Berita Harian, 16 November 1965
1965-11-16
1
8
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/beritaharian
Berita Harian
-
Title Section26 1965-11-16 1 BERITA HARIAN AKHBAH lIAHASA KEBANGSAAN MALAYStA No. 2587. THALATHA, 16 NOYEMBER. 1965 23 RE|AB, 1385 W 15 SEN KDN 1107 fl_M_bA ''■H_HM_1 THALATHA, 16 NOVEMBER, 196526 words
-
Article, Illustration175 1965-11-16 1 UPI l WILA. Ithnin. l'arti Nacionalista hari ini menda'awa nij-nyu satu pakatan ilensan upah 100.000 pi* s o (kira 575.000 v.ing- Malaysia) untok Tm-mbunoh chalun-nya iawatan Presiden. 1 rrdinand E. IMarcos. Berit.i pikatan itu telah -.rk.in rii-muka haria- n akhbar pro-Naciona-Manila Chronicle hari m rii-sahkanUPI - 175 words
-
Article38 1965-11-16 1 LA LUMPUR. Ith--Ketua Turus T?nK jrea S latan, GeneKim Yciig B e e :ni telah menemui I:: .lau Perdana Men.\eranskap Menteri Pertahanan. Tun Ab- Hazak bin Hussain. ral Kim tiba setlam untok melawat saempat han di-sini.38 words
-
Article, Illustration278 1965-11-16 1 Tangkapan2 di-Rhodesia TINGKAP2 KERETAPI DI-HANCHORKAN, BEBERAPA ORANG DI-BERKAS KEGELISAHAN2 MENJALAR DI-SANA SINI Reuter BULAWAYO (Rhodesio), Ithnin. |'ANDA pertama kegelisahan berat antara orang2 Afrika semenjak Kerajaan lan Smith merampas kemer-dekaan-nya pada hari Khamis lalu telah kelihatan hari ini. Polis bersenjatakan shotgun hari ini telah memechah satuReuter - 278 words
-
Article127 1965-11-16 1 I t h n i n. Guhnor Sarawak. Tun Abanjr Haji Oprn?, yan? sakit terok a»ekaran?, akan di-terbang-kan ka-Kuata Lumpur csok untok rawatan pakar» ptrubatan sa-tem-pat. Krtua Menteri Dato Stephen Kalon g Ningkan herkata hari ini sa-orang doktor dan dua «rang jururawat akan menemani Tun Openg127 words
-
Article84 1965-11-16 1 SINGAPURA. Ithnin. —Adalah di-perchayai bahawa sa-hingga ini 12 r.rang telah di-tangkap dalam tindakan Special Branch terhadap tuan2 sa-kerja sayap kiri dan Persatuan Murid2 Tua Sekolah2 China yang menganjokkan untok pelajar2 penghasut di-Uuiversiti Nanyang. Bagaimana pun Pemangku Setiausaha Polis Tuan Koh Lian Wan enggan berkata apa284 words
-
Article28 1965-11-16 1 UPI MANILA. Ithnin Pari?lima Angkatan Briti-sli d -Timor Jauh. Laksamana Udara Sir Peter Wykeham dijadu.ilkaii tiba di-Manila hari :ni keraua satu iawatan salama dua hari. UPI.UPI - 28 words
-
Article562 1965-11-16 1 KUALA LUMPUR, Ithnin. JJEWAN Ra"ayat malam ini teiah meluluskan sa-buah rang undang2 pindaan untok menghindarkan kejadian2 menggelapkan wang dalam sharikat2 kerjasama. Dalam debat mengenai-nya ahM2 Dewan telah menyebut tentang keiemahan2 sharikat kerjasama selama ini. Dr. Lim Chong Eu UDP-Tanjong) mengeshorkan supaya seluroh undang2 di-kaji semula. di-perluas562 words
-
414 1965-11-16 1 KUALA LUMPUR, Ith. p E R H U BONGAN di-antara Malaysia dan Singapura harus di-anggaj) sabagai pertalian antara abang dan adek. Dan sa-kira-nya adek itu berkelakuan nakal. abangnya tidak harus selalu marah atau «nemukul-nya. tetapi sa-balek-nya mesti sabar terhadap kelakuan adek-nya itu. E>emik>an di-nyatakan oleh414 words
-
173 1965-11-16 1 K. LUMPUR, Ithnin sedang menunggu laporan sa-buah jawatankuasa yang dilantek oleh Kerajaan untok mengkaji mata2 pelajaran sain di-sekolah2 dalam negeri ini. Jawa ji.ikuasa tersebut tel3h di-tuga> menyusun laporan2 di-samping membuat sh )r2 bagaimana p,l- sain dapat diperluaskan lagi di-sckolah2 dalam negeri ini. Laponm tersebut kelak173 words
-
260 1965-11-16 1 UPI JAKARTA, Ithnin. Parlemen Gotong Royong Indonesia hari ini telah meluluskan sat* usul menuntut pengharama"n Partai Komunis Indomsia (PKI) dan pertubohan* yang bergabong dengan-ny-i diseluroh negara, kaia Kadio Jakarta. Menurut siuian itu, Pengerusi Arudji Kart&winata dalam uchapan pembr.kaan-nya memberitahu Parlemen itu bahawa Gerakan 30 SeptemberUPI - 260 words
-
Article39 1965-11-16 1 Ithnin. Sa-orang pengganas Komunis telah dibunoh oleh pasokan keselamatan hari ini. dekat Lundu. Rahagiun Pertama Sarawak Pengganas ia-lah «a-oranjj China yang lari kctika dia di-chabar oleh satu pasokan ronda. Apabila ia pn?ean berhenti. ronda itu telah n.enenibak-nya.39 words
-
Halaman 1 Iklan
-
Advertisement63 1965-11-16 1 KEMFJA LIFTIIVG DARI:DEXION CO. 211 Jalan Tuanku Abd. Rahman (Batu Road) K.L. ISBBHBHHI rbf.Bo7 Jan. tangan TITONI sudah terkenal kapada sa-siapa kerana tampan dan tahan lasak. Sa-lain dari kechantekan-nya, jam tangan ini ada-lah waterproof dan perjalanan waktu-nya tepat. Berbentok rupa yang paling baharu dengan huruf timbul yang bersinar saperti sesuai63 words
-
Advertisement118 1965-11-16 1 v a^ i ,i wC*, v i > JEZj i* ?1! T\ vi r 1w S K Ik !v fY t-f I i b la. *> L ISjk > m f KPfc It p B U > H Jk fc«£, M -w^*- fS f If > ■fffv Bk J J*118 words
