Berita Harian, 4 March 1963

Total Pages: 8
1 8 Berita Harian
  • 25 1 BERITA HARIAN "'"1 "t*HASA KKMA iyeSA Aiy M4/ 4r4 No. 1830. ITHNIN, 4 MARCH, 1963 SHAWAL.I3B2. 15 S«k KDN 372 j ITHNIN, 4 MARCH, 1963.
    25 words
  • 639 1 Kabinet Indonesia kaji Malaysia KONFRONTASI DI-SELAT MELAKA Panglima laut Martadinata mengumumkan pasokan2 ronda di-Riau dan sekitar-nya akan di-perkuat lagi JAKARTA, Ahad pANGLIMA Angkatan Laut R. E. Martadinata telah di-sebut oleh sharikat kawat rasmi Antara hari ini sa-bagai berkata di-Tan-jong Pinang, di-Riau bahawa Angkatan Laut Indonesia sekarang bersedia untok
    639 words
  • 90 1 UPI JAKARTA. Ahad. Akhbar2 Indonesia telah diminta jangan lagi "menyindir sa-chara negaiit ataa menrcjek" tentang kepincnangan2 ek o no m i negara. Menteri Penerangan. Enslan Abdnlgani dalam sata pertemuan tldak rasnti dengan wartawan2 Indonesia telah menggesa mereka snpaya "memperllhatkan keinsafan yang matang tentang keadaan
    UPI  -  90 words
  • 35 1 JESSELTON. Ahad. Enam orang sekarang dalam tahanan polls akibat gerakan memberantas lanun yang di-jalankan oleh angkatan laut. polls. tentera dl-pulau2 Sabah dl-tlmor Sempurna. Oerakan itu di-jalankan dekat Alice Channel, kata polis.
    35 words
  • 191 1 Isteri Azahari No. 2 na' kahwin lagi CINGAPUEA. Ahad: Isteri Msa kepala pemberontak Bnmai, Amahari, di-stei akaa kerkahwtn tidak iuu lagL Raja ShamsUti binte Baja Patera. beramor 19 tahao, akan mendirikan rumah taagga yaag bahara dalam maaa tiga balaa lagi «a-telah per-mintaan-nya antak bercherai dengan
    191 words
  • 127 1 YJUAR, Ahad. Dua ormng pemlmptn Pemuda UMNO Malaya akan menjelajah Johor mulal 5 March lni untok mengadakan kempen mengenai dasar kontrontasl Indonesla terhadap Malaya. Mereka la-lah Dato Sardon bin Hajl Jublr. Ketua Pemuda UMNO Malaya yang juga menjadl Menteri Pengangkutan dan Inehe Hamaah Alang, Betiausaha-nya. Rapat2
    127 words
  • 295 1 Johor Baharu, Ahad DABAR konfrontasi Indonesla terhadap Malaya menyebabkan beberapa projek pembangunan negara terpaksa ditanggoh. demlkian Menteri Besar Johor, Dato Haji Hassan bin Haji Yunos berkata semalam. Antara projek2 penting yang terlibat dalam penanggohan ltu ia-lah >embatan2 diSungai Muar dan Batu Pahat. yang mula-nya di-jadual
    295 words
  • 271 1 NAMA AWANG DARI SEMPENA u HERO M NORDIN AHMAD OINOAPURA, Ahad.—SaO oranf bayl yang tel&h 4i*lahirkaci di-panggong winmc Otteon. Katong olen ta-orang ibu Melayu hari Rabu kelmarin sekarang berada dalam kandongan sehat. Bayt tembut, sa-orang anak lelaki yang chomel, di-Uhirkan ketika ibunya, Che
    271 words
  • 226 1  -  Oleh Mokhtar Petah KUALA KANOSAR, Ahad. —Tlmbalan Perdana Menteri, Tun Abdul Razak telah membert amaran bahawa Jika Presiden Sukarno dan Dr. Subandrio "maseh bersikap musoh dan mahu mencheroboh Malaya, maka seiuroh ra'ayat akan bangun menentang mereka dengan apa chara sekali pun." Amaran ini di-buat ketika beruchap
    226 words
  • Halaman 1 Iklan
    • 109 1 BtfABAN KULANAN IA-CIUi miNIOtS NNGiN Dl-btrl hart» yan* jika ciMmbtU tunal pcrkhldeatßa y*a« batk BEOALA TKLKVISION 1AOK) TKANIIIN» PBTtt NTANTI EADIOt BTBBBO BADIOOBAMJL TTPB-WBITEBX. PBTI SBJOIL TANO PALINO BAIK Buatan Eropab dan Jepun M BENTENG n 12, COLLTEB QUAT (Sebeteh Ft—b Shell) TaHpM: Itttt Jaga *****, JOO CHIAT BOAD (Dckat
      109 words
    • 2 1 jp-'. <; > :>ti-
      2 words
    • 241 1 mm Tf^Z ILL SUDAH TERBIT JANGAN LALAI, KEPHRLUAN PADA BUKU2 DALAM PBRSBKOLAHAN PENOOAL PSRTAMA. MELKBEHI KEPSRLUAN LAIN-NYA. BERLSNOKAP-LAH SEKARANG JUOA. KESAH SA-RIBU SATU MAI am Jilid ke n Teriemahan AJL Zain dari baka asU-aja. Sa-erang pengarang besar Peranehls reia matt •a-klra-nya Wleh hidnp sa-mnla, demi kesempatan mengalang membaeha boka inL
      241 words
    • 17 1 MIMI 14 JM IBMI f IMHMJ am\WMl nujus wm mbwb» hmii pnTus Mklß MTIU, lTlltll OTBBtS, pM
      17 words

  • 183 2 KOTA BAHARU, Ahad. Pegawai Daerah Bacholt, Nik Mohamed Zain bin Haji Hassan hari lni telah menyangkal keras tudohan Pergerakan Pemuda UMNO Bachok bahawa la telah menyatakan kebimbangan.nya terhaday pembentokan Malaysia. Pemuda UMNO Bachok menda'awa beliau telah membuat kenyataan itu di-dalam sidang Majlis Bandaran Bachok, pada 18
    183 words
  • 30 2 ALOR STAR. Ahad. Sabrang kontrekter bangunan. Lim Kim Cheng. 28 tahun. teJah terbunoh serta merta biia dia di-langgar oleh sa-buab keieia di-Ctiong Meng Estate. dekat Kulim. malam tadi.
