di-lombong
    23 5 BATU GAJAH. Isnin. Saorang penganggor, S. Chandran. 19 tahun di-jumpai mati lemax dalam sa-buah lorn bong lama dekat sini tengahari semalam.
    23 words
  • Article
    Menahan Dari Penyakit Lengoh Dan Sengal2 Sendi Serta Bisa2 Tulang Waktu Anda Tidor
    106 5 Jika anda berasa tua, letch dan lesu kerana sakit pinggang, lengoh,- sengal2 sendi dan bisa2 tulang, dapatkan CYSTEX dari kedai übat anda hari mi dan lihat bagaimana chepat-nya kesihatan anda bertambah segar. CYSTEX juga menolong lelaki dan
    106 words
  • Article
    Bichara rasuah: Nombor wang di-chatat
    581 5 J^ADHI kawasan George Town, Sheikh Ali Balidram dalam keadaan "menggigil dan menggeletar di-kerusi-nya'' sa-lepas saorang pegawai Badan Penchegah Rasuah mengambil wang $120 yang di-jumpai darinya, demikian Mahkamah Tengah di-sini di-beritahu hari mi. "Bila pegawai itu, Ketua Inspektor David Madhaderan, menunjokkan saya sarong surat yang berisi
    581 words
  • Article
    Lock icon Kursus kadhi di-rasmikan
    56 5 —Bernama. IPOH. Isnin. Menteri Besar, Dato Haji Kamaruddin bin Haji Mohamed Isa akan merasmikan satu kursus tiga hari naib2 kadhi seluroh Negeri Perak di-Sekolah Menengah Izuddin Shah, di-sini Sa-ramai 150 orang naib kadhi akan hadhir di-kursus tersebut yang lain akan membinchang dan menyemak kembali hal2 mengenai undang2
    —Bernama.  -  56 words
  • Article
    Tengku chadang tabong pusat bantu Palestin
    141 5 J(UALA LUMPUR, Isnin. Setiausaha Agong sementara Secretariat Islam, Tengku Abdul Rahman, berkata hari mi bahawa beliau akan mengemukakan chadangan untok membentok sa-buah tabong derma pusat bagi membantu malapetaka Palestin. Tengku akan mengemukakan chadangan itu dalam sidang menteri2 luar negara Islam diKarachi dalam bulan depan.
    141 words
  • Article
    Setuju pinjam madrasah
    36 5 ALOR SETAR, Isnin. Ahli jawatankuasa Madrasah Kariah Kampong Hilir. Seberang Perak di-sini telah bersetuju meminjamkan madrasah nya untok digunakan sembahyang Jumaat. Sembahyang Juma'at bam kali yang pertama akan diadakan pada hari Juma'at depan.
    36 words
  • Article
    Peladang2 punyai 'nafas baru'
    146 5 PERSEKUTUAN persa- tuan2 peladang Pulau Pinang dan Seberang Perai mensifatkan penubohan persatuan peladang perengkat kebangsaan dan negeri sa-bagai satu "nafas baru" kapada seluroh petani diMalaysia Barat. Yang di-pertua Persekutuan itu. Haji Ahmad Said memberitahu hari mi. bila persatuan perengkat kebangsaan ditubohkan nanti, dapatlah Kerajaan menyelesaikan berbagal2
    146 words
  • Article, Illustration
    Peraduan Kur'an: 5,000 penonton banjiri stadium
    616 5  -  AHMAD OSMAN KUALA LUMPUR, Isnin. Pertandingan Membacha Kuran Perengkat Kebangsaan yang ke-12 telah di-mulakan diStadium Merdeka disini malam tadi dengan sa-ramai 10 peserta memperdengarkan bachaan masing'2. Pertandingan malam pertama berlangsong dengan gemilang dan meriah dalam rhuacha yang sunggoh baik. Hujan tidak turun. Kira2 5,000
    616 words
  • Article
    Varsiti Nasional tuboh J-kuasa istilah teknoloji
    327 5 KUALA LUMPUR, 1V isnin. Universiti Kebangsaan teiah menubohkan Sa-buah jawatankuasa Istilah sains dan teknoloji di-anggotai oleh 12 orang, tei masok dua professor sains. Jawatankuasa istilah tersebut di-ketuai oleh Prof. Ahmad Amiruddin, di-tubohkan kira2 tiga bulan lalu dengan tujuan utama-nya menolong Dewan Bahasa dan Pustaka.
