Berita Harian, 31 December 1964

Microfilm: NL4317
Total Pages: 8
1 8 Berita Harian
Page thumbnail Page 1
  • Title Section
    Nama Akhbar
    25 1 BERITA HARIAN ,4yißK4Ji BAHASA kebangsaan malaysma No. 2314 KHAMIS, 31 DECEMBER, 1964 27 SHA'BAN, 1384. 15 SEN KDN. 692 BERITA HARIAN KHAMIS, 31 DECEMBER, 1964
    25 words
  • Article, Illustration
    CHERITA 'UMPAN'
    878 1  -  Rahasia di-bongkar untok Radio Medan Indonesia ranchang sembilan pendaratan baru Oleh- ALIAS ALI K. LUMPUR, Rabu~ E*UA orang askar Indonesia yang di-tawan hari ini telah mencheiakan bagaimana 6t orang askar incionesia di-perentahkan mendarat pada hari Khamis lalu untok menubohkan lima kawasan bertindak dikawasan tengah Malaya. T ugas mereko
    878 words
  • Article, Illustration
    CAMBAR menunjokkan Captain Ramelan (kiri) dan Lt. Satu Marimba (kanan) sedang menimang2 kem- bali senjata2 mereka yang telah di-rampas oleh pasokan keselamatan. — Cambar Berita Harian. Gambar Berita Harian
    28 1 CAMBAR menunjokkan Captain Ramelan (kiri) dan Lt. Satu Marimba (kanan) sedang menimang2 kem- bali senjata2 mereka yang telah di-rampas oleh pasokan keselamatan. Cambar Berita Harian. Gambar Berita Harian
    28 words
  • Article
    RADIO DAN TALIVISHEN TERIMA KECHAMAN
    282 1 I/UALA LUMPUR, Rabu Sa-orang senator PAS Kelantan. Inche Amaluddin Darus. hari ini telah mengecham Jabatan Radio dan Talivishen berhubong dengan soal Bahasa Kebangsaan. Beruchap dalam perbahathan mengenai anggaran belanjawan tahun depan di-Dewan Negara. Inche Amaluddin berkata: "Saya maseh ragu2 tentang peranan kedua2 buah jabatan itu
    282 words
  • Article
    Malaysia ambil tempat Czech
    125 1 DANGSA2 BERSATU. Rabu. —Majlis Agong Bangsa2 Bersatu telah memileh Malaysia, Belanda dan Uruguay menjadi anggota2 Mailis Keselamatan semalam sa-telah di-adakan keoutusan yang belum pernah di-buat sa-lama ini dan tidak mengadakan undian rasmi biasa dan lagi mengelak perbinchangan2 antara Barat-Timor mengenai hak undi Russia. Bagalmana pun. sa-buah
    125 words
  • Article
    GURILA YANG AKHIR DI-TAWAN
    77 1 OONTIAN, Rabu —Gurila Indonesia yang akhir yang mendarat di-daerah ini pada 23 Desember yang lalu telah di-tawan oleh pasokan keselamatan lewat petang semalam. Gnrila yanj sedang kebnloran itu sa-belnm di-tawan kelihatan sedang merayau mejicharl makanan di-kawasan Sungai Buntu. Pasokan keselamatan juga telah berjaya merampas sa-laras sten-gnn
    77 words
  • Article
    Duta: Jepun ta' sanggup bantu Indonesia
    147 1 KUALA LUMPUH, Rabu Kerajaan Jepun tWak sanggup memberi bantuan kapada Indonesia kerana jepun tidak mahu menimbulkan perasaan sangsi di-kalangan Kerajaan dan ra'ayat Malaysia bahawa Jeoun hanya menolong s®" pehak sahaja sa-lagi konfrantasi berjalan. Demikian menurut Duta Besai Jepun di-Malaysia, Dato Fuxnlhiko Kai apabila menjawab
    147 words
  • Article
    Razak: Malaysia akan hanchor esok satu 'angan2 kosong' Sukarno
    221 1  -  oleh OTHMAN AHMAD K. LUMPUR, Rabu. TIMBALAN Perdana Menteri, Tun Abdul Razak, hari ini mensifatkan sa-bagai suatu "angan2 kosong" untok Indonesia menghanchorkan Malaysia "sa-belum terbit fajar tahun 1965" saperti da'awaan Presiden Sukarno. Dalam satu pertemuan khas dengan Berita Harian menjelang tahun
    221 words
  • Article
    2 lagi di-berkas
    19 1 BANGKOK. Rabu. Dua pegawai tentcra lagi telah di-tang-kap kerana di-shaki terlibat dalam pakatan hendak menggugulingkan Kerajaan
    19 words
  • Article
    Perubahan Kabinet: Khir, dan Rahman terlibat
    362 1 KUALA LUMPUR. Rabu.— Inche Khir JoharL Menteri Pertanian daa Kerjasama akan di-tukar-kan memegang jawatan Menteri Pelajaran. Ja\*atan-nya akan diserahkan kapada Inche Abdul Rahman bin Ya akob. Menteri Muda PLB dan Kehakiman. yang akan manjadi Menteri penoh Satu pengumuman rasmi mengenai lantekan Inche Abdul Rahman
    362 words
  • Halaman 1 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 1 Iklan Ruangan 1
      112 1 Kcnndahtß memakai-nya I'akai-Uh Ranfka ECISA Nakil Tunjf»l:-FEDERAL-OPTIEK OPTICIANS Orchard Road, S pore. TtkZlkl4 f miillllllHMiniiiililiiMHnnitniwiiuiHJuiiKf" INGAT! NIASA-NYA SA-MAKIN DEKAT g HARI RAYA BELI-LAH SEKARANG!! I 1111 imll ii i uuitutinmii iim ittHnrs Lihat'tah hargaX inl! Kain Shantung Jerman untok sepasang Melayu Harga blasa Sekarang s*-"' c Kain Brocade Jerman untok
      112 words
    • Advertisement
      Halaman 1 Iklan Ruangan 2
      40 1 s» I I v.... V* HANYA HS I PENERBANGAN L T NIN TIAP2 MINGGU I■ VI^BV^ &RABUI SABTU OENGAN MALAYSIAN AIRWAYS SHARIKAT PENERBANGAN KEBANGSAAN MALAYSIA BERKHIDMAT DI-TENGGARA ASIA WAKII PENJUALAN UMUM &AGI J O A C., QANTASIDAN AIR-INDIA DI-MAIAYA SAHAJA)
      40 words
    • Advertisement
      Halaman 1 Iklan Ruangan 3
      32 1 11 4 DUSTING POWDER Kulit k»uk2 jan( lembut bfrkfhrndakkan jagaan y*ng **mpurna. Gunakan-lah Amnesia supaya ferhindar da H pad a Warn Panax dan (atalZ. GRAFTON LABORATORIES LTD. Singapore, Kuala Ltunpur, lpoft. Prnang
      32 words
Page thumbnail Page 2
  • Article, Illustration
    Empat berakit 77 batu
    129 2 Kmpat orang peinuda Melayu sa-orang dari mereka guru. Inche Abdui MaJek bin /ainuddin, dan tiga orang pelajar, Mustapha Kamal bin Abdul Rabah, Kamaluddin bin Haji Abdullah, dan Mohamad Hussain bin Uassan baru2 ini telah belayar dengan rakit meniriUr Sunpai Perak saiauh 77 batu dari Kuala Kangsar
    129 words
  • Article
    Rumah UMNO Parit $10,000
    49 2 PARIT JAWA, Rabu. UMNO chawangan ini telah memutuskan untok mendirikan sa-buah rumah-nya berbarga $10,000 pada tahun 1965 hadapan. Setiausaha chawangan itu, Inche Hassan berkata pada masa lni chawangan itu mempunyai $2,360 di-kutip dari crang ramai. Menurut-nya, usaha2 akan di-jalankan untok mengumpulkan jumlah wang yang dl-perlukan.