-
-
235 1965-11-16 2 BAGAN DATOH, Ithnin pEHSATUAN Guru2 Ugama Madrasah (PGMAR) Perak telah bersetuju pada dasar-nya langkah Kementerian Pelajaran mengambii aleh sekolah2 ugama ra'ayat. Inl telah di-putuskan dalam meshuarat agong PGMAR Perak yang berlangsong di-Madrasah AlUlum Sharlyah, batu 20 di-sini minggu lalu. Inche Ibrahim bin Haji235 words
-
Article58 1965-11-16 2 ALOR STAR. Ithnin. Saramai 300 orang ahli? Pergerakan* Pemuda UMNO Bahagian Kota Star Selatan akan mengadakan khemah ker.ia sa-lama dua hari diSungai Berok. Pandang pada awal bulan December ini Inche Abdul Aziz bin Haji Ali, setiausaha pergerakan tersebut. Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Malaya. Inche Senu bin58 words
-
68 1965-11-16 2 pULAU PINANG. Ithnin. 1 Sa-buah sekolah ueama, Madrasah Al-Daud telah di-buka di-Pulau Pinang hari ini di-Makloom Road dengan mempunyai 500 orang murid. Sekolah tersebut di-ba-wah pentadbi an Jawatankuasa Tert nggi UMNO Kampong Dodol. Kebanyakan daripada murid2-nya ia-lah penuntut2 Melayu yang tidak dapat melanjutkan68 words
-
Article, Illustration396 1965-11-16 2 MAHU SHARAT2 SENDIRI KUALA LUMPUR, Ithnin. OLEH kerana perubahan sikap majikan Sharikat Securicor Malaya Berhad. maka harapan untok menyelesaikan mogok 156 orang pekerja-nya sekarang sa-makin tipis. Sa-orang pegawai Kementerian Buroh memberitahu hari ini bahawa majikan Sharikat Securicor telah menolak chadangan tolak ansor Kementerian Buroh yang396 words
-
Article, Illustration57 1965-11-16 2 Papan tanda kelihatan terpampang di-kawa-san untok membena rumah2 murah Pesurohjaya lbukota Federal di-sim-pans Jalan Pekeliling dan Jalan Pahang. Menurut papan tanda itu kuntrekter untok projek itu ia-lah Boon dan Cheah-Citra Joint Venture. Citra artinya Campagnie In d u strielle De Travau\ ia-lah sa-buah sharikat kejuruteraan ditubohkan di-France. (Berii» laniut di-mukaGambar Berita Harian - 57 words
-
76 1965-11-16 2 JOHOR BAHARU. Ithnin. Jawatankuasa Bunga Merah Negeri Johor. akan mengadakan hari "Pasar Budi' diDewan Jubli Intan. pada 19 November akan datang. 'Pasar' tersebut diadakan ia-lah untok memungut derma bagi membantu anggota2 pasokan keselamatan dan keluarga2 tersebut yang terkorban dalam perang dunia pertama dan kedua dan76 words
-
196 1965-11-16 2 LENGGONG, Ithnin. PENDUDOK2 Kampong Changkat Duku/Ngor, dekat Sauk. telah mengadu kapada Menteri Pertanian dan Sharikat Kerjasama tentang sikap sa-tengah2 pegawai kebajikan masharakat yang di-katakan menganggap sepi permohonan2 me- reka. Aduan tersebut telah disampaikan kapada Tuan Haii Ghazali bin Haji Jawl ketika bel i a u196 words
-
Article70 1965-11-16 2 UULAU PINANG. Ithnin. Patong2 tembaga Dewa2 Shiva. telah di-churi dari kuil Hindu Kampong Baharu pada akhir minggu lalu. Penjaga kuil itu. S. K. Goyindasamy, berusia 22 tahun. memberitahu polis ia telah mengunch kuil itu pada malam Sabtu yang lalu. Apabila ia membukanya semalam. patong2 itu,70 words
-
162 1965-11-16 2 AIOHIB, Ithnin. Setiausaha K e m a juan Kampong Sungai Lang Baharu. Inche Zakaria bin Hanafiah telah menafikan tudohan pendudok2 Kampong Sungai Lang Lama saperti yang tersiar dalam akhbar ini baru2 ini. Pendudok2 Sungai Lama menudoh b a h a w a Kampong Sungai162 words
-
143 1965-11-16 2 pONDOK TANJONg. Ithnin.—Kerja2 untok menyiapkan tapak is 11 an g 2 di-kawasan perusahaan Kaniuntlng, dekat Taiping stdang pesat di-seleng-garakan sekarang. Sa-bagai permulaan <3. banyak 60 ekar telah ili-ra-takan sejak tiga mi: yang lalu. Kerja2 ment. j>k longkang, mengadakai h f kalan ayer, elektrik. <If ar143 words
-
82 1965-11-16 2 ALOR STAR. Ithnin. Persatuan Peladang Kedah memohon Kera aar. supaya memberi bai/uar. suku bayaran harga rektor moden untok kegunaan ahli persatuan dalam negen ini. Baki dari harga trektor itu di-bayar beransor2 persatuan peladang -a lama tiga tahun Keputusan tersebu* >- lah di-ambil aalam n>82 words
-
Article60 1965-11-16 2 JASIN, Ithnin. Kira2 100 orang penghulu. .sidang, pengerusi kemajuan kampong dan ketua persatuac di-seluroh daerah ini akar. menjalani satu kursus khas .mengenai kemajuan ra'avat pada 24 November Inl. Kursus tersebut di-mula-kan dari jam 9 pagi hinuga 4 30 petang tiap2 hari di-ba-lai raya pekan Jasin. Ketua60 words
-
Article49 1965-11-16 2 ALOR STAR. Ithnin Saramai 44 orang pemuda pemudi Alor Star akan melfcwat Kuala Lumpur 5 December depan Ketua rombongan Inche Mohd. Ja'afar bin Ismail. berkata bahawa mereka juga akan melawat tem Pat2 yang bersejarah di Melaka. "Tujuan lawatan la-lah untok raeluaskan pandangan dan perjgalaman"49 words
-