    30 words
  • 53 2 Oambar menunjokkan Raja Ainor Jaami binte Tengku Sharuddin yang mendapat hadtah pertama dalam peraduan membuat cake bahagian tidak ada "icing" pada Hari Raya di-Istana Alam Shata baru2 ini kelihatan sedang menerima hadiahnya dari Tengku Ampuan Selangor dal a m satu upachara yan* di-hadhiri lebeh daripada
    53 words
  • 37 2 IPOH, Ahad. Tuan Um Thiam Poh, bekas guam yang menjadi pemangku setiausaha majlis perbandaran semenjak Ipoh di-jadikan Majtts Perbandaran dalam bulan May tahun lalu, sekarang telah di-sahkan oleh Dewan Raja2 Melayu sabagai setiausaha majlis perbandaran.
    37 words
  • 128 2 MUAR, Ahad. Sa-buah pusat kesihatan yang besar telah siap di-bena diKampong Serlmenanti, lima batu dari skni dengan biaya sa-besar $130,000 dibawah ranchangan pembangunan luar bandar Johor. Pusat Kesihatan itu yang di-jangka akan di-buka tidak lama lagi akan memberikan faedah kapada kira2 15,000 orang pendudok2
    128 words
  • 27 2 r rEMSRLOH, Ahad. Persatuan Pemuda Pemudi Suara Baharu Mentakab, akan mengadakan meshuarat agong-nya tldak lama lagi, untok membtnchangkan ranchangan yang akan di-laksanakan sa-panjang tahun ini.
    27 words
  • 202 2 npELOK ANSON. Ahad. JL Tengku Abdul Rahman dan Tton A£dul Razak btn Hussaln, sa-lakn Yang DlPertua dan Tlmbalan Yang Di-Pcrtua UMNO Malaya akan dl-Jemput memberi penerangan kapada orangS asli dl-negerl ini supaya masok UMNO dalam bulan April lnt Demikian Inebe Jumah bin Mohd. Satir, setiausaha UMNO
    202 words
  • 219 2 BAGAN DATOH, Ahad MMNN MMMMIMNMK WMMKM KMUM2 T/mt iuiusdiaKMiriMH mobu OA-RAMAI 7ti orang nelajan yan| tinggal dt-tepi Sungai Bernam, 13 batu dari Bagan Datoh teU tidak dapat tarnn ka-lant Selat Meiaka nntok menangkap ikan di-perayeran itu akibat dasar kenlrantasi Indonesia. Sa-orang hra chakap melayan2 ltn.
    219 words
  • 307 2 BAGAN DATOH, Sabtu SA-ORANG gadis yang 1 menjadi pergantongan hktup satu kehiarga yang miskin, telah mati terbunoh, blla sa-batang pokok kelapa menimpa ru-mah-nya di kampong Kunchi Ayer Mati, Sungai Lanchang, Rungkup, pada pagi2 Thalatha yang lepas. Oadis tersebut, Che Siti bt. Musnan. 19 tahun,
    307 words
  • 244 2 RANTAU PANJANG. Ahad. MUBALLKm Islam Kelantan bertujuan menyampaikan segala ajaran ugama Islam terutama di-kalangan angkatan muda. Ini telah di tegaskan oleh Pegawai Penyelia Muballlgh itu, Tuan Haji Md. Zain hln Hajl Ahmad, dalam satu pertemuan dengan Berita Harian di-sini harl ini. Beliau mensifatkan
    244 words
  • 71 2 JELEBU. Ahad. Pendudok2 kampong Ulu Triang, bagi kali pertama. te. lah menunaikan sembahyang harl raya di-masjid yang babaru di-dirikan dikampong mereka atas bantuan PLB. Masjid ltu menelan perbelanjaan sa.banyak $7.000, antara-nya $8,500 di-bantu oleh PLB dan sa-lebeh-nya di-pungut da r 1 derma orang ramai. Bangunan lama masjid
    71 words
  • 31 2 IPOH, Ahad. Inspekter Mohamed Junld bln Yusof, yang bertugas d!-Balal Polls Pusat dl-sinl telah 41plndahkan ka-Polis Depot Kuala Lumpur dan tem-pat-nya dl-ganti oleh Inspekter Kanan Sohan Lal dari Kuala Lumpur.
    31 words
  • 77 2 OAGAN DATOB, Akad: n UHNO ckawuiu 8eIdtik Kaagkip, I bata dart BtfU DiOfc tdU oSi TigtrrT AhM ouha-Bja Dalui i ke«y»Uttd!t«u«Sia k itn berk»u! l,r "Walti pon banjak halai|M te riilaapi dari ■an nih 11« hanya u-tecai aJUn uhtj» terkadap sa-suatu yanc berfae4ah untok
    77 words
  • 153 2 ENDAU. AhacL PAS chawangan Endau dan Mersing telah memperhebat gerakan meneharl ahU baharu semenjak lepas hart raya ini, dan menda awa menchapai kejayaan besar. T WJS aJI S bin HaJl Balleh. Pengerusi pab ehawanga» Mening mengetuai sendiri satu romiJLS* a iLi««Jalankan
    153 words
  • Halaman 2 Iklan
    • 88 2 (MINYAKINIHARDM BAIIHJA DAIBBA DIPER6UNA SEBA6AINAIGI-WAI6IAH) Gedong Übat2an "GOLES" Penyelid«kan yang bartahun2 lamanya telah memboktikan bahawa Minyak Angin Goles mempunyat daya penyemboh bagi penyakit2 luar dan dalam. Orang dewasa dan anak2 akan mendapati Minyak Angin M. Go|es sangat berguna kapada mereka. 1. Gunakan minyak angin "GOLES" W sekali atau dua kali
      88 words

  • 158 3 Reuter v Ahad.— Wanit«2 Parsi malam tadi telah mendapat hak untok mtngundi kut satu perishtiharan Kerajaan ya n g jof a memberi hak kapada mereka untok menjadi chalun? Dewan Rendah Olajlis) dalam pilehan raya akan datanf dalam dua atau tiga bulan lafi. Perishtiharan kerajaan itu
    Reuter  -  158 words
  • 40 3 UPI LONDON. Ahad. Akhbar Obi»erver telah meminta pe. hak berkuasa Republik Arab Bersatu menchari sa.orang wartawan-nya di-Timor Tengah Wartawan akhbar itu diTimor Tengah. H.A.R. Philby telah hilang dasi rumah-nya di-Beirut. Lebanon sejak lima minggu lalu. UPI.