    49 words
  • Article
    Mogok baru: 8 kesatuan lain sokong pembantu2 rumah sakit
    237 2 K. LUMPUR, Rabu OENGKETA di-sekitar tindakan pegawai2 pembantu rumah sakit seluroh Malaya yang telah mengambil keputusan akan melancharkan mogok, menjadi sa-makin hebat manakala lapan buah kesatuan sa-kerja lain menyokong tindakan mereka baru2 ini. Kesatuan2 ltu, termasok Kesatuan Kebangsaan Pembantu2 Rumah Sakit
    237 words
  • Article
    70 BUAH SEKOLAH ANIKA JURUSAN TAHUN DEPAN
    293 2 ]t|UAR, Rabu. —Ketua Pegawai Pelajaran Johor Inche Tan Tiek Beng mengumumkan di-sini bahawa Jabatan Pelajaran Johor akan membuka sabanyak 70 buah Sekolah2 menengah rendah Anika Jurusan diJohor tnulai tahun depan. Sa-ramai 14,000 orang kanak2 lepasan darjah enam sekolah2 rendah Kebangsaan dan Jenls Kebangsaan
    293 words
  • Article
    Ranchangan jalan besar di-teruskan sa-jauh 60 batu
    91 2 jyjUAR, Rabu.—Menteri Besar Johor Dato Haji Hassan bin Haji Yunos menyatakan di-sini bahawa Kerajaan Negeri Johor tetap akan membena jalan raya besar (highway) dari bandar Maharani kaLabis melalui Lenga dan Bukit Kenong sa-lauh kira2 «0 batu. Beliau menegaskan bahawa usaha membena jalan itu
    91 words
  • Article
    Sharahan di-masjid sa-lama bulan Ramadhan
    204 2 CINGAPURA, Rabu. Usaha untok memberikan pengajaran2 ugama melalui sharahan2 di-selu-roh masjid dan surau disini sa-panjang buian puasa ini, akan di-iakukan oleh Persekutuan Seruan Isiam Sa-Malaya dengan kerjasama dari Persat.uan Guru2 Ugama (PERGAS). Maksud usaha2 ini anta-ra-nya ia-lah: Menanamkan J1 w a berkorban dan ta'at setia
    204 words
  • Article
    Polis jumpa transistor
    50 2 KUALA LUMPUR. Rabu. —Polis telah menjumpai lima 'transistor' radio. satu 'record player' dan dua kamera dalam satu serbuan di-beberapa buah rumah di-kawas&n Jalan Sultan di-sini pagi semalam. Kejayaan itu, kata-nya, ia-lah hasil dari keriasama pehak orang ramai yang telah memberi ma'alumat2 mengenai orang2 yang menyimpan barang2 tersebut.
    50 words
  • Article
    RAYUAN PENDUDOK KPD KERAJAAN MINTA TANAH SUNGAI RAMBUT
    88 2 PARIT JAWA, Rabu. Sa-ramal 60 orang pendudok kampong Parlt Sulong di-Batu Pahat akan merayu kapada Kerajaan Johor supaya memberlkan mereka tanah dalam ranchangan tanah terkawal d -Sungai Rambut dan Sungai Simpang Kiri di-situ. Sa-orang pendudok. Inche Abbas bin Awang. berkata: "Seluroh pendudok2
    88 words
  • Article, Illustration
    Barang purba: Janji sagu hati Muzium
    276 2 SA-ORANG PETANI JUMPA MANGKOK Dari GANGSA— SIASATAN MASEH BERJALAN KUALA LUMPUR, R abi VfUZIUM Negara akan member 11 wang sagu hati kapada onu.u ramai jika ada barang2 p u b yang mcreka jumpai, di-serahkm kapada pehak Muzium. Demikian mengikut k,.. teranßan Inche A2iz i,
    276 words
  • Article, Illustration
    Usah di-hirau gertak Sukarno, pesan MB
    159 2 KUALA LUMPUR, Rabu. RA'AYAT Malaysia di-beri ingat agar jangan menghiraukan gertak Sukarno hendak menghanchorkan Malaysia sa-belum mata- hari terbit 1 January, 1965. Ingatan ln 1 telah diuchapkan oleh Ketua Menteri Melaka. Inche Ghaffar bin Baba, ketika merasmlkan pembukaan sa-buah masjid yang di-perbaiki dengan harga
    159 words
  • Article
    Kempen getah
    22 2 KANOAR, Rabu.—Jabatan PenyeUdekan Getah Chawangan Perlis akan melancharkan kem p e n dengan segera untok menubonkan sa-buah sharlkar kerjasama getah.