Article141 1965-11-16 2 MORIB, tthnin Sungai Buaya baharu2 inl tel a h menjalankan "gerakan bisek" untok menambah bilangan anggota-nya. PAS melancharkan gerakan "bisek" itu sa-ma-ta2 untok melumpohkan UMNO Chawangan Sungai Buaya. Gerakan itu merupakan da ayah PAS untok mempengarohi orang ramai menjadi anggota2 PAS dan menyokong-nya. Tokoh2 PAS telah menjelajah141 words
-
Halaman 2 Iklan
-
Advertisement112 1965-11-16 2 *f-1 tr J-T S tW I UJs I <y ,•>>- SWfii p. i Chara belajar Kursus Bahasa Inggeris yang paling mudah. chepat dan sangat menggembirakan Kursus yang ajaib inl mengandongi tlga piling hltam High Fidelity Long Playing 12 inchi yang dl-bungkus rapl dengan kertas bungkusan yang berwarna warni dengan di-sertakan112 words
-
-
Halaman 2 Yang Lain-lain
-
322 1965-11-16 3 DERHAKA KALAIJ SESIAPA MALAKUKAN KEKERASAN TERHADAP WEKH, BAGINDA QUEEN DI-RHODESIA Reuter f ONDON, Ithnin —Perdana Menteri British, Tuan Harold Wilson, malam tadi telah memberi amaran bahawa sesiapa yang chuba melakukan kekerasan terhadap Gabnor Rhodesia, Sir Humphrty Oibbs, atau me-mukui-nya berarti mereka meiakukan penderhakaan. DalamReuter - 322 words
-
166 1965-11-16 3 U.P.I. 1 AKaHTA, Ithnin.— buah parti dan sa-huah ohan Islam. hari lah enga:an me*ai pimpinan Front >: Mial dalam kemmenentang pehak2 <z terlibat dalam ;!<an chuba merebut k :asa. Prr:ubohan2 tersebut ir.tut pre>ideii Sukarno > ja y a mengumumkan :r.a diplomat asing yangU.P.I. - 166 words
-
166 1965-11-16 3 Reuter SAIGON, Ithnin. 4 SKAR2 payong terjun Amerika pagi ini telah masok hari kedua berturut2 bertempor de:man askar2 biasa Vietnam Utara yang bertopi besi di-kawasan tengah yang bergunong ganang, 20C batu di-barat laut sini. Berita2 yans di-terima di-sini berkata mereka teiah berjuang daiam dua pertemporanReuter - 166 words
-
Article, Illustration65 1965-11-16 3 (iKROMBOLAN p<-n K sanas> Komunis ranj di-tawan oleh komando Tentera Indonrsia di-Bojolaii. Ja«ra Tengah. mrnerima nasib sa-timpal drngan perbuatan mereka di-situ. Tentera2 komando telah dihantar ka-kubu Komums itu untok memulehkan keamanan »>a-lepas chubaan merehut kuasa pada 1 Ootober lalu. (iarnbar mnnunjokkan sakumpulan pemudu2 Komunis dari Pemuda RakyatGambar UPI - 65 words
-
Article62 1965-11-16 3 U.P.I. TLANTA. Ithnin. Pern khidmatan Rahasia berkata semalam bahawa saorang lelaki telah di-tahan atas tudohan mengugut nyawa Predden Johnson sa-waktu membeli sa-pu-chok senapang riHe dlChariotte. Carolina Utara. Billy Ray Pursley. berusia 30 tahun telah di-tahan di-rumah-nya di-Summerville pada malam Ahad. Dia menafikan tudohan itu, kata Pete Vial,U.P.I. - 62 words
-
Article, Illustration129 1965-11-16 3 IiLANTYRE, Ithnin. Dr. 1 Hastings Banda, Perdana Menteri Malawi, berkata malam tadi bahawa negerinya hanya dapat memberi sokongan morai sahaja kapada Britain dalam masa alah Rhodesia. Neeara-nya tidak mempunyal kekuatan tentera atau ekonomi untok membuat apa2 pun. kechuali sokongan mdral kapada Britain. kata-nya129 words
-
Article91 1965-11-16 3 UPI \KARTA, Ithnin. Dua orang Komunis dari Peda Rakyat teiah di-tang- tp ketika sedans chuba niprachun perigi2 di-Jawa ::or, dpmikian kantor beAntara melaporkan hari ini. s buah laporan Antara Surabaya berkata ke- >rang pemuda Komu- mi telah menyamarkan m masing2 sa-bagai pena untok masok ka-rumah •s;UPI - 91 words
-
Article, Illustration40 1965-11-16 3 AMBAK kelihatan D a t o Sambanthan sedang mengechap tanda haribulan ka-atas setem2 baru sa-bagai merasmikan pelancharan siri> setem itu. Di-sa-belah beliau ia-lah Ketua Pos Negara, Inche Ibrahim Varshay. Gambar Berita Ilarian. Gambar Berita HarianGambar Berita Harian - 40 words
-
203 1965-11-16 3 OULAU PINANG, Ithnin. Socialist Front hari ini meneecham puak.2 pembangkang yang lain kerana membbu sahaja terhadap tindakan polis Pulau ini tidak membenarkan SF mengadakan perarakan untok menguchapkan terima kaseh kapada pengundi2 dikawasan Ayer Itam pada Sabtu lalu. *Pcnzerusi SF Pulau Pinang, Tuan Ooi Thiam Siew203 words
-
188 1965-11-16 3 KUALA LUMPUR. Ithnin. \fENTERI Kerja Raya, Pos dan Talikom. Dato *.V. Sambanthan pagi ini merasmikan pelancharan tujoh jenis setem baru dalam siri setem Kerajaan2 Negeri. Setem2 baru itu berharga j 1 sen. 2 sen. 5 sen, 6 sen. 10 i>en, 15 sen dan188 words
-
Article72 1965-11-16 3 JOHOR BAHARU, Ithnin.— Pergerakan Kaum Ibu UMNO chawangan Bandar Johor Baharu Barat akan mengadakan sambutan Mi'raj bertempat di-Dewan Jubii Intan pada hari Juma'at 19 November lni mulal Jam 2.30 petang Pemereksa Sekolah2 Ugama Johor. Inche Omar bin Mohd. Yu.-o' akan rikan sharahan-nya dalam majiis72 words
-