    327 words
  • Halaman 5 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 5 Iklan Ruangan 1
      73 5 Lebeh 2 tan Levi's 4,000 pasang 100 macham size. I'ntok semua jentina. Jualan barangZ Levi's terbesaar dan gembira pernah diadakan di-Singapura. Bellbottoms, flares, Straight legs and tapers yang baru2. IMaids, checks dan stripes. Farout dress jeans, Far-in Sta-Prest slacks. FLOW INTO MELWANI'S. meltuani's 52, North Bridge Rd,J>ingaporB. Tel: *****/ggftx Open
      73 words
    • Advertisement
      Halaman 5 Iklan Ruangan 2
      111 5 r tin.l JL"?i .w_ till!.' F3^^ i_. i r* ri_____B_______ V SHTU iniUflßßn ISTimEUM DRRI philips, g j^B Radio gelombang pendek yang dapat menerima siaran2 dari I sa-genap pelosok dunia. Memain rekod atau pita dengan mengeluarkan bunyi full stereo. Mm r BH UH _______e________________________________t M F. 8665. Tuner 4 Gelombang
      111 words
Page thumbnail Page 6
  • Dewan Wanita
    • Article, Illustration
      Anyaman2 indah dari daun kelapa muda
      505 6 Untok Hari Raya DALAM kebudayaan orang2 Melayu, daun kelapa mempunyai tempat yang istimewa. Bukan saja ia di-gunakan dalam masakan untok membuat ketupat dan untok membungkus otak2, mithal-nya tetapi ia juga di-anyam dan di-jadikan hiasan yang indah untok satu2 majlis atau perayaan. Dan di-M a
      505 words
    • Article
      Kabab ikan berlada hitam
      220 6 CA-JENIS lauk yang mudah membuatnya dan sesuai pula di-jadikan hidangan berbuka puasa ia-lah kabab ikan. UntoK masakan mi boleh di-gunakan ikan tenggiri atau ikan2 lain yang tidak banyak tu-lang-iiya. Kalau hendak lebeh ringkas lagi. boleh juga di-gunakan ikan sadin atau lkan2 jenis lain dalam tin. Sukatan
      220 words
    • Article, Illustration
      Tapi kenapa tidak ada gadis2 Melayu dan India main bersama?
      368 6 Shabas kapada pasokan Malaysia! pEKLAWANAN Bola Keranjang Wanita Asia yang baru saja selesai di-ibu kota Kuala Lumpur merupakan satu temasha sukan yang meriah dan menarek perhatian orang ramai di-sini. Dengan di-tayang-kan pula perlawanan2 itu di-ta!ivishen, maka bertambah ramai pula orang
      368 words
    • Article
      Resepi asas buat biskut
      252 6 RESEPI Hari Raya kita minggu mi ia-lah satu resepi asas untok membuat biskut. Dengan sukatan yang di-beri mi boleh di-ouat berbagai macham biskut yang berlainan bentok dan rupa. Dengan adunan mi, m.sal-nya, puan2 boleh membuat biskut bertatah cneri, atau badam atau kachang tanah yang telah dic_e_chang2,
      252 words
  • Halaman 6 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 6 Iklan Ruangan 1
      28 6 mWtA mAAm mA mAA mmmmmmmA mMA mmmmmmmmmm^ mmmmmwmMmmwmmmm Pa n tun BUAH NYIOR SA-TANDAN TINGGI. KAIT YANG MASAK MEMBUAT RENDANG. NAMA MASHHOR JANGAN DI-CHARI. KALAU BERLAYAK DIA MENDATANG.