    22 words
  • Article
    Gaji bulan: Pekerja2 Malaria menuntut
    129 2 PARIT JAWA. Rabu. Kesatuan Pekerja2 Penchegah Malaria Johor akan mendesak Kerajaan Johor supaya mereka dl-berlkan gaji bulan dan bukan gaji hari saperti sekarang ini. Ini ada-lah di-antara beberapa tuntutan yang akan di-kemukakan kapada Kerajaan Johor, demikian menurut juruchakap-nya kelmarin. Setiausaha Agong Kesatuan ltu, Inche Hashim
    129 words
  • Article
    Bom di-jumpa di-letupkan
    69 2 KUALA LUMPUR. Pabu Sa-oran* pakar boin riar Tentera British di-siiii. har ni telah meletupkan sa-bu-tir bom yang telah di-jum-pal terbenam dekat kawasan rumali2 baru di-Bati 4Vi Jalan Cheras. Polis menyatakan bahawt bom itu yang berkarat t«tapi merbahaya telah dljumpai oleh sa-orana ixkerja Lembasa Letrik Pusat yang seaang
    69 words
  • Halaman 2 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 2 Iklan Ruangan 1
      88 2 Nobel gagah dan mengharukan menyedarkan kita supaya berhati2 dengan nilai2 konsep hidup tentang: duriia, manusia dan keperimanusiaan. Datok Ujang mmmm ia belas-kasehan dan berbudi hanyo untok kepuasan nafsu liornya. Sharifah Kamal suami yang b uk a n jantan kerana ber sedio mengaku kolah kapada paksaon don penderitaan hidup. K<v\v'c:-x< v
      88 words
    • Advertisement
      Halaman 2 Iklan Ruangan 2
      119 2 I'LAN KECHIL RERITA II AHIA> KELAHIRAN PERK A WIN AN KEM VTIAN hat kiU n $6 SA i^r A I ?I!ALAN^"RMAHKOSONG-UNTOK 0.1 SAKIKANG:^* —KFRrT«? ..7;. K L .r AH KOSONG UNTOK vll PELAJARAN DLL JUALAN KERJAt KOSONG- $i j»0 prrk*t»* n .1 «2 b»>* ra 18 sa-ki tbanG 20 wvA
      119 words
  • Halaman 2 Yang Lain-lain
Page thumbnail Page 3
  • Article, Illustration
    Lock icon KESUDAHAN PENDARATAN
    56 3 EMPAT gurila Indonesia di-kawal menyeberangi s u n a i berlumpor, oleh askar2 dari Federal Reser\ r e Unit sa-te-lah mereka di-tawan dalam daerah paya dan lumpor dekat West Coast Road, pada hari Thalatha kelmarin. —Gambar B e r i t a Harian oleh Mak Kian Seng. Gambar
    Gambar Berita Harian oleh Mak Kian Seng  -  56 words
  • Article
    PEGAWAI2 KERAJAAN DI-SERU PERTAHAN NEGARA
    153 3 KANGAR. Rabu. Pemangku Raja Perlis. Tengku Suleiman, hari ini telah menyeru semua kakitangan Kerajaan dalam negeri Perlis supaya berkhjdmat dengan pertubohan2 sukarela atau pasokan keselamgtan dan menolong mempertahankan negara. "Negara kita sedang diancham oleh sa-buah negara tetangga dan telah sampai masa-n y a bagi s
    153 words
  • Article
    Mati jatoh dari tangga
    44 3 TELOK ANSON. Rabu. Sa-orang penolong pengkriting rambut Street di-sini. Lim Ah Yew. 17, telah terbunoh apabiia dia jatoh dari tangga sementara sedang mrnchuchi kipas angin untok member--sehkan kedai bagi menyambut tahun baru. Perempuan tersebut teian mati di-rumah sakit daerah semalam.
    44 words
  • Article
    Ulangtahun perkahwinan di-Raja: 1.200 tetamu akan di-ra'i
    140 3 Rabu.—Yang cii-Pertuan Besar Negeri dan Tengku Amakan merayakan ~*ahun ke-25 perkahBaginda kedua di-.ii-t Hinggap pada hari baharu dengan memi -\rriuan kapada 1.200 urang tetamu. B. i; ;inda kedua telah me-u-ongkan perkahwinan i January 1940 di-Seri Mereka mempu- .ima orang puteri dan -d-ora:ig putera.
    140 words
  • Article
    300 SERBU INGIN JADI ASKAR
    100 3 JPOH, Rabu. —Kira2 300 orang pemuda telah ihir di-ibu pejabat Ten- r.i Wataniah di-Tambun j.id di-sini hari ini untok ir.asoki pasokan bersen--i Malaysia dan AngkaCdara di-Raja Maiayaia. Serbuan itu berlaku papagi ini apabila pasokan iigambil orang2 baru. dioieh Warrant Officer II Ja'afar b n Nordin.