    UPI  -  40 words
  • 102 3 C tNGAPURA. Ahad. M* vclonel Sugili Arto. nsul Agong ludonesia di-sini membayangkan bahawa kesulitan perhubongan antara Indonesia dan Malaya akan dapat di-atasi "dalam waktu sa-sengkat2-nya." "Keadaan sulit ini tentu tidak akan berlangsong sa-lama2 nya. Keadaan akan puieh kembali kiranya kita sendiri depat berusaha ka-arah-nya.**
    102 words
  • 59 3 JOHOR BAHARU. Ahad. Kerja2 membena baugunan MCA Johor Baharu herharga $100.000 di-jangka akan di-mulakan awal bulan hadapan, demikian dinyatakan hari ini oleh pehak yang berkenaan. Bangunan yang mempunyai empat tingkat itu terletak berhampiran dengan Hong Kong Shanghai Bank di-Jaian Ibrahim. Bangunan itu akan mempunyai sa-buah dewan
    59 words
  • 221 3 Perjanjian sempadan di-tandatangani, India membantah Reuter nAVTCn AM KARACHI, Ahad. dan Komunis China semalam telah menandatangani satu perjanjian yang menentukan garisan sempadan antara wilayah Sinkiang dan wilayah Kashmir yang di-kuasai oleh Pakistan, demikian di-umum-kan di-sini dalam sa-buah kenyataan Kementerian Luar. Perjanjian itu menyerahkan kapada Pakistan 1,350
    Reuter  -  221 words
  • 96 3 Reuter VEW DELHI. Ahad. Indla hari inl telah mengccham China komunis kerana mengabaikan sahaja chadangan2 sidang enam negara Coiombo mengenai sengketa sempadan India— China dan kerana menambah ketegangan di-sapan-jang2 sempadan mereka. Suatu kenyataan resmi Kementerian Luar India berkata bahawa Indla berdiri tegoh dengan chadangan2 Colombo
    Reuter  -  96 words
  • 97 3 UPI KARACHI, Ahad.— Kerajaan hari ini telah mengadakan indangt witok melarang kumpulan lebeh dari lima orang di-mana2 jnga di-Karachi berikut dengan rusohan semalam oleh pekerja2 kilang. Potts telah menembak ka-atas pemogok2 menyebabkan emp a t orang mati. Beribut orani ptmogok2 telah menyerang pegawaiS yang berkerja
    UPI  -  97 words
  • 94 3 U.P.I. JAKARTA. Ahad. Pertubohan Pelajar2 Islam Indonesia (PMII) telah mengirim sa-puchok surat kapada Kerajaan Bulgaria membantah layanaoi burok terhadap penuntut2 bangsa Afrlka dl-Sofla. Menurut sharikat berita Antara, suarat itu berkata: "Perpaduan antara negara2 Atro-Asia sa-makin bertambah erat dan kuat dari sahari ka-sahari dan oleh yang
    U.P.I.  -  94 words
  • 273 3 SEBAB BANYAK PENUNTUT2 LULUS SEKOLAH IPOH, Ahad. PENGANGGORAN di-Perak sekarang sa-makin meningkat. Jymlah penganggor2 yang mendaftar untok mendapatkan pekerjaan di-jabatan burnh kerajaan di-Ipoh. termasok Kampar. Parit. Grik. Lenggong dan Kuala Kangsar telah meningkat daripada kira2 6,900 dalam bulan Oktober menjadi kira2 7,300 dalam bulan Desember
    273 words
  • 30 3 JOHOR BAHARU, Ahad. Sa-buah chawangan baru MIC Johor teiah dl-tubohkan hari ini di-Sempang Ranggmm, 60 batu dari sini. Tuan Elias Ahmad telah dilantek menjadi presiden bagi cnawangan itu.
    30 words
  • 185 3 pULAU PINANG, Ahad. Sa-orang mualaf bangsa Inggeris yang sekarang sedang terdesak hidup-nya kerana tidak mempunyai pekerjaan satelah puiang ka-Malaya bersama2 isteri-nya, saorang wanita Melayu, telah di-tawarkan dua pekerjaan oleh sharikat2 perniagaan di-Pulau Pinang dan Singapura. "Saya belum memutuskan kerja mana yang akan saya terima",
    185 words
  • 76 3 TOHOR BAHARU, Ahad. J Fatimah binti AfU. 18 tahan, iateri sa-orang Askar Johor mengadu kapada polis htari inl bagaidia telah di-chero-boh oleh sa-orang kopral di-rnmah-nya pada nalam 27 Pebniary laln waktn saaml-nya «edang berkawai di-Bnkli Sereno. Ibo kapada dua oranr anak, Fatixnah memberitanu polis
    76 words
  • 128 3 Reuter MANILA, Ahad. OA-RAMAI 27 orang penumpang sa-buah kapal- terbang Fillpina telah maU dengan serta merta sa-telah kapalterbang itu Jatoh terhempas di-selatan Pulau Mindanau semalam, demikian polis menyatakan di-sini hari ini. Kapaiterbang itu membawa 24 'orang penumpang dan tiga orang pemandu
    Reuter  -  128 words
  • 92 3 Reuter KAMPALA. Ahad. Setiausaha Tanah Jajahan dan Commonwealth British. Tuan Duncan Sandys. berkata semalam bahawa la berharap akan dapat mengumumkan tarikh pilehan raya Kenya sa-belum berangkat ka-London satelah me'awat Nairobl mlnggu hadapan. Tuan Sandys berkata perlembagaan sedang dl-susun sekarang untok pemerentahan sendiri dalam negerl Kenva.
    Reuter  -  92 words
  • 127 3 Reuter JAKAHTA, Ahad. Amerlka nampak-nya mahu menjadi hakim undang2 internasional dengan tin-dakan-nya membatalkan bantuan-nya kapada Ceylon, demikian Menteri Lumbong dan Perusahaan Indonesia, Tuan Chaerul Salleh. berkata hari ini. Amerika telah merentikan bantuan-nya sa-telah Kerajaan Ceylon mengambil sharikat2 minyak asing menjadi miiek negara. Ketika menguias tindakan Amerika itu,
    Reuter  -  127 words
  • 32 3 Reuter TUNIB, Ahad. Presldcn Habib Bourgulba berkata di-sini semalam bahawa perhubongan antara ATgeria dan Tunisia "bertambah baik" d&n beiiau berharap kedua2 buah negeri akan mengadakan perhubongan diplomatik dalam bulan ini.—Reuter.