173 1965-11-16 3 ITUALA L U M P U R, Ithnin. Pertandingan memandu kereta berhubong dengan Minggu Keselamatan Jalan Raya Ibukota akan diadakan pada 28 November ini, mulai 9.00 pagi. Pertandingan itu di-an-jorkan oleh Pesurohjaya Ibukota Kuala Lumpur Pertandingan tersebut yang akan di-mulakan diStadium173 words
-
58 1965-11-16 3 WINGAPURA, lLiinin.—Tidak ada keiadian jenayah berlaku dalam ini daiam masa 24 iam vans ialu. kata junichakao Poiis Negara. Tuan Koh Liang Wak dalain sidan® akhbar-nya rasi ini. Beliau bagaiinana Dun menerangkan sa-banvak 62 kemalangan jaian raya telah berlaku yang mana melibatton s*»-orari« telah58 words
-
Article69 1965-11-16 3 PULAU PINANG. Ithnin. —Kelab Glugor dalam satu meshuarat jawatankuasa kerja-nya malam tadi memutuskan akan mengadakan pertandingan membacha Kur'an di-antara kanak2 ahli-nya di-bangunan Kelab itu pada 25 Desember. Peraduan i f .u terbuka Uapada kanak2 di-bawah umor 13 tahun juga ter:na.ok bachaan Kur'an oleli kari2 dan kariah269 words
-
Article39 1965-11-16 3 I>ULAU PINANG. Ithnin. Perkumpulan Perempuan chawangan Suneai Pinanz berchadang mengadakan temasha makanan dan pertukangan kampong pada 11 December untok me ngumpulkan tabong-nya. Ranchangan2 itu akan diator dalam satu meshuarat agong ahli2 pada 30 November ini.39 words
-
187 1965-11-16 3 ITUALA L U M P U R, 1Y Ithnin. inche Mansor bin Mohamad Noor, Ketua Polis Bahagian Lalu Lintas hari ini menyatakan, bulan November ini merupakan bulan yang paling banyak terjadi kemalangan jalan raya pada tahun ini. Bellau menyatakan demikian ketika mengulas kemalan?an2187 words
-
136 1965-11-16 3 CINGAPURA, Ithnin. Kerajaan Singapura telah di-desak supaya mcmutuskan sa-barang hubo-ngan-nya «kalau ada> dengan Kerajaan pemberontak Rhodesia. Ini telah di-uchapkan oleh Inche Ahmad Hi Talt. Pemangku Jawatankua-a Perhubongan UMNO Singapura. ketika membuka dengan rasmi-nya sa-buah chawangan Kaiim I b u UMNO yang136 words
-
Article19 1965-11-16 3 SUNGAI PATANI. Ithnin —Persekutuan Kelab2 Belia Malaysia akan menganjorkan Minggu Kelab daripada 3 Desember hingga 9 Desember.19 words
-
Halaman 3 Iklan
-
Advertisement172 1965-11-16 3 JAM TANGAN LARI2 BI'ATAN SWISS-*1 PERMATA WATERPROOF. HARGA PALING MURAH Jam tangan laki2 berharl bulan. Harga chuma Sij.oo tanpa hart bulan $1000 belanja pos $1.00 Jain tangan wanita berhari bulan. Harga chuma $14 00 tanpa hari bulan $10 00 belanja pos $1.00. Chara membeli paling mudah: m -J! JAM TANGAN172 words
-
-
Article589 1965-11-16 4 |)ERDANA Menteri British, Tuan Harold Wil- son hari Juma'at yang lalu menegaskan bahawa sa-lagi Britain tidak bertindak tegas ka-atas Rhodesia, Bangsa2 Bersatu mungkin mengirimkan satu angkatan tentera untok memelihara keamanan di-negeri itu. Dan tentera2 itu mungkin termasok tentera2 Russia "Sa-perkara yang tidak dapat kita singkirkan," kata589 words
-
158 1965-11-16 4 TUNA HAZIZI - TUNA HAZIZI Kuala Lumpur. OA-BAGAI sa-orang penchinta kemajuan badan2 pemuda pemudi, saya ingin memberikan pandangan atas perjalanan Kelab Belia Kampong Pandan, Kuala Lumpur. Selama lni, Kelab tersebut merupakan sabuah badan belia yang harum nama-nya riiKuala Lumpur dan banyak merebut hadiah2 kemenangan antara belia2.158 words
-
369 1965-11-16 4 ZAINUDDIN HAJI HARUN - MIMBAR PEMBACHA ZAINUDDIN HAJI HARUN Gemas, N. Sembilan. C A-PULOH tahun yang lalu, saya pernah di-tugaskan berkhidmat di Sekolah Kampong Londah ketika ia baharu sahaja di-buka dan' keadaan sekitar kampong it u maseh menyedehkan. Terletak kira2 enam batu dari bandar Gemas. Londah merupakan sa-buah kampong369 words
-
Article92 1965-11-16 4 MOSBIR TERBANG - MOSBIR TERBANG Singapura. BAHARU2 ini Kerajaan Singapura menyetujui kenaikan tangga gaji pegawai2 rendah polis dan pembayaran-nya telah pun di-buat pada bulan September 1965 yang lepas. Bagaimana pula dengan ahli polis rendah yang berkhidmat dilapangan terbang Paya Lebar yang tidak mendapat layanan saperti itu? Menurut kenyataan kerajaan92 words
-
Article69 1965-11-16 4 ANGGEREK DES - Oh di-mana dia ANGGEREK DES Klang. Selangor PDA tahun 1963 Klang menjadi tumpuan bila sa-buah badan "Barisan Bertindak Bahasa Kebangsaar." yanz pertama dalam negeri Selangor di-tubohkan. Tokoh2 yan K beruchap dalam majlis itu bersharah berapi2 dan berikrai menyokong chita2 Kerajaan menjadikan Bahasa Kebangsaan sa-bagai bahasa rasmi yang tunggal menurut Perlembagaan69 words
-
Article47 1965-11-16 4 YIOGOK Securicor suda.i tiga minggu sekarang tetapi penyelesaian-nya tidak juga terchapai, walaupun pehak Kementerian Buroh sudah champor tangan. Alasan2 yang di-berikan sunggoh tipis. Mengapakah Kerajaan tidak mahu bertindak tegas? Berapa lama-kah lagi mogok sakechil ini hendak di-biarkan tanpa penyelesaian yang adiI?—BOSAN. Kuala Lumpur.47 words
-