      28 words
  • Halaman 6 Yang Lain-lain
    • Miscellaneous
      Halaman 6 Yang Lain-lain Ruangan 1
      63 6 PmcUL LIMA PETANG K.EUAPA ABAUG 7 ..BANS Ta'SfINGGWP MASAKAN V.W VkalAU B_r it.7 =3 MAKAN, KAN ABANG Vl_sl MENYAMPAIKAN S YANG Sl_>AP INI /jbanGTA' f APAN6 MAKAN BANS? l BERPUASA* J 7T WAKTW BEZBCIKA J M£MO tfATKAN J TArtAbi MBU6" > i< x *^r f/» mtZ' P£H(AT ABAN6 Tl MAPAPI
      63 words
Page thumbnail Page 7
  • Article
    Penghidupan pelayan2 terancham akibat penutupan lombong
    275 7 I£UANTAN, Isnin. 1V Akibat penutupan Sharikat Lombong Bijeh BesiDungun mata pencharian pelayan2 diDungun Trengganu telah tertutup. Beberapa buah kedai dan restoren tempat mereka bekerja dl-bandar itu dikatakan sudah mulai merosot dan tidak mahu memakai pelayan2 lagi kerana kekurangan pelanggan sejak akhir2 mi. Kemerosotan itu
    275 words
  • Halaman 7 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 7 Iklan Ruangan 1
      1210 7 NOTIS OLtH PtSIROHJAYA B_ RHLBONGj TABASDSRAY.i LIS DENGAN HAKMILEK YANG TAX BOLEH DI-SANGKAL GEORGE TOWN, (Sekshen 84 (2) PHI AT PINANG o.eh r. s h a .a „a km) k Tanah. TAW^ adalh dlBahawa sa-nya saya ada-lah puashati tentang sah-nya I jemput untok:hakmilek2 gantian bagi tanah2 pegangan yang tersebut; (1)
      1,210 words
    • Advertisement
      Halaman 7 Iklan Ruangan 2
      912 7 TAWARAN MAJLIS BANDARAYA GEORGE TOWN, PULAU PINANG TAWARAN2 ada-lah di-! jemput untok membekal:--(1) Bahan2 Kejuruteraan (Engineering Materials) (2) Bahan2 Betongan (Sewerage Materials) Bahan2 mi ia-lah untok tahun 1971. Tawaran2 hendak-lah dihantar berasingan dan tiap2 tawaran mesti-lah di-me-1 traikan. Pemangku Setiausaha Ban- daraya akan menerima ta- j waran2 tersebut di-Dewan Bandaraya,
      912 words
    • Advertisement
      Halaman 7 Iklan Ruangan 3
      62 7 bagi tiap 2 pemh«Hl_i\^^^g/ ffl a B dujuhStol /IE JJ^^CRANGE SQUASH lv LEMON SQUASH FoN iSPS?S^KI M Tia P2 rasa menjadikan lIMOM l^mM)il HlSl. 1 minuman2 lazat ba 9' &^f I oWI fl igW i Raa y ha a yb an 2 \^J4j/l WASH Jv datan m. T_B^^^^_s?^ Ini Tawaran
      62 words
  • Halaman 7 Yang Lain-lain
    • Miscellaneous
      Halaman 7 Yang Lain-lain Ruangan 1
      810 7 Radio dan TV.I TV MALAYSIA n.».>o_v.»i.._.x ii_i«.v_.i._ wu.,iii 10.00 Warta Berita Xca Petang: Su.sunan Ran- 10.15 Sambongan Pertandichangan (Bahagian Bachaan Quran Hingga Pertama) 5.55 Waktu Berbuka tamat. Puasa 6.00 Warta Berita C.lB KANGKAIAN KEDUA Pok Amai2 6.52 The Rovers g55 Petang: Su.sunan Ranberta.lok "A Lamb And A changan 7.00 Malam:
      810 words
Page thumbnail Page 8
  • Article, Illustration
    Sekolah Padang Midin johan ragbi 3 tahun
    282 8 KUALA TRENG- GANU, Isnin. Pasokan Sekolah Menengah Padang Midin, Kuala Trengganu telah membuktikan lagi kehandalan-nya dengan mempertahankan kejuaraannya sa-bagai johan ragbi antara Sekolah2 Menengah Negeri Trengganu sa-lama tiga tahun berturut2. Dalam perlawanan perengkat akhir yang hebat yang di-langsongkan di-padang Sekolah Menengah Padang Midin
    282 words
  • Article
    Bolasepak Keluang berhenti sementara
    216 8 KELUANG, Isnin. Pertandingan liga bolasepak daerah mi yang telah berjalan dengan ranchak-nya, sekarang terpaksa di-hentikan kerana bulan puasa. Demikian di-nyatakan oleh setiausaha Persekutuan Bolasepak Daerah Keluang, Enche G. Samy hari mi. Enche Samy menyatakan mengikut peratoran pertandingan, semua pasokan yang mengambil bahagian dalam pertandingan liga hendak-lah