    100 words
  • Article
    RA'AYAT DI-SERU AWASI ANCHAMAN SUKARNO
    107 3 TELOK ANSON, Rabu. Ra'ayat yang tinggal pantai Bagan h. Rungkup dan Hutan ■■'i-itang di-daerah Hilir flak-lah "berhadapi anchaiden Sukarno unmenghanchorkan MaSeruan tersebut teiah di'Jleh Inche Suiaiman Bulon, Menteri Muda dan Sharikat i-ama dan Yang"' dl- f ua L MNO Bagan Datoh upachara penutup tr na
    107 words
  • Article
    Amerika membuat kesilapan besar mahu bunga tinggi —wartawan Bolivia
    178 3 KUALA LUMPUR, Rabu. AMERIKA Sharikat sedang melakukan satu "kesilapan yang besar dengan inengenakan bunga yang tinggi bagi pinjaman-nya kapada MaJaysia. Demir.ian kata wartawan Bolivia. Tuan Aloertc Bailey. di-sini hari ini. Beiiau berkata: "Cha- dangan Amerika Sharikat hendak mengenakan bunga lima peratus
    178 words
  • Article
    Bahagian baru UMNO untok Pulau Pinang
    77 3 DULAU PINANG, Rabu. Pemimpin pergerakan Pemuda UMNO bahagian Pulau Pinang. Inche Jaldin bin Sanusi, telah di-lantek mengetuai jawatankuasa sementara UMNO bahagian Pulau Pinang selatan. Beliau telah di lantek berikutan dengan kematian bekas pengerusi Bahagian yang di-chadangkan itu. Inche Ghazali bin Haji Othman, pada minggu
    77 words
  • Article
    500 guru akan terima 'hadiah' tahun baru $1,500
    198 3 I/(JALA LUMPUR, Rabu.— Lebeh dari 500 orang guru yang mempunyai pass degree akan menerima "hadiah" tahun baru lebeh dari $1.500 tiap2 sa-orang. Kerajaan telah bersetuju memberikan kapada mereka tangga gaji yang sama saperti 2,000 orang pegawai kanan yang mempunyai pass degree dalam
    198 words
  • Article
    75 pemogok dapat bantuan
    57 3 SINGAPURA, Rabu. Bantuan2 berupa wang dan barang2 makanan untok 75 orang pemogok studlo Ampas telah bertambah hari ini. demikian di-te-rangkan oleh artis Jlns Shamsudin. pengerusi jawatankuasa Peker»a2 Perusahaan chawangan Jalan Ampas. Menurut-nya, b a ntuan2 tadi datang-nya dari beterapa buah kesatuan keria yarrg sa-alran dan orang2
    57 words
  • Article
    Lock icon New Zealand sedar ada anchaman terhadap keamanan
    210 3 Reuter \VELLINGTON, Rabu. Chabaran terhadap ketenteraman di-Asia Tenggara merupakan satu anchaman kapada keselamafan New Zealand. demikian kata Perdana Menteri. Tuan Keith Holyoake. hari ini. Tuan Holyoake. dalam sa buah kenyataan nya mengulangkaji keadaan internaUonal, berkata bahawa New Zealand menyedari tentang anchaman2 untok menchabul
    Reuter  -  210 words
  • Article
    Lock icon 121 Kulit Puteh selamat
    43 3 Reuter LEOPOLDVILLE. Rabu Tentera2 Kerajaan Congo semalam teiah membebaskan 121 orang kulit puteh di-Wamba, di-timor laut Congo. tetapi pemberontak2 telah membunoh antara 25 dan 30 orang kuiit puteh dan membawa lari kahutan kira2 100 orang lagi, demikian di-beritakan disini.—Reuter.
    Reuter  -  43 words
  • Article
    Lock icon Usul pasar bersama Islam
    143 3 Reuter MOGADISHU (Somalia), Rabu. Satu usul untok menubohkan Pasar Bersama Islam teiah di-buat oleh Jawatankuasa Kebajikan dan Ekonomi Kongres Isiam yang keenam daiam sidang-nya di-sini Jawatankuasa itu juga menyokong, daiam usul itu pejnibohan berbagai pef t u c^° n krbajikan Isiaini Tslam dan n-2 Sa-kerja laiam,
    Reuter  -  143 words
  • Article
    Lock icon Amerika 'kesal' Malaysia tolak tawaran dgn sharat2 'yang adil'
    326 3 Reuter WASHINGON, Rabu. lABATAN Negara telah menyatakan kesal-nya semalam kerana Kerajaan Malaysia telah menolak tawaran Amerika Sharikat untok menjual senjata2 kapada-nya dengan alasan bahawa sharat2 pinjaman wanz tidak memuaskan. Jabatan itu berkata sharat2 yang di-kenakan senjata2 itu di-bayar dalam masa tujoh
    Reuter  -  326 words
  • Article
    Lock icon Beratus komunis India di-berkas
    65 3 Reuter NEW DELHI Rabu. —Poii» telah menyerbu Parti Komunis kiri India pagi ini dan teiah menangkap beberapa ratus di-seiuroh negeri Lima orang ahli Parti Komunis kiri telah di-tang-kap di-Trichur. di-negeri berat daya India Keraia. dimana mereka sedang menghadhlri sidang parti kiri. Tangkapan pegawai2 parti kiri juga
    Reuter  -  65 words
  • Article
    DUA SAMUN $687,000
    47 3 BUFFLAO (New York). Rabu.—Dua orang peromoak telah masok ka-Dewan Bandaran. memukul Bendahari Bandaran dengan pistol kemudian lari membawa bersama2 mereka wang tunai dan chek2 berharpa $689.390 wanß Malaysia. Dua orang kerani peremI puan dalam pejabat itu telah meniarap di-lantai dan menjerit2 sa-kuat hati mereka.
    47 words
  • Article
    SAUDAGAR AUSTRALIA BERI $1,000 UTK DERMA
    117 3 \[ELBOURNE, Rabu.—Sax orang saudagar Australia ptranalcan Scotland berkata cli-slni malarn tadi bahawa "penghargaan" telah menyebabkan belau memberl sumbangan $1,000 wang Malaysia kapada Derma Pertahanan Malaysia. Sumbangan itu ia-iah "pernyataan kechil tanda terima kaseh saya kapada kemeriahan yang saya dapati di-Maiaysia," kata Tuan J. T.
    117 words
  • Article
    Lock icon Shastri ka-AS
    33 3 Reuter NEW DELHI. Rabu. Perdana Menteri India. Tuan Lal Bahadur Shastri di-jadualkan akan melawat Washington pada bulan May hadapan dan Moscow dalam musim panas. demikian menurut sumber2 yanj; mengetahui semalam. Reuter.