Article74 1965-11-16 4 K. ZAKARIA - K. ZAKARIA Sungkai, Perak KAMI pendudok Kampong Menderang, Sungkai merasa gelisan semenjak jembatan aikampong kami di-hanyut-kan ayer beberapa bulan yang lalu. Anak2 kami tidak dapat ka-sekoiah bila ayar sungai pasang, lebeh2 lagi pada musim hujan sekarang. Perkara itu telah pun di-beritahu kapada pehak yang berkuasa tetapi sampai74 words
-
Article75 1965-11-16 4 "OILa menjelang saha- ja hari chabutan teket lotri Kebajikan Ma?iharakat. Radio Malaysia dengan lantanK menveru oranp; ramai supaya chepat2 membeli-nya. "Hadiah2 besar di-se-diakan. mana tahu tuan bernasib baik," kata ]uruhebah itu. Saya kira. kempen itu elok-lah di-rentikan untok menghormati kesuchian ugama Islam yang di-akui sa-bagai ugama resmi75 words
-
Article67 1965-11-16 4 ORANG SAKIT, PERAK - ORANG SAKIT, PERAK I)I-AKHBAR2 selalu sahaja tersiar rungutan orang ramai terhadap layanan yang tidak memuaskan di-rumah2 sakit umum. Tetapi rungutan2 mereka itu namoak-nya ashek dapat jawapan 'Akan di-sia-sat' sahaja dari pehak yang berkenaan. Baharu2 ini Menteri Kesihatan menjelaskan tentang kekurangan bilangan kanak2 yang mati untok sekian2 tahun67 words
-
194 1965-11-16 4 MOHD. ARIS BANAN - MOHD. ARIS BANAN Kola Baharu Kelantan. AMAT membangisakan kerana waktu2 kebelakangan ini perkembangan sa s tera kita bagitu membiak dan kian tinggi mutu-nya. Hanya bila kita menyusor di-tepi laut China, tidak ada sa-buah badan sastera pun yang ditubohkan. Pada hal Pantai Timor tidak194 words
-
104 1965-11-16 4 MARZUKI YUNOS - MARZUKI YUNOS Temerloh. PADA iin pekerjaan yang panng dihebohkan di-sini ia-lah membalak atau kerja mengeluarkan kayu baiak dari hutan2. Agak menyedehkan bahawa kerja2 mengeluarkan rotan tidak bagitu ranchak di-perkatakan. Sedangkan kerja itu memang oanyak di-lakukan oleh orang kampong lebeh2 lagi modal dan jentera-nya hanj T104 words
-
Article53 1965-11-16 4 SUARA RAMAI - SUARA RAMAI Kota Star, Kedah. RAMAI antara kami yang memegang iesen "L'' membawa motokar dan motosikaj disini telah bersunggoh2 mengkaji undang2 ialan raya. terutama mengenal tanda2 di-tepi ialan Tetapi sayang-nya bila di-temu dusa oleh Tester. kami di-putuskan tidak lulus dalam ujian tanda2 jalan itu, pada hal jawapan53 words
-
248 1965-11-16 4 KESATUAN DTC - KESATUAN DTC (Chawangan ttara Chik Haris Chong Kung Bee M. Abd. Rahman Sg. Petani dan P. Pinang. tiba masanya Kerajaan menimbangkan semula kedudokan tingkatan gaji dan layanan yang di-peroleh oleh guru2 Pusat Latehan Harian (DTC), terutama sekali m e r e k a248 words
-
617 1965-11-16 4 PATRICIA CLOUGH - Oleh PATRICIA CLOUGH Wartawan Reuter Reuter SA-ORANG pemuda berkulit hitam berdiri dipelabohan Hamburg' memegang beg pakaiannya Wajah-nya kelihatan muram dan chemas. Sa-kira-nya bernasib baik ia akan mendapat tempat tinggal di-Hamburg. Pemuda itu ada-lah antara beribu2 orang pemuda lain dari negara2 di-Asia dan AfrikaReuter - 617 words
-
Halaman 4 Iklan
-
Advertisement18 1965-11-16 4 lagi ESTD. 1908 SHARIKAT GREAT EASTERN TANGGONGAN NYAWA BERKAD tiap* $1,000/Juga tamkahan 2R BONUS KHAS ONTI EBAHY ANCNA18 words
-
Advertisement82 1965-11-16 4 poWu! Jam tangan Enicar untok kerja selam-menyelam^ fNICJW* mm Dengan duo pemutor WBIW|OM Di-oji di-buktikan Ahli penyelam prefessional yang cerkcnal sadunia Dr. Hans Hass TONIC CHOP GAJAH Untok menyembohkan sakit pinggang, sakit send" tulajng, sakit kepala, buasir, kura2 scmbelit. mU l l bisol2, lemah badan dan sa-bagai-wy*. B*at kesenangan tuan282 words
-
-
Article, Illustration404 1965-11-16 5 Menteri jelaskan teknik baru pembenaan rumah murah, ?oal jawab iebeh satu jam SIDANG PARLEMEN KUALA LUMPUR, Ithnin A-ORANG Menteri dan dua crang ahli pembang-i--.ang telah berteng-sa-lama satu m d 1 D ew a n ayat pagi ini. P rtengkaran itu rikutan dengan .111404 words
-
225 1965-11-16 5 Sa-baik sahaja Tuan Khaw habis membacha jawapan-nya TI AN LIM KEAN SIEW <SK-Dato Keramat) telah menge. mukakan satu senarai pertanyaan tambahan. Antara lain2 beliau bertanya: Ada-kah Kerajaan mempunyai bukti bahawa Sbarikat K.C. Boon dan Cheah dan Citra mempunyai pengalaman dalam teknik baharu itu? Berapa banyak225 words
-
215 1965-11-16 5 IPOH, Ithnin. —Sa-ramai 13,000 orang nelayan dan keluarga mereka di-Pulau Pangkor se- iiii» mcnghadapi masa hadapan yang gelap. Mereka tidak berani keluar dengan kapal 'kat tunda kerana takutkan serangan2 atau i' clukan2 balas nelayan2 pesisir pantai. Kesulitan mereka akan l-buwa kapada perhaKementerian215 words
-
Article, Illustration568 1965-11-16 5 KUALA LUMPUR, Ithnin. jgEBERAPA orang anggota Dewan Ra ayat hari ini telah memperkatakan kedudokan Singapura ketika Dewart mendebat sa-buah rang undang2 untok menubohkan sa-buah Lembaga Perusahaan Ekspot kayu kayan Malaysia. Turut serta dalam Lembaga itu nanti ia-lah tiga orang wakil Singapura. saorang568 words