    216 words
  • Article, Illustration
    Utk bergerak lebeh giat PERSES übah undang2
    365 8  -  MAGIAR SIMIN btKiirt jU.'.... i< ...utR, 1970 Lawatan ka-Indonesia dan Filipina sedang di-ranchang tapi tarikh-nya belum tahu Oleh gINGAPURA, Isnin— Beberapa bahagian dal a in perlembagaan PERSES akan di-pinda unlok membolehkan persekutuan ilu bagi melichink.in kegiatan-nya bagi kemajuan permainan sep a ktakraw dalam
    365 words
  • Article
    3 Melayu terpileh dalam pasokan hoki utk Bangkok
    260 8  -  ERNEST FRIDA Oleh OINGAPURA, Isnin— 0 Pemain2 hoki Melayu hari mi menempa sejarah bila tiga dari mereka terpileh untok mewakili Singapura dalam Sukan Asia di-Bangkok Disembei dapan. liga orang pemain itu ia-lan Shariff Ramil, Abdullah Hamid dan Abdul Karim. Mereka bersama2 dengan
    260 words
  • Article, Illustration
    Golden Boy's mulakan latehan2 lepas raya
    208 8 m*m******mßmMmmMMmW SUKAN DI-SINGAPURA _r.r_TT.ru_T t, SINGAPURA, Isnin Q OLDEN Boy s. sa-buah Persatuan Bolasepak ryang baru di-tubohkan akan mengadakan kegiatan2 di-semua jurusan untok ahli2-nya salepas hari raya bulan depan Antara kegiatan2 itu termasok-lah akan mengundang beberapa orang ahli2 bolasepak atau jurulateh2-nya yang terkenal untok
    208 words
  • Article
    F and N johan badminton antara gudang2
    101 8 SINGAPURA. Isnin Fraser an Neave telah keluar sa-bagai johan Kejohanan Badminton Antara Gedong2 Perniagaan bila ia menewaskan Sime Darby 3-2 diDewan Badminton, Guillemard Road malam Sabtu lepas. Johan tersebut telah mendapat mata pertamanya sa-telah di-tinggal-kan 2-0 oleh lawan-nya Sime Darby. Sime Darby mendapat
    101 words
  • Article
    Sa-kali lagi pelumba2 basikal S'pura buktikan kechekapan
    187 8 SINGAPURA. isnin Pc 1 v m b a 2 basikal yang terpileh untok Su_n Asia di-Bangkok bulan depan sa-kali lagi menunjokkan kemajuan mereka dalam perlumbaan trek di-Farrer Park semalam. Dalam empat achara yang mereka sertai. tiga dari achara2 itu telah dapat di-perbaiki masanya.
    187 words
  • Article
    Lumba jalan: Lebeh 20 sudah mendaftar
    108 8 SINGAPURA, Isnin. Perlumbaan Jalan Kaki Kebangsaan anjoran Persatuan Athletik Amecher Singapura akan diadakan pada hari Ahad, 22 November di-Meyer Road jam 7.00 pagi. Perlumbaan tersebut terbahagi kapada empat bahagian junior (19 tahun ka-atas), veteran (44 tahun ka-atas) dan wanita (terbuka). Sa-jauh mi lebeh dari
    108 words
  • Halaman 8 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 8 Iklan Ruangan 1
      133 8 ;.f>Yt^fyfeß™»BSßE__M_______r. ill^f__ B____r ped rear end", merupakan motokar yang di-sukai oleh orang ramai. Sunggoh pun, bukan kesemua-nya berbentok lawa. Pembeli yang chermat hendak mengetahui apa ada di-bawah atap-nya. Galant menawarkan 1500 c.c. 95 HP atau 1300 c.c. 87 HP lakunan injin untok gerakan sprta-merta, gerak chepat yang deras dan sunggoh
      133 words
  • Halaman 8 Yang Lain-lain
Page thumbnail Page 9
  • Article
    Malaysia masoki separoh akhir Piala Raja Thai