    Reuter  -  33 words
  • Halaman 3 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 3 Iklan Ruangan 1
      90 3 Sharikat MALAYAN BANKING Berhad Dengan hormat-nya kami mengistiharkan Ibu Pejabat Singapura akan dipindah ka-Bangunan Bank Malaya. di-Fuller-ton Square Singapura, Mulai dari 4hb. January 1965 yang akan datang. Talipon-nya: *****-8 (8 Tali). Satu chawangan yang baru (Chawangan Robinson Road) akan di-buka juga pada hari tersebut, di-124/126, Robinson Road, di-Bangunan Maybank. Talipon-nya:
      90 words
Page thumbnail Page 4
  • Article
    Satu pelajaran baik bagi Malaysia
    341 4 .Perdana Menteri Tun Abdul Razak telah merayu kapada negara2 demokrasi supaya membantu Malaysia berikutan dengan keputusan Malaysia menolak tawaran bantuan daripada Amerika Sharikat. Kita rasa rayuan itu memang sudah patut di-buat kalau dunia bebas seluroh-nya ingin mempertahankan kedudokan nya, khusus-nya di-Asia Tenggara di-mana tekanan dan
    341 words
  • Article
    Sharat kekuatan kita
    257 4 OUKARNO nampaK-nya benar2 hendak memenohi maksud neo-imperialis-nya hendak menghanchorkan Malaysia sa-belum ayam berkokok pada suboh sa-haribulan January esok. Itu-lah sebab-nya ia menghantar apa yang di-katakan "sukarelawan2" ka-tanah besar Malaya berturut2 di-sana sini dalam nunggu terakhir tahun 1964 ini. Tetapi nampak-nya, kerana perbuatannya itu tidak di-izinkan Tuhan, maka
    257 words
  • Article, Illustration
    'Ranger' meronda Telok Tongkin
    1308 4  -  (luas-nya lebeh 3 ekar) KAPAL2TERBANG JET MELUNCHUR KA-UDARA MENGEPIT PELURU2 KENDALI SIDEWINDERS DAN SPARROW Oleh A. SAMAD ISMAIL rPengarang Berita Harian yang menjadi tetamu "Ranger" sa-lama 4 haril KAPAL terbang kami perlahan2 ketika menembusi kepul2an awan puteh yang tergantong dalam sinar matahari. Di-bawah kami, kapal pengangkut
    1,308 words
  • Article
    Pekerja2 gaji hari belum juga dapat rumah
    384 4  -  MIMBAR PEMBACHA PAK WAN SELAMPIT Bukit Ibam. Rompin. Pahang. RANCHANGAN Perumahan Sharikat Perumahan Lombong Berhad, Bukit Ibam, Pahang telah di-mulakan sejak beberapa tahun yang lalu. Sekarang kira2 700 buah rumah telah berderetan di-kawa-san itu. Dengan ada-nya perumahan itu, bererti pehak majikan telah berjaya
    384 words
  • Article
    Pehak Bomba merayu ahli2 Dewan Ra'ayat
    179 4  -  HAMIRA. M Ipoh BOtLEH di-katakan sa-tiap bulan kita mendengar yang Dewan Ra'ayat mengadakan p e r s i d a-ngan-nya. Sa-tiap kali pula-lah kita mendengar akan usul2 dan chadangan2 yang dibawa oleh Ahli2 Dewan ka-persidangan itu dari rayuan2 raayat yang di-wakili-nya urtok di-kemuka-kan kapada
    179 words
  • Halaman 4 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 4 Iklan Ruangan 1
      108 4 E Drama: BALANG MAS oleh: SHAHAROM HUSAIN Sa-buah drama gubahan yang berdasarkan 2 cherita lama dan dl-anggap sejarah yang telah ber- laku kira2 300 tahun yang sllam di-Kota Tlnggl, Johor. i Drama yang melukiskan cherita rahsla kechante- E kan, kesaktlan dan kekuatan-kuasa sa-orang wanlta yang bergelar Che' Sltl yang dapat
      108 words
    • Advertisement
      Halaman 4 Iklan Ruangan 2
      169 4 potong-lah di-sin. tBERDAFTAR-LAH SEKARANC UNTO* MEN|ADI PINUNTUT TAHUN 1965». Sa-telah mengetahui banasa NATIONAL .Bahasa Meia\u» pula-lah Bahasa International tßanasa Ingge*''-' Pelajari-lah bahasa Inggeris dengan pot. Keterangan pelajaran di-bcri dalam Bahasa Mclayu mudah di-fahami. i Pinta-lah pcncrangan lanjut berkcnaan tefcolah dc««*' ,r I perckuma kapada:— JAILANI CORRESPONDENCE SCHOOL. I P.O. BOX
      169 words
  • Halaman 4 Yang Lain-lain
    • Miscellaneous
      Halaman 4 Yang Lain-lain Ruangan 1
      30 4 SATRITE OEZPANPU MM LA &A-KALI TEKRAN6 Pt-AHStASA LEPAS IA-LAH PA LAM BI4LAN w OEKAPA KAICI-EAH R&KOP PANmm I KAN 14 KAK\, 22 <AVCI ATAM a 6 \CAKI? CJAWAPAN-NYA ESOK} 2
      30 words
Page thumbnail Page 5
  • Article, Illustration
    Chukai: Kechaman2 lembut
    916 5 Sokongan2 bersharat anggota2 Dewan Negara: 'Chukai masa dharurat sahaja' ar> a c» j. i KUALA LUMPUR, Rabu B Kaida chukaii tataru Soko 6an I MeroKa memlnta supaya Menterl Kewangan benar2 berslkap lembut dan nexible' bila melaksanakan chukai2 baharu itu nanti. Senator Dato Haji Mohamed Noah, menyokong kedua2
    916 words
  • Article
    PENYUSUP2 YANG DI-TAWAN BOLEH DI-HUKUM BUNOH: RAHMAN
    184 5 L r U A L A LUMPUR, 1V Rabu. Menteri Muda Pembangunan Negara, Luar Banidar dan Kehakiman, In<'he Abdul Rahman Ya'akob, berkata hari ini bahawa orang2 ta- wanan Indonesia diMalaysia sekarang boleh di-hukum bunoh kira-nya mereka didapati salah di-bawah undang2 negeri ini. Beliau
    184 words
  • Article, Illustration
    'AMIN' untok Hang Tuah
    54 5 SINGAPURA, Habu. Kapalperang jenis Frigate, K. D. Hanji Tuah tiba dipangkalan Woodlands di-sini pagi ini dari Portsmouth untok inemulakan t.u-gas-nya dalam Angkatan Laut di-Raja Malaysia. Gambar menunjokkar» anak2 buahkapal tersebut dari pemuda2 Malaysia sedang menadah do'a yang di-ba-cha oleh sa-oranp suru tentera, dalam satu UDachara yang