-
124 1965-11-16 5 LUMPUR, Ithnin. Sa-orang 4 tukang gambar. Sin Peng berumor 20 tahun telah terkejut besar lewat niaianj semalam oleh satu bunyi saperti guroh." Ia telah melompat keluar dari katil-nya dan meUhat tembok hadapan kedai-nya runtoh. Saya pun menyambar seluar saya lalu lari dan sltu", kata-nya.124 words
-
152 1965-11-16 5 LUMPUR, Ith- nin. Sa-ramai 10 orang anggota Pasokan Derma Bakti Jepun akan tiba di-Malaysia akhir tahun ini atau awal tahun depan untok memberi bantuan dalam perusahaan pertanian dan perusahaan2 kampong. Demikian di nyatakan oleh Timbalan PM Tun Razak ketika membuka dengan rasmi pameran seni hiasan152 words
-
293 1965-11-16 5 JPOH, Ithnin. Sa-orang wanita muda Kaum Asli mencheritakan kapada sua-mi-nya bahawa sa-orang mata-mata telah "meramas2" badan-nya. demikian mahkamah di-sini di-beri-tahu, hari ini. Suami-nya berkata, "Jangan peduli. dia mungkin bermain2 saja". Ahmoy Palawee, berusia 21 tahun, kelihatan chantek berpakaian sarong kebaya. berkata bagitu dalam keterangan-nya293 words
-
Article, Illustration201 1965-11-16 5 VIBONG TEBAL, Ithnin. Ketua Menteri, Dato Wong Pow Nee, malam tadi me- muji beratus2 keluarga Pulau Pinang yang telah berpindah ka-Pa-hang, di-bawah ranehangan Lembaga Kemajuan Tanah Federal (FLDA), semenjak tahun 1952. "Pendudok2 Ini telah memberi nama baik kapada Pulau Pinang dengan kerajinan mereka berusana201 words
-
Article34 1965-11-16 5 PULAU PINANG, Ithnin. Dr. T. Underwood daripada rumah sakit daerah Taiping telah mengambil aleh jawatan sa-bagai Pegawai Perubatan Krian. Beliau menggantikan Dr. B. Jalamoorthy yang telah berpindah ka-Grik, Ulu Perak.34 words
-
Article61 1965-11-16 5 PONDOK T A N J O N G, Ithnin. Polis telah menjumpai sa-kerat tangan, sa-bahagian potongan kaki dan <hebi«.in2 seluar di-landasan keretapi dari Pondok Tanjonj ka-Rukit Merah hari ini. I'saha menchari kepata dan badan dari kemalangan keretapi itu sedang di-teruskan. Kad pengcnalan dengan nama V. Rathakrishnan.61 words
-
82 1965-11-16 5 OINGAPURA. Ithnin.— Kastam Singapura telah memperketat jagaan mereka di-ba-hagian2 utara dan timor Singapura untok menchegah penyeludupan. Sa-orang juruchakap Kastam berkata hari ini bahawa semenjak di-kenakan chukai atas beberapa barang import lagi beberapa bulan dahulu, pasokan2 ronda telah di-tambah di-pan-tai utara, Ponggol dan Lim Chu82 words
-
168 1965-11-16 5 ALOR STAR, Ithnin.—Saekor harimau akar yang menyerang empat orang penoreh getah pagi semalam dalam sa-buah estet dekat Kampong Batu Lima, telah di-tembak didalam hutan kira2 sa-batu dari estet itu. Harimau akar itu, pada mula-nya di-sangka saekor harimau, telah dibunoh oleh kira2 50 orang168 words
-
Halaman 5 Iklan
-
Advertisement146 1965-11-16 5 DASAR PELAJARAN SAINS Dua belas buah buku dasar pelajaran sains karangan Bertha Morris Parker dari Perguruan Laboratorium Universlti Chicago. Naskhah2 ini terlebeh dahulu telah di-semak kebenaran ilmiyah-nya oleh Gladys K. McCosh Mahaguru Zoology dari Wellesley College. Elmer S. Riggs bekas Kurator Paleontology dari Chicago Natural History Meseurn, dan oleh Clifford146 words
-
-
Article, Illustration469 1965-11-16 6 M m m M B 11 111 I - Mempesona... 'Menyakitkan hati'... duhai! Dewan Wanita M m m M B 11 111 I ini kita ka-pantai timor untok ineni'mati suatu dandanan rambut sa-chara Melayu iama. Dandanan ini Sanggul Kelonsong. namanya pada suatu masa dulu di-katakan telah menjadi kegemaran wanita2 kita di-negeri2 pantai timor. istimewa-nya469 words
-
Article165 1965-11-16 6 SILA-LAH puaii2 tatapi lukisan di-atas itii. Bagini-lah rupa Sangpul Kclonsong. Biasa-nya Sangu Kdonsong ini di-isikan bunga di-dalam ketonsong-nya. t- lukisan ini sengaia di-buat tanpa btinga-nya supaya be i itu dapat di-tuniokkan dengari ielas. Lukisan di-sabelah kanan menunjokkan Sanggul Kelousong ini juga. tctapi berhias bunga dan chochok a-bagaiviana yang165 words
-
375 1965-11-16 6 BEBERAPA PETUA UNTOK SURI RUMAH TANGGA r rELOR tidak tahan di simpan lama. melainkan dia di-le-takkan di-dalam peti sejok. Di-dalam peti sejok. telor yang baru —ia-itu waktu di-beli telor itu baru sa-hari dua di- 'telorkan' dia boleh tahan berminggu2 dengan tidak menjadi rosak. Itu-lah sebab-nva.375 words
-
Article, Illustration84 1965-11-16 6 Orang2 tua yang udzor di-Rumah Orang Tua Lungkap. Telok Anson, barui ini 'telah menerima hadiah' makanan dan pakaian. Siapa-kah yang berbudi dengan mereka itu? Mcrcka ia-lah Pandu2 ?erempuan Chawan g a i Telok Anson. Iladiah2 tersehut telah di-sampaikan kapada sa- ramai 45 orang? tua oleh Puan84 words