    Reuter  -  32 words
  • 113 3 UPI RABAT, Ahad.—Pembereatak Afrlka dari Gniaea kerkat* semalan tahawa tenteraS Portagis telab meaderita kerngian hebat dalam pertemporan2 dihntan2 dan orang2 berkulit pnteh sedang lari dari daerah pedalaman. Snatu pernyataan jang dlkeluarkan oleh sekretariat Parti Kemerdekaan Afrika untok Gninea (pemerentahan Portngis) juga menda'awa bahawa askar2 Portngis
    UPI  -  113 words
  • 60 3 TOKYO. Ahad. Polis Nasional harl ini menyatakan bahawa kira2 23.000 orang telah serta dalam tunjok perasaan dl-Yokosu-ka untok membantah chadangan mengizinkan kapal2 seiam nuklear Amerika beriaboh di-sini bagi memberi peluang kelasi2-nya berehat. Kerajaan Jepun menyatakan bahawa kapal2 selam yang tidak membawa senjata2 atom boleh datang ka-Jepun
    60 words
  • 92 3 UPI lAKARTA, Ahad. Tuan Zainul Arifln. 3peaker Parlemen Indonesia telah meninggal semalam satelah masok ka-hospital kerana mengldap penyaklt darafe tlnggt. Bellau berusia 54 tahun. Beiiau di-iahirkan dlTapanuli, Bumatra Utara dan bekerja dengan pemerintahan Beianda di-Bata-via salama 16 tahun menjelang perang dunia kedua. TU AN ZAINAL AKIPriN
    UPI  -  92 words
  • 55 3 Reuter RANOOON, Ahad. Klra2 100 orang pemberontak suku Kachln telah menyerang Mohyin dalam wilayah Kachin pagl semalam dan me. rampas 200 senjata apl dari sa-buah balai polls. Mereka juga merampas kira2 $35.000 dari pejabat kewangan di-situ. demlklan menurut berita2 akhbar di-sini. Mereka meiarikaan wang dan senjata2
    Reuter  -  55 words
  • 67 3 Reuter HAYANA, Ahad.—Beratus2 orang Russia semalam telah mentnggaikan Cuba dengan kapal penumpang Soviet, Mikhall Khalanlnin. Sa-tengah2 dari mereka itu kembali ka-Soviet Union dengan anak isteri mereka. Kapal itu ada-lah sa- buah daripada Uga buah kapal penampang Soviet yang berulang alek antara Havana dan Rlga, sa-buah pelabohan Sovlet
    Reuter  -  67 words
  • Halaman 3 Iklan
    • 15 3 Minum-lah anteparmN berwarna ke-emas2an fl n PENGUSIR CHACHIN6 l\ PANJANG YANG yV V7 TCRBAIK sckali
      15 words
    • 175 3 MENGAPA? KCKURANGAN 2AT MAKANAN! Itu benar. Sunggoh pua BAGAIMANA WKMIN DAPAT MENOLONG Dalam hal2 yang saperH mendapat nasi yang cbukup, wanita ini tidak mandapat sat2 wknwi ini-lah. satu tambahan pada makanan memberikan lebeh zat2 makanan dan zat2 galian yangan-cbukup-nya. Saperti kebanyakan onmg2dklalam dan zat2 galian yang menolong memulehkan makanan pada
      175 words

  • 307 4 EGIATAN2 diplomatik samenjak beberapa waktu yang lalu di-sekitar soal Malaysia kelihatan sa-maJdn ranchak. Dari beberapa jurusan dan pehak persoalan Malaysia menjadi perhatian Kementerian2 Luar Negeri negara2 yang mempunyai kepentingan dalam daerah ini. Negara yang paling akhir kelihatan aktif dalam persoalan kita sekarang ia-lah Australia. Walau pun
    307 words
  • 275 4 "OAHAWA Timbalan Perdana Menteri Tun Abdul Razak akan ka-Manila untok menyelam sambil minum ayer manakala beliau mengepalai satu rombongan perwakilan Malaya ka-persida-ngan ECAPE pada 5 March ini. ada-lah sa-per-kara yang wajar. Manila, sa-kali pun sangsi terhadap Malaysia akibat tuntutan-nya terhadap Sabah, maseh tetap menjadi sahabat lagi sa-lama mereka
    275 words
  • 143 4  -  MIMBAR PEMBACHAj LELA SETIA Pekaa. Pahang. OEMENJAK akhir2 lnl, Jabatan Ugama Pahang telah tidak bergerak dengan lanchar-nya sapertl yang dl-kehendaki. Kelemahan ini haruslah di-ambil berat oleh pehak berkuasa supaya keadaan-nya tidak bertambah burok. Pehak Kerajaan negeri Pahang tidak pola di-keta-hui sama ada akan mengambil sebarang
    143 words
  • 98 4 KAMI guru2 bawahan merasa kesal terhadap sa-tengahl guru besar diTrengganu dalam melayanl guru2 di-bawah-nya. Sa-tengah2 guru besar berlagak keras dan memberi amaran untok menahan kenaikan gaji kami walau pun kaml tidak melakukan sebarang kesalahan. Ada pula antara mereka sengaja melambat2kan pembayaran gaji kebelakangan yang telah di-lulus-kan
    98 words
  • 54 4  -  CHINTA DAMAI Langgar, Kedah KAMI nalikan barita2 mengenai gamseng2 "ayam sabong" di-Langgar. Kedah. saperti tersiar diakhbar2 tempatan bahaniS ini. Da awaan yang di-buat oieh Inchc. Lee Oaia Khim. NaU> Pengarusi Majls Tempatan daerah itu ada-lah rekaan sa-mata2. Kita harap inehe Lee akan menarek balek kenya-taan-nya itu untok menjaga
    54 words
  • 883 4  -  PENGAJIAN ILMIAH BAHASA MELAYU KEJATOHAN MELAKA PORTUGIS TIDAK BERARTI BAHAWA BAHASA MELAYU MENEMUI JALAN BUNTU-NYA Oleh ZAINAL LEMBANG pADA tahun 1881 W. B. Maxwell pernah me--1 ramalkan bahawa bahasa Melayu kelak akan termasok dalam Jumlah salah satu bahasa terpenttng dk-Asia dan seluroh
    883 words
  • 1146 4  -  Peristiwa pelandok puteh menendang anjing merupakan dongeng atau kejadian sa-benar? Oleh ISMAIL AHMAD r»HERITA dongeng. atau cherita2 kejadian yang luar biasa, yang hanya boleh berlaku di-alam fantasi dan khayal, yang diturunkan dari mulut ka-mulut dari datok nenek kita, ada-lah menjadi satu peganttan kuat