    54 words
  • Article
    Dua Menteri nampak-nya bersaingan —Senator
    167 5 LUMPUR, Habu.— Sa-orang Senator Perikatan hari ini telah menyatakan rasa kesal-nya kerana dua orang Menteri Kerajaan Pusat tidak menchapai kata sa-pakat untok menolong orang2 Melayu daiam dunia pe usahaan. .Seiiator r ts ahli Dewan RAayat. Inche n;ad Osman nierasa hairan k._ a Menteri Perdagangan dan
    167 words
  • Article, Illustration
    Parti Islam Sabah: Sambutan S-Usaha agong PAS
    217 5 LUMPUR. ,Y Rabu. Penubohan sa-buah parti politik Islam diSabah telah di-alu2-kan oleh PAS di-sini hari iri. Setiausaha Agong PAS. Inche Abdullah Zawawi sambi! mengalu2kan j>enubohan Parti Islam Sabah iiu berkata: "PAS dari dahulu lagi teiah meramalkan penubohan s.a-buan parti Lslatn diSabah. Partl itu
    217 words
  • Article
    MURID MATI TERPEGANG KARAN
    82 5 TAIPING, Rabu. Chew Glm Hooi, 19 tahun, saorang murid salns Form VI dari Sekolah King Edward VII di-sini. teiah terkena karan apab la ia menchuba mengalehkan kawat2 letrik yang melintang dljalan di-Kampong Birch dlsinl sa-teiah berlaku ribut semalam. Sa-orang ahii sukan yang aktif Chew sedang menonggang
    82 words
  • Article, Illustration
    Pegawai baru Muzium Negara
    231 5 IJUALA LUMPUR, Rabu. Inche Abdul Azlz bin Yahya, 25 tahun ada-lah Pemuda Melayu dan anak negeri Malaysia yanp pertuma sa-kali di-berl tugas sa bagai Penyelenggara Hal Ehwal Barang2 Purba «Curator of Archaeology) di-Muzlum Negara, di-sini. Jawatan tersebut ada-lah satu jawatan baru di-Muzium Negara. Inche Aziz berasai
    231 words
  • Article
    Derma $1,000
    55 5 KUALA LUMPUR. Rabu. Sa-orang dermawan bangsa Australia, Tuan J. T- Wilson dari Were St. f East Brighton. S. 6 Vicotia, Australia, telan menderma $1.000 kapada Tabong Derma Perwira KebangPeiiuntut2 Maktab Latehan Guru2, Kuala Lumpur, telah menderma sa-banyak SI-97 sen. Dengan ini jumlah derma dalam tabong tersebut pada 23
    55 words
  • Article, Illustration
    Perjuangan kita 'mungkin berlanjutan'
    216 5 Antaran General kpd Tentera menjelang tahun baharu KUALA LUMPUH. Rabu. J£ETUA Angkatan Bersenjata Malaysia, Lt. General Tengku Osman hari ini menyeru anggota2 tentera Malaysia bersedia untok menghadapi perjuangan yang berJanjutan lagi sukar sa-lagi penyelesaian sengketa dengan Indonesia tidak di-chapai. Dalam sa-buah kenyataan tahun baharu kapada semua
    216 words
  • Article
    Pekerja2 pulehkan perhubongan
    33 5 kUALA KANGSAR. Rabu. Pekerja2 dari Jabatan Talikom di-sini malam tadi telah bekerja keras menchuba menyambonK dua tiang taligraph di-batu 46 jalan Kuala Kangsar-Lenggong di-mana kawat2 besar telah dichuri oleh penchurii.
    33 words
  • Article
    Bangunan Asia Assurance
    48 5 IPOH. Rabu. —Bangunan baru Sharlkat Asia Llfe Assurance Society di-Ipoh, sa-tinggl empat tingkat dan mempunyal kelengkapan2 moden akan di-rasniikan pada 1 January ini. Sharikat tersebut dltempatkan di-t!ngkat pertama. Sharlkat Asla Insurance juga dl-tempatkan dalam bangunan baru lni. Kawasan2 untok peiabat2 dalam bangunan ltu akan di-sewakan.
    48 words
  • Halaman 5 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 5 Iklan Ruangan 1
      59 5 wflaiik iMmah SEGGRA! SEGERA! SEGERA! Membeli-belah-lah untok Hari Haya Sekarang. Mengapa pula hendak membayar lebeh kelak. Beli sekarang di-jualan berjimat yang terbesar sekali di-bandar ini. KSOK 1.1.65 KEDAI KAMI DI-RI'KA SAPERTI RIASA I NTOK MKMI'DAIIKAN MEMBELI BELAH HARI RAYA TEMP AT KERETA YANG LUAS DAN TIDAK DI-RENAKAN BAYARAN METER SHARIKAT
      59 words
  • Halaman 5 Yang Lain-lain
Page thumbnail Page 6
  • Article, Illustration
    ADA JUA YANG TIADA
    2553 6  -  Saya tak pandang wang ringgit dan emas intan. Bukan harta benda yang boleh menjamin rumah tangga kita —kata Noriah W Cherpen Y $100 1 i j ■Oleh- ABDULLAH OTHMAN SINGAPURA r*IALI leher-nya berbuai2 bila kaki-nya menuruni tangga depan rumah-nya. Sepatu-nya sudah siap menunggu diatas anak tangga
    2,553 words
  • Article
    Ladang kelapa sawit yang besar munchul di-Pahang
    238 6 KUANTAN, Rabu I>ANCHANGAN tanah baharu "Jengka Tisa SeH gi," yang merupakan projek terbesar sa-kali di-selenggarakan oleh Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan di-Negeri ini akan di-tanami dengan kelapa sawlt. Ini di-nyatakan daiam Penyata Kemajuan Negeri Pahang bagi tahun 1964 dibentangkan daiam sidang beianjawan di-sini baharu2
    238 words
  • Article
    Kelapa makin tinggi
    70 6 BALING. Rabu Kedatangan bulan puasa dan hari raya tahun ini sa-ren-tak dalam musim buah kelapa sedang "memutus" atau ketika buah-nya >edang kekurangan be» :ar dan akibat-nya harga-nya melambong tinggi. Masa Ini harga kelapa yang biasa-nya 10 sen >abiji meningkat jadi 25 sen dan kebanyakan yang dijual di-pasar
    70 words
  • Article, Illustration
    PENGANTIN DI-SERKAM
    24 6 MELAKA Pengantin bahara Che'KU Yus© f Ismail den?an isteri-nya Che Rohani Abd. wana kahwinan mereka berlansong uU kam, di-sini pada niinggu ialu.