-
Article18 1965-11-16 6 SAKIT KAKI DI-TIMPA LESONG. LESONG KECHIL Dl TEPI TANGGA; SAKIT HATI MEMANDANG KELONSONG. KELONSONG KECHIL BERISI BUNGA18 words
-
Article, Illustration141 1965-11-16 6 SAYOR2AN ada lah di-untara bahani makanan yang banyak mengandongi dzat dan boleh memperbaiki perimbangan khasiat dalam makanan kita sahari2. Maka itu-lah Jabatan Pertanian Bahagian Kelima telah memberi latehan dan panduan kapada orang2 Murut diLong Semado. Sarawak tentang chara2 menanam sayor untok makanan141 words
-
434 1965-11-16 6 'SIARKAN TENTANG KUEH2' BEBERAPA orang pcmbacha nampak-nya su dah mulai mcmiKirkan Hari Kaya! Ada yang menalipun saya dan bertai.v u bila-kan hendak menyiarkan resep2 kuej mueh dan Diskut untok hari raya? Ada pula yans menulis surat. Puan Bharifuddir-. dari Kuala K :;3 misai-nya. menulis:434 words
-
Halaman 6 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous92 1965-11-16 6 KELUARGA MAT JAMBUL ICENAPA TIPAIC T* f XL\rf\ TA'PAVWH PIICIfcJCAN OA6AIMANA NA' K/\6NTAPXBieKAN PUTTKHA wmr* to Tr- '/i vt^S6?. ilk y^r < k < I II V* ili' 3 £5} mtfSJ -.< <: <■:<* f ••>:•;: r V .>4= ><: ''■> xo V' ft 4 :v #t>W "t V i#<'92 words
-
-
Article, Illustration78 1965-11-16 7 Kelab Geruda Kemaman telah menjadi johan bolascpak 'league daerah kemaman bagi tahun 1965 satelah mengalahkan pasokan Muspa 3-1 dalam perlawaJian ak h ir di-padang Penghiboran baru2 ini. G a mb a r menunjokkan pasokan Geruda berbaju puteh di-sabelah kanan dan pasokan Muspa di-sabelah kiri_ Berdiri di-tengah278 words
-
Article140 1965-11-16 7 KOTA BAHARU, Ithnin —Pemuda2 UMNO dan Pemuda2 PAS sedang giat bertanding dalam dua peraduan kejohanan sepakraga jaring yang berasingan kerana merebut perisai dan piala hadiah oleh pemimptn2 politik parti masing2. Perisai Dato Nik Ahmad Kamil. Ketua Perhubongan UMNO Negeri Kelantan akan menjadi rebutan semua bahagian140 words
-
Article, Illustration327 1965-11-16 7 MELAKA, Ithni». YJELAKA akan mempunyai sa-buah stadium tertutup dan berbumbong yang paling moden sa-kali untok menjadi sa-buah dewan pertunjokan dan juga lapangan permainan. Stadium itu yang akan manelan satu perbelaniaan lebeh dari $500.000 akan di-bena berhampiran dengan Stadium Kubu mulai tahun hadapan dan di-jangka327 words
-
Article37 1965-11-16 7 BANTING, Ithnin.—Jawatankuasa Belia Tetao Daerah Kuala Langat dan Sepaner akan s a t u peraduan sepakraga iarine: antara ahli2-nya yane akan di-adakan di-sini tidak larr.a lagi. Sa-buah piala pusinean akan menjadi rebutan dalam peraduan tersebut.37 words
-
301 1965-11-16 7 LUMPUR. Ith- nin. Jawatankuasa Kewangan Majlis Penaja Sukan Semen :i--jong Asia Tenggara 1 Ketiga telah menyetujui permintaan Jabatan Kerjaraya untok tambahan wang sa-ba-nyak $23.500 bagi menyiapkan lapa n g a n •bitumen' di-Stadium Merdeka dan di-Che-ras. J K.R. menerangkan bahawa anggaran mula sa-banyak $74.500 tidak301 words
-
103 1965-11-16 7 l/UALA LUMPUR, Ithnin— Persatuan Bolasepak selam?or akan membuat perslapan2 awal untok peraduan kejohanan Piala Burnley yang akan dl-adakan dalam masa chuti sekolah dalam bulan December akan datang ini. Setiausaha PBS, Tuan George Joseph menyatakan bahawa tujuan mengadakan latehan2 -awal itu ialah untok mengemaskan oasokan Selangor103 words
-
Article167 1965-11-16 7 KUALA LUMPUR, Ithnin. —Hanya empat mlnggu lagi sahaja, Ibu kota Malaysia akan di-kunjongi oleh lebeh dari 2.000 orang peserta dan pegawai2 sukan dari enam buah negeri luar termasok Singapura yang akan mengambil bahagian dalam temasha Sukan SAT dislni. Setiausaha Kerja Sukan SAT, Tuan V.167 words
-
Halaman 7 Iklan
-
Advertisement895 1965-11-16 7 PERADUAN 7-:-. m v/< Vv\ 11 K.-S HADIAH BERTAMBAH APA MESTI DI-BUAT Untok minggu ini. pada tiap2 hari sa-lama tujoh hari berturut2 Berita Minggu dan Berita Harian menyiarkan sa-buah peraduan. Mengetan Bola sapferti ini. Tiap2 hari kami siarkan sa-bahagian daripada sa-buah gambar pot., perlawanan bola. Bola-nya «tu kami tiadakan. Potong895 words
-
-
Halaman 7 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous722 1965-11-16 7 RADIO DAN Hari ini RADIO MALAYSIA t Pembukaan t Bachaan Kur'an iv.i Hamba-Mu 1 :u2 s ntapan Rohani f -:a2 Hikmat Pe.sanan Pak Chik-Mu M i aysia Tanah Ayer-Ku i Wart a Berita ,o liasan Berita 7 4.t Ira ma Organ Mr: -clang Bertugas I a Warta Berita I'Mtok Suri722 words
-
-
306 1965-11-16 8 Mereka di-beritahu bahawa mereka harus lulus pepereksaan bahasa Mt*layu sa-bagai sharat untok mendapatkan kenaikan gaji tahunan. Sa-orang juruchakap guru2 itu berkata hari ini. ketika guru? itu mengikuti kursus sambilan tiga tahun lalu tidak pula disharatkan bahawa mereka di-sehendakki lulus pepereksaan bahasa Melayu. Kata-nya. guru2306 words