    1,146 words
  • Halaman 4 Iklan
    • 94 4 memorin (IMb hr <la Or. Rlcbard Wita, MiKM. IV) McnrhUajittoa tmgml peaUct, anta herpcadar «u Menfaadoiigi at prateia aali aatok aihm ka»e*B ttek <aa aratt tiM. FSBCBBSS^ Erapah aatak «eßyabai^' tj BBBBtJ kctarangaa tenaga hertlklr 4aa penya-. hlt» jang ada hahaocaa-aya dengaa M-fanakan eieh Ahli2 Peralagaaa,. Orang2 Sihok. WaiiawaaS dan
      94 words
    • 110 4 rn TONIC CHOP GAJAH Uatek ■wywihhliii askit pi«gf t. mU» 4*2 JH >■>■■§» MkH ktpab, Mr, kmĕt, ■■■hilit, wka «4a «-Mrtabs w-baftMf n*i vMg kwtmĕt Om ■HH CiMl SEj jWt w 4apit «-M «hm«2 lOil u- Hj <L 1 IIiBAIIEI BUgM > MENGAPA MEBTI BOTAKT BeU«-kak iwM taaa |tfw? kalaa
      110 words

  • 142 5 MUAR, Ahad.— Peraduan ia^ u dalam bahaa» Kebangsaan merupakan achara jang menarek dalam rancbangan Bulan Ktbancsaan bulan inl bad daerah Muar. Menurut siaran Httimiln BBK daerah linar Inche Ali Abu Bakar bahawa peraduan inl tcrboka kapada semua jang tincgal dl-Pcrs«kixtuan Tanah Melaju, Btagapura dan negerU
    142 words
  • 54 5 'PAIPINO, Ahad. Majlis Bandaran Taiptnc telah membenarkan mereka yang berniaga di-pasar minggu sa-panjanc Theater Road di-sini menjalankan perniagaan tetap. Mengingatkan keputusan ini nama pekan mlnggu Itu akan di-tukar daripada "Pekan Rabu" menjadi "Pasaran Kampong." Menteri Besar. Dato Shaari bin ShaAee akan membuka dengan rasminya "Pasaran Kampong" itu
    54 words
  • 36 5 IPOH, Ahad. Kerani2 Kerajaan di-Perak akan meranchangkan untok menubohkan sa-buah badan perumahan dan membena rumah2 murah untok mereka. Langkah ini telah dibuat oleh Kesatuan Perkhidmatan Kerani2 KeraJaan Perak dengan di.-per-setujui oleh chawangan2 tlaerah-nya.
    36 words
  • 234 5 Penoreh getah di-tudoh membunoh anak tiri 'yang tidak mahu diri-nya di-cheroboh' «a atj a STAR, Ahad. gA-ORANG wanita muda telah di-bunoh manakala dia tidak mahu membiarkan airi-nya di-cheroboh, demikian menurot Penda'awa Raya, Inche Hamzah bm Abu Samah, dalam keterangan-nya kapada Mahkamah Tinggi Kedah, hari ini. HanaAah Un
    234 words
  • 43 5 ANSON, Ahad. Magistrate pertama dari Kuala Lumpur, Inche Gulam MustaCTa bin Nadar Ali telah mula bertugas sabagai magistrate circuit <ian Pemangku preakten Mahkamah Seshen. Beliau menggantikan Nik Hussain bin Nik Ali yang telah naik pangkat menJadi presiden Mahkamah Seshen di-Kota Baharu,
    43 words
  • 194 5 PEKAN, Ahad. pENULIS2 dan peminat2 bahasa di-bandar diraja ini maseh menganggap Dewan Persuratan Melayu Pahang, yang kini berpusat di-Temertoh, sa-bagai satu2-nya badan yang pertu di-hidup-Jran terus. I M e r e k a mensifatkan suara2 menuntut DPMP itu di- bubarkan, sa-bagai dikuat oieh segelintir orang
    194 words
  • 275 5 SINGAPURA, Ahad «UUUMH UM AYAH MM PMQ MYA AM (3) YANC SBAUI BERTANYAKAN-NYA CIMPATI pembachjtf Berita Harian kaptdt °gadis Juriah blnti Abdul yang telah kematian ayah kira2 dua minggu yang lalu, nampak-nya, sa-makin sa-hari sa-makin ber- tambah. Ayah Juriah, arwah Inche Abdal Ramld Mn
    275 words
  • 98 5 TPOH, Ahad. Satu rombongan x-ray dari Kuala Lumpur akan melawat Tanjong Malim, Tapah, Kampar, Batu Oajah dan Telok Anson bulan ini dan awal mengesan panyakit batok kering di-kalangan ra'ayat X-ray ttu akan dl-btri dengan perchuma dan mereka yang di-dapati mem.punyai penyakit batok kering akan di-rawat di-hos-pital daerah
    98 words
  • 223 5 ILtUAR, Ahad. Dua darlpada tiga traar pcamitntt Ndntt adek bcradck nw sadtUt hari dahalu dl-berltakan dalarn akhbar tnl, perhi Ca BMaJadi anakl I kapada dsa arang dcrmawan dl-daerah imL KetigaS aiak Ita mlamjm tiaggal di-Paneher 17 batu darl slni bersama2 iba bapa-nya. Bapa-aya
    223 words
  • 184 5 SINGAPURA, Ahad. Dato Abdul Hamid bln Haji Jumat JV dan Inche Ali Alwi untok menjadi chalun UMNO SBngapura dalam pilehan raya besar disini pada tahun 1964 nanti akan di-tentukan dalam meshuarat perwakilan UMNO Bahagian Timor, pada 10 March ini. Sa-bagaimana di-keUhui Dato AMul Hamirt
    184 words
  • 68 5 IMLTU PAHAT. AkuuL IjTHaa Haii Bulalman Mn Hih jgnhinrt Bctlanahi UMNO Gbmniin IHttß leb ImlbtglKtli yan* U--18. daoui hymt agonc chawmngu ptda hart En. bujanclaln. waUa tta "pSSuKmenT SSS"®*S Bnginr «ea>u>>h» mKwai ißcb* Dmmm> bin Ttom H»g Abdul JJuui Bnji JnSliß M» «a JmtWHMTI: Ttmn
    68 words
  • 129 5 FARIT JAWA, Ahadr Klra2 20 buah badan pcnmda pcmudl dan bodaya dt-aduroh ncgcrl Johor, tdah cH-undang mcnghadhlrl kongrcm satstcrawan yang pcrtama dl-negcrl Ini, dalam bulan Aprll hadapan. Dcmlklan menurat sctlauaaha pen a j a-n y a Inehe Abdul Rauf bin Abd. Rahman harl InL Bchau herkata, "Tujuan
    129 words