    415 9 m_ _t BANGKOK, Isnin. jy|ALAY_IA dan Indonesia telah berjaya meningkat untok memasuki peraduan2 separoh akhir pertandingan bolasepak Piala Raja Thai apabila mereka memenangi peraduan masing2 dalam kumpulan "B" di Stadium Kebangsaan di-sini malam tadi. Sementara pasokan2 dalam kumpulan "A" yang akan memasoki peraduan
    415 words
  • Article
    Takraw selatan lawan sa-mula
    239 9 jMELAKA, Isnin. Pertandingan Sepaktakraw Piala Tengku bagi kawasan Selatan yang tidak ada keputusannya di-dalam pertandingan bulan lalu akan di-adakan samula pada 12 dan 13 Disember depan bertempat di-D c w a n UMNO di-sini. Demi kian keput usan yang telah di-ambil daism meshuarat jawatan kuasa Persatuan
    239 words
  • Article
    Lock icon RUSSIA KALAHKAN CYPRUS 3-1
    37 9 UPI. NICOSIA, Cyprus. Isnin. Russia telah mengalahkan Cyprus 3-1 dalam pertandingan bolasepak Piala Eropah yang berlangsongi di-sini semalam. Pasokan Russia yang nampak-nya lebeh gagah telah mendahului lawannya 2-1 dalam separoh masa yang pertama.
    UPI.  -  37 words
  • Article, Illustration
    Lock icon CLAY MULA BERLATEH
    133 9 -UPI. MIAMI BEACH, Isnin. Cassius Clay telah tiba di-sini semalam untok meniulakan latehan sabagai persediaan bagi perlawanannya melawan Oscar 'Ringo' Bonavena dari Argentina dalam peraduan heavyweight yang akan diadakan di-Madison Square Garden, New York, pada 6 Disember depan. Pengurus-nya, Angelo Dundee berkata Clay telah mula berlateh dengan
    -UPI.  -  133 words
  • Article
    Bola keranjang akan di-minati oleh semua kaum
    206 9 jyjENTERI Pelajaran, Enche' Hussein Onn berharap bahawa permainan bola keranjang akan di-minati oleh semua kaum, bukan satu kaum sahaja. Enche' Hussein menyatakan demikian dalam kata2 alu?n-nya di-dalam chenderamata sempena berlangsong-nya Kejohanan Bola Kerajang Mini kali pertama di-Stadium Chin Woo, di-sini sa-lama tiga hari
    206 words
  • Article
    Lock icon Peraduan johan lighweight
    50 9 Reuter. MANILA. Isnin Majlis Tin.iu Dunia (WBO telah meluluskan pertandingan m s r e b u t johan dunia bahagian lightweight antara Ken Buchanan dari Scotland < johan > dengan Mando Ramos dari Amerika. kata sumber2 WBC di-sini hari ini. Perlawanan itu vang di-iadual bcrlangsonenada 5 Februari
    — Reuter.  -  50 words
  • Article
    Tengku sa-orang sahaja chalon
    400 9  -  MANSOOR RAHMAN PILEHAN KETUA B-SEPAK ASIA KUALA LUMPUR, Isnin. Bekas Perdana Ment er i Tengku Abdul Rahman nampaknya sudah pasti akan di-pileh samula sa-bagai yang di-pertua Gabongan Bolasepak Asia bagi kali yang keempat dan menyandang jawatan itu sa-lama empat tahun lagi. Ini ia-lah kerana Tengku, yang
    400 words
  • Article
    Lock icon 122 ahli sukas Indonesia ka-Bangkok
    62 9 Bernama. JAKARTA, Isnin. Pasokan Indonesia kaSukan Asia di-Bangkok Bulan. depan akan di-ter-bangkan oleh kapalterbang Hercules Angkatan Udara Republik Indonesia. Jawatankuasa Olimpik Kebangsaan mengumumkan bahawa pasokan tersebut yang terdiri dari 122 orang ahli sokan dan kira2 30 orang pegawai di-jangka tiba di-Bang-kok pada 4 dan 5
    — Bernama.  -  62 words
  • Article
    MENANG 5-1
    31 9 JOHOR BAHARU. Isnin. Pasokan hoki Johor Baharu telah mengalahkan pasokan Pontian 5-1 dalam peraduan liga hoki antara daerah merebut Piala Dato Teoh yang berlangsong di-padang Ibu Pejabat Polis semalam.