-
Article, Illustration68 1965-11-16 8 Menuntut haramkan PKI Kira? 100.0U0 orang yang nienunjok peras .an telah berkumpul di-La-p ngan Ranteng p-.da lalu dalam kan-uya menentann koniunis yang belum pernah di-adakan di-Jakar-ta. Di-aniorkan oleh enam parti politik yang hukan komuni> dan pertubo han-J massa. tunjok nerasaan itu menuntut su paya Presiden Sukarno mengharamkan68 words
-
162 1965-11-16 8 SINGAPURA. Ithnin Sa-orang tahanan, Inche Shariff b Abdul Ghafar berusia 45 tahun telah mati dalam bilek tahan-an-nya di-Peniara Outram pada hari Khamis lalu. Allih Yarham meninggalkan sa-orang balu dan tiga orang anak. Sa-belum di-tahan beliau menyewa di-sabuah bilek di-Kampong Kembangan. Anak dan isterin.va kemudian162 words
-
Article45 1965-11-16 8 RUALA LUMPUR. Ithnin. Mayat sa-orang pemuda, E. Poonßavanam. 22 tahun lelah di-jumpai ditingkat bawah bangunan hospital baharu Ja l an University. harl Sabtu lalu. Polis menyatakan, pemuda 'ersebut di-percha-yai pekerja pembenaan bangunan hospital itu telah terjatoh dari tingkat lima sa-waktu beksrja.45 words
-
Article, Illustration275 1965-11-16 8 IPOH, Ithnin MENJADI "ibu"' kapada 22 orang wanita belasan tahun dalam satu rombongan penari2 bukan perkara mudah, kata Rose Chan, bekas "ratu" penari separoh bogel Malaya. Terutama sa-kali apabila wanlta2 itu. yang s-ukar diganti, mulai menghilangkan diri Ini-lah masaalali yang di-hadapi oleh275 words
-
175 1965-11-16 8 lOHOR BAHARU, Ithnin. UMNO chawangan Bandar Johor Baharu Barat telah mengambil keputusan menyokong fatwa Pemangku Multl Johor Hajl Abdul Rahim bin Haji Yunus. yang telah mengharamkan kitah 'Islam' keluaran Kementerian Pembangunan Luar Bandar daripada di-guna-kan di-seluroh negeri Johor Kitab 'Islam* yang di-ja-dikan panduan175 words
-
95 1965-11-16 8 IOHOR BAHARU. Ithnin.— Badan Kebudayaan Melayu Johor chawangan Johor Baharu. akan mengadakan majli.s cheramah ugama bagi pertama kali-nya di-sekolah ugama Bukit Zahrah di-sini, pada hari Juma'at 19 November jam 2.45 petang. Dua orang pensharah daii Jabatan Ugama Johor akan memberikan cheramah-nya di-maiiis tersebut. Mereka95 words
-
Article49 1965-11-16 8 OINGAPURA, Ithnin. Menteri Kebudayaan dan Hal Ehwal Masharakat, Inche Othman Wok. akan membuka 'Malam Bahasa' anjoran Jawatankuasa Kerja Bulan Bahasa pada 17 November ini, bersempena dengan kempen2 BBK. Achara itu akan dilangsongkan di D e w a n Perhimp.unan Singapura, di-Shenton Way, jam 7.00 malam.49 words
-
138 1965-11-16 8 BADMINTRN Reuter I UCKNOW, Ind i a. Ithnin. Denish Khanna, dari India semaiam telah memenangi kejuaran single lelaki dalam peraduan kejuaraan badminton Asia yang di-langsongkan disini. Dalam peraduan akhir beiiju telah mengalahkan Sangob Rattanusorn dari Thailand dengan 15-3. dan 15-11. Narong Pcrnchiny dan ChavaertReuter - 138 words
-
171 1965-11-16 8 K u ,o L A u 'wpu r V Ithnin. p r( kat pertama projck f mah2 murah dni o burn Estate, Sc* yang menelan bH,/';* Sl5O juta itu ak, r lancharkan padu h,!' lan January, talui pan. Projek tersebr mendirikan beberumah pang-a171 words
-
95 1965-11-16 8 PULAU PINANG I P. Thangaveloo. b- 47 ihun di-tudoh meng.j;.:. kerasan terhadap mur:d wamta telah di-bebaskjn de .c.i han ini apab;la pe sda'a'Aa. Inspektpr Qu B Eam me:»yatakan jk lagi j>elesai dengai: j>ei.•. nya. Inspekrer Quah memb. Majistret Tuan T A:K telah di-perer.:ali oieh Ttoalan95 words
-
Halaman 8 Iklan
-
Advertisement172 1965-11-16 8 GALAXY MINGGI' KE-5 HARI KE-32 Berhawa I)in?in Geylang Onan Road. Tal: ***** HARI INI 3 PERTINJOKAN: 11 PAGI 3.15 8 malam «Tiket2 Perchuma di-batalkan) RAJ KAPOOR Presen+s JH| india'S Greatest roadshow/ fljjHH Sangam/w color ay technicolor AV W.xm ENGLJSH £r MALAY SUB-TlTL&Sfl^ MUSIC SHANK.AR JAIKISHAN RAJ KAPOOR VYJ AY A172 words
-
Advertisement225 1965-11-16 8 I'KLAN KECh'IL PELAJARAN KLKSIS-KIKSIS Fedt College untok belajar d--rumah dalam Bahama Mciu}-* memben jaian yang untok kejayaan kamu dalam Menengah I. II ciuii 111. Pepereksaan Perchu Sijil Bahas-j Melayu Da: I. II dan III: Hmu (Mathematics* dan PerKa: tDerkara 'Ilfnu Sains di-cial. Sijil Cambridge. Sijil Pelaj. an Malaysia Sijil Pelajar...225 words
-
-
Halaman 8 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous36 1965-11-16 8 J!1-CI ,luri lni: 1-3.15-6.30-9.30 i-i«*— Bella Cortez dalam THOR THE MIGHTY" (Totalscope Colour) Harl ini: 1-3.15-6.30-9.30 "FB.I. 009 IN PARIS'' Esok Pertunjokan Agong 9.30 malum "IN HARM'S WAY* Hari Ini: 2.30-6 45-9.30 A KILLING SICCESS" (MGM>36 words
-
Miscellaneous5 1965-11-16 8 TOK MISAI mmsmmm' Oleh ROUSEN5 words
-