  • 93 5 PULAU PINANO, Ahad Tuan Haji Ki>. Huaain. sa-orang hartawan tempatan telah raendemakan $10,000 untok pembenaan Masjid Bukit Bendera. Ini-lah derma yang pertama bagi menjayakan ranchaiuan membcna masjid tersebut, ytang #i-anfgar-kan menelan belanja sabanyak tltMOt. Pungutan derma itu diselenggarakan oleh sa-buah jawatankuasa khas dengan kerjasama MajHs Ugama
    93 words
  • 61 5 BANTING. Ahad. Umat Islam di-daerah. lni telah dl-puji kerana keP*tofc»n -n j a menierjakan tbadat puasa dalam bulan Ramadhan jang lalu. Pengawal Penerang an Ugama IsJam Kuaia Langat Utara Tuan Haji Mashudi Maahud berkata, tidak ada sa-orang pun yang di-tangkap dikerana tkiak puasa. Mungkin di-masa yang
    61 words
  • 61 5 PEKAN, Ahad Perkumpttlan Perempuan Pekan akan mengadakan perjumpaan hari nja di-sinl, pada 10 March ini, dan diserikan dengan peraduaa kueh mueh. Pada 13 March, Persatuan BeUa Pekan pula akan mgjekoggarakmn ptrjumpaan hari raya, yang disambong di-sabelah ma-lam-nja drrtg»n permaian pancharagam. Persatuan ltu Juga akan menghadiahkan pakaian da
    61 words
  • 185 5 ENDAU, AKad OA-ORAHO gadia dlO Maaloi, Btadan bt A. Kadir, brnaaor 15 tahaD» telah BMnjacß anak aagkat 'orang bunian' daa Mah dl-perkenankan pala aMi *orang bunian' ite bkb» jadi dukun. Kejadian ganlQ tad «adang menjadt perbnalan ramal di-ataA. Hindmn di-bertekmn telah pengaan. d—gim ttea dt-rumah-Bja pads
    185 words
  • 96 5 MUAK, Ahad. Babeiapa kiak chawanganS CICNO dalam Bahaglan Mwur dan Muar Selatan tcdaag melancharkan puntaa derma perwira aapada aa-lUp ahli UMNO daa crang ramai dl-kam-chawangan2 Itu la-lah ehawangan Ayer Httam daa Parlt Bakar Darat. Ckawmnf»n2 ini #i-ju(ka mkjMD mencirimkan knn-«]ri tidak lama la|i TlapS sa-«ranf diJancka
    96 words
  • 127 5 IPOH, Ahad. Soeialls Front telah melancbadcan kempen membantah di-scluroh MaUya terhadap penangkapan Inche* Ahmad Boestamam, ICP Sosialis Pront dan Pengerusl Parti Rakyat Malaya. Ia telah di-tangkap dl-bawah undang2 keaelamatan dalam Negeri di-Kuala iJimpur pada 14 Pebruary. Inche' lahak bin Haji Mobamed, Peagerusi Kebangaaaa Soaialis Pront memberitahu
    127 words
  • 29 5 TAIPINO, Ahad. Tnan Saw Tbaan Kooi, Penokmg Superintenden Bandaran, MalMa Bandaran Talping bertoiak ka-Birken-head berhamptran dengan Liyerpool cH-bawah Ranchangan Colombo untok belajar "Penjagaan Bandar" sa-lama enam bulan.
    29 words
  • 276 5 KAJANO, Ahad. UMNO Bahaglan Ulu Langat dan Kajanc menyokont penoh tlap2 langkah yang dl-amfeU oleh Pcrdana Menterl Peraekataan Tanah Meiayu TWngkn Abdnl Rahman Hitwt ■MnctedapA aa'at yang genung aldbat anchaman Kerajaan Indooesia terha- dai> Ma'aysla. Ketua UMKO Bahaglan Ulu Langat dan Kajang. Tuan HaJI Zakaria btn Haji
    276 words
  • 39 5 SUNOAI MANEK, Ahad. Persiapan2 mensrambut bulan bahasa kebangsaan kini aedang gtat di-iaian-kan di-jajahan HiUr Perak. Setiausaha Jawatankuasa Penyeienggara, Inehe Aahar bln Abas berkata ht- y«kln sambutan kali ini akan dapat di-Jalan-kan lebeh meriah dan yang sodah2L
    39 words
  • Halaman 5 Iklan
    • 124 5 APA-KAH GINZA? i^ a b n Z! SATU bahaoian kbdai yano 1*». BESAR DI-MANA BARANO2-NTA DWOATdsjIMN haroa yano renium übkqan ta M Har W»«a Sekarang SSltat MU* Wsen 15sen #K«ta tnonrP-"**™ «.S*" «S SS2 SSS?" 10 ,so 0 Kala Ny,^ n «oIU b,UU 1156 Pelangl 45* $199 80 sen tSKwMSS
      124 words

  • 77 6 Dari kalangan lebeh knrant 5.H1 orang jang menunaikan sembabjang Hari Raja Aidil Fitri di-iapangan Istana Negara di-Kuala Lumpur pada Hari Ithnin jang lalu.. termasok-lah Juga sabilangan kaum wanita. Sa-bagaimana jang boleh di-Uhat dari gambar jang tertera di-atas ini, bukan wanita Melaju saia turut bersembahjang itu. bahkan wanita2
    77 words
  • 368 6 i RUANGAN PERTANYAAN i PEMBACHA INGIN TAHU: OERTANYAAN PUAN 1 ARFAH MARSAN, Bukit Tertawa. Semcnyeh, Kajang: Patutkah gadis berumor 15 tahun memakai bedak? Dan kalau boleh, warna apa-kah yang elok bagi kulit yan; hitam manis? JAWAB-NYA: Gadis2 yang berumor 15 tahun ka-bawah sa-benar-nya tiada
    368 words
  • 725 6 jPeiean 9i/anila < 4)leli HAYNAMALA KEMPEN SA-DUNIA UNTOK MENGHAPUSKAN ¥>ADA 21 March ini, puan2 pembacha mungkin akan menerima sa-keping atau pun beberapa keping surat sebaran yang di-gugorkan dari angkasa dengan kapai terbang. Apa-kah surat2 sebaran itu? Dan kenapakah dia di-gugorkan dari angkasa? Surat2
    725 words
  • 134 6 Bodoh-lak ia yang menyangka kekerasan dan kepintaran-nya Dapat mudak menggelinchirkan keaaaman sa-orang perempuan. —CALDERON Bagaimana-kah sa-orang perempuan boleh dipengarohi? Apa-kah "taktik2" yang boleh di-gunakan untok mempengarohi hati sa-orang perempuan? "eiccrasun atan kepintaran? Tidak sa-kali2. Malah bodoh-lah ia—"ia" disinl memaksudkan "lelakV yang menyangka kekerasan dun kepintaran dapat mengubah sikap
    134 words
  • 17 6 Anak angsa mati lemas, Mati lemas di-ayer masin; Hilang bahasa kerana emas, Hilang budi kerana miskin.