    24 words
  • Halaman 6 Yang Lain-lain
    • Miscellaneous
      Halaman 6 Yang Lain-lain Ruangan 1
      37 6 KELUARGA MAT JAMBUL MA KAN, MAKAN, MAKAN. PENCHIAKM NAMEMAfIAK 7 HAEI INI VA? OAIK-LAU, £AVA PAN A KAN 6 MAT SIiKA SAOA KALAU PlAJAfc MAICAN 0MALAM INI? gAIK-IAH V MM.,.?SIAFa? INI etIMAU k CHE'MAT JAM£UL. SALAM I >
      37 words
Page thumbnail Page 7
  • Suara Daerah
    • Article
      ANAK AHLI2 SHARIKAT DAPAT BANTUAN DERMA
      143 7 CEBERANG PERAI, Rabu. Sharikat Kerjasama Ta>ek Chempedak Seberang Perai Selatan akan melancharkan derma biasiswa aiitok anak ahl!2 mulai r.ih ;n hadapan; demikian r.che Shamsudin bin Saad, pei long Setiausaha sharikat i?u memberitahu Berita Harlan bari Ini. Bellau menerangkan bahawa langkah baharu sharikat itu ia-lah
      143 words
    • Article
      Ramai dapat tanah pinggir
      154 7 SAUK, Rabu.—Sa-ramai 21 r b pendudok2 dari iga buah kampong dalam daerah Sauk telah mendapat ei intokaa tanah dibawah Ranchangan Tanah P.nggir yang baharu dibika di-daerah Kampong Ngor, k.lra2 dua batu darl 6auk baharu2 ini. Per.dudok2 itu ia-lah tuloh orang darl Kampong Ngor, tujoh orang dari
      154 words
    • Article, Illustration
      PELAJAR2 PENYELIDEKAN GETAH
      48 7 KANGSAR: Gambar di-atas menunjokkan sa-bahagian dari 34 orang pelajar2 Penyelidekan Getah Asli dari seluroh Persekutuan bergambar untok kenang2an di-sabuah tempat anak2 getah di-Pusat Penyelidekan diPadang Rengas baharu2 ini. Pelajar2 Penyelidekan Getah itu telah memulakan kursus tersebut semenjak sa-bulan yang lalu telah berakhir pada 19 Derember.
      48 words
    • Article
      Meninggal dunia
      71 7 RATU PAHAT, Rabu. Imam masjld Jame. Parit Ismall, Mukim 4. Batu Pahat, Inche Subari bln Haji Ismail telah meninggal dunia di-masjld kampong ltu sa-lepas beliau selesal membacha do'a sembahyang Juma'at hari Juma'at yang lalu. Allahyarham berumur kira2 40 tahun. meninggalkan sa-orang balu dan beberapa orang anak. Inche Ka&an
      71 words
    • Article
      MALAM SUKA RIA DAPAT KEJAYAAN MEMUASKAN
      168 7 BATU PAHAT, Rabu.— Malam Suka Rla anjoran oersama Persatuan lbuBapa dan Persatuan Murid2 Tua Sekolah Kebangsaan Pintas Puding di-sini salama lima malam berturut2 baru ini teiah mendapat kejayaan yang memuaskan. Inche Abdul Hamid bln Badol, Setiausaiia Malam Suka Ria itu memberitahu b a h
      168 words
    • Article
      Bersetuju menambah bilangan ahli utk Kutub Khanah
      145 7 OKRS4Ti T am t W SEBERANG PERAI, Rabu. pLRSATUAN Kutub Khanah Kanipong Padang Lalan»? i ,Seoerang Perai telah bersetuju akan menambah bl-ahli-nya dan merayu kapada para sasterawan dan dermawan menghulurkun buku2 pengetahuan untok persatuan Kutub Khanah itu. UK Inche Zainal bin Ahmad, Pengawai
      145 words
    • Article
      Di-seru bersatu
      80 7 pONTIAN, Rabu. Inche Ali Haji Ahmad, ahli Parlemen (Per-Pontian Selatan) dan Merangkap Penolong Setiausaha Agong UMNO telah memlnta orang2 Melayu bersatu padu dan sekira-nya terdapat sebarang seliseh faham hendak-lah di selesaikan dengan segera. Bellau membuat uchapan demikian di-Masjid Kampong Bandar Permas hari Juma'at minggu lalu salepas bersembahayang Juma'at
      80 words
    • Article
      Sharikat lombong derma dua ribu
      109 7 SUNGAI MANEK, Kabu. —Sa-buah Sharikat Melombong Bijeh Timah ia-itu Sharikat Sungai Bidor Tin Dredging, 20 batu dari sini telah menderma sebanyak $2,000 kapada tabong Pertahannan Negara hari ini. Derma itu telah disampaikan oleh Pengurus Sharikat, Tuan \V. B. Fear kapada Pegawai Daerah Batang Padang, inche
      109 words
    • Article
      Majlis tahlil
      20 7 SINGAPURA, Rabu.—Pertubohan Muslimin akan menganjorkan majlis tahlil pada 1 Januari depan. diMasjid Mattar Road mulai jam 7.00 malam.
      20 words
    • Article
      Ranchangan Ulu Rening siap bulan March
      184 7 nil KUALA KUBU BAHARAU. Rabu. 150 keluarga akan dapat menTmati d la buah Ranchangan Penempatan Beramai2 di-daerah Ulu Selangor yang di-jangka siap pada bulan March tahun depan. Ranchangan tersebut lalah di-Ulu Rening, kira2 2 batu dari Rasa dan di-Su-ngai Serai PerJngkat Tiga, tidak berapa
      184 words
    • Article
      Ustaz2 kecham hebat alim ulama
      92 7 KUALA KANGfc>AIt, Habu. —Ustaz Zawawi b. Ilaji Saileh Nazir sekolali u«ama ra'ayat negeri Perak teiah menßecham alim ulama dalam negeri ini yang leka bertengkar dan bertelingkah dengan hukum2 yang remeh temeh dalam Islam. Kechaman lni di-buat-nya dalam majlis ihtifal sekoiah- ra'ayat kami>mg Laiang di-sini sa-malam.