    31 words
  • Halaman 9 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 9 Iklan Ruangan 1
      892 9 APA MESTI DI-BUAT Untok minggu mi, podo tiap2 hari sa-lama tujoh hari berturutl Berita Minggu don Berita Harian menyiarkan sa-buah peraduan Mengesan Bola saperti mi. Tiap2 hari kami siarkan sa-bahagian daripada sa-buah gambar poto perlawanan bola. Bola-nya itu kami tiadakan. Potong dan kumpulkan kupon2 bergambar mi hingga-lah .erkumpul-nyo tujoh keping
      892 words
  • Halaman 9 Yang Lain-lain
    • Miscellaneous
      Halaman 9 Yang Lain-lain Ruangan 1
      77 9 DECK TRACY TRACV tEMMD/AN ME- f ICECANA ME£E*_. IT** N FsMROH.OLIS fcONPA SEMUA aiflt? cm/a AN- NVER.TAI POLISH BEIZiCf BEfctISAK Dl-OAU.N2 I PINTM MASOK IGfl-TEMPATg tii?i?_t__fii^r____l2ffSi Rfr-™ "W»RA MMTOK L KAV/. SIASM HENPAK J IETA* KEfcETA Pl-JIMS-NVA PANTWNC.6UDI- MENfiEJAR. PEN JAHAT2L MENEMgA^NV^^ fcCAVVASAN IT(._^ hi. rii«i_ _TE_S£6MT____ I ____7~ _(/,/y7______i
      77 words
Page thumbnail Page 10
  • Article
    Nahas di-Perak menelan 3 korban
    128 10 IPOH, isnin. Tiga orang telah terbunoh dalam tiga kemalangan berasingan yang berlaku di-ne-geri Perak semalam. Dalam kemalangan pertama, Liew Hong Kit, 60 tahun penghuni rumah orang2 tua yang dilanggar oleh sa-buah motosikal di-Jalan Pasir Puteh di-sini, mati salepas lima jam ia di-ma-sokkan ka-rumahsakit umum. Sa-orang
    128 words
  • Article, Illustration
    Malaysia bertuah punya Arkib Negara baik
    265 10 Tugas siapa pefihara jejak2 sejarah di-sini? CIAPA-KAH yang bertang gonguntok memelihara keselamatan jejak2 sejarah yang banyak di-mileki oleh Malaysia? Kerajaan Pusatkah, Kern c n terian Kebudayaan, Kerajaan Negeri atau Jawatankuasa Pelanchongan atau Persatuan Sejarah Malaysia? Pert any aan2 tersebut di-kemukakan oleh Teuku Ibrahim Alfian
    265 words
  • Article
    SAHAM MARA
    31 10 Hirga sama'am Kumuulan Medal Bumiputra: Pertama: Eelian Ba'ek $1.11, Jualan $1.16. Kedua: Belian Balek $1.02, Jue.lan $1.07. Ketiga: Belian Balek $1.00. Jualan $1.05. Keempat: Belian Ealck $1.00 Jualan $1.05.
    31 words
  • Article
    PR sedia k-sama menchapai matlamat demokrasi
    131 10 KUALA LUMPUR. *v Isnin. parti Sosialis Ra'ayat Malaya bersedia bekerjasama dengan mana2 parti dan gulongan untok menchapai matlamat2 demokrasi. kedaulatan nasional, per p a duan ra'ayat dan keadilan sosial yang tulin. Demikian di-nyatakan oleh Pengerusi PSRM, Enche Kassim Ahmad, dalam satu kenyataannya hari mi.
    131 words
  • Article
    Bengkel baru sharikat siap akhir bulan
    68 10 TELOK ANSON. Isnin. Sa-buah bengkel berharga $160,000 kepunyaan Sharikat Kenderaan Sungai Manek Senairian Berhad tiga batu dari sini akan slap di-bena akhir bulan mi. Pengurus sharikat Itu. Enche Hassan bin Basir. memberitahu hari mi pada masa mi kerja2 membaiM bas2 sharikat itu di-buat di-bengkel
    68 words
  • Article
    Sharikat ikan untong $110,000 dalam 5 tahun
    169 10 ALOR SETAR, Isnin. —Sharikat Pengeluaran dan Pemasaran Ikan bekerjasama Pukat Tunda Kuala Kedah telah mendapat keuntongan sabanyak $110,000 dalam masa lima tahun. Setiausaha Sharikat itu, Enche Leoai Shariff bin Hashim, memberitahu Berita Harian bahawa Keuntongan tersebut akan di-bahagi2kan kapada ahii2 sharikat itu mengiku.