    17 words
  • Halaman 6 Iklan
    • 90 6 MEMPUNYAI lAH SA-MIAH PETI TEIEVISION DENGAN MEMBAYAR SA-CHARA BERANSOR HANYA $25/- SA-BBLAN L M|l SHARP 1 1.' 'W Model: TS-110 I 11 .16 -6"x 4" pembesar suara 11 1 114° garis gambaran PO CHUNG CO„ LTD. 454, North Bridge Road, Singapura Tel: ***** ***** Kami mempunyai berbagai2 jenis dan bentok
      90 words
    • 12 6 Kirim-lah pertanyaan pvan2 kapada: RATNAMALA, Barita HaHan, 111 Pudii Road, Kuala Lumpar.
      12 words
  • Halaman 6 Yang Lain-lain

  • Suara Daerah
    • 49 7 MELAKA: PekeriaS dari Jabatan Kerja Raya Masjid Tanah, 18 batu dari rini, kritmbar ramai untok kenangan2 sa-bagai mera'ikan Tuan Lai Khoon Kong (dudok 'li-teng-ah2), Penolong Juruteknik Jabatan KerJaraya yang telah bertukar kaJKR Alor Gaiah baharu2 ini. Tempat beliau di-gantikan oleh Tuan Siva yang dudok di-sa-belah kiri-nya.
      49 words
    • 49 7 ENGGOR, Ahad. Lembaga wakai dan masjid kampong Che' Kampar, 3 batu dan sini, merasa dukachita kerana rayuan berkehendakkan bantuan Pejabat Ugama Islam Perak, sa-banyak $2,500. maseh belum di-jawab. Setiausaha lembaga itu, Inche RasdilHn Ariffin berkata. satu meshuarat akan di-adakan tidak lama lagi untok membinchangkan samula rayuan tersebut.
      49 words
    • 195 7 SUNOAI BESAR, Ahad. Setla Usaha MaJlls Tempatan pekan Sungal Besar Inche' Salehin b. Abdullah telah menyangkal dengan keras-nya atas tuduhan bahawa pehaknja telah membiar-kan penJaJa2 yang ta' berlesen menJalan-kan perniagan di-kawasan pekan itu. Da'waan bangsa asing yang mengata-kan bahawa pehak MaJlis Tempatan membiar-kan
      195 words
    • 94 7 BAGAN DATOH: Gani--1 bar atas menunjokkan rumah Inche' Musnan (gambar sa-be-lah) di-timpa ranap oleh sa-batang pohon kelapa. Hanya bahagian dapornya lagi yan g tinggal. Dalam kemalangan tersebut, anak perempuan Inche Musnan, bernama Siti telah terhimpit dan meninggal dunia di-situ juga. Isteri-nya, C h e Long telah juga terhimpit
      94 words
    • 125 7 S UNO JU h d Dua orang wakil ra'ayat di««w k^ 1 ini membinchangkan pembukaan tabatu darl 3 pekan inl 3 345 d kampon Mereka itu ialah Dato V. T. Sambanthan, Mentsri Kerja Raya, Pos dan Talikom dan Inche Mohd. Ali Zaini. Speaker Dewan Undangan
      125 words
    • 88 7 PRT WELD, Ahad. Tlmbalan Menteri Besar Perak, Inche Sulaiman bin Bulon. telah menyeru ra'ayat negeri ini supaya jangan merasa bimbang terhadao pergeseran antara Malaya dan Indonesia. Beiiau berkata Kerajaan Perikatan, ada-lah sentiasa membuat perhubongan baik dengan Indonesia. Inche Sulaiman menyatatakan demikian ketika beruchan kapada ahli2 Majiis
      88 words
    • 24 7 BATU PAHAT, Ahad.— Usaha membena sabuah pasar baharu yang inK dah di*bandar ini, di-Jang-ka akan selesal dalam masa J tlga bulin lagi.
      24 words
    • 146 7 "MNTONO, Ahmd.—Ouru2 DkeUs dcwasa ugama bagl dMrah Bwitong liiah dl-temu duga baharu2 ini di-rumah Rehat Jalan kaKetari oleh Tuan Mutti Pahang. Yang Berhormat Inche Abu Bakar bin HaJi Ahmad P.J.K., Inche Abu Bakar Zainal PJK, Pengelola Kelas Dewasa Pahang dan beberapa orang lagi. 19
      146 words
    • 123 7 KUALA LUMPUR, Ahad.— Sa-orang lagi kadzi akan di-lantek oleh Jabatan Ugama Isiam Selangor bagi tambah melichinkan urusan2 mengenai ugama di-Daerah Kuala Lumpur Ini telah' di-nyatakan oleh Raja Nong bin RaJa Hussin. Pemangku Yang di-Pertua Majlis Ugama Islam Selangor merangkap Setiausaha Majlis Ugama dan Adat Istiadat
      123 words
    • 38 7 rIPING, Ahad.—Persatutan Peladang yang tungal di-dukong kaum wanlta Melayu dl-kampong Sungal Liling, Taiping, akan di-rasmlkan penubohan-nya ta' berapa lama lagi. Penaja2 perjumpaan itu telah menjemput beberapa orang pegawai pertanian untok memberi uchapan dalam upachara tersebut.