      92 words
    • Article
      Ranchangan lawatan guru2 Melayu Melaka di-batal
      92 7 MELAKA. Rabu: Romb< ngan guru2 Melayu Melak I yang di-jangka akan nn ngadakan lawatan sanib belajar ka-negeri Thailam pada 20 December lalu te lah di-batalkan kerana ke lambatan mendapatkan kobenaran daripada Kementerian Pelajarau Rombojigan t e r s e b ut yang di-anjorkan oleh
      92 words
  • Halaman 7 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 7 Iklan Ruangan 1
      904 7 APA MESTI DI-BUAT Unrok minggu ini, pidi tiap2 hari u-l<mi tujoh hari berturutl, icrita Minggu dan Berita Harian mtnyiarlian aa-buah ptraduin Mengetan Bola ijpcrfi ini. Tiap2 hari kami tiarkan ta-bahagian daripada ta-buah gambar pofo perlawanan bola. Bola-nya itu kami tiadakan. Potong dan kumpulkan kupon2 bcrgambar ini hingga-lak terkumpul-nya tujoh kcping
      904 words
  • Halaman 7 Yang Lain-lain
    • Miscellaneous
      Halaman 7 Yang Lain-lain Ruangan 1
      93 7 MAXDRAKE Oteh Lee Fa Ik dan Phil Davis Oleh Edgar Hire tturrouyhs H ATA P-TR.TOLO SIAPA f KATA'HATIZ 5AI BELUM "TEI23UN iy\~r\PAK SAYA. £AVA USEW f SMICA TeKJUN |Pf I H 8 mi f w:«, t s V y-\ >* :;i ■r. <« «/rfc ritAcr Oteh Chester Gould ivw< MENVAMIJCAH
      93 words
    • Miscellaneous
      Halaman 7 Yang Lain-lain Ruangan 2
      591 7 HARI INI K. LUMPUR SEMUA STESHEN A (iPh: 31.5, 41.2 A 62.6 meter SIARAN PAGI 6.00 .tcn„kasan Ranchangan 6.02 Bachaan Qur an 6.15 Lagu2 Qasidah 6.30 Rampaian Pagi 6.55 Kata2 Hikmat 7.00 Lagu2 Tanah A\7.15 Uliusan Beri'a 7.20 Dendang Pag 7.30 Warta Berita 7.40 Lagu2 Mach 745 Irama Melayu AJouerr.
      591 words
Page thumbnail Page 8
  • Article
    Jolly Scout bayar $85 untok win
    729 8  -  Oleh EPSOM JEEP PULAU PINANG, Rabu. TOLLY Scout di-tonggang oleh Bougoure telah meluru dengan mer,unjokJ kehandalan-nya di-depan pelateh-nya Jimmy Martin apabila ia mengalahkan A Bright dalam Class 2 Div. I—6 Fur dengan membayar dividend $85 di-Pulau Pinang hari ini. Alan Trevena telah berjaya dalam
    729 words
  • Article
    BENCHANA: TENGKU DI-GESA MENDERMA WANG KPD CEYLON
    146 8 TPOH, Rabu. Sa-puchok taligram menggesa Perdana Menteri Tengku Abdul Rahman supaya membuat derma wang kapada Kerajaan Ceylon bagi pehak ra'ayat Malaysia terhadap kerosakan akibat puting beliong di-Ceylon telah diklrimkan dari sini hari ini oleh Tuan D. R. Seenivasagam. Kandongan taligram yang di-kirim oleh
    146 words
  • Article, Illustration
    Perwira2 laut tiba di-S'pura dgn kapal 'Hang Tuah'
    122 8 SINGAPURA, Rabu, Kelasi Mohamnwd Ali bin Na>»n. 19. menerima satu hadiah istimewa apabila kapalnva K. D. Hang Tuah kaoal perant Malaysia yang terbesar sa*-kali tiba di-Singapura dari Portsmouth par< ni. Sa-jurus sa-telah kapal tersebut berlaboh di-pangkalan laut Malaysia. di-W ramai saudara mara,
    122 words
  • Article
    Masjid2 siap untok Puasa
    55 8 SINGAPURA, Rabu. —Untok menyambut kedatangan Puasa 1935. semua masjia dan sura2 di-sini sudah dan sura di-sini sudah mula di-bersehkan sejak semalam. Di-Masjid Sultan. sabuah masjid yang terkenal, kerja gotong royong membersehkan masjid itu telah di-jalankan keimarin. Beberapa buah masjid lagi saperti Masjid Alkaff dan lain-nya sudah
    55 words
  • Article
    Pelajar2 jaya peraduan foto
    153 8 S'PURA, Rabu rpOH PUAN NOR AISHAH. isteri Yang di-Pertuan Negara akan menyampaikan hadiah kapada pemenang2 peraduan fotosaloon t anjoran Persatuan Potographic Poletiknik Singapura pada 5 Januari depan. Sa-ramai 10 ocang pelajar di-merata Malaysia telah berjaya dalam peraduan tersebut. Pameran foto2-saloon itu akan di-rasmikan pembukaan oleh Yang
    153 words
  • Halaman 8 Iklan
    • Advertisement
      Halaman 8 Iklan Ruangan 1
      87 8 ZZ B»ri Ini 3 Pertunjokan T Jam 3-6-9.00 ma lam =E Tempah-lah tiket'2 dengan r srjcra ~3atu2 yang luar biasa warna—r: >lth Eastman Color denganT* ~;eterangan bahasa Melayu dan- Inggeris 5j r -HAmfST [/tmwHMtvr omi rms HtOl t'lf M *44* F!3 4M» t- MAI Mr I- Y ni 'La I'M
      87 words
    • Advertisement
      Halaman 8 Iklan Ruangan 2
      499 8 KERJA KOSONt; 01-KEIIENDAKI ur berpe,,, t aiakan pelajarai.2 a na.sa Melayu bayi saan OSC FMCL HS' V, LCE. P O Box 1 TAMAN KANAKI JANGAN di-bertkan tuan puan nakal di-rui tf Masokan-lah ka-taman kami sebelum mereka ka-sekola' Daitarkan-lah sekaran™* t. Tin?,,n ka^ akL> Islam 4-Jalau Tlmun. Singapura 14. ACCORDIAN TERMI-KAII
      499 words
  • Halaman 8 Yang Lain-lain
    • Miscellaneous
      Halaman 8 Yang Lain-lain Ruangan 1
      106 8 PUTUSAN LOTERI JI'ML AH PEROLEHAN: 544.999 HADIAH PERTAMA: $27,007 *****2 HADIAH KEDI'A: S 6,751 *****1 HADIAH KETIGA: 5 3,375 *****3 STARTER (Ss(i2 tiap2 satu tiket) *****3 *****9 *****5 *****3 *****4 *****9 *****5 *****1. CONSOLATION (5337 tiap2 satu tiket) *****7 *****3 *****5 *****0 *****5 *****6 *****7 *****5 *****6 *****3. 'ZX LJU
      106 words
    • Miscellaneous
      Halaman 8 Yang Lain-lain Ruangan 2
      20 8 TOK MISAI rjm EZ PLAZA DE TOROS -M aria ■y m oleh ROUSEN t ri}A x,-' i still I&3SRSS 1
      20 words