    169 words
  • Article
    PENIAGA KENA TIPU EJEN JUAL KERETA
    113 10 BATU PAHAT, Isnin. i Sa-orang peniaga dipekan Parit Raja, dekat sini. T.K. Ahmad Maideei., I 50 tahun, melaporkan ka- j nada polis bahawa ia telata di-tipu $1,200 oleh saorang eien psnjual kereta. Ahmad di-katakan teian meniual sa-buah kereta ienis Mercedes 180 berharga $1,200 kapada
    113 words
  • Article, Illustration
    Malaysia yakin ASEAN tetap kukoh
    260 10 MALAYSIA yakin bahawa ASEAN akan berkem'Tl bang dan sa-makin kukoh kerana pertunohan itu mendapat sokongan dari semua pehak, termasok Bangsa2 Bersatu. Demikian di-nyatakan oleh Menteri Muda Kewangan, Enche Ali Haji Ahmad, ketika beruchap merasmikan pembukaan sidang Jawatankuasa Penasihat ASEAN mengenai kajian Bangsa2 Bersatu di-Wisma Putra
    260 words
  • Article
    Tanpa visa 59 hari
    52 10 KUALA LUMPUR. Isnin. Pelanchong2 yang di-akui sekarang boleh tinggal di-Filipina hingga 59 hari tanpa visa. Ini di-umumkan oleh Yang di-Pertua Persatuan Pelanchongan Kawasan Pasifik Filipina, Ahli Kongres Rogne Albn. yang juga menjadi Yang di-Pertua PATA untok tahun 1970 ketika tiba di-Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur untok
    52 words
  • Article
    Pinjaman dari Mara
    31 10 KUALA TRENGGANU, Isnin. MARA di-sini telah memberi pinjamai sa-ju m 1 a h $1,078,400 kapada peniaga2 Bumiputera tahun mi. Lebeh dari 70 peratus pinjaman2 itu di-berikan kapada kontrektor2.
    31 words
  • Article
    Bebas dari tudohan menchabul kehormatan kanak2 (5)
    154 10 f^IIALA LUMPUR, 1V Isnin. Sa-orang pekerja kedai, Ma'arof bin Abdul Hapiz, 21 tahun, telah di-be-baskan oleh Mahkamah Majistrate disini hari mi atas tudohan menggunakan kekerasan untok menchabul kehormatan sa-orang kanak2 perempuan berumor lima tahun. Magistrate mahkamah itu. Enche Zaki bin Tun Azmi berkata.
    154 words
  • Halaman 10 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 10 Iklan Ruangan 1
      366 10 PANGGONG GRAND P T "r™oo HAd„n m IPOH TAL. ***** 9 *q o ma j am DRAMA PERGOLAKAN HIDUP YANG PENOH BERSEJARAH. KESAH SA-CRANG AYAH DAN SA-ORANG ANAK, MASING2 DENGAN PANCHAROBA HIDUP-NYA! Dcv Anand Vijayantimala Prem Chopra dalam "DUNIYA" (Hindi) Eastmancolor dengan sarikata dalam bahasa Malaysia dan Inggeris musik oleh
      366 words
    • Advertisement
      Halaman 10 Iklan Ruangan 2
      176 10 JUALAN TAWAR MEN A WAR di-semua Bahagian Harj-a Harga Harga Harga biasa sekarang biasa sekarang PAKAIAN LELAKI ALVr rER IASA N RUMAH Kemeja Button kain Tetron Tangan Fenaek 9.90 54.90 Tuala Kain Benang India 2.90 2.00 Kemeja Bardon Tangan Fanjang 12.50 7.90 Tuala Mandi Chorak Beragam 2.00 1.00 Kemeja Sports
      176 words
  • Halaman 10 Yang Lain-lain