      38 words
    • 101 7 LENGGONG. Ahad.-Pen-dudok kampong Talang meranchang akan membena sa-buah masjld baharu berharga $25,000 menggantikan masjld lama, yang sudah sangat burok dan Udak dapat lagi menampong ahli Jema'ah yang semakln ramai. Setiausaha Jawatankuasa masjid itu, Inche Kamarul Bahrin bin Mohd. Salleh menyatakan bahawa Jaba- tan Ugama Perak telah memberi
      101 words
    • 76 7 PORT WELD, Ahad. Pendok Kampong Boyan, telah merayu supaya pehak yang berkuasa melantek sa-orang ketua kampong mereka yang baharu. menggantikan ketua kaoJbong lama yang telah dl tukarkan ka-P*kok Aaam. Rajruan inl telah dl-ke T mukakan kapada Penghulu Besar, Taiping, Inche Khairi bki Md. Yatim, ketika beliau melawat
      76 words
    • 31 7 SELAMA. Ahgd.-ja«rmmai 180 orang Pemuda2 dari kampong PadanTKni telah menjalankan gerakan bergotong royong membersehkan tanah perkuboran dl-kampong tersebul baharu2 lnl. dl-ketual Xpehe 2abyj bin Othmaß gan ada-nya bekerja peigotong.
      31 words
  • Halaman 7 Iklan
    • 768 7 f> apa aonm di-buat. U«f»k «hw ini. pmdm i'f*2 btri Iwi tujak ImH Mirat2, B«rit« Miagga dmm Berita H«ri«a mritwAm nraduM Mni— Wi >Myti tmL Hmpl kmti kmmd timtkmm mMm%im dmripmdm mAmb jgm+m pHi pdaaMM Mt. I>U f Im luwi Ha|hl|M|< Hm»il kiifinl<i W Hnf lrfi ■**?■»> s»£i>LV^ p«rt*nt«kM k*
      768 words
  • Halaman 7 Yang Lain-lain
    • 443 7 Kuala Lumpur Ull |V| •■lO Berita DmtsH MAUITA KUF M-KB. KT .K DAN GPK: •14 4L2 MKTEB SEMUA STESHEN A GPK: SEMUA STESHEN GPK: 114 41J METER tli 4L2 METEK Siana Patf 8.15 Uluaan Berita 9.00 Pembukaan BJf Pemberlta Kita Rengkatan Ranchangan Pilem •01 Warhaan Kur an 0-00 Pelajanur Dewaaa
      443 words

  • 600 8  -  Oieh EPSOM JEEP OHOWGIRL 111 yang di-tonggang oleh joki Lyall Harbridge telah memperlihatkan kegagahannya dengan menchapai satu kemenangan yang chemerlang dalam Lumba "Spring Plate" sa-jauh 8| furlong bagi kuda Class 4, Dlv. 1 di-Pulau Pi- nang hari ini. Kuda lni telah gagal dalam perlumbaan-nya pada hari
    600 words
  • 266 8  -  Oleh H.K. RAHIM K. LUMPUR. Ahad johan dan Korea, naib johan telah terpileh dalam kumpulan a dan B Pesta Bola Sepak Pemuda2 Asia Kelima yang akan di-ada-kan di-Pulau Pinang dan Alor Star dari 18 hingga 28 April akan datang. Chabutan membahaglkan negara2 yang mengambil
    266 words
  • Halaman 8 Iklan
    • 222 8 HANYA KAPADA MEREKA YANG TAHU SAHAJA MEMAHAMI MANA SATU YG. SA-BENAR2-NYA MENDAPAT SAMBUTAN YANG LEBEH BESAR DAN LEBEH MERIAH TAYANGAN MIN6GU YANG KEDUA DI-PANGGONG2 FEDERAL ROYAL KUALA LIMPLR SINGAPUHA Jam: 1.00-3.15. Jam: 1.30-4.00 6.30-9.15 b.30-5.15 iix LIDO JOHOR BARV KOTA BARU 3.15-6.45 (masa tayangan--9.15 malam nya saperti biasa) (hari penghabisan)
      222 words
    • 102 8 I'lan Kechil:— SENI LUKIS BERIBU2 penantut telah mempelajari Senl Lakia dengan pot! Mengapa-kah sdra/sdri tidak maaok? Ber-hubong-lah dengan segera:— Kursus Seni Lukis—B.H. Box 2788. Stngapura. KERTAS SOAIAN DARJAH BIASAKAN-LAH mur i dmurid menjawab ker tat •wlan maaok Bek: Menengab «karang. PaUng murata. &Sr a S4a. be, sg l K BUk(J2
      102 words
    • 657 8 PBUUARAN TKRAGONG JAMINKAN-LAH dirl tuan2 (Umgap imm|MilMjirl Dmu Tmgkic IMmjo •echara Pot. Mtnta kttenmjpm IHdamt kapiwlg Pencurui Umum, PctJ Suntt 899, Pen*ng. JJLR. BKLANGOR KKNTATAAN TSNDER TRNDSR2 akan di-terlma darl Kontrekter2 yang berdaftar dengan JICJI. dalam Kelas 'E' (Hd. V) dan ka-atas hingga jam 3 petang 7 March, 1963 di-Pejabat
      657 words
  • Halaman 8 Yang Lain-lain
    • 50 8 TOK MISAI OLEH ROU» JUMLAH PEROLEHAN: $88,270 HADIAH PERTAMA: *****6 $***** HADIAH KEDUA: *****6 $16.655 HADIAH KETIGA: *****7 M27 STARTER: ($1,189 bagi tUp2 satn tiket): Ne. *****0. *****1, *****4. *****9, *****5. *****7. *****4. HADIAH2 SAGU HATI: ($5OO b&gi tUp2 sata tiket): No-. 2HIH, *****1. *****7, *****1. *****3. *****3. *****2. 35oOwwi
      50 words
    • 46 8 i I H*ri Inl: 1-S.IS-CM-t.U maUro I I WW JUI Hawortb I *C*BT THE BAMK BHADOW" (B«»Hn«n-color) I IdjUdnA Hni Iol: 1-3.15-CJ4-9.15 maUm I I «BBHHBHHr Noordln I "CHOCHP PATOK KBUr (Cathaj-Kerli) lart UU: U* (.45 -»M malam j IHHHHIy T—imj Riid "BABKS IN IOTUnr (JARO-Tech >
      